1
00:00:19,210 --> 00:01:13,370
♬～

2
00:01:13,370 --> 00:01:21,870
（目覚ましの音）

3
00:01:31,550 --> 00:01:35,050
（シャワーの音）

4
00:01:57,580 --> 00:02:00,380
（炊飯器のブザー音）

5
00:02:53,900 --> 00:02:57,800
（小熊）スーッ…　ハァ…

6
00:03:24,870 --> 00:03:27,040
〈小熊：山梨県北杜市

7
00:03:28,100 --> 00:03:31,540
中央本線の
日野春駅から伸びる下り坂は―

8
00:03:32,140 --> 00:03:34,840
甲州街道を越えると
ゆるい登りになる〉

9
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
ハァ…　ハァ…

10
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
〈親はいない

11
00:03:41,060 --> 00:03:44,495
お金もない　趣味もないし―

12
00:03:45,140 --> 00:03:48,890
友達と呼べる人も
将来の目標もない〉

13
00:03:48,890 --> 00:03:54,590
ハァ…　ハァ…　ハァ…

14
00:03:56,280 --> 00:03:58,560
〈そう…　私は…〉

15
00:04:04,350 --> 00:04:15,550
（チャイム）

16
00:04:17,700 --> 00:04:19,860
は～い　おはようございます

17
00:04:19,860 --> 00:04:22,030
え～っと　欠席は…

18
00:04:22,030 --> 00:04:26,040
なしですね…　はい…　っと

19
00:04:26,920 --> 00:04:29,686
They knew that
they could go anywhere―

20
00:04:29,710 --> 00:04:33,294
with the motorcycle.
that’s why―

21
00:04:33,560 --> 00:04:36,630
they said happily
where to go tomorrow.

22
00:04:36,710 --> 00:04:40,210
なぁ　昨日の夜のさぁ　番組見た？
すげぇ　おもしろかった

23
00:04:47,730 --> 00:04:51,830
ねぇねぇ私　毎晩　ネット動画ばっかり
見てるんだけどさ

24
00:04:51,830 --> 00:04:55,830
推しの女の子見つけちゃった～
あのね　北海道…

25
00:05:02,510 --> 00:05:14,210
（チャイム）

26
00:05:26,860 --> 00:05:29,060
ハァ…

27
00:05:46,220 --> 00:05:48,220
ハッ…

28
00:05:52,990 --> 00:05:58,830
ハァ…　ハァ…

29
00:05:58,830 --> 00:06:02,830
ハァ…　ハァ…　ハァ…

30
00:06:02,830 --> 00:06:04,840
ハァ…　ハァ…

31
00:06:04,840 --> 00:06:08,840
ハァ…　ハァ…　あっ

32
00:06:22,190 --> 00:06:24,190
えっ

33
00:06:27,690 --> 00:06:29,860
高っ…

34
00:06:29,860 --> 00:06:31,860
ハァ…

35
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
（シノさん）お客さんかい？

36
00:06:42,710 --> 00:06:45,540
原付が欲しいと思ったんだけど―

37
00:06:45,540 --> 00:06:48,710
どうやらお金が
全然足りないみたいです

38
00:06:48,710 --> 00:06:51,510
んっ…　中古でよければ

39
00:06:53,480 --> 00:06:56,680
えっ…　あ…

40
00:07:27,190 --> 00:07:30,290
あのぅ…　本当にお金が

41
00:07:32,360 --> 00:07:35,860
１万円
あ…

42
00:07:48,540 --> 00:07:50,540
あっ

43
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
あぁ…

44
00:08:02,490 --> 00:08:04,660
これ…　買います

45
00:08:04,660 --> 00:08:07,460
んっ…

46
00:08:09,490 --> 00:08:11,490
なんで１万円なんですか？

47
00:08:14,830 --> 00:08:18,170
人を…　死なせてる

48
00:08:18,170 --> 00:08:20,170
３人

49
00:08:20,170 --> 00:08:22,170
かまいません
えっ？

50
00:08:22,170 --> 00:08:24,170
買います

51
00:08:26,180 --> 00:08:29,980
んんっ…　中へ

52
00:08:32,520 --> 00:08:35,820
ここと…　ここに住所と名前

53
00:08:45,200 --> 00:08:47,700
免許…　持ってません

54
00:08:55,470 --> 00:08:58,770
試験問題は
ずっと変わってないから

55
00:09:21,500 --> 00:09:25,200
スゥ…　ハァ…

56
00:09:33,010 --> 00:09:35,310
んっ？

57
00:09:48,860 --> 00:09:51,860
あ…　ありがとうございました

58
00:09:51,860 --> 00:09:55,560
ヘルメットとグローブは？
持ってきていますよ

59
00:10:00,370 --> 00:10:04,070
あぁ…　ちょっと待ってな

60
00:10:12,880 --> 00:10:14,880
ほい　これ

61
00:10:19,890 --> 00:10:22,560
これは何人殺してるんですか？

62
00:10:22,560 --> 00:10:26,060
フッ…　新品

63
00:10:26,060 --> 00:10:28,760
キャンペーンってやつ

64
00:10:35,240 --> 00:10:39,580
走行距離が100キロを超えたら
オイル交換しにきな

65
00:10:39,580 --> 00:10:43,910
中古はな
それでエンジンの寿命が延びるんだ

66
00:10:43,910 --> 00:10:48,310
はい
これ　ここに入れとくから

67
00:10:55,530 --> 00:10:57,530
んっ…

68
00:11:02,200 --> 00:11:06,540
ハンドルロック解除して　キーをオン

69
00:11:06,540 --> 00:11:10,040
で　ペダルをキック
わかりました

70
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
フゥ…

71
00:11:26,220 --> 00:11:28,220
んっ？

72
00:11:37,070 --> 00:11:39,370
それじゃあ　かからないよ

73
00:11:49,250 --> 00:11:52,680
基本操作は　だいたいそんな感じ

74
00:11:52,680 --> 00:11:55,690
じゃあ　やってみて

75
00:11:55,690 --> 00:11:57,690
キックの前に―

76
00:11:57,690 --> 00:12:01,690
足でペダルを小刻みに動かして―

77
00:12:01,690 --> 00:12:05,030
踏みごたえのある位置を探して…

78
00:12:05,030 --> 00:12:07,530
（エンジン音）
あっ

79
00:12:07,530 --> 00:12:13,540
（エンジン音）

80
00:12:13,540 --> 00:12:16,040
ギアを一速へ

81
00:12:19,880 --> 00:12:21,880
あぁ…

82
00:12:29,550 --> 00:12:31,850
ありがとうございました

83
00:12:36,560 --> 00:12:39,060
フッ

84
00:12:39,060 --> 00:13:12,200
♬～

85
00:13:12,200 --> 00:13:14,870
わっ！

86
00:13:14,870 --> 00:13:51,770
♬～

87
00:14:25,540 --> 00:14:27,540
フゥ…

88
00:14:35,550 --> 00:14:38,220
フフッ

89
00:14:38,220 --> 00:14:40,820
あっ

90
00:14:53,500 --> 00:14:58,500
チェーンキーか…　ホームセンターまでって…

91
00:14:58,500 --> 00:15:02,300
そっか…　カブで

92
00:15:06,510 --> 00:15:08,810
((わっ！))

93
00:15:22,690 --> 00:15:24,700
（レンジの音）

94
00:15:24,700 --> 00:15:42,550
♬～

95
00:15:42,550 --> 00:15:44,550
フゥ…

96
00:15:44,550 --> 00:16:26,860
♬～

97
00:16:26,860 --> 00:16:31,200
早く乗れるように
なったほうがいいよね

98
00:16:31,200 --> 00:17:01,490
♬～

99
00:17:01,490 --> 00:17:03,490
フッ…

100
00:17:16,670 --> 00:17:20,010
ん～っ…

101
00:17:20,010 --> 00:17:23,210
ハァ…　フフッ

102
00:17:25,180 --> 00:17:27,180
夜のコンビニ…

103
00:17:29,520 --> 00:17:31,720
我慢

104
00:17:43,530 --> 00:17:46,530
フフッ…

105
00:17:53,980 --> 00:17:55,980
んっ？

106
00:17:57,980 --> 00:18:01,490
足でペダルを小刻みに動かして―

107
00:18:01,490 --> 00:18:04,790
踏みごたえのある位置を探して…

108
00:18:06,820 --> 00:18:08,820
えっ？

109
00:18:17,670 --> 00:18:19,670
なんで？

110
00:18:33,350 --> 00:18:36,020
どうした？
えっ

111
00:18:36,020 --> 00:18:41,020
具合でも悪くなったのか？
あ…　大丈夫です

112
00:18:41,020 --> 00:18:45,200
まぁ　もう遅いから
気をつけて帰れよ

113
00:18:45,200 --> 00:18:47,870
あっ…　はい

114
00:18:47,870 --> 00:18:51,970
ああっ…　あ～
（小銭の落ちる音）

115
00:18:51,970 --> 00:18:54,470
ん～っ…

116
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
あっ！

117
00:19:02,650 --> 00:19:05,650
((これ　ここ入れとくから))

118
00:19:11,490 --> 00:19:13,490
あっ

119
00:19:17,490 --> 00:19:20,830
「エンジンが始動しないとき」

120
00:19:20,830 --> 00:19:22,830
89ページ！

121
00:19:24,840 --> 00:19:27,240
あっ…　ええっ！

122
00:19:29,510 --> 00:19:31,510
ガソリン…

123
00:19:37,350 --> 00:19:39,850
あっ…

124
00:19:42,520 --> 00:19:45,360
あっ…　燃料コック…

125
00:19:45,360 --> 00:19:47,520
ＲＥＳ…

126
00:19:47,520 --> 00:19:49,520
予備燃料！

127
00:20:00,370 --> 00:20:04,570
フゥ…　ハーッ…

128
00:20:14,890 --> 00:20:18,390
ハァッ…　ハァ…

129
00:20:22,390 --> 00:20:24,730
んっ…

130
00:20:24,730 --> 00:20:31,570
（エンジン音）

131
00:20:31,570 --> 00:20:39,570
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…

132
00:20:49,590 --> 00:20:53,020
「燃料タンクのキャップを外して―

133
00:20:53,020 --> 00:20:58,820
ガソリンを注入口の下側にある
レベルプレート下端まで」

134
00:21:16,210 --> 00:21:19,380
フゥ…

135
00:21:19,380 --> 00:21:24,220
帰って…　これた…　ハァ…

136
00:21:24,220 --> 00:21:27,720
ハァ…　ハァ…

137
00:21:29,890 --> 00:21:35,900
（目覚ましの音）

138
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
（目覚ましの音）
ハッ

139
00:21:37,900 --> 00:21:42,800
（目覚ましの音）

140
00:22:57,180 --> 00:22:59,180
（エンジン音）

141
00:23:03,690 --> 00:23:05,690
よし

142
00:23:09,030 --> 00:23:13,730
「暖気運転
長時間はだめ」

143
00:23:17,700 --> 00:23:21,200
もう…　いいかな

144
00:23:26,210 --> 00:23:29,550
《ガソリン満タンで
500円ちょっと

145
00:23:29,550 --> 00:23:34,250
中央本線なら
甲府ぐらいまで行けるかな》

146
00:23:37,390 --> 00:23:42,230
《昨日まで私には
何もなかった

147
00:23:42,230 --> 00:23:46,030
けど　今日からはカブがある》

148
00:23:52,500 --> 00:23:57,200
《このカブは
どこまで走れるんだろう？》

149
00:23:57,200 --> 00:24:00,200