1
00:00:04,440 --> 00:00:05,985
（ドアの閉まる音）

2
00:00:15,310 --> 00:00:17,650
（小熊）ハァ…

3
00:00:17,650 --> 00:00:36,660
♬～

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,360
（エンジン音）

5
00:00:44,340 --> 00:00:46,340
《気象予報士によると―

6
00:00:46,340 --> 00:00:51,760
今朝の気温は　放射冷却とか
上空の寒気が原因とかで―

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,410
真冬並みの
冷え込みだったらしい》

8
00:01:01,290 --> 00:01:04,130
《カブに乗るようになって気づいた

9
00:01:04,130 --> 00:01:06,290
こうして走っていると―

10
00:01:06,290 --> 00:01:09,980
以前よりも深く
季節を感じることができる》

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,970
うぅ…

12
00:01:13,970 --> 00:01:16,810
《その日の空気はまるで―

13
00:01:16,810 --> 00:01:19,310
氷の中を泳いでいるようだった》

14
00:02:58,280 --> 00:03:00,280
うぅ…

15
00:03:17,900 --> 00:03:19,011
（礼子）あぁ…

16
00:03:19,500 --> 00:03:21,060
あったか～い
フッ

17
00:03:25,470 --> 00:03:29,480
ハァ…　なんとかしないとね

18
00:03:29,640 --> 00:03:32,733
なんとか…　そう　なんとかね

19
00:03:32,980 --> 00:03:36,737
やっぱり　アレを買うしかないかも

20
00:03:36,990 --> 00:03:39,824
アレだけは絶対嫌　カッコ悪い！

21
00:03:40,540 --> 00:03:44,830
でも　アレが最良の方法だと思う
それでも！

22
00:03:44,830 --> 00:03:46,956
アレだけは絶対に買わない

23
00:03:56,100 --> 00:03:59,270
さすがに
ここも寒くなってきたわね

24
00:03:59,270 --> 00:04:01,270
んっ

25
00:04:03,280 --> 00:04:06,620
あぁ　メスティン
うまく炊けてるじゃない

26
00:04:06,620 --> 00:04:08,620
うん

27
00:04:14,790 --> 00:04:16,790
（椎）あの…

28
00:04:16,790 --> 00:04:20,890
一緒に食べても…　いいですか？

29
00:04:22,960 --> 00:04:25,970
うん
あぁ…

30
00:04:25,970 --> 00:04:44,320
♬～

31
00:04:44,320 --> 00:04:47,820
はい　あったかいですよ
ありがとう

32
00:04:49,990 --> 00:04:53,430
はい　礼子ちゃんも
ありがとう！

33
00:04:53,430 --> 00:04:55,430
フフッ

34
00:04:55,430 --> 00:04:58,430
フー　フー

35
00:05:00,440 --> 00:05:02,940
フゥ…
テ・アル・ラテ

36
00:05:02,940 --> 00:05:05,270
イタリア風のミルクティーです

37
00:05:05,270 --> 00:05:08,780
今日は寒いので
グラッパを少し入れました

38
00:05:08,780 --> 00:05:13,110
グラッパ？
ワインのブドウ粕から作ったブランデーです

39
00:05:13,110 --> 00:05:15,310
ハァ…

40
00:05:18,290 --> 00:05:21,590
ちょっと立って
あ…

41
00:05:25,460 --> 00:05:27,460
フン
えっ!?

42
00:05:27,460 --> 00:05:31,470
ちょ　ちょっと…　礼子ちゃん!?

43
00:05:31,470 --> 00:05:33,640
大丈夫　積める

44
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
あ…

45
00:05:35,640 --> 00:05:39,140
椎ちゃんをハンターカブの
リアボックスに押し込んでおけば―

46
00:05:39,140 --> 00:05:42,480
私はいつでも　あったかいコーヒーや
ミルクティーが飲める！

47
00:05:42,480 --> 00:05:44,480
えぇ～っ

48
00:05:44,480 --> 00:05:48,820
っていうか椎ちゃん
冬は　このコートだけで大丈夫なの？

49
00:05:48,820 --> 00:05:51,490
えっ？
モールトンに乗ってるときも？

50
00:05:51,490 --> 00:05:55,260
うん　これだけで
そんなに寒くないけど

51
00:05:55,260 --> 00:05:57,760
フーン
あの…

52
00:05:57,760 --> 00:06:00,930
寒いなら何か着れば
いいんじゃないですか？

53
00:06:00,930 --> 00:06:03,260
買い替えるのは難しい

54
00:06:03,260 --> 00:06:07,100
これっていうものがない
そうですか

55
00:06:07,100 --> 00:06:09,940
う～ん…

56
00:06:09,940 --> 00:06:13,940
あっ　もしかしたら
なんとかなるかもしれません

57
00:06:18,110 --> 00:06:20,120
ただいま～
（ドアベルの音）

58
00:06:20,120 --> 00:06:23,280
やぁ　いらっしゃい

59
00:06:23,280 --> 00:06:26,960
どうも
ちょっと待ってて

60
00:06:26,960 --> 00:06:30,460
今日は　マンデリンの
ハイローストなんてどうかな？

61
00:06:30,460 --> 00:06:34,460
あぁ…　それで
お願いします

62
00:06:40,300 --> 00:06:42,470
お待たせしました

63
00:06:42,470 --> 00:06:45,810
これなんですけど

64
00:06:45,810 --> 00:06:47,910
うっ…

65
00:06:51,980 --> 00:06:53,920
なんか臭う

66
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
（礼子）貸して！
あっ
あっ

67
00:06:55,920 --> 00:07:02,260
これ　アブラッシヴ・ウールじゃない？
すごい…　本物見るの初めて！

68
00:07:02,260 --> 00:07:05,760
アブ…？
アブラッシヴ・ウール

69
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
羊から刈り取られたまま―

70
00:07:07,760 --> 00:07:10,770
最低限の
脱脂しかしていないウールだ

71
00:07:10,770 --> 00:07:14,940
ロッキー山脈や　カナダの寒冷地で
活動するハンターは―

72
00:07:14,940 --> 00:07:19,270
このウール以外で作られた
防寒インナーを決して信用しない

73
00:07:19,270 --> 00:07:23,440
「世界最速のインディアン」に乗っていた
バート・マンローもそう！

74
00:07:23,440 --> 00:07:25,780
最新素材のレーシングスーツじゃなく―

75
00:07:25,780 --> 00:07:28,620
ニュージーランドのウールを着て
塩湖を走ったのよ

76
00:07:28,620 --> 00:07:31,950
バイクには似合わないような

77
00:07:31,950 --> 00:07:36,790
そのカーディガンで　小熊さんの
ジャケットの裏地　ライナーを作るんですよ

78
00:07:36,790 --> 00:07:38,790
ほどいて余ったウールで―

79
00:07:38,790 --> 00:07:42,300
礼子ちゃんには靴下を作るとか
それいい！

80
00:07:42,300 --> 00:07:44,300
いいよね？　パパ！

81
00:07:44,300 --> 00:07:47,470
買ったっきり
何回か着ただけだからな

82
00:07:47,470 --> 00:07:50,670
着てくれる人がいるなら
喜んで譲るけど

83
00:07:52,640 --> 00:07:54,640
礼子

84
00:08:03,920 --> 00:08:05,920
どうですか？

85
00:08:18,930 --> 00:08:21,100
暖かい

86
00:08:21,100 --> 00:08:23,100
（ドアベルの音）

87
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
んっ
あっ

88
00:08:27,610 --> 00:08:30,110
これ　もらいます

89
00:08:30,110 --> 00:08:33,620
洗うたびに
油を足さなきゃいけないんだよ？

90
00:08:33,620 --> 00:08:36,950
ラノリンオイルを溶かしたお湯に
漬け込まなきゃいけなかったり―

91
00:08:36,950 --> 00:08:38,950
いろいろ面倒も多い

92
00:08:38,950 --> 00:08:42,120
面倒なものは信頼できます

93
00:08:42,120 --> 00:08:44,290
フム…

94
00:08:44,290 --> 00:08:46,790
私には活かすことは
できなかったけど―

95
00:08:46,790 --> 00:08:49,800
君の元で蘇らせてもらえるなら

96
00:08:49,800 --> 00:08:51,970
ありがとうございます

97
00:08:51,970 --> 00:08:54,570
じゃあ早速作って
えっ？

98
00:08:54,570 --> 00:08:58,070
私　てっきり小熊さんは
裁縫ができるのかと

99
00:08:58,070 --> 00:09:00,410
バイクの整備も
できちゃうくらいだし

100
00:09:00,410 --> 00:09:02,410
できない
え～っ！

101
00:09:02,410 --> 00:09:04,580
パパ！
無理無理

102
00:09:04,580 --> 00:09:07,080
私はボタン付けぐらいしかできないし―

103
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
ママは　それもできない

104
00:09:14,420 --> 00:09:16,420
ホッ…　んっ？

105
00:09:18,430 --> 00:09:20,430
（３人）ウーン…

106
00:09:22,430 --> 00:09:24,600
今から学校に行こう

107
00:09:24,600 --> 00:09:27,440
何か思いついたことがあるのかな？

108
00:09:27,440 --> 00:09:31,270
うまくいけば今日中に
なんとかなるかもしれません

109
00:09:31,270 --> 00:09:35,610
じゃ　急がないとね
校門が閉まる前に片づけましょ

110
00:09:35,610 --> 00:09:38,110
礼子ちゃん？　あ…

111
00:09:38,110 --> 00:09:40,280
ヘルメットありませんか？

112
00:09:40,280 --> 00:09:45,790
椎が中学時代に使ってたものなら
あるにはあるけど

113
00:09:45,790 --> 00:09:47,790
あぁ…？

114
00:09:51,630 --> 00:09:54,300
はい
えっ？

115
00:09:54,300 --> 00:09:56,300
よっ…

116
00:10:00,970 --> 00:10:03,670
フフッ
はっ？

117
00:10:05,810 --> 00:10:08,140
うあぁ～っ！

118
00:10:08,140 --> 00:10:10,650
わぁ～！
大丈夫だって

119
00:10:10,650 --> 00:10:13,450
速い～！

120
00:10:17,990 --> 00:10:21,990
カーディガンをライナーに？
それと靴下！

121
00:10:21,990 --> 00:10:23,990
ハァ…　ハァ…
できないと―

122
00:10:23,990 --> 00:10:27,500
凍え死んでしまうかもしれません
フフッ　大げさねぇ

123
00:10:27,500 --> 00:10:30,160
とりあえず
材料を見せてもらおうかしら

124
00:10:30,160 --> 00:10:33,000
これです
ハッ…

125
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
ウソ!?　アブラッシヴ・ウール！

126
00:10:36,000 --> 00:10:39,670
ライナーにならないなら
捨てるしかないかも

127
00:10:39,670 --> 00:10:41,680
だめよ　もったいない！

128
00:10:41,680 --> 00:10:45,180
いいわ　生徒の健康に
関わるものですからね

129
00:10:45,180 --> 00:10:47,520
やりましょう
（３人）わぁ…

130
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
ヘヘッ
フフッ。フッ…

131
00:10:53,450 --> 00:10:56,950
お疲れっした～
お疲れした～
（扉の閉まる音）

132
00:11:04,970 --> 00:11:06,970
はい

133
00:11:06,970 --> 00:11:09,140
うわぁ
ジッパーだと―

134
00:11:09,140 --> 00:11:12,140
下に着る服とか
肌を傷つけちゃうから―

135
00:11:12,140 --> 00:11:15,140
ボタン留めにしたの

136
00:11:15,140 --> 00:11:18,810
偽物じゃない
本物のラガーシャツに使われている―

137
00:11:18,810 --> 00:11:21,980
ゴム製のボタンを使ったわ

138
00:11:21,980 --> 00:11:24,320
へぇ…
で…

139
00:11:24,320 --> 00:11:27,490
はい　靴下
おぉ！

140
00:11:27,490 --> 00:11:29,490
それと…

141
00:11:29,490 --> 00:11:31,990
はい　ポットカバー
わぁ！

142
00:11:31,990 --> 00:11:34,660
こんなのでよかったかしら？
はい！

143
00:11:34,660 --> 00:11:37,170
また必要なものがあったら
言ってね

144
00:11:37,170 --> 00:11:40,170
毛糸のことなら　私に任せて

145
00:11:40,170 --> 00:11:42,340
（３人）フフッ…

146
00:11:42,340 --> 00:11:44,640
（３人）ありがとうございました！

147
00:11:49,840 --> 00:12:00,620
♬～

148
00:12:00,620 --> 00:12:02,620
フフッ

149
00:12:02,620 --> 00:12:34,490
♬～

150
00:12:34,490 --> 00:12:36,820
靴下はどう？
うん

151
00:12:36,820 --> 00:12:38,990
かなりいい感じ

152
00:12:38,990 --> 00:12:40,990
ウフッ

153
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
ライナーはどうですか？

154
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
すごくいい

155
00:12:49,000 --> 00:12:52,010
これならしばらく
寒さも大丈夫そう

156
00:12:52,010 --> 00:13:05,950
♬～

157
00:13:05,950 --> 00:13:08,960
（ラジオ）続いて　天気予報です

158
00:13:08,960 --> 00:13:12,960
（ラジオ）甲府　地方気象台の
発表によりますと―

159
00:13:12,960 --> 00:13:16,460
富士山で初冠雪が観測されました

160
00:13:16,460 --> 00:13:20,460
（ラジオ）気象庁の
地域気象観測システムによると…

161
00:13:33,980 --> 00:13:36,380
うぅ…

162
00:13:39,820 --> 00:13:44,330
ウールライナーだけじゃ　もうだめだ
防寒装備はね―

163
00:13:44,330 --> 00:13:48,160
その性能を超えた冷気が来ると
あっさり降参するのよ

164
00:13:48,160 --> 00:13:50,500
いよいよ　アレを買うしか…

165
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
嫌よ　カッコ悪い！

166
00:13:52,500 --> 00:13:56,940
私のハンターカブには付けない！
でも　もう他に方法はない

167
00:13:56,940 --> 00:13:59,440
おはようございま～す
絶対に買わない！

168
00:13:59,440 --> 00:14:02,940
あ…　んっ？

169
00:14:10,280 --> 00:14:14,120
どこかへ出かけるんですか？
ちょっと買い物に

170
00:14:14,120 --> 00:14:16,420
まだ買うって決めてない！

171
00:14:20,290 --> 00:14:25,290
お店　来てくださいね！
コーヒーいれて待ってますから～！

172
00:14:42,820 --> 00:14:44,820
やっぱり―

173
00:14:44,820 --> 00:14:47,150
もうアレを付けるしかない…
嫌だ

174
00:14:47,150 --> 00:14:49,660
私のカブに
あんなもの付けるくらいなら―

175
00:14:49,660 --> 00:14:54,600
冬の間　カブを封印する！
私も　本当は付けたくない

176
00:14:54,600 --> 00:14:58,600
中古でも高いし
新品なんて買えない

177
00:15:05,110 --> 00:15:07,310
あったか～い
ハァ…

178
00:15:11,950 --> 00:15:13,950
あった

179
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
ウインドシールド

180
00:15:23,790 --> 00:15:25,790
買うの？

181
00:15:29,130 --> 00:15:31,800
うぅ…
ちょいとごめんよ

182
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
あっ…　あ…

183
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
ありがとうございました～

184
00:15:40,810 --> 00:15:43,640
すみません
んっ

185
00:15:43,640 --> 00:15:47,650
スーパーカブ用のウインドシールドって
まだありますか？

186
00:15:47,650 --> 00:15:50,820
あぁ…　今ので売り切れですね

187
00:15:50,820 --> 00:15:54,090
ハンターカブに取り付け可能なやつは
どうですか？

188
00:15:54,090 --> 00:15:56,090
う～ん…

189
00:15:56,090 --> 00:15:58,090
今は取り扱いがないですね

190
00:15:58,090 --> 00:16:00,260
よかった

191
00:16:00,260 --> 00:16:03,260
もしあったら　気の迷いで
買っちゃってたかもしれない

192
00:16:03,260 --> 00:16:07,600
私も　後先考えずに
散財してたかも

193
00:16:07,600 --> 00:16:12,770
あぁ　系列店に在庫がありますね
よかったら取り寄せますか？

194
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
２～３日で届くと思いますけど

195
00:16:24,290 --> 00:16:26,290
お待たせしました

196
00:16:28,790 --> 00:16:30,790
今日は　カプチーノです

197
00:16:32,790 --> 00:16:35,460
うん

198
00:16:35,460 --> 00:16:38,800
ブランデーのいい香りがする

199
00:16:38,800 --> 00:16:41,970
山梨県産の内田グラッパですよ

200
00:16:41,970 --> 00:16:44,140
もっとたっぷり
入ってるほうがいい

201
00:16:44,140 --> 00:16:46,310
だめです
ムゥ…

202
00:16:46,310 --> 00:16:49,140
お代わりが必要なときは
言ってくださいね

203
00:16:49,140 --> 00:16:51,140
ありがとう

204
00:16:53,910 --> 00:16:57,080
ウインドシールド　付けるの？

205
00:16:57,080 --> 00:16:59,590
だから付けないってば

206
00:16:59,590 --> 00:17:02,590
最良の防寒装備だっていうけど

207
00:17:02,590 --> 00:17:05,430
じゃあ　アンタは付けるっていうの？

208
00:17:05,430 --> 00:17:10,260
予算的に今月はかなり厳しい
あの…

209
00:17:10,260 --> 00:17:13,770
もし迷ってるなら試着してみれば
いいんじゃないですか？

210
00:17:13,770 --> 00:17:17,100
私も　文化祭で実際に使ってみて―

211
00:17:17,100 --> 00:17:19,940
それで買おうって決めたので
んっ…

212
00:17:19,940 --> 00:17:23,440
ウインドシールド付きのカブに
乗せてくださいって―

213
00:17:23,440 --> 00:17:27,450
そんな都合のいいお願いを
聞いてくれる知り合いはいない

214
00:17:27,450 --> 00:17:29,450
いる！

215
00:17:32,950 --> 00:17:34,960
行こう！
えっ

216
00:17:34,960 --> 00:17:37,120
今から？
大丈夫

217
00:17:37,120 --> 00:17:39,820
ほら早く！　ごちそうさま！

218
00:17:41,800 --> 00:17:43,800
（ドアベルの音）

219
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
あ…
じゃあ

220
00:17:45,800 --> 00:17:49,100
あっ…　あぁ…
（ドアベルの音）

221
00:17:53,140 --> 00:17:55,080
じゃあね　椎ちゃん

222
00:17:55,080 --> 00:17:59,580
また来てくれますよね？
この寒さが続くなら

223
00:18:08,920 --> 00:18:11,420
雪が降ればいいのに

224
00:18:13,930 --> 00:18:17,600
おじさん！
おぉ　今日はどうした？

225
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
お願い！　カブに乗せて！

226
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
んっ？

227
00:18:23,770 --> 00:18:26,610
ちょうど営業車は
全部　出払っててな

228
00:18:26,610 --> 00:18:29,940
今　残ってるのは
こいつだけなんだが

229
00:18:29,940 --> 00:18:31,940
んっ？

230
00:18:34,950 --> 00:18:38,290
これ　事故したでしょう？
フレームが歪んでる

231
00:18:38,290 --> 00:18:41,290
あぁ　トラックにぶつけられてな

232
00:18:41,290 --> 00:18:44,290
倒れたときに
オイルキャップが飛んでったらしくて―

233
00:18:44,290 --> 00:18:46,790
そこからオイルが抜けてな

234
00:18:46,790 --> 00:18:48,800
しばらくそのまま
走ってたもんだから―

235
00:18:48,800 --> 00:18:51,470
ヘッドもシリンダーも
だめになっちまった

236
00:18:51,470 --> 00:18:56,240
走れないの？
近場を走るには問題ない

237
00:18:56,240 --> 00:19:02,580
でも音うるさいし　煙吹くし
パワーも最高速も　だいぶ落ちてる

238
00:19:02,580 --> 00:19:05,080
キーを貸して

239
00:19:05,080 --> 00:19:11,080
（エンジン音）

240
00:19:36,780 --> 00:19:38,880
（小熊／礼子）
ありがとうございました！

241
00:19:42,280 --> 00:19:46,950
どうする？
私はもう決めた

242
00:19:46,950 --> 00:19:49,460
カッコ悪いって言ってた

243
00:19:49,460 --> 00:19:51,960
機能に優れたものは　カッコいい

244
00:19:51,960 --> 00:19:54,630
アンタも　金ないって言ってた

245
00:19:54,630 --> 00:19:59,470
明日から奨学金がおりるまで
米とレトルトだけでいい

246
00:19:59,470 --> 00:20:01,470
そう…

247
00:20:01,470 --> 00:20:04,310
それにしても　あのカブ―

248
00:20:04,310 --> 00:20:07,640
ウインドシールドはよかったけど
ひどいカブだった

249
00:20:07,640 --> 00:20:09,980
もうすぐ廃車だって

250
00:20:09,980 --> 00:20:13,810
もらいにいったら？
あんなカブ欲しがるのは　バカ

251
00:20:13,810 --> 00:20:19,990
（笑い声）

252
00:20:19,990 --> 00:20:24,830
そんなにいいものなんだ　カブって

253
00:20:24,830 --> 00:21:03,300
♬～

254
00:21:03,300 --> 00:21:05,600
（２人）うんうん

255
00:21:10,640 --> 00:21:12,640
すごい

256
00:21:16,310 --> 00:21:18,980
すごい…　すごい　すごい

257
00:21:19,200 --> 00:21:21,020
（礼子）ヤッホー！

258
00:21:25,650 --> 00:21:27,160
フフッ

259
00:21:30,660 --> 00:21:34,060
《その日　私たちは走り続けた

260
00:21:36,120 --> 00:21:38,670
気持ちが高揚していたからか―

261
00:21:38,840 --> 00:21:42,870
日が暮れて気温が下がっても
まるで平気だった》

262
00:21:45,340 --> 00:21:49,997
《寒さに備えるために
いろんなことをした

263
00:21:51,460 --> 00:21:53,563
いろんな人たちの力も借りた

264
00:21:55,280 --> 00:21:59,620
苦手だった人づきあいも
カブのためなら苦にはならない》

265
00:22:00,140 --> 00:22:02,120
ありがとうございました！

266
00:22:04,960 --> 00:22:07,980
《やがて秋が終わり　冬がくる

267
00:22:09,130 --> 00:22:15,231
けど…　つらくて寒い冬は
きっとそれを制したとき―

268
00:22:15,231 --> 00:22:19,470
とても気持ちよく
おもしろいに違いない

269
00:22:20,100 --> 00:22:21,737
だって…

270
00:22:21,980 --> 00:22:26,650
私たちを縛りつけるだけだと
思っていた冬のカブは―

271
00:22:26,650 --> 00:22:28,431
こんなにも頼もしく―

272
00:22:28,430 --> 00:22:31,650
可能性に
満ち溢れているんだから》

273
00:22:31,650 --> 00:22:34,650