[Script Info]
Title: [SweetSub] Super Cub - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Han Sans SC Medium,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.1,0,1,3,0,2,20,20,60,1
Style: Text - JP,Source Han Sans Medium,80,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.1,0,1,3,0,2,20,20,54,1
Style: Text - JP - top,Source Han Sans Medium,80,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.1,0,1,3,0,8,20,20,80,1
Style: TopLeft,Source Han Sans SC Medium,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.1,0,1,3,0,7,30,30,30,1
Style: EDJP,Source Han Serif SemiBold,60,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,本字幕由 SweetSub 制作
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,本字幕在遵循 Creative Common BY-NC-ND 4.0 规则的情况下可以自由转载、使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,即，在署名、非商业利用、不进行修改的情况下可以自由转载使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,如果是仅仅是修改时间轴匹配 BD 以外的片源的话，可以作为例外，在署名、非商业利用的情况下，可以自由转载、使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,如果在其它情况下想要转载和使用本字幕，或是在字幕中发现了错误或者有其它问题，可以使用 telegram 联系我，详细方法见 telegram 频道。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,该版本是 BD 版字幕 v1，不出意外不会再修改。
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:21.04,TopLeft,,0,0,0,,全是加热即食的料理包
Comment: 0,0:21:43.66,0:21:43.66,EDJP,,0,0,0,,～ED～
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:59.51,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}すれちがう風　未来に溶けてく
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:08.89,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}近づいて来る　優しいエンジンの音
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:18.98,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}透明だった世界に　車輪で色をつけよ
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:23.53,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}共に駆け抜けた道
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:30.87,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}誰にも描けない私の絵になる
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:40.42,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}遠くで春が呼ぶ　すぐそこかもしれない
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:49.26,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}できるだけたくさんの　思い出連れて行こう
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:23:00.23,EDJP,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4}一緒に過ごす日々　見つけた彩りは決して
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:02.33,EDJP,,0,0,90,,{\fad(450,450)\blur4\an9}色褪せない
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:10.62,EDJP,,0,0,90,,{\fad(450,450)\blur4\an9}いつだってずっと　そばにいるよ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text - JP,,0,0,0,,～Dialogue JP～
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.52,Text - JP,,0,0,0,,山梨県北杜市
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.86,Text - JP,,0,0,0,,中央本線の日野春駅から伸びる下り坂は
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.82,Text - JP,,0,0,0,,甲州街道を越えるとゆるい登りになる
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.03,Text - JP,,0,0,0,,親はいない
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.04,Text - JP,,0,0,0,,お金もない
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.50,Text - JP,,0,0,0,,趣味もないし
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.92,Text - JP,,0,0,0,,友達と呼べる人も　将来の目標もない
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.93,Text - JP,,0,0,0,,そう… 私は…
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.53,Text - JP,,0,0,0,,は～い　おはようございます
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.95,Text - JP,,0,0,0,,え～っと　欠席は…
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.24,Text - JP,,0,0,0,,なしですね…
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.20,Text - JP,,0,0,0,,はい… っと
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:32.13,Text - JP,,0,0,0,,They knew that they could go anywhere with the motorcycle.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.63,Text - JP,,0,0,0,,That's why they said happily where to go tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.22,Text - JP,,0,0,0,,なぁ　昨日の夜のさぁ　番組見た？
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.14,Text - JP,,0,0,0,,すげぇおもしろかった
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.56,Text - JP,,0,0,0,,ねぇねぇ　私毎晩ネット動画ばっかり見てるんだけどさ
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.11,Text - JP,,0,0,0,,推しの女の子見つけちゃった～
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.65,Text - JP,,0,0,0,,あのね　北海道…
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:23.95,Text - JP,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.54,Text - JP,,0,0,0,,高っ…
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.46,Text - JP,,0,0,0,,お客さんかい？
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.72,Text - JP,,0,0,0,,原付が欲しいと思ったんだけど
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.47,Text - JP,,0,0,0,,どうやらお金が全然足りないみたいです
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.35,Text - JP,,0,0,0,,中古でよければ
Comment: 0,0:06:54.39,0:06:54.94,Text - JP,,0,0,0,,えっ…
Comment: 0,0:06:56.60,0:06:57.27,Text - JP,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.06,Text - JP,,0,0,0,,あのぅ… 本当にお金が
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.52,Text - JP,,0,0,0,,1 万円
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.55,Text - JP,,0,0,0,,これ… 買います
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.14,Text - JP,,0,0,0,,なんで 1 万円なんですか？
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.60,Text - JP,,0,0,0,,人を… 死なせてる
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.02,Text - JP,,0,0,0,,3 人
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.02,Text - JP,,0,0,0,,かまいません
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:22.57,Text - JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.07,Text - JP,,0,0,0,,買います
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:30.70,Text - JP,,0,0,0,,中へ
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:36.87,Text - JP,,0,0,0,,ここと… ここに住所と名前
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.88,Text - JP,,0,0,0,,免許… 持ってません
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.89,Text - JP,,0,0,0,,試験問題はずっと変わってないから
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.78,Text - JP,,0,0,0,,あ… ありがとうございました
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.74,Text - JP,,0,0,0,,ヘルメットとグローブは？
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.49,Text - JP,,0,0,0,,持ってきていますよ
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.41,Text - JP,,0,0,0,,あぁ…
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.63,Text - JP,,0,0,0,,ちょっと待ってな
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.85,Text - JP,,0,0,0,,ほい　これ
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.35,Text - JP,,0,0,0,,これは何人殺してるんですか？
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.86,Text - JP,,0,0,0,,新品
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.44,Text - JP,,0,0,0,,キャンペーンってやつ
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:40.91,Text - JP,,0,0,0,,走行距離が 100 キロを超えたら　オイル交換しにきな
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.79,Text - JP,,0,0,0,,中古はな　それでエンジンの寿命が延びるんだ
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.29,Text - JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.09,Text - JP,,0,0,0,,これ　ここに入れとくから
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:07.23,Text - JP,,0,0,0,,ハンドルロック解除して　キーをオン
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.23,Text - JP,,0,0,0,,で　ペダルをキック
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.86,Text - JP,,0,0,0,,わかりました
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.18,Text - JP,,0,0,0,,それじゃあかからないよ
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.53,Text - JP,,0,0,0,,基本操作はだいたいそんな感じ
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.15,Text - JP,,0,0,0,,じゃあやってみて
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:58.49,Text - JP,,0,0,0,,キックの前に
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:01.91,Text - JP,,0,0,0,,足でペダルを小刻みに動かして
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.70,Text - JP,,0,0,0,,踏みごたえのある位置を探して…
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.38,Text - JP,,0,0,0,,ギアを一速へ
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.36,Text - JP,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:58.59,Text - JP,,0,0,0,,チェーンキーか… ホームセンターまでって…
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.05,Text - JP,,0,0,0,,そっか…
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.09,Text - JP,,0,0,0,,カブで
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:31.01,Text - JP,,0,0,0,,早く乗れるようになったほうがいいよね
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.94,Text - JP,,0,0,0,,夜のコンビニ…
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.53,Text - JP,,0,0,0,,我慢
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.64,Text - JP,prev,0,0,0,,足でペダルを小刻みに動かして
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:05.44,Text - JP,prev,0,0,0,,踏みごたえのある位置を探して…
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.32,Text - JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:19.79,Text - JP,,0,0,0,,なんで？
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.59,Text - JP,,0,0,0,,どうした？
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:36.22,Text - JP,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.51,Text - JP,,0,0,0,,具合でも悪くなったのか？
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.60,Text - JP,,0,0,0,,あ… 大丈夫です
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:46.10,Text - JP,,0,0,0,,まぁ　もう遅いから　気をつけて帰れよ
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.23,Text - JP,,0,0,0,,あっ… はい
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.50,Text - JP,prev,0,0,0,,これ　ここ入れとくから
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.68,Text - JP,,0,0,0,,「エンジンが始動しないとき」
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.02,Text - JP,,0,0,0,,89 ページ！
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.53,Text - JP,,0,0,0,,ガソリン…
Comment: 0,0:19:43.25,0:19:43.91,Text - JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.71,Text - JP,,0,0,0,,燃料コック…
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.17,Text - JP,,0,0,0,,RES…
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.38,Text - JP,,0,0,0,,予備燃料！
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.44,Text - JP,,0,0,0,,「燃料タンクのキャップを外して
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:59.65,Text - JP,,0,0,0,,ガソリンを注入口の下側にある　レベルプレート下端まで」
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:23.26,Text - JP,,0,0,0,,帰って… これた…
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:06.16,Text - JP,,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:14.58,Text - JP,,0,0,0,,「暖機運転　長時間はだめ」
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:21.96,Text - JP,,0,0,0,,もう… いいかな
Dialogue: 0,0:23:27.93,0:23:30.43,Text - JP,,0,0,0,,ガソリン満タンで 500 円ちょっと
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:35.19,Text - JP,,0,0,0,,中央本線なら　甲府ぐらいまで行けるかな
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:42.19,Text - JP,,0,0,0,,昨日まで　私には何もなかった
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:47.11,Text - JP,,0,0,0,,けど　今日からはカブがある
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.92,Text - JP,,0,0,0,,このカブは　どこまで走れるんだろう？
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:10.18,Text - JP,,0,0,0,,第２話　「礼子」