1
00:00:14,590 --> 00:00:18,520
子どものころから　壁があるように感じていた

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,770
それは

3
00:00:23,310 --> 00:00:28,230
私を取り囲み　自由に行動することを阻む…

4
00:00:30,610 --> 00:00:33,240
見えない… 高い壁

5
00:00:37,820 --> 00:00:39,780
その壁を乗り越えたくて

6
00:00:40,990 --> 00:00:42,660
一人暮らしを始めた

7
00:00:51,790 --> 00:00:54,010
そして… 次は

8
00:01:21,910 --> 00:01:22,780
久しぶり

9
00:01:24,910 --> 00:01:27,910
いらっしゃい　さっ　入って

10
00:01:52,860 --> 00:01:56,700
初めての小さな旅路

11
00:01:56,700 --> 00:02:00,450
目的地ならいらないよ

12
00:02:00,450 --> 00:02:00,740
Senren
校对
LimeCandy
翻译
目的地ならいらないよ

13
00:02:00,740 --> 00:02:04,290
何もない私の頬に
翻译
LimeCandy
校对
Senren

14
00:02:04,290 --> 00:02:04,460
何もない私の頬に

15
00:02:04,460 --> 00:02:04,660
natsukage
后期
何もない私の頬に

16
00:02:04,660 --> 00:02:08,290
手招きするように風が吹く
后期
natsukage

17
00:02:08,290 --> 00:02:08,920
手招きするように風が吹く

18
00:02:08,920 --> 00:02:12,380
寄り道　回り道

19
00:02:12,380 --> 00:02:16,550
いつもの景色も鮮やかに

20
00:02:16,550 --> 00:02:25,180
右手をひねるたび　何度でも胸が弾むから

21
00:02:25,890 --> 00:02:30,820
さあ　ギアを上げて　顔を上げて

22
00:02:30,820 --> 00:02:34,440
どこまでも伸びてく道だって

23
00:02:34,440 --> 00:02:38,610
昨日より少し遠くまで

24
00:02:38,610 --> 00:02:42,200
きみとなら怖くない　どこだって

25
00:02:42,200 --> 00:02:42,410


26
00:02:42,410 --> 00:02:46,000
私ひとりでは　作れない風だ
字幕制作
字幕制作

27
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
私ひとりでは　作れない風だ

28
00:03:03,740 --> 00:03:04,660
どうぞ

29
00:03:31,870 --> 00:03:34,920
適当に座って　今お茶いれるから

30
00:03:34,920 --> 00:03:36,420
お茶より水がいい

31
00:03:36,420 --> 00:03:37,500
了解

32
00:03:44,300 --> 00:03:45,470
はい

33
00:03:45,470 --> 00:03:46,340
ありがとう

34
00:03:51,720 --> 00:03:53,560
晩ごはん何がいい？

35
00:03:53,560 --> 00:03:55,480
何があったかな…

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,940
今日こっちに帰ってきたばかりで　ロクなものがない…

37
00:03:57,940 --> 00:03:59,020
買ってきてる

38
00:03:59,020 --> 00:03:59,730
えっ？

39
00:04:00,320 --> 00:04:02,740
今作るから　台所貸して

40
00:04:06,030 --> 00:04:07,620
何作ってくれるの？

41
00:04:08,030 --> 00:04:09,200
お好み焼き

42
00:04:09,950 --> 00:04:11,370
苦手じゃないなら

43
00:04:12,910 --> 00:04:15,460
お好み焼き　大好きよん

44
00:04:18,290 --> 00:04:20,210
できた　食べよう

45
00:04:20,210 --> 00:04:23,510
う～ん　いただきま～す

46
00:04:23,510 --> 00:04:24,590
いただきます

47
00:04:26,970 --> 00:04:28,590
ん～うまい！

48
00:04:36,190 --> 00:04:38,810
ねっ　バイトは？どうだった？

49
00:04:39,060 --> 00:04:41,440
うん　滞りなく

50
00:04:41,440 --> 00:04:42,570
そっちは？

51
00:04:42,570 --> 00:04:43,190
んっ？

52
00:04:44,440 --> 00:04:47,200
夏休み　どこに行っていたの？

53
00:04:48,280 --> 00:04:49,870
前に言ったでしょう

54
00:04:50,450 --> 00:04:53,200
近くて…遠い場所

55
00:04:53,200 --> 00:04:53,700
「礼子的夏天」
近くて…遠い場所

56
00:04:53,700 --> 00:04:58,210
「礼子的夏天」

57
00:05:15,390 --> 00:05:18,810
オーライ　オーライ　オーライ！

58
00:05:18,810 --> 00:05:20,230
ストーップ！

59
00:05:20,230 --> 00:05:21,960
よ～し　運べ！

60
00:05:21,960 --> 00:05:22,730
うぃ～っす！

61
00:05:34,290 --> 00:05:38,690
3　4　5　6　7　8　9　10…

62
00:05:39,540 --> 00:05:40,630
物資の量　増えてきますね

63
00:05:40,630 --> 00:05:41,710
店長　定数どおりです
物資の量　増えてきますね

64
00:05:41,710 --> 00:05:43,290
店長　定数どおりです

65
00:05:43,290 --> 00:05:44,180
あぁ

66
00:05:44,180 --> 00:05:46,880
じゃあ　走路確認に行ってきます

67
00:05:47,260 --> 00:05:50,130
まだ時間あるから　ゆっくり行っといで

68
00:05:50,130 --> 00:05:51,140
ご安全に

69
00:05:51,340 --> 00:05:53,680
はい　ご安全に

70
00:06:01,440 --> 00:06:02,400
よし

71
00:06:55,370 --> 00:06:56,830
チクショウ！

72
00:07:08,380 --> 00:07:10,510
高校 2 年の夏

73
00:07:10,510 --> 00:07:15,180
私はスーパーカブで　富士山を登っていた

74
00:07:28,520 --> 00:07:31,240
走路　異常ありませんでした

75
00:07:31,240 --> 00:07:32,780
あぁ　ご苦労さま

76
00:07:33,570 --> 00:07:35,160
よ～し　行くぞ～

77
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
うぃ～っす！

78
00:07:50,800 --> 00:07:53,050
なんでこんなことするんだ？

79
00:07:56,800 --> 00:08:01,520
興味を持ったのは　ある二輪冒険家の本を読んだから

80
00:08:05,810 --> 00:08:06,600
登山指南

81
00:08:06,600 --> 00:08:09,820
あぁ　昔はバイクで富士山登るなんて　よくやってたらしいな
登山指南

82
00:08:09,820 --> 00:08:12,110
あぁ　昔はバイクで富士山登るなんて　よくやってたらしいな

83
00:08:12,110 --> 00:08:14,070
今はもうできないんですか？

84
00:08:14,070 --> 00:08:18,530
環境規制とか　登山マナーとか　昔と比べて厳しいからね

85
00:08:18,530 --> 00:08:20,330
まぁ　しかたねえよな

86
00:08:23,410 --> 00:08:28,500
険しいガレキの急斜面は　高性能なオフロードバイクしか登れない…

87
00:08:32,710 --> 00:08:34,340
さすがに無理か…

88
00:08:35,760 --> 00:08:37,760


89
00:08:45,270 --> 00:08:47,560
CT110 ハンターカブ

90
00:08:48,310 --> 00:08:49,640
そっか…

91
00:08:49,640 --> 00:08:53,650
スーパーカブ用のチューニングパーツじゃなくて　こっちを使えば…

92
00:09:04,330 --> 00:09:05,500
よし

93
00:09:10,130 --> 00:09:13,050
でも　バイクができても

94
00:09:13,050 --> 00:09:16,010
富士山を登る許可が下りるわけじゃない

95
00:09:17,220 --> 00:09:22,050
うちでバイトしてる間は　麓のアパートに泊まり込んでもらうけど

96
00:09:22,050 --> 00:09:22,970
大丈夫です

97
00:09:23,470 --> 00:09:24,770
登山経験は？

98
00:09:25,470 --> 00:09:26,230
ありません

99
00:09:27,310 --> 00:09:28,980
ないといけませんか？

100
00:09:29,230 --> 00:09:30,480
いや　別に

101
00:09:31,280 --> 00:09:32,210
で…

102
00:09:32,900 --> 00:09:34,480
志望動機だけど…

103
00:09:35,150 --> 00:09:38,200
はい　そこに書いたとおりです

104
00:09:39,320 --> 00:09:43,160
私は　富士山をバイクで登りたいんです

105
00:09:50,660 --> 00:09:53,540
荷積みの仕事は明日の朝 4 時から

106
00:09:53,540 --> 00:09:57,090
それと　走路の確認もしてもらうことにしたから

107
00:09:57,400 --> 00:09:58,590
走路の確認？

108
00:10:00,890 --> 00:10:05,850
キャタピラ車が出発する前に　天候や路面の状態をチェックしてもらう

109
00:10:06,430 --> 00:10:07,600
ソイツでな

110
00:10:07,600 --> 00:10:08,100
えっ

111
00:10:08,310 --> 00:10:11,730
まぁ　チェックは六合目まででいいんだが

112
00:10:11,730 --> 00:10:15,610
必要なら　もっと上まで登ってもらってもかまわないから

113
00:10:18,400 --> 00:10:20,570
はい！ありがとうございます！

114
00:10:33,330 --> 00:10:35,510
なんでこんなことするんだ？

115
00:10:42,430 --> 00:10:44,090
私は知りたいだけです

116
00:10:46,720 --> 00:10:49,980
自分があれを…乗り越えられる人間か

117
00:11:07,410 --> 00:11:09,330
クッソ…

118
00:11:12,790 --> 00:11:15,210
走路　異常ありませんでした

119
00:11:16,040 --> 00:11:17,090
あぁ

120
00:12:02,670 --> 00:12:04,090
高山病だな

121
00:12:06,970 --> 00:12:08,890
ありがとう…ございます

122
00:12:10,140 --> 00:12:13,870
少しずつ　一気に飲んじゃだめだから

123
00:12:13,870 --> 00:12:14,520
はい

124
00:13:09,870 --> 00:13:11,530
チクショウ…

125
00:13:13,580 --> 00:13:14,700
チクショウ…

126
00:13:17,160 --> 00:13:18,380
チクショウ！

127
00:13:19,080 --> 00:13:19,970
チクショウ！

128
00:13:20,920 --> 00:13:24,130
チクショウ　チクショウ　チクショウ！

129
00:13:24,510 --> 00:13:26,300
チックショーッ！

130
00:13:28,470 --> 00:13:30,430
チク… ショウ…

131
00:13:37,020 --> 00:13:39,810
山に体を立てちゃいけない

132
00:13:40,850 --> 00:13:42,440
体を沿わせるんだ

133
00:13:43,570 --> 00:13:44,430
えっ…

134
00:13:48,240 --> 00:13:50,950
山に…体を？

135
00:13:55,160 --> 00:13:58,870
山頂に　かすかな雪化粧が残る夏の富士

136
00:14:00,000 --> 00:14:01,670
きれいな山だと思った

137
00:14:02,500 --> 00:14:04,290
もっと近くで見てみよう

138
00:14:05,010 --> 00:14:09,590
もっと高い場所から見下ろせば　更にきれいに違いない

139
00:14:16,600 --> 00:14:20,000
ここ数日の連敗で　笑顔すら忘れていた

140
00:14:22,810 --> 00:14:25,150
カブで富士山を登る

141
00:14:25,150 --> 00:14:27,650
こんなに楽しいことをするのに

142
00:14:27,650 --> 00:14:33,700
なんで私は　憎むべき敵に苦しめられているような気分になっていたんだろう

143
00:14:35,990 --> 00:14:38,200
走路確認　行ってきます

144
00:14:39,370 --> 00:14:40,710
ご安全に

145
00:15:15,200 --> 00:15:17,350
サスペンションは問題ない

146
00:15:17,350 --> 00:15:20,200
フレームは少しよじれるけど　大丈夫

147
00:15:20,200 --> 00:15:22,580
エンジンも電装も燃料もよし

148
00:15:23,960 --> 00:15:26,250
あとは… 私自身！

149
00:15:29,380 --> 00:15:32,380
クッソー！

150
00:15:36,640 --> 00:15:41,020
山に体を立てちゃいけない　体を沿わせるんだ

151
00:15:41,980 --> 00:15:46,270
あれは力を抜いて　山に身を委ねろって意味じゃなくて

152
00:15:47,110 --> 00:15:50,780
全力で身を伏せ　踏ん張るしかないってこと！

153
00:15:51,360 --> 00:15:53,150
でも　やっぱりきつい

154
00:15:53,150 --> 00:15:54,860
いける！まだいける！

155
00:15:54,860 --> 00:15:55,490
ムチャだ　もうやめたい

156
00:15:55,490 --> 00:15:56,740
登りたい　もっと高く！
ムチャだ　もうやめたい

157
00:15:56,740 --> 00:15:57,030
登りたい　もっと高く！

158
00:15:57,030 --> 00:15:57,410
チクショウ！
登りたい　もっと高く！

159
00:15:57,410 --> 00:15:57,910
チクショウ！

160
00:15:57,910 --> 00:15:59,080
あきらめるわけにはいかない！

161
00:15:59,080 --> 00:15:59,580
また来年　挑戦する
あきらめるわけにはいかない！

162
00:15:59,580 --> 00:15:59,740
また来年　挑戦する

163
00:15:59,740 --> 00:16:00,790
バーカ！
また来年　挑戦する

164
00:16:00,790 --> 00:16:01,120
また来年　挑戦する

165
00:16:01,120 --> 00:16:04,550
走れ！走れ！走れ！

166
00:16:04,550 --> 00:16:06,290
スーパーカブ　中古の

167
00:16:06,750 --> 00:16:08,840
なんだよ　カブかよ～

168
00:16:08,840 --> 00:16:11,080
バイクってか原付じゃん　それ

169
00:16:11,080 --> 00:16:13,090
あなたはカブに乗っているの？

170
00:16:13,800 --> 00:16:15,430
こうやってカブに乗っていると

171
00:16:16,180 --> 00:16:17,760
たとえ止まっていても

172
00:16:17,760 --> 00:16:22,020
自分がどこにでも　どこまでも行けるっていう気分を感じられるのよ

173
00:16:22,930 --> 00:16:25,850
まだ遠くに行ったこと…ないから

174
00:16:26,230 --> 00:16:27,900
どこにでも行けるわよ

175
00:16:28,770 --> 00:16:29,950
だってカブだもん

176
00:16:31,320 --> 00:16:33,240
近くて…遠い場所

177
00:16:33,610 --> 00:16:34,650
気をつけてね

178
00:16:36,360 --> 00:16:37,070
えぇ

179
00:16:41,370 --> 00:16:44,200
酸素が足りない… 水分も

180
00:16:45,000 --> 00:16:45,540
でも…

181
00:16:46,210 --> 00:16:50,670
私　あの子に言ったんだ　「どこにでも行ける」って

182
00:16:51,210 --> 00:16:53,130
自分で言っといて

183
00:16:53,130 --> 00:16:54,840
止まるわけにはいかない！

184
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
チクショーッ！

185
00:17:49,020 --> 00:17:50,980
えぇ　終わりました

186
00:17:52,190 --> 00:17:55,530
頂上輸送の帰りに　拾っていただけますか？

187
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
んっ

188
00:18:13,500 --> 00:18:14,840
ありがとうございます

189
00:18:17,670 --> 00:18:19,980
上までは行けなかったか

190
00:18:32,100 --> 00:18:35,230
でも… 悪くない気分です

191
00:18:41,280 --> 00:18:42,240
バカみたい

192
00:18:42,640 --> 00:18:44,320
まぁ　確かにそう

193
00:18:44,320 --> 00:18:48,540
自分でも思うわ　なんでこんなバカなことしたのかなぁって

194
00:18:51,250 --> 00:18:54,710
バイクで富士山を登るなんて　バカみたい

195
00:18:57,170 --> 00:18:58,220
うん…

196
00:19:07,060 --> 00:19:11,650
まさか　あなたのカブがあの呪いのカブだったとはね！

197
00:19:11,940 --> 00:19:13,100
知ってるの？

198
00:19:13,100 --> 00:19:14,900
まっ　うわさくらいはね

199
00:19:14,900 --> 00:19:17,200
3 人殺したって言ってた…

200
00:19:17,980 --> 00:19:19,150
バカね

201
00:19:19,480 --> 00:19:21,490
最初に買ったソバ屋の爺さんは

202
00:19:21,490 --> 00:19:25,370
カブとか関係なく　酒の飲みすぎでおっちんだのよ

203
00:19:25,370 --> 00:19:28,760
2 代目の本屋のオヤジは　死んだんじゃなくって

204
00:19:28,760 --> 00:19:30,540
借金抱えて夜逃げだし

205
00:19:30,830 --> 00:19:34,670
3 代目の神父は　単に免停で手放しただけ

206
00:19:36,670 --> 00:19:37,790
安心した？

207
00:19:40,360 --> 00:19:41,170
うん

208
00:19:41,170 --> 00:19:44,260
けど　3 人ともロクでもないヤツみたい

209
00:19:50,810 --> 00:19:52,430
じゃあ私そろそろ…

210
00:19:52,430 --> 00:19:53,600
泊まっていきなさい

211
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
えっ？

212
00:19:54,600 --> 00:19:57,980
ここら辺は街灯がないから　夜は真っ暗よ

213
00:20:01,440 --> 00:20:02,250
はい

214
00:20:23,090 --> 00:20:26,890
やっぱり… バカなことしちゃったのかな

215
00:20:26,890 --> 00:20:28,810
うん… バカ

216
00:20:29,220 --> 00:20:30,930
途中で落っこちるなんて

217
00:20:32,180 --> 00:20:34,810
私のカブなら頂上まで登れてた

218
00:20:37,940 --> 00:20:40,520
そんなことできるわけないじゃない

219
00:20:40,520 --> 00:20:44,610
やっぱり　カブで富士山を登るなんて無理　不可能よ

220
00:20:47,780 --> 00:20:51,370
バカだけど　できないことはないと思う

221
00:20:55,790 --> 00:20:56,330
うん

222
00:20:56,750 --> 00:20:59,290
1963 年 8 月

223
00:21:00,000 --> 00:21:05,440
スーパーカブは　山梨県在住の　登山　バイク愛好家によって

224
00:21:05,440 --> 00:21:08,350
富士宮口からの登頂に成功している

225
00:21:09,220 --> 00:21:10,760
更に同年

226
00:21:10,760 --> 00:21:15,470
上野動物園の園長が　ハンターカブとモンキーの混成チームで

227
00:21:15,470 --> 00:21:17,020
富士登山を達成した

228
00:21:18,480 --> 00:21:20,590
次は　私も…

229
00:21:37,540 --> 00:21:38,210
はい

230
00:21:39,120 --> 00:21:40,020
ありがとう

231
00:21:41,920 --> 00:21:43,630
夏休み　どうする？

232
00:21:44,340 --> 00:21:45,920
あと 1 週間

233
00:21:45,920 --> 00:21:46,970
カブを直す

234
00:21:47,510 --> 00:21:49,050
あなたはどうするつもり？

235
00:21:50,140 --> 00:21:51,850
免許を取ろうと思う

236
00:21:51,850 --> 00:21:54,310
免許って　自動二輪の？

237
00:21:55,020 --> 00:21:58,270
原付一種のままじゃ　いろいろ不自由だし

238
00:21:58,270 --> 00:21:59,980
なるほど…

239
00:21:59,980 --> 00:22:01,460
そのためのバイトか

240
00:22:01,460 --> 00:22:02,440
うん

241
00:22:02,730 --> 00:22:05,440
私は　バイクの免許を取る

242
00:22:06,190 --> 00:22:10,540
よ～し　じゃあ早速予約を入れなくっちゃね

243
00:22:11,780 --> 00:22:12,500
えっ…

244
00:22:15,990 --> 00:22:17,870
ねぇ　予約って？

245
00:22:17,870 --> 00:22:20,040
教習所に決まってるでしょ

246
00:22:20,040 --> 00:22:22,250
エンジンの改造もしなくっちゃね

247
00:22:22,960 --> 00:22:26,170
免許取っても　50cc のままじゃ意味ないし

248
00:22:28,260 --> 00:22:30,260
お金がかかるのは困る

249
00:22:30,550 --> 00:22:32,760
ならブロック修正なんてどう？

250
00:22:32,760 --> 00:22:34,100
ブロック修正？

251
00:22:34,100 --> 00:22:34,760
そっ

252
00:22:35,190 --> 00:22:37,020
エンジンブロックの燃焼室とか

253
00:22:37,020 --> 00:22:40,940
シリンダーヘッドに発生する　鋳鉄特有のわずかな歪みを

254
00:22:40,940 --> 00:22:45,460
メーカーの製造ラインよりも高精度な機材で　真円に削り直したあと

255
00:22:45,460 --> 00:22:46,780
オーバーサイズピストンを使って…

256
00:22:46,780 --> 00:22:47,480
礼子

257
00:22:47,980 --> 00:22:48,990
んっ？

258
00:22:49,490 --> 00:22:52,490
ごめん　ちょっとよくわかんない

259
00:22:52,820 --> 00:22:56,580
わかった　じゃあ最初からきっちり説明するわね

260
00:22:56,580 --> 00:22:59,080
つまり　量産される…

261
00:23:00,170 --> 00:23:03,170
すれ違う風　未来に溶けてく

262
00:23:03,250 --> 00:23:09,340
すれ違う風　未来に溶けてく

263
00:23:09,340 --> 00:23:16,520
近づいてくる　優しいエンジンの音

264
00:23:16,520 --> 00:23:26,300
透明だった世界に　車輪で色を付けよう

265
00:23:26,300 --> 00:23:30,710
ともに駆け抜けた道

266
00:23:30,710 --> 00:23:39,080
誰にも描けない私の絵になる

267
00:23:39,080 --> 00:23:48,170
遠くで春が呼ぶ　すぐそこかもしれない

268
00:23:48,170 --> 00:23:56,720
できるだけたくさんの　思い出連れてこう

269
00:23:56,720 --> 00:24:07,440
一緒に過ごす日々　見つけた彩りは決して

270
00:24:07,440 --> 00:24:09,680
色褪せない

271
00:24:09,680 --> 00:24:16,830
いつだってずっと　そばにいるよ

272
00:24:22,700 --> 00:24:24,950
第 6 話　「私のカブ」