[Script Info]
; Font Subset: 23C9DAA1 - FZYaSong-R-GBK
; Font Subset: 4007038F - 方正稚艺_GBK
; Font Subset: 411E1C9D - 方正准雅宋_GBK
; Font Subset: 42CD5306 - 方正正准黑_GBK
; Font Subset: E6140348 - 微软雅黑
; Font Subset: 0C5AF43B - FOT-Humming Std D
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Staff,411E1C9D,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,98.0,100.0,2.0,0.0,1,1.0,0.0,8,30,30,30,1
Style: Title,4007038F,80.0,&H007E52E5,&H000000FF,&H007E52E5,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.3,0.0,8,10,10,20,1
Style: Title-next,23C9DAA1,60.0,&H00805BD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.0,100.0,5.0,0.0,1,0.0,0.0,7,10,10,20,1
Style: OPJP,@FOT-Matisse ProN DB,61.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40CC82F8,&HE0CC82F8,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,-90.0,1,0.5,0.0,5,30,30,80,1
Style: OPCN,@FZYaSong-R-GBK,61.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40CC82F8,&HE0CC82F8,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,-90.0,1,0.5,0.0,5,30,30,15,1
Style: EDJP,FOT-Matisse ProN DB,61.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4000C8E0,&HE000AEE0,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,2,30,30,80,1
Style: EDCN,FZYaSong-R-GBK,61.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4000C8E0,&HE0FE7A49,-1,0,0,0,101.0,100.0,0.0,0.0,1,0.5,0.0,2,30,30,15,1
Style: Tips,411E1C9D,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&HE0000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,1.6,0.0,7,30,30,30,1
Style: Screen,E6140348,55.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H59000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,1.0,1.0,8,15,15,15,1
Style: JAP,0C5AF43B,58.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00ED7533,&H0023C000,-1,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,2.2,0.0,2,10,10,15,1
Style: CHI,42CD5306,68.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00ED7533,&H0023C000,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,2.5,0.0,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,----------Staff----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0,0,0,,----------Title----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tips,,0,0,0,,----------Tips----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Screen,,0,0,0,,----------Screen----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JAP,,0,0,0,,----------JAP----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CHI,,0,0,0,,----------CHI----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Screen,,0,0,0,,----------END----------

Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:03.35,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)}本字幕由「星空字幕组」制作　并基于「AGPLv3通用协议」许可使用
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.69,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)}翻译×校对：犬谷　时轴×后期：Needfire-Gl　压制：Lacia
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.03,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)}欢迎加入星空字幕组　考核群：644319022
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.93,Title,,0,0,0,,{\pos(450,220)}本田小狼与我
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.93,Title-next,,0,0,0,,{\pos(1145,980)}「一无所有的女孩子」
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:09.88,Title-next,,0,0,0,,{\an5\pos(960,600)}「礼子」
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:20.03,Tips,,0,0,0,,注：牛肉咖喱、鸡肉咖喱、麻婆盖浇饭、牛肉盖浇饭、中华盖浇饭、鸡肉鸡蛋盖浇饭、寿喜锅盖浇饭
Dialogue: 1,0:06:43.34,0:06:45.38,Tips,,0,0,0,,原付：摩托化自行車
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.99,Screen,,0,0,0,,{\an2}日野春
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.27,Screen,,0,0,0,,{\an2}饮品店
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.77,Screen,,0,0,0,,{\an2}超市
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:07.49,Screen,,0,0,0,,{\an2}摩托车修理检测
Dialogue: 1,0:08:54.88,0:08:58.89,Screen,,0,0,0,,{\an8\pos(250,10)}一次通过！\N摩托自行车驾照\N可用红色测验卡自我检测\N收录真题试卷10张\N插画解说交通规则\N\N\N一本书解决所有问题!!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.89,Screen,,0,0,0,,{\an7\pos(250,0)\p1\fscx2500\fscy2000\c&HC5DCFF&\1a&HC8&\3c&HEBF5D6&\3a&HB7&}m 0 0 l -10 0 l -10 20 l 10 20 l 10 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.90,Screen,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}北杜市政府
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:30.35,Screen,,0,0,0,,{\an7}摩托促销
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:30.35,Screen,,0,0,0,,{\an1}赠送头盔手套\N仅限在本店购入二轮车的顾客!!
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:28.19,Screen,,0,0,0,,什锦水果 极品甜点
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:10.98,Screen,,0,0,0,,可丽饼冰淇淋
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.13,Screen,,0,0,0,,{\an2}使用说明书\N驾驶前请务必阅读使用说明书
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:20.63,Screen,,0,0,0,,{\an7\pos(250,0)\p1\fscx2500\fscy2900\c&HC5DCFF&\1a&HC8&\3c&HEBF5D6&\3a&HB7&}m 0 0 l -10 0 l -10 20 l 10 20 l 10 0 l 0 0
Dialogue: 1,0:19:16.13,0:19:20.63,Screen,,0,0,0,,{\an7}摩托车的保养\N　{\fs50}保管方法\N{\fs55}关于保护地球环境\N　{\fs50}废弃摩托车或部件时\N{\fs55}下单主要部件时\N关于排气管的正品标志\N摩托骨架编号\N引擎无法运作时\N主要参数\N服务信息
Dialogue: 1,0:19:26.39,0:19:29.39,Screen,,0,0,0,,{\an7\pos(440,0)\p1\fscx4400\fscy1000\c&HC5DCFF&\1a&HC8&\3c&HEBF5D6&\3a&HB7&}m 0 0 l -10 0 l -10 20 l 10 20 l 10 0 l 0 0
Dialogue: 1,0:19:26.39,0:19:29.39,Screen,,0,0,0,,{\an7\fn23C9DAA1}　无法启动或者停止运作时，请检查：\N　·  油箱里是否有燃油\N　·  引擎点火方法请参照使用说明书
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.61,Screen,,0,0,0,,补充燃油  {\fs65}满
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:48.85,Screen,,0,0,0,,{\an1\fs45}常规汽油\N高辛烷值汽油\N轻油
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.43,JAP,,0,0,0,,山梨県北杜市
Dialogue: 1,0:03:24.93,0:03:26.43,CHI,,0,0,0,,山梨县北杜市
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.44,JAP,,0,0,0,,中央本線の日野春駅から伸びる下り坂は
Dialogue: 1,0:03:28.14,0:03:31.44,CHI,,0,0,0,,从中央线日野春站延伸过去的下坡
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.77,JAP,,0,0,0,,甲州街道を越えるとゆるい登りになる
Dialogue: 1,0:03:32.10,0:03:34.77,CHI,,0,0,0,,穿过甲州路便是轻缓的上坡
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.94,JAP,,0,0,0,,親はいない
Dialogue: 1,0:03:38.78,0:03:39.94,CHI,,0,0,0,,没有父母
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.24,JAP,,0,0,0,,お金もない　趣味もないし
Dialogue: 1,0:03:40.99,0:03:44.24,CHI,,0,0,0,,没有钱  也没有爱好
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.62,JAP,,0,0,0,,友達と呼べる人も将来の目標もない
Dialogue: 1,0:03:45.03,0:03:48.62,CHI,,0,0,0,,甚至没有能称得上朋友的人以及将来的目标
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.46,JAP,,0,0,0,,そう…　私は…
Dialogue: 1,0:03:56.21,0:03:58.46,CHI,,0,0,0,,没错…  我…
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.48,JAP,,0,0,0,,は～い　おはようございます
Dialogue: 1,0:04:17.69,0:04:19.48,CHI,,0,0,0,,同学们早上好
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:21.78,JAP,,0,0,0,,え～っと　欠席は
Dialogue: 1,0:04:20.07,0:04:21.78,CHI,,0,0,0,,大家都
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.99,JAP,,0,0,0,,なしですね…　はい…　っと
Dialogue: 1,0:04:22.28,0:04:24.99,CHI,,0,0,0,,到了呢  很好
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:31.00,JAP,,0,0,0,,They knew that they could go anywhere with the motorcycle.
Dialogue: 1,0:04:26.87,0:04:31.00,CHI,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:36.63,JAP,,0,0,0,,that's why they said happily where to go tomorrow.
Dialogue: 1,0:04:32.25,0:04:36.63,CHI,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.00,JAP,,0,0,0,,なぁ　昨日の夜のさぁ　番組見た?
Dialogue: 1,0:04:36.79,0:04:39.00,CHI,,0,0,0,,喂  你看了昨晚的节目了吗
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.13,JAP,,0,0,0,,すげぇ　おもしろかった
Dialogue: 1,0:04:39.38,0:04:40.13,CHI,,0,0,0,,太有趣了
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.68,JAP,,0,0,0,,ねぇねぇ私　毎晩　ネット動画ばっかり見てるんだけどさ
Dialogue: 1,0:04:47.64,0:04:51.68,CHI,,0,0,0,,和你说  我每晚看的都是网络视频
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.89,JAP,,0,0,0,,推しの女の子見つけちゃった
Dialogue: 1,0:04:51.68,0:04:53.89,CHI,,0,0,0,,我找到了喜欢的女孩子
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.65,JAP,,0,0,0,,あのね　北海道
Dialogue: 1,0:04:54.27,0:04:55.65,CHI,,0,0,0,,那个 北海道
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.45,JAP,,0,0,0,,高っ
Dialogue: 1,0:06:27.45,0:06:28.45,CHI,,0,0,0,,真贵
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.08,JAP,,0,0,0,,お客さんかい?
Dialogue: 1,0:06:38.75,0:06:40.08,CHI,,0,0,0,,你是顾客吗?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.38,JAP,,0,0,0,,原付が欲しいと思ったんだけど
Dialogue: 1,0:06:43.34,0:06:45.38,CHI,,0,0,0,,我本想要一台摩托自行车的
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.47,JAP,,0,0,0,,どうやらお金が全然足りないみたいです
Dialogue: 1,0:06:45.88,0:06:48.47,CHI,,0,0,0,,看来钱完全不够
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.26,JAP,,0,0,0,,中古でよければ
Dialogue: 1,0:06:49.51,0:06:51.26,CHI,,0,0,0,,二手车可以吗
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.97,JAP,,0,0,0,,あのぅ…　本当にお金が
Dialogue: 1,0:07:27.71,0:07:29.97,CHI,,0,0,0,,那个  我真的没钱
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.51,JAP,,0,0,0,,１万円あ
Dialogue: 1,0:07:32.22,0:07:33.51,CHI,,0,0,0,,1万円
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.54,JAP,,0,0,0,,これ…　買います
Dialogue: 1,0:08:02.50,0:08:04.54,CHI,,0,0,0,,这个…  我买了
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.97,JAP,,0,0,0,,なんで１万円なんですか
Dialogue: 1,0:08:09.30,0:08:10.97,CHI,,0,0,0,,为什么只要1万日元
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.68,JAP,,0,0,0,,人を…　死なせてる
Dialogue: 1,0:08:14.89,0:08:17.68,CHI,,0,0,0,,它害死了人
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.60,JAP,,0,0,0,,３人
Dialogue: 1,0:08:18.60,0:08:19.60,CHI,,0,0,0,,3个人
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:20.93,JAP,,0,0,0,,かまいません
Dialogue: 1,0:08:20.10,0:08:20.93,CHI,,0,0,0,,我不在意
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:23.52,JAP,,0,0,0,,買います
Dialogue: 1,0:08:22.81,0:08:23.52,CHI,,0,0,0,,买了
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.48,JAP,,0,0,0,,中へ
Dialogue: 1,0:08:28.36,0:08:29.48,CHI,,0,0,0,,进来吧
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:35.66,JAP,,0,0,0,,ここと…　ここに住所と名前
Dialogue: 1,0:08:32.36,0:08:35.66,CHI,,0,0,0,,在这里…还有这里写上你的住址和名字
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.54,JAP,,0,0,0,,免許…　持ってません
Dialogue: 1,0:08:45.12,0:08:47.54,CHI,,0,0,0,,我…  没有驾照
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.47,JAP,,0,0,0,,試験問題はずっと変わってないから
Dialogue: 1,0:08:55.47,0:08:58.47,CHI,,0,0,0,,考题从来没有变过
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.73,JAP,,0,0,0,,あ…　ありがとうございました
Dialogue: 1,0:09:49.65,0:09:51.73,CHI,,0,0,0,,非…非常感谢
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.61,JAP,,0,0,0,,ヘルメットとグローブは?
Dialogue: 1,0:09:51.73,0:09:53.61,CHI,,0,0,0,,头盔和手套呢?
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.40,JAP,,0,0,0,,持ってきていますよ
Dialogue: 1,0:09:54.15,0:09:55.40,CHI,,0,0,0,,我带来了
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.37,JAP,,0,0,0,,ちょっと待ってな
Dialogue: 1,0:10:02.03,0:10:03.37,CHI,,0,0,0,,你稍等下
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.38,JAP,,0,0,0,,ほい　これ
Dialogue: 1,0:10:13.17,0:10:14.38,CHI,,0,0,0,,这个给你
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.97,JAP,,0,0,0,,これは何人殺してるんですか?
Dialogue: 1,0:10:20.09,0:10:21.97,CHI,,0,0,0,,这个害死了多少人?
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.60,JAP,,0,0,0,,新品
Dialogue: 1,0:10:23.56,0:10:24.60,CHI,,0,0,0,,全新
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.19,JAP,,0,0,0,,キャンペーンってやつ
Dialogue: 1,0:10:26.56,0:10:28.19,CHI,,0,0,0,,是我们的促销活动
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:39.28,JAP,,0,0,0,,走行距離が１００キロを超えたらオイル交換しにきな
Dialogue: 1,0:10:35.19,0:10:39.28,CHI,,0,0,0,,行走距离超过100公里了  记得来换油
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.78,JAP,,0,0,0,,中古はなそれでエンジンの寿命が延びるんだ
Dialogue: 1,0:10:39.86,0:10:43.78,CHI,,0,0,0,,二手车  可以用那个来延长引擎寿命
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.08,JAP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:10:44.54,0:10:45.08,CHI,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.96,JAP,,0,0,0,,これ　ここに入れとくから
Dialogue: 1,0:10:45.74,0:10:47.96,CHI,,0,0,0,,说明书  我放这里面了
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.10,JAP,,0,0,0,,ハンドルロック解除して　キーをオン
Dialogue: 1,0:11:02.39,0:11:06.10,CHI,,0,0,0,,将握把解锁  钥匙扭到开
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.10,JAP,,0,0,0,,で　ペダルをキック
Dialogue: 1,0:11:06.39,0:11:08.10,CHI,,0,0,0,,然后  踩脚蹬
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:09.69,JAP,,0,0,0,,わかりました
Dialogue: 1,0:11:08.77,0:11:09.69,CHI,,0,0,0,,我知道了
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.96,JAP,,0,0,0,,それじゃあ　かからないよ
Dialogue: 1,0:11:37.09,0:11:38.96,CHI,,0,0,0,,那样可点不着
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.14,JAP,,0,0,0,,基本操作はだいたいそんな感じ
Dialogue: 1,0:11:49.31,0:11:52.14,CHI,,0,0,0,,基本操作大概这样
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.98,JAP,,0,0,0,,じゃあ　やってみて
Dialogue: 1,0:11:52.60,0:11:53.98,CHI,,0,0,0,,那  你试试
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.27,JAP,,0,0,0,,キックの前に
Dialogue: 1,0:11:56.07,0:11:57.27,CHI,,0,0,0,,踩下去之前
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.74,JAP,,0,0,0,,足でペダルを小刻みに動かして
Dialogue: 1,0:11:58.07,0:12:00.74,CHI,,0,0,0,,先用脚轻踏脚蹬
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.20,JAP,,0,0,0,,踏みごたえのある位置を探して
Dialogue: 1,0:12:01.70,0:12:04.20,CHI,,0,0,0,,寻找能踩上力的位置
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.29,JAP,,0,0,0,,ギアを一速へ
Dialogue: 1,0:12:13.87,0:12:15.29,CHI,,0,0,0,,换档至低速
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.18,JAP,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 1,0:12:29.77,0:12:31.18,CHI,,0,0,0,,非常感谢
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.45,JAP,,0,0,0,,チェーンキーか…　ホームセンターまでって
Dialogue: 1,0:14:53.66,0:14:57.45,CHI,,0,0,0,,链条锁…得去家用品商店
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:14:59.96,JAP,,0,0,0,,そっか
Dialogue: 1,0:14:59.25,0:14:59.96,CHI,,0,0,0,,对了
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:01.88,JAP,,0,0,0,,カブで
Dialogue: 1,0:15:01.17,0:15:01.88,CHI,,0,0,0,,就骑小狼吧
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.88,JAP,,0,0,0,,早く乗れるようになったほうがいいよね
Dialogue: 1,0:16:27.21,0:16:29.88,CHI,,0,0,0,,还是快点骑惯比较好吧
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.60,JAP,,0,0,0,,夜のコンビニ
Dialogue: 1,0:17:25.39,0:17:26.60,CHI,,0,0,0,,夜里的便利店
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.27,JAP,,0,0,0,,我慢
Dialogue: 1,0:17:29.48,0:17:30.27,CHI,,0,0,0,,我忍
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.47,JAP,,0,0,0,,足でペダルを小刻みに動かして
Dialogue: 1,0:17:57.47,0:18:00.47,CHI,,0,0,0,,用脚轻踏脚蹬
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.14,JAP,,0,0,0,,踏みごたえのある位置を探して
Dialogue: 1,0:18:01.68,0:18:04.14,CHI,,0,0,0,,寻找能踩上力的位置
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:18.66,JAP,,0,0,0,,なんで?
Dialogue: 1,0:18:17.86,0:18:18.66,CHI,,0,0,0,,为什么?
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.55,JAP,,0,0,0,,どうした?
Dialogue: 1,0:18:33.71,0:18:34.55,CHI,,0,0,0,,你怎么了?
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.09,JAP,,0,0,0,,具合でも悪くなったのか
Dialogue: 1,0:18:36.13,0:18:38.09,CHI,,0,0,0,,身体不舒服了吗?
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.47,JAP,,0,0,0,,大丈夫です
Dialogue: 1,0:18:39.59,0:18:40.47,CHI,,0,0,0,,我没事
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:45.02,JAP,,0,0,0,,まぁ　もう遅いから気をつけて帰れよ
Dialogue: 1,0:18:41.68,0:18:45.02,CHI,,0,0,0,,已经不早了  回家注意点啊
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.22,JAP,,0,0,0,,あっ…　はい
Dialogue: 1,0:18:45.27,0:18:46.22,CHI,,0,0,0,,啊  好的
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.20,JAP,,0,0,0,,これ　ここ入れとくから
Dialogue: 1,0:19:02.91,0:19:05.20,CHI,,0,0,0,,说明书  我放这里面了
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.59,JAP,,0,0,0,,「エンジンが始動しないとき」
Dialogue: 1,0:19:17.63,0:19:19.59,CHI,,0,0,0,,「引擎无法运作时」
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.89,JAP,,0,0,0,,８９ページ
Dialogue: 1,0:19:20.72,0:19:21.89,CHI,,0,0,0,,第89页
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:30.27,JAP,,0,0,0,,ガソリン
Dialogue: 1,0:19:29.39,0:19:30.27,CHI,,0,0,0,,燃油
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.57,JAP,,0,0,0,,あっ…　燃料コック
Dialogue: 1,0:19:42.32,0:19:44.57,CHI,,0,0,0,,啊  燃料阀
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.99,JAP,,0,0,0,,ＲＥＳ
Dialogue: 1,0:19:45.87,0:19:46.99,CHI,,0,0,0,,RES
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.20,JAP,,0,0,0,,予備燃料!
Dialogue: 1,0:19:48.33,0:19:49.20,CHI,,0,0,0,,备用燃料!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.27,JAP,,0,0,0,,「燃料タンクのキャップを外して」
Dialogue: 1,0:20:49.68,0:20:52.27,CHI,,0,0,0,,「打开油箱盖」
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:56.02,JAP,,0,0,0,,「ガソリンを注入口の下側にある」
Dialogue: 1,0:20:53.19,0:20:56.02,CHI,,0,0,0,,「将燃油加至」
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.48,JAP,,0,0,0,,「レベルプレート下端まで」
Dialogue: 1,0:20:56.48,0:20:58.48,CHI,,0,0,0,,「加油口下方」
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.76,JAP,,0,0,0,,帰って　これた
Dialogue: 1,0:21:19.50,0:21:21.76,CHI,,0,0,0,,终于…回来了
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:04.90,JAP,,0,0,0,,よし
Dialogue: 1,0:23:04.19,0:23:04.90,CHI,,0,0,0,,确认
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:13.37,JAP,,0,0,0,,暖気運転　長時間はだめ
Dialogue: 1,0:23:09.11,0:23:13.37,CHI,,0,0,0,,请勿长时间预热运行
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:20.87,JAP,,0,0,0,,もう…　いいかな
Dialogue: 1,0:23:18.29,0:23:20.87,CHI,,0,0,0,,已经…行了吧
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.42,JAP,,0,0,0,,ガソリン満タンで500円ちょっと
Dialogue: 1,0:23:27.01,0:23:29.42,CHI,,0,0,0,,加满油要500多円
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:33.97,JAP,,0,0,0,,中央本線なら甲府ぐらいまで行けるかな
Dialogue: 1,0:23:30.68,0:23:33.97,CHI,,0,0,0,,中央线的话  能到甲府附近吧
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:41.19,JAP,,0,0,0,,昨日まで　私には何もなかった
Dialogue: 1,0:23:37.77,0:23:41.19,CHI,,0,0,0,,直到昨天  我还什么都没有
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:45.90,JAP,,0,0,0,,けど　今日からはカブがある
Dialogue: 1,0:23:42.69,0:23:45.90,CHI,,0,0,0,,但是  今天开始我有了小狼
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:56.79,JAP,,0,0,0,,このカブは　どこまで走れるんだろう?
Dialogue: 1,0:23:52.49,0:23:56.79,CHI,,0,0,0,,这辆小狼  能跑到哪里呢?