1
00:00:19,728 --> 00:00:21,938 
（みくる）
お茶です　どうぞ

2
00:00:22,063 --> 00:00:22,939 
（キョン）
ああ どうも

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,071 
あっ？

4
00:00:31,406 --> 00:00:32,741 
うん おいしいですよ

5
00:00:33,408 --> 00:00:34,576 
ウフッ

6
00:00:35,702 --> 00:00:36,786 
どうぞ

7
00:00:36,911 --> 00:00:39,372 
（古泉(こいずみ)）
ありがとうございます　朝比奈(あさひな)さん

8
00:00:40,623 --> 00:00:43,251 
（キョン）
５月にハルヒが
ＳＯＳ団を立ち上げて

9
00:00:43,376 --> 00:00:44,753 
早くも今は６月だ

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,547 
実は この間に俺は

11
00:00:47,672 --> 00:00:51,468 
世界がこむら返りを起こしたような
事件に巻き込まれたりしたのだが

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,178 
まあ それはそれとして

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,013 
今回は こんな話である

14
00:00:55,138 --> 00:00:56,306 
（ドアが開く音）
（ハルヒ）みんな！

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,142 
野球大会に出るわよ！

16
00:00:59,684 --> 00:01:03,188 
（キョン）
あれから今日まで
特に これといったことも起こらず

17
00:01:03,730 --> 00:01:07,275 
つかの間の平和と退屈を
のどかに楽しんでいたのだが

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,903 
それはまさしく
つかの間にすぎなかったらしい

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,112 
なぜなら…

20
00:01:11,988 --> 00:01:14,449 
こいつが
こんないい顔で笑いだすと

21
00:01:14,574 --> 00:01:17,118 
なぜか俺が疲れるカラクリに
なっているからである

22
00:01:22,499 --> 00:01:27,504 
♪～

23
00:02:46,875 --> 00:02:51,880 
～♪

24
00:02:54,549 --> 00:02:56,467 
（キョン）
何に出るんだって？

25
00:02:56,593 --> 00:02:57,844 
（ハルヒ）
これ！

26
00:03:00,221 --> 00:03:03,683 
“第９回市内アマチュア野球大会”

27
00:03:04,100 --> 00:03:07,353 
で… 誰が出るんだって？
この草野球大会とやらに

28
00:03:07,812 --> 00:03:09,814 
あたしたちに決まってるじゃない！

29
00:03:10,064 --> 00:03:12,108 
その“あたしたち”というのは
俺たちも…

30
00:03:12,233 --> 00:03:14,777 
（ハルヒ）
あと４人
メンツをそろえる必要があるわね

31
00:03:15,904 --> 00:03:19,824 
（キョン）
例によって自分の都合の悪い話が
耳に届かないやつである

32
00:03:19,949 --> 00:03:21,784 
お前 野球のルール知ってんのか？

33
00:03:21,951 --> 00:03:24,078 
知ってるわよ それくらい

34
00:03:24,203 --> 00:03:27,999 
野球部に仮入部したこともあるから
ひととおりこなしたわ

35
00:03:28,124 --> 00:03:30,668 
てんで面白くなかったから
すぐ帰ったけど

36
00:03:30,793 --> 00:03:34,964 
（キョン）
その面白くなかった野球の大会に
どうして参加しないといかんのか？

37
00:03:35,173 --> 00:03:38,426 
我々の存在を
天下に知らしめるチャンスだわ！

38
00:03:38,718 --> 00:03:41,512 
この大会で優勝したら
ＳＯＳ団の名前が

39
00:03:41,638 --> 00:03:44,557 
独り歩きしていく きっかけに
なるかもしれないじゃない

40
00:03:44,724 --> 00:03:45,558 
いい機会よ

41
00:03:45,934 --> 00:03:48,061 
ねっ ナイスアイデアでしょ？
みくるちゃん

42
00:03:48,394 --> 00:03:49,646 
えっ？　でも…

43
00:03:49,771 --> 00:03:52,023 
ねっ いいでしょ 野球？

44
00:03:52,148 --> 00:03:54,442 
言っとくけど 狙うのは優勝よ！

45
00:03:54,692 --> 00:03:58,571 
一敗も許されないわ
私は負けることが大嫌いだから

46
00:03:58,696 --> 00:04:00,865 
うわ～！

47
00:04:01,366 --> 00:04:02,075 
いいわね？

48
00:04:02,742 --> 00:04:03,826 
いいんじゃないですか

49
00:04:03,952 --> 00:04:06,162 
そんなに爽やかに賛成すんな

50
00:04:06,287 --> 00:04:09,123 
たまには
反論の一つでもしてやれよ

51
00:04:09,249 --> 00:04:11,834 
宇宙人やＵＭＡ(ユーマ)を探して
歩き回るより

52
00:04:11,960 --> 00:04:14,087 
よほど健康的だと思いますが

53
00:04:14,212 --> 00:04:15,463 
はあ～

54
00:04:15,588 --> 00:04:17,590 
で… その試合とやらは
いつなんだ？

55
00:04:17,715 --> 00:04:19,801 
（ハルヒ）今週の日曜
（キョン）あさってじゃねえか！

56
00:04:19,926 --> 00:04:21,511 
いくらなんでも急すぎんだろ

57
00:04:21,636 --> 00:04:25,139 
でも もう申し込んじゃったし
あっ 安心して

58
00:04:25,265 --> 00:04:27,976 
チーム名は
“ＳＯＳ団”にしといたから

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,852 
その辺 ぬかりはないわ

60
00:04:30,937 --> 00:04:34,065 
他の４人のメンツは
どこから かき集めるつもりだ？

61
00:04:34,607 --> 00:04:37,986 
そこらを歩いてる暇そうなのを
捕まえればいいじゃない

62
00:04:38,111 --> 00:04:40,363 
（キョン）
これを本気で言ってんだからな

63
00:04:40,488 --> 00:04:43,157 
分かった　お前はじっとしてろ

64
00:04:43,658 --> 00:04:46,744 
とりあえず 谷口(たにぐち)と国木田(くにきだ)なら
暇そうだが…

65
00:04:46,869 --> 00:04:47,787 
（ハルヒ）
それでいいわ

66
00:04:47,912 --> 00:04:50,957 
（キョン）
クラスメートを“それ”
呼ばわりするハルヒであった

67
00:04:51,082 --> 00:04:53,918 
えっと あと２人か

68
00:04:54,043 --> 00:04:56,921 
あの～
あたしのお友達でよろしければ…

69
00:04:57,046 --> 00:04:58,965 
（ハルヒ）あっ じゃあ それ！
（キョン）誰でもいいらしい

70
00:04:59,382 --> 00:05:01,968 
うん？　待てよ
朝比奈さんの友達？

71
00:05:02,093 --> 00:05:05,430 
ちょっと気になるぞ
いつ どこの友達だ？

72
00:05:05,888 --> 00:05:08,599 
大丈夫です
この時間 あっ…

73
00:05:09,350 --> 00:05:11,394 
クラスで知り合った
お友達ですから

74
00:05:11,811 --> 00:05:13,187 
では 僕も

75
00:05:13,563 --> 00:05:16,107 
実は我々に
興味を抱いている知り合いに

76
00:05:16,232 --> 00:05:17,859 
（古泉）心当たりが…
（キョン）俺がなんとかする

77
00:05:18,318 --> 00:05:21,362 
うん　そうと決まれば
早速 特訓ね！　特訓！

78
00:05:21,738 --> 00:05:23,614 
特訓だと？　今からか？

79
00:05:23,906 --> 00:05:25,033 
（ハルヒ）そうよ！
（キョン）どこで？

80
00:05:25,742 --> 00:05:26,576 
あそこで！

81
00:05:26,951 --> 00:05:30,330 
（打球音）
（野球部員）オーライ オーライ！

82
00:05:30,538 --> 00:05:34,375 
（キョン）
こうして俺たちは野球大会なんぞに
参加することになっちまった

83
00:05:34,709 --> 00:05:38,087 
なぜだろう？
その答えは簡単だ

84
00:05:38,296 --> 00:05:41,340 
つまり ハルヒはただ
退屈だったのだ

85
00:05:41,591 --> 00:05:43,342 
フフ～ン フンッ！

86
00:05:44,719 --> 00:05:46,971 
（ハルヒ）
ねえ ちょっと
この場所貸してくんない？

87
00:05:47,096 --> 00:05:48,556 
それから野球道具も

88
00:05:48,681 --> 00:05:50,058 
（主将）
ああ？　何言ってんだ？

89
00:05:50,558 --> 00:05:53,895 
あたしたち 急いで
野球の練習しないといけないのよ

90
00:05:54,020 --> 00:05:54,812 
邪魔だから どいて

91
00:05:55,021 --> 00:05:56,522 
そんなわけにいくか！

92
00:05:56,647 --> 00:05:58,191 
（ハルヒ）
いいじゃん ちょっとくらい

93
00:05:58,357 --> 00:06:00,109 
（ハルヒ）ねっ みくるちゃん！
（みくる）うわっ！

94
00:06:00,234 --> 00:06:02,361 
はっ ええ あっ…

95
00:06:03,112 --> 00:06:04,197 
あの…

96
00:06:04,447 --> 00:06:05,573 
（野球部員たち）
おお…

97
00:06:05,865 --> 00:06:07,075 
（キョン）
分かりやすい青春…

98
00:06:09,035 --> 00:06:12,246 
さあ 最初は千本ノック
いくわよ！

99
00:06:15,541 --> 00:06:16,292 
えっ？
（打球音）

100
00:06:16,918 --> 00:06:18,628 
うわ～！

101
00:06:19,295 --> 00:06:23,007 
そのボールにＳＯＳ団の
未来がかかってるの！

102
00:06:23,132 --> 00:06:24,550 
つかみ取りなさい！

103
00:06:24,759 --> 00:06:25,843 
（キョン）
俺たちの未来が

104
00:06:25,968 --> 00:06:28,930 
こんなちっぽけなボールに
乗っていたとは初耳だ

105
00:06:29,514 --> 00:06:32,517 
（打球音）

106
00:06:37,313 --> 00:06:38,397 
（ハルヒ）
もういっちょ！

107
00:06:38,523 --> 00:06:40,066 
（ハルヒ）みくるちゃん いくわよ
（みくる）ひい～！

108
00:06:40,191 --> 00:06:41,150 
（打球音）
（キョン）あっ…

109
00:06:43,194 --> 00:06:45,780 
わきゃあ～！　痛いです～

110
00:06:46,030 --> 00:06:46,989 
あっ！

111
00:06:48,741 --> 00:06:50,868 
（みくる）
うう… うう…

112
00:06:50,993 --> 00:06:53,037 
大丈夫ですか？　立てます？

113
00:06:53,162 --> 00:06:54,288 
（みくる）
あっ…

114
00:06:54,789 --> 00:06:57,500 
キョン君 ダメ
私と仲よくなんかしたら

115
00:06:57,625 --> 00:06:58,543 
また…

116
00:07:00,128 --> 00:07:03,714 
こら～！　キョン みくるちゃん！
戻りなさ～い！

117
00:07:03,840 --> 00:07:05,007 
負傷退場だ！

118
00:07:05,967 --> 00:07:08,970 
もういいわ
次 野球部入って！

119
00:07:09,303 --> 00:07:10,513 
なんで俺たちが？

120
00:07:10,680 --> 00:07:12,515 
（打球音）

121
00:07:16,352 --> 00:07:19,605 
よ～し！
今日はここまでね！

122
00:07:20,648 --> 00:07:21,482 
はあ～

123
00:07:21,607 --> 00:07:25,611 
驚きですね　本当にちょうど
1,000本ピッタリですよ

124
00:07:25,736 --> 00:07:28,781 
そんなもんを数えている
お前のほうが驚きだよ

125
00:07:28,906 --> 00:07:30,491 
うん？　おい 長門(ながと)

126
00:07:31,284 --> 00:07:34,662 
試合当日だがな
雨を降らせてくれないか？

127
00:07:34,787 --> 00:07:36,831 
雨天中止になりそうな
デカいやつを

128
00:07:36,956 --> 00:07:38,332 
（長門）
できなくはない

129
00:07:38,458 --> 00:07:40,543 
（長門）ただし推奨はできない
（キョン）なぜだ？

130
00:07:40,668 --> 00:07:43,171 
局地的な環境情報の改ざんは

131
00:07:43,296 --> 00:07:47,091 
惑星の生態系に
後遺症を発生させる可能性がある

132
00:07:47,216 --> 00:07:48,843 
後遺症って どれぐらい後だ？

133
00:07:48,968 --> 00:07:51,345 
数百年から１万年

134
00:07:51,512 --> 00:07:54,891 
う～ん…
じゃあ やめたほうがいいな

135
00:07:55,641 --> 00:07:56,392 
いい

136
00:08:01,689 --> 00:08:04,442 
（キョン）
そんなこんなで
試合の日がやって来た

137
00:08:04,942 --> 00:08:06,611 
来なくてもいいのに

138
00:08:07,570 --> 00:08:11,157 
（鶴屋(つるや)）
ハハハハ… きみがキョン君？

139
00:08:11,282 --> 00:08:13,034 
みくるから よく聞いてるよ

140
00:08:13,618 --> 00:08:15,912 
ふ～ん　へえ～

141
00:08:16,037 --> 00:08:18,789 
あの… お友達の鶴屋さんです

142
00:08:18,915 --> 00:08:21,626 
（谷口）
谷口です　よろしくお願いします

143
00:08:21,834 --> 00:08:23,711 
（国木田）国木田です
（谷口）いや～

144
00:08:23,836 --> 00:08:26,672 
親友のキョンの頼みなんで
断れなくて

145
00:08:26,797 --> 00:08:28,174 
（キョン）
やれやれ…

146
00:08:29,217 --> 00:08:30,092 
（ハルヒ）
キョン！

147
00:08:30,801 --> 00:08:31,802 
ちょっと来なさい

148
00:08:33,262 --> 00:08:34,805 
何考えてんの？

149
00:08:35,056 --> 00:08:38,267 
あんた あんなのに
野球やらせる気なの？

150
00:08:38,434 --> 00:08:41,771 
（キョン）
“あんなの”とは失礼な
あんなんでも俺の妹だぞ

151
00:08:41,896 --> 00:08:45,483 
（ハルヒ）
小学５年生 10歳って
自己紹介されたわ

152
00:08:45,608 --> 00:08:48,778 
あんたの妹とは思えないくらい
素直そうないい子ね

153
00:08:49,529 --> 00:08:51,364 
そんなことより
あたしたちが出るのは

154
00:08:51,489 --> 00:08:53,491 
一般参加の野球大会なの

155
00:08:53,616 --> 00:08:54,784 
リトルリーグじゃないのよ！

156
00:08:55,201 --> 00:08:56,744 
（キョン）
分かってるさ ハルヒさん

157
00:08:56,869 --> 00:08:59,372 
だからこそ
妹を連れてきたのですことよ！

158
00:08:59,497 --> 00:09:02,667 
勝つ要素など皆無だが
ハルヒのすることだからな

159
00:09:02,792 --> 00:09:06,671 
間違って優勝でもしてみろ
絶対面倒なことになる

160
00:09:06,963 --> 00:09:10,883 
小学５年生を混ぜておけば
これはもう 勝つほうがおかしい

161
00:09:11,717 --> 00:09:15,179 
フンッ まあいいわ
ちょうどいいハンディね

162
00:09:15,304 --> 00:09:17,223 
あんまりボロ勝ちしても悪いし

163
00:09:17,348 --> 00:09:19,058 
（キョン）
どうやらマジで勝つつもりらしい

164
00:09:23,896 --> 00:09:25,106 
ところでだな

165
00:09:25,231 --> 00:09:27,942 
まだ打順も守備位置も
決めてないんだが どうすんだ？

166
00:09:28,067 --> 00:09:30,027 
ちゃんと考えてきたわ

167
00:09:30,361 --> 00:09:32,822 
これで決めたら 文句ないでしょ

168
00:09:33,114 --> 00:09:35,157 
打つ順番と守るとこの２種類ね

169
00:09:35,283 --> 00:09:37,994 
それから
あたしはピッチャーで１番だから！

170
00:09:38,119 --> 00:09:40,454 
お前が考えたのは
決める方法だけか

171
00:09:40,913 --> 00:09:44,875 
何？　なんか不満あんの？
民主的な方法でしょ

172
00:09:45,001 --> 00:09:47,628 
古代ギリシャじゃ
くじ引きで政治家選んでたのよ

173
00:09:48,004 --> 00:09:49,839 
（キョン）
古代ギリシャの政治制度と

174
00:09:49,964 --> 00:09:52,758 
現代日本の
草野球の打順を一緒にするな

175
00:09:52,883 --> 00:09:54,760 
しかも お前だけ
自分の好きなようにして

176
00:09:54,885 --> 00:09:56,804 
それのどこが民主的だ

177
00:09:57,305 --> 00:10:00,182 
まあいいか
余計に早く帰れそうだ

178
00:10:00,349 --> 00:10:02,685 
なんせ さっき聞いたところ
初戦の相手は

179
00:10:02,810 --> 00:10:05,146 
“上ヶ原(かみがはら)パイレーツ”という
大学生チームで

180
00:10:05,313 --> 00:10:07,857 
今大会の優勝候補
筆頭だそうだ

181
00:10:07,982 --> 00:10:10,568 
10点差がついた時点で
コールドゲームになるから

182
00:10:10,693 --> 00:10:14,322 
今のうちに帰り支度をしておいて
早すぎるということはないだろう

183
00:10:16,991 --> 00:10:18,159 
（主審）
プレーボール！

184
00:10:20,870 --> 00:10:21,787 
（ピッチャー）
フッ！

185
00:10:22,455 --> 00:10:23,581 
（ピッチャー）あっ！
（一同）おお～！

186
00:10:27,460 --> 00:10:28,836 
（ハルヒ）
ハァ ハァ… おおっ

187
00:10:30,338 --> 00:10:34,091 
ハァ… ウフッ
全然 大した球じゃないわよ！

188
00:10:34,216 --> 00:10:36,052 
私に続きなさ～い！

189
00:10:36,177 --> 00:10:37,136 
（ピッチャー）
うん…

190
00:10:37,261 --> 00:10:38,012 
（キャッチャー）
うん…

191
00:10:39,680 --> 00:10:41,182 
よろしくお願いしま… うわっ！
（球を捕る音）

192
00:10:41,307 --> 00:10:43,100 
（主審）ストライ～ク！
（キョン）あっ！

193
00:10:43,351 --> 00:10:45,478 
（キョン）
朝比奈さんに向かって
なんて球 投げやがる！

194
00:10:45,603 --> 00:10:48,439 
当てでもしてみろ 即乱闘だ
乱闘パーティーだ

195
00:10:49,106 --> 00:10:50,066 
（ピッチャー）フッ！
（球を捕る音）

196
00:10:50,191 --> 00:10:52,234 
（主審）ストライ～ク！
（ハルヒ）みくるちゃん！

197
00:10:52,485 --> 00:10:55,279 
こうバーンと打つのよ バーンと！
（球を捕る音）

198
00:10:55,404 --> 00:10:56,947 
（ハルヒ）あっ…
（主審）ストライク アウト！

199
00:10:58,157 --> 00:11:00,785 
こら！
なんでバット振らないのよ！

200
00:11:01,243 --> 00:11:04,372 
（主審）
ストライク！　ストライク！
ストライク アウト！

201
00:11:04,705 --> 00:11:07,375 
有希(ゆき)！　振らなきゃ
当たんないじゃないの！

202
00:11:08,084 --> 00:11:11,671 
キョン あんた絶対打ちなさいよ！
４番でしょ？

203
00:11:11,796 --> 00:11:14,131 
（キョン）
くじで決まった４番に
何を期待しようというのだ

204
00:11:16,300 --> 00:11:16,967 
ストライ～ク！

205
00:11:17,760 --> 00:11:19,970 
（キョン）
ハルヒはこんなのを
長打にしたのか？

206
00:11:20,471 --> 00:11:21,222 
ストライ～ク！

207
00:11:22,848 --> 00:11:23,766 
フンッ

208
00:11:27,228 --> 00:11:27,978 
フッ！

209
00:11:28,938 --> 00:11:31,273 
（球を捕る音）
（主審）ストライク アウト！

210
00:11:31,440 --> 00:11:34,068 
（ハルヒ）
アホ～！　何やってんのよ！

211
00:11:36,404 --> 00:11:39,698 
（ハルヒ）しまっていこ～う！
（一同）お～う！

212
00:11:42,535 --> 00:11:43,452 
プレー！

213
00:11:44,745 --> 00:11:46,664 
（ハルヒ）フッ！
（主審）ストライク！

214
00:11:49,792 --> 00:11:50,876 
（主審）
ストライク！

215
00:11:51,877 --> 00:11:52,920 
ストライク アウト！

216
00:11:53,462 --> 00:11:54,547 
（古泉）
ナイスピー！

217
00:11:55,047 --> 00:11:57,007 
余裕よ 余裕～！

218
00:12:02,638 --> 00:12:03,681 
（主審）
ファウルボール！

219
00:12:09,520 --> 00:12:10,229 
（バッター）
フッ…

220
00:12:11,230 --> 00:12:12,189 
（ハルヒ）
うわっ！

221
00:12:18,863 --> 00:12:21,699 
（キョン）
ストライクゾーンに
直球しか投げないもんだから

222
00:12:21,824 --> 00:12:24,201 
バレてしまえば
そりゃあ打たれるだろう

223
00:12:24,326 --> 00:12:28,581 
しかも 俺たちの守備はサバンナの
アリ塚以上に穴だらけときている

224
00:12:28,747 --> 00:12:29,498 
ザルだ！

225
00:12:31,459 --> 00:12:33,502 
この回 なんとか
２失点で抑えられたのは

226
00:12:33,669 --> 00:12:37,006 
相手チームの勝利の女神が
遅刻しているからに違いない

227
00:12:37,173 --> 00:12:39,758 
日曜くらいは
ゆっくりしたいだろうからな

228
00:12:39,925 --> 00:12:43,220 
続く２回表の攻撃は
あっけなく終了し

229
00:12:43,345 --> 00:12:46,390 
その裏の攻撃で
あっさり追加点を取られた

230
00:12:46,515 --> 00:12:48,476 
どうやら
次の回で終わりにできそうだ

231
00:12:49,727 --> 00:12:50,394 
（鶴屋）ハッ
（打球音）

232
00:12:51,729 --> 00:12:52,563 
（主審）
アウト！

233
00:12:53,147 --> 00:12:57,067 
ムズいわね～
バットに当てるだけで精いっぱい

234
00:12:58,486 --> 00:13:00,321 
やはり あれが必要のようね

235
00:13:00,488 --> 00:13:03,657 
（みくる）えっ え～？
（ハルヒ）ちょっとタイム！

236
00:13:05,201 --> 00:13:07,036 
（みくる）
えっ ちょ… ちょっと～

237
00:13:07,495 --> 00:13:09,663 
涼宮(すずみや)さん… やっ やめて～！

238
00:13:09,788 --> 00:13:12,541 
（ハルヒ）
ほら！
さっさと脱いで着替えるのよ！

239
00:13:12,917 --> 00:13:15,377 
（みくる）うう…
（ハルヒ）フンッ！

240
00:13:16,003 --> 00:13:18,297 
（国木田）似合うなあ
（鶴屋）みくる 写メ撮っていい？

241
00:13:18,422 --> 00:13:20,132 
ハハッ　ハハハッ

242
00:13:20,257 --> 00:13:21,717 
ポニーのほうがいいかしら？

243
00:13:22,134 --> 00:13:22,968 
えっ ええ…

244
00:13:26,263 --> 00:13:27,431 
（ハルヒ）
さあ 応援しなさい

245
00:13:27,932 --> 00:13:29,767 
えっと どうやってですか？

246
00:13:29,892 --> 00:13:33,771 
こうやってよ！
さあ言え 大きな声で言いなさい！

247
00:13:33,896 --> 00:13:36,440 
み… 皆さ～ん！
打ってくださ～い！

248
00:13:36,815 --> 00:13:38,943 
お願いだから頑張って～！

249
00:13:39,151 --> 00:13:40,569 
おう！　任せてください！

250
00:13:40,736 --> 00:13:41,820 
（谷口）あっ…
（主審）ストライク アウト！

251
00:13:42,571 --> 00:13:44,156 
ありゃ 打てねえな

252
00:13:44,698 --> 00:13:46,784 
いいわ
あんたには期待してないから

253
00:13:48,369 --> 00:13:50,871 
ん… ああ うん…

254
00:13:51,372 --> 00:13:52,748 
あっ うん…

255
00:13:56,085 --> 00:13:57,086 
フンッ あっ…

256
00:14:01,632 --> 00:14:02,550 
（塁審）
セーフ！

257
00:14:02,675 --> 00:14:06,011 
（ハルヒ）
みくるちゃん！
今度こそ絶対打つのよ～！

258
00:14:08,180 --> 00:14:09,306 
（ピッチャー）
フンッ あっ…

259
00:14:09,557 --> 00:14:10,432 
え～い！

260
00:14:10,558 --> 00:14:12,268 
（主審）ストライ～ク！
（ハルヒ）みくるちゃん！

261
00:14:12,643 --> 00:14:14,228 
これよ これ～！

262
00:14:14,436 --> 00:14:15,729 
（キョン）
ありゃ 何やってんだ？

263
00:14:16,605 --> 00:14:18,148 
相手ピッチャーの
マジックポイントを

264
00:14:18,274 --> 00:14:20,109 
減らそうとでもしているのか？

265
00:14:20,234 --> 00:14:22,736 
どうやらブロックサインを
出しているようですね

266
00:14:23,320 --> 00:14:24,822 
（キョン）
サインなんか決めてたか？

267
00:14:24,947 --> 00:14:25,906 
（古泉）
いいえ

268
00:14:26,156 --> 00:14:27,867 
ですが あれは多分

269
00:14:27,992 --> 00:14:30,160 
“スクイズをせよ”と
言っているんでしょう

270
00:14:30,286 --> 00:14:33,455 
（キョン）
ツーアウトから
スリーバントスクイズのサインか？

271
00:14:33,747 --> 00:14:37,543 
どこかの永世監督でも
もうちょっとマシな采配するぞ

272
00:14:37,793 --> 00:14:40,921 
（古泉）
察するに 朝比奈さんが
ヒットを打つ可能性は

273
00:14:41,046 --> 00:14:42,715 
ほとんどゼロですから

274
00:14:42,840 --> 00:14:44,842 
まずは
するわけないスクイズをして

275
00:14:44,967 --> 00:14:46,927 
相手チームの意表を突けば

276
00:14:47,052 --> 00:14:49,972 
ひょっとしたら
内野手がエラーするかもしれず

277
00:14:50,097 --> 00:14:52,016 
また 朝比奈さんでも

278
00:14:52,141 --> 00:14:53,893 
バットになんとか
ボールを当てるくらいなら

279
00:14:54,018 --> 00:14:56,020 
できるだろうと
思ったのではないですか

280
00:14:56,645 --> 00:14:58,564 
（キョン）
完全にバレてるけどな

281
00:14:58,939 --> 00:15:00,649 
（球を捕る音）
（主審）ストライク！

282
00:15:00,941 --> 00:15:02,484 
ストライク アウト！

283
00:15:02,651 --> 00:15:03,611 
（ハルヒ）
みくるちゃん！

284
00:15:03,736 --> 00:15:05,571 
ちょっと こっちに来て
歯を食いしばりなさい！

285
00:15:05,696 --> 00:15:06,363 
ひい～！

286
00:15:06,697 --> 00:15:07,948 
罰よ 罰

287
00:15:08,073 --> 00:15:10,826 
みんなに この面白い顔を
見てもらうがいいのよ！

288
00:15:10,951 --> 00:15:12,578 
（みくる）
やめてくださ～い

289
00:15:12,703 --> 00:15:14,079 
（キョン）
アホか

290
00:15:15,247 --> 00:15:17,833 
意味不明なサインを出す
お前が悪い

291
00:15:17,958 --> 00:15:20,169 
１人でホームスチールでも
なんでもしてろ

292
00:15:22,588 --> 00:15:24,298 
（携帯電話の着信音）
あっ！

293
00:15:26,050 --> 00:15:26,800 
あっ…

294
00:15:29,803 --> 00:15:31,347 
（古泉）
マズいことになりましたよ

295
00:15:31,805 --> 00:15:33,474 
（キョン）
聞きたくもないが言ってみろ

296
00:15:33,599 --> 00:15:37,102 
（古泉）
これまでにない規模の
閉鎖空間が発生し始めました

297
00:15:37,353 --> 00:15:39,813 
ものすごい速度で
拡大中のようです

298
00:15:41,482 --> 00:15:44,318 
涼宮さんの機嫌が直らないかぎり
拡大し続け

299
00:15:45,027 --> 00:15:47,947 
例のアレも暴れ続ける
…ということですね

300
00:15:48,072 --> 00:15:52,201 
単に負けてるって理由でか？
なんてデタラメな野郎だ

301
00:15:52,326 --> 00:15:54,203 
ひと事のように言っていますが

302
00:15:54,328 --> 00:15:57,289 
これは あなたにも
大いに関わっている事件ですよ

303
00:15:57,414 --> 00:16:00,834 
なぜなら打順を決める際
我々は くじを引きましたね

304
00:16:01,752 --> 00:16:04,129 
その結果 あなたは４番になった

305
00:16:04,254 --> 00:16:05,589 
別にうれしくもないぞ

306
00:16:05,714 --> 00:16:07,466 
（古泉）
涼宮さんが望んだから

307
00:16:07,591 --> 00:16:09,843 
あなたは４番バッターに
なったのです

308
00:16:09,969 --> 00:16:11,345 
偶然ではありません

309
00:16:11,845 --> 00:16:14,932 
そして あなたが
まったく４番らしからぬことに

310
00:16:15,099 --> 00:16:16,350 
失望を感じている

311
00:16:16,767 --> 00:16:18,602 
（キョン）悪かったな
（古泉）とにかく―

312
00:16:19,228 --> 00:16:21,271 
この回でコールドゲームに
ならないように

313
00:16:21,397 --> 00:16:22,982 
全力を尽くしましょう

314
00:16:23,107 --> 00:16:25,150 
ここで試合が
終わるようなことがあれば

315
00:16:25,275 --> 00:16:26,944 
世界が終わってしまうことと
同義です

316
00:16:27,069 --> 00:16:29,071 
（ハルヒ）
こら～！　始まるわよ！

317
00:16:29,196 --> 00:16:32,241 
なんとしても
２点以内に収めなければね

318
00:16:36,954 --> 00:16:39,289 
（キョン）
ツーアウト
ランナー １･２塁

319
00:16:39,790 --> 00:16:43,544 
現在 ０対９
あと１点で強制終了か

320
00:16:44,670 --> 00:16:45,337 
（打球音）

321
00:16:45,546 --> 00:16:47,506 
（みくる）
あっ あっ こっちに来る～！

322
00:16:48,257 --> 00:16:50,342 
（キョン）
ハァ ハァ ハァ… 間に合え！

323
00:16:50,509 --> 00:16:51,760 
間に合え～！

324
00:16:51,927 --> 00:16:52,594 
うっ！

325
00:16:52,720 --> 00:16:54,513 
（みくる）わあっ すご～い！
（キョン）はあ～

326
00:16:54,722 --> 00:16:56,140 
（鶴屋）
ナイスプレー　やるわ きみ～！

327
00:16:56,265 --> 00:16:57,558 
（谷口）
さすが俺の親友！

328
00:17:01,687 --> 00:17:02,730 
へえ～

329
00:17:02,855 --> 00:17:06,066 
（古泉）さっきの話の続きですが
（キョン）顔近いぞ　なんだ？

330
00:17:06,191 --> 00:17:10,070 
あなたが前回 涼宮さんとともに
あちらの世界に行った時

331
00:17:10,195 --> 00:17:11,697 
どうやって戻ってきました？

332
00:17:11,822 --> 00:17:13,073 
それを思い出させるな

333
00:17:13,741 --> 00:17:17,244 
あの手を使えば ひょっとしたら
また うまくいくかもしれません

334
00:17:17,369 --> 00:17:18,287 
断る

335
00:17:18,412 --> 00:17:20,164 
そう言うと思ってました

336
00:17:20,289 --> 00:17:23,042 
では 勝つ方法を
採ることにしましょう

337
00:17:23,751 --> 00:17:27,296 
彼女とは
利害が一致するはずですから

338
00:17:30,674 --> 00:17:32,676 
（みくる）
長門さん とうとう…

339
00:17:33,177 --> 00:17:35,095 
あいつが どうかしましたか？

340
00:17:35,220 --> 00:17:37,097 
呪文を唱えているみたい

341
00:17:37,222 --> 00:17:39,933 
呪文？　なんですか それ？

342
00:17:40,059 --> 00:17:42,311 
えっと… 禁則事項です

343
00:17:44,063 --> 00:17:45,314 
呪文か…

344
00:17:53,989 --> 00:17:55,616 
あっ ああ…

345
00:17:55,991 --> 00:17:57,785 
（歓声）
（ハルヒ）やった～！

346
00:17:57,910 --> 00:18:00,746 
すごいじゃないの！
どこにそんな力があるの？

347
00:18:01,455 --> 00:18:04,249 
これ 属性情報をブースト変更

348
00:18:04,374 --> 00:18:06,752 
（キョン）何それ？
（長門）ホーミングモード

349
00:18:07,044 --> 00:18:08,629 
（ピッチャー）フッ！
（キョン）うおっ！

350
00:18:08,879 --> 00:18:10,297 
（キョン）
すごい飛んでる！

351
00:18:11,256 --> 00:18:12,841 
なるほど　ホーミングモードね

352
00:18:13,634 --> 00:18:15,969 
やれやれ
デタラメにも程があるな

353
00:18:21,100 --> 00:18:22,017 
うん？

354
00:18:23,727 --> 00:18:26,855 
いくらなんでも
これ以上やるとヤバい

355
00:18:26,980 --> 00:18:29,191 
何かこう いろいろな意味で…

356
00:18:29,900 --> 00:18:31,193 
もう十分だ

357
00:18:32,236 --> 00:18:33,195 
そう

358
00:18:33,487 --> 00:18:34,822 
ストライク！　ストライク！
ストライク！

359
00:18:35,572 --> 00:18:40,035 
（キョン）
忘れていたが１回戦には
90分の時間制限がある

360
00:18:40,160 --> 00:18:41,954 
よって 次の回はなく

361
00:18:42,079 --> 00:18:45,040 
この回を抑えきれば
俺たちの勝ちとなる

362
00:18:45,207 --> 00:18:46,834 
（キョン）
いいのか？　勝っちまって

363
00:18:47,209 --> 00:18:49,002 
勝たなくてはならないでしょう

364
00:18:49,128 --> 00:18:50,671 
おかげさまで 今のところ

365
00:18:50,796 --> 00:18:54,258 
閉鎖空間の拡大は
抑えられているようですからね

366
00:18:54,383 --> 00:18:57,052 
しかし ここで逆転されたら
サヨナラ負けだ

367
00:18:57,511 --> 00:18:59,847 
（キョン）
その場合 ハルヒの機嫌が
どうなるか

368
00:18:59,972 --> 00:19:01,306 
考えるだけムダだ

369
00:19:01,431 --> 00:19:02,558 
（古泉）
そこで提案です

370
00:19:04,935 --> 00:19:06,812 
（キョン）マジか？
（古泉）えらくマジです

371
00:19:07,729 --> 00:19:11,525 
この回を最少失点で切り抜けるには
それしか残されていません

372
00:19:12,192 --> 00:19:13,485 
（キョン）
やれやれ…

373
00:19:17,781 --> 00:19:18,740 
（主審）
ボール！

374
00:19:18,907 --> 00:19:20,617 
こら！　真面目にやれ！

375
00:19:20,742 --> 00:19:24,121 
せっかく替わってあげたんだから
負けたら全員におごりだからね！

376
00:19:24,246 --> 00:19:25,747 
（キョン）
分かってるさ

377
00:19:25,873 --> 00:19:29,001 
何しろ俺の投球に
世界の運命がかかっているのだ

378
00:19:29,793 --> 00:19:31,712 
随分安くなっちまったなあ 世界

379
00:19:36,425 --> 00:19:39,761 
このミステリアスボール
（命名 俺）

380
00:19:39,887 --> 00:19:42,848 
…のおかげで
どうやら破滅は免れそうだ

381
00:19:44,725 --> 00:19:46,059 
ス… ストライク　ツー！

382
00:19:46,852 --> 00:19:47,561 
ストライク アウト！

383
00:19:47,769 --> 00:19:48,687 
あっ ああ…

384
00:19:49,062 --> 00:19:52,065 
（キョン）
続くバッターも
あっけなく三球三振にしとめ

385
00:19:52,608 --> 00:19:55,569 
恐らく最後であろうバッターも
ツーストライクとなった

386
00:19:55,736 --> 00:19:58,071 
キョン～！
あと１球で決めちゃいなさ～い！

387
00:19:58,530 --> 00:20:01,074 
（キョン）
言われなくても
これで決まってしまうであろう

388
00:20:01,200 --> 00:20:03,577 
すまん　上ヶ原パイレーツ

389
00:20:05,746 --> 00:20:07,664 
（バッター）ラッキー！
（キョン）振り逃げだ 長門！

390
00:20:08,415 --> 00:20:10,083 
球を拾って投げろ！

391
00:20:12,836 --> 00:20:14,087 
（ハルヒ）
早く～！

392
00:20:18,175 --> 00:20:19,218 
セカンド！

393
00:20:19,968 --> 00:20:20,969 
（キョン）へっ？
（ハルヒ）あれ？

394
00:20:24,723 --> 00:20:26,141 
どうも すみません

395
00:20:26,266 --> 00:20:29,519 
我々 少しばかり
非常識な存在なんですよ

396
00:20:29,770 --> 00:20:31,021 
（主審）
ゲ… ゲームセット！

397
00:20:32,105 --> 00:20:36,401 
（キョン）
長門のインチキマジックのおかげで
俺たちは勝っちまったわけだが

398
00:20:36,526 --> 00:20:39,279 
（古泉）
これからどうします？　２回戦

399
00:20:39,529 --> 00:20:41,406 
（キョン）
このまま２回戦出場は

400
00:20:41,531 --> 00:20:44,034 
上ヶ原パイレーツに申し訳ない
それに…

401
00:20:44,493 --> 00:20:48,830 
（古泉）
実は僕も そろそろ仲間の手伝いに
行かなくてはならないんですよ

402
00:20:48,956 --> 00:20:50,874 
（キョン）
メンバーも足りなくなるし

403
00:20:50,999 --> 00:20:53,460 
（キョン）棄権しよう
（古泉）それがいいでしょう

404
00:20:53,585 --> 00:20:57,172 
どうやら涼宮さんを
暇にさせていてはダメのようですね

405
00:20:57,297 --> 00:20:59,675 
今後の課題として
検討の余地があります

406
00:21:00,884 --> 00:21:05,264 
（キョン）
十分 楽しんだだろ？
古泉は急用入ったっていうし

407
00:21:05,389 --> 00:21:08,892 
俺も足とか腕とか
もうガタガタのボロボロなんだ

408
00:21:13,146 --> 00:21:13,981 
ウフッ

409
00:21:14,564 --> 00:21:17,442 
あんたがそれでいいなら
まあいいわ

410
00:21:17,567 --> 00:21:20,904 
おなかすいたし
昼ごはん食べに行きましょ

411
00:21:21,029 --> 00:21:21,947 
（キョン）
へいへい…

412
00:21:23,365 --> 00:21:25,742 
（キャプテン）ホントにありがとう
（キョン）いえいえ…

413
00:21:25,867 --> 00:21:27,327 
では これで

414
00:21:27,703 --> 00:21:30,664 
ああ きみ そのバットだが…

415
00:21:33,792 --> 00:21:37,170 
（鶴屋）
あなたが長門有希ちゃん？
みくるから よく聞いてるよ

416
00:21:37,421 --> 00:21:40,674 
みんな じゃんじゃん食べてよね
ここはキョンのおごりだから

417
00:21:41,800 --> 00:21:43,051 
（キョン）
まあ いいか

418
00:21:43,218 --> 00:21:45,929 
思わぬ臨時収入も
あったことだしな

419
00:21:46,221 --> 00:21:49,099 
上ヶ原パイレーツの健闘を祈る

420
00:21:50,684 --> 00:21:52,728 
（選手たちの掛け声）

421
00:21:54,104 --> 00:21:55,981 
（選手）
ほらほら しっかり打て～！

422
00:22:00,193 --> 00:22:02,321 
（ドアが開く音）
（ハルヒ）遅れてごめ～ん！

423
00:22:02,738 --> 00:22:04,823 
ねえ 今度はどっちがいい？

424
00:22:04,948 --> 00:22:08,035 
サッカーとアメフトって
何人でやるスポーツ？

425
00:22:08,410 --> 00:22:10,245 
この前の人数だけで足りる？

426
00:22:10,746 --> 00:22:13,248 
（キョン）
ハルヒの極上スマイルを
眺めながら

427
00:22:13,457 --> 00:22:17,127 
俺は どっちが少人数で
済むのだろうかと考えていた

428
00:22:17,461 --> 00:22:20,213 
アメフト いや
ゲートボールにしなさい！

429
00:22:21,548 --> 00:22:26,553 
♪～

430
00:23:20,941 --> 00:23:25,946 
～♪