1
00:00:02,669 --> 00:00:06,715 
（キョン）
何かがおかしい
なんとなく そんな気がした

2
00:00:08,883 --> 00:00:11,261 
俺とは縁もゆかりもない
県同士の試合を

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,804 
なんとなく眺めていると

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,266 
なんとなくだが
ハルヒが騒ぎだしそうな

5
00:00:16,391 --> 00:00:17,726 
そんな予感がした

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,644 
（キョン）
あ…

7
00:00:20,895 --> 00:00:23,857 
（テレビ:アナウンサー）
三塁側の応援の声も
まだ熱気を失っていません

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,483 
（携帯電話の着信音）
（キョン）んっ

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,111 
（キョンの妹）
キョン君 電話

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,655 
言われんでも分かってる

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,868 
（ハルヒ）
あっ キョン？
あんた今日 暇でしょ

12
00:00:34,993 --> 00:00:35,702 
ん…

13
00:00:36,244 --> 00:00:39,706 
（ハルヒ）
２時ジャストに駅前集合だから
ちゃんと来なさいよ

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,250 
（通話が切れた音）

15
00:00:43,168 --> 00:00:45,920 
（キョン）
俺は まだ ひと言も
しゃべっとらんのだが

16
00:00:46,045 --> 00:00:47,422 
（携帯電話の着信音）
（キョン）あっ

17
00:00:49,966 --> 00:00:50,717 
なんだ？

18
00:00:50,842 --> 00:00:52,719 
（ハルヒ）
持参物を言い忘れてたわ

19
00:00:52,844 --> 00:00:56,514 
水着一式と十分なお金ね
あと必ず…

20
00:00:56,639 --> 00:00:58,516 
自転車に乗ってくんだろ

21
00:00:59,225 --> 00:01:03,229 
（ハルヒ）
ん？　そうよ 分かってるじゃない
遅れたらおごりだから

22
00:01:03,354 --> 00:01:05,690 
（通話が切れた音）
（キョン）ん？

23
00:01:06,608 --> 00:01:08,359 
俺 今なんで 自転車のことを…

24
00:01:09,569 --> 00:01:10,945 
（打球音）
（キョン）あっ

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,740 
（アナウンサー）
打った！　大きい！　大きい！

26
00:01:13,865 --> 00:01:16,659 
（妹）
あっ これ入るんじゃないかな

27
00:01:17,619 --> 00:01:18,536 
（アナウンサー）
入りました

28
00:01:18,661 --> 00:01:19,579 
（妹）
ほらね

29
00:01:20,080 --> 00:01:22,373 
（キョン）
水着 どこしまったんだっけ？

30
00:01:23,333 --> 00:01:24,959 
夏も もう終わりだ

31
00:01:26,503 --> 00:01:31,257 
♪～

32
00:02:50,169 --> 00:02:55,216 
～♪

33
00:02:57,969 --> 00:02:59,345 
（ハルヒ）
遅いわよ キョン

34
00:02:59,470 --> 00:03:00,138 
（キョン）
へいへい

35
00:03:01,055 --> 00:03:02,724 
遅れてすいませんね

36
00:03:02,974 --> 00:03:04,893 
（みくる）
あたしも来たとこですから

37
00:03:05,101 --> 00:03:07,854 
（ハルヒ）
まったく
もっとやる気を見せなさいよ

38
00:03:08,688 --> 00:03:11,482 
じゃあ 全員そろったし
出発しましょ

39
00:03:11,608 --> 00:03:12,859 
行くって どこに？

40
00:03:12,984 --> 00:03:14,819 
市民プールに決まってるじゃない

41
00:03:15,486 --> 00:03:18,740 
（キョン）
なるほど この用意なら
そうだろうな

42
00:03:18,907 --> 00:03:19,741 
あっ

43
00:03:19,908 --> 00:03:23,077 
失った時間は
決して取り戻すことができないのよ

44
00:03:23,453 --> 00:03:27,081 
だからやるの
このたった一度きりの高１の夏に！

45
00:03:27,248 --> 00:03:28,207 
ああ…

46
00:03:28,333 --> 00:03:29,542 
（ハルヒ）
こら キョン 聞いてんの？

47
00:03:29,667 --> 00:03:31,169 
おっ… おう

48
00:03:31,878 --> 00:03:34,422 
ちなみにプールまでは
自転車で行くわよ

49
00:03:34,589 --> 00:03:37,342 
ああ お前らは
どこ止めてるんだ？

50
00:03:37,467 --> 00:03:40,929 
（古泉(こいずみ)）
いえ 自転車は
あなたと僕の２台だけです

51
00:03:41,095 --> 00:03:41,763 
へっ？

52
00:03:41,888 --> 00:03:42,847 
（キョン）
それはつまり…

53
00:03:43,223 --> 00:03:44,599 
こういうことかい！

54
00:03:44,724 --> 00:03:47,060 
ほら キョン
古泉君に負けちゃダメよ

55
00:03:47,435 --> 00:03:49,103 
では出発 進行！

56
00:03:49,270 --> 00:03:50,480 
（キョン）
鬼！　羅刹(らせつ)！

57
00:03:51,689 --> 00:03:52,899 
（キョン）
ハァ…

58
00:03:53,107 --> 00:03:54,150 
こら キョン！

59
00:03:54,275 --> 00:03:56,653 
これから遊ぼうってのに
何 へばってんの？

60
00:03:56,778 --> 00:03:58,238 
（キョン）
誰のせいだ 誰の！

61
00:04:00,031 --> 00:04:03,493 
（ハルヒ）
うん この人ごみ
この消毒液のにおい

62
00:04:03,618 --> 00:04:04,953 
いかにもって気がするわ

63
00:04:05,578 --> 00:04:09,249 
ほら さっさと荷物置く場所
確保して泳ぎに行きましょ

64
00:04:09,374 --> 00:04:10,083 
（キョン）
おう

65
00:04:10,208 --> 00:04:12,126 
（ハルヒ）キャハ！
（キョン）…って あっ こら

66
00:04:12,252 --> 00:04:13,461 
（飛び込む音）

67
00:04:13,628 --> 00:04:16,214 
飛び込み禁止の文字が
読めんのか あいつは

68
00:04:16,547 --> 00:04:17,715 
プハッ！

69
00:04:18,633 --> 00:04:20,885 
水がぬるくて気持ちいいわよ

70
00:04:21,427 --> 00:04:22,929 
みくるちゃん　有希(ゆき)！

71
00:04:23,054 --> 00:04:25,348 
（キョン）
はあ… 先に行ってください

72
00:04:25,473 --> 00:04:27,600 
ほっとくと うるさいですから
あいつ

73
00:04:27,725 --> 00:04:29,519 
あっ じゃあ…

74
00:04:29,811 --> 00:04:32,647 
涼宮(すずみや)さ～ん 待ってくださ～い

75
00:04:33,147 --> 00:04:34,315 
（ハルヒ）
んもう 遅い！

76
00:04:34,482 --> 00:04:37,568 
（みくる）
あっ ちょっ
引っ張ったら危ないで… わあ～

77
00:04:38,778 --> 00:04:42,156 
ハハッ 何やら平和を感じますね

78
00:04:42,282 --> 00:04:42,991 
あ？

79
00:04:43,116 --> 00:04:45,243 
いえ 涼宮さんですよ

80
00:04:45,660 --> 00:04:49,998 
結構 常識的な楽しみ方を
身につけてきたと思いませんか？

81
00:04:50,498 --> 00:04:52,333 
いきなり電話かけてきて

82
00:04:52,458 --> 00:04:55,503 
一方的に用件だけ言って
切っちまうような誘い方が

83
00:04:55,628 --> 00:04:57,171 
常識的なのか？

84
00:04:57,588 --> 00:05:01,718 
（古泉）
そのくらい僕から言わせてもらえば
なんでもありませんよ

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,013 
ああやって楽しげに笑っている
涼宮さんは

86
00:05:05,138 --> 00:05:08,057 
この世を揺るがすようなことは
しないでしょうから

87
00:05:08,641 --> 00:05:10,351 
（キョン）
だといいのだが…

88
00:05:11,519 --> 00:05:13,604 
（古泉）ん？
（キョン）あっ どうした？

89
00:05:13,730 --> 00:05:14,522 
いえ

90
00:05:17,358 --> 00:05:19,485 
多分 僕の気のせいですよ

91
00:05:19,861 --> 00:05:21,946 
春先から
いろいろあったせいで―

92
00:05:22,155 --> 00:05:23,865 
ちょっと神経質に
なっているんでしょう

93
00:05:24,949 --> 00:05:26,826 
（キョン）
変なの　あっ いつもか

94
00:05:42,050 --> 00:05:43,551 
（子供たち）
アハハハ

95
00:05:44,052 --> 00:05:46,012 
（ハルヒ）こら！
（キョン）やれやれ

96
00:05:46,721 --> 00:05:49,974 
市民プールというよりは
庶民プールだな

97
00:05:50,224 --> 00:05:54,228 
ん？　あいつ
あんなとこにいたのか

98
00:05:54,937 --> 00:05:56,814 
なんだ？　１人で何をやって…

99
00:05:58,399 --> 00:05:59,233 
何？

100
00:06:00,818 --> 00:06:02,487 
なんだ この感覚

101
00:06:03,237 --> 00:06:07,450 
俺は前にも こんな光景を…
こんな長門(ながと)を見たような…

102
00:06:07,909 --> 00:06:08,618 
（ハルヒ）
キョン！

103
00:06:08,868 --> 00:06:09,577 
おっ

104
00:06:10,703 --> 00:06:11,579 
（キョン）
ハルヒ

105
00:06:12,205 --> 00:06:16,084 
ああ それで確かハルヒは
こんなことを言いだすんだ

106
00:06:17,001 --> 00:06:18,920 
“この２人があたしの団員よ”

107
00:06:19,253 --> 00:06:21,172 
“なんでも言うこと聞くから
なんでも…”

108
00:06:21,339 --> 00:06:22,006 
言っちゃいなさい！

109
00:06:22,215 --> 00:06:22,924 
あ…

110
00:06:23,216 --> 00:06:26,636 
（ハルヒ）
水中サッカーをやるのよ
全員参加だからね

111
00:06:26,761 --> 00:06:27,637 
有希！

112
00:06:28,096 --> 00:06:30,640 
（キョン）
予知能力でも備わったのか 俺は

113
00:06:30,765 --> 00:06:32,225 
（ハルヒ）
はい キョン　ボール！

114
00:06:33,017 --> 00:06:34,352 
（キョン）
でもないらしい

115
00:06:37,855 --> 00:06:42,068 
まっ たまたまだろ
よくあることだ デジャヴなんて

116
00:06:43,611 --> 00:06:46,114 
活動内容を考えたわよ

117
00:06:46,864 --> 00:06:48,074 
（キョン）
なんだ それは？

118
00:06:48,199 --> 00:06:51,744 
残り少ない夏休みを
どうやって過ごすかの予定表よ

119
00:06:52,411 --> 00:06:54,372 
（キョン）
これを２週間足らずで？

120
00:06:54,872 --> 00:06:57,083 
（ハルヒ）
みくるちゃん やりたいことある？

121
00:06:57,208 --> 00:07:00,336 
（みくる）
え～っと 金魚すくいとか…

122
00:07:00,461 --> 00:07:04,006 
（ハルヒ）
オーケー　金魚すくいっと

123
00:07:04,132 --> 00:07:06,217 
すいません ちょっと失礼

124
00:07:07,301 --> 00:07:08,052 
ん…

125
00:07:08,719 --> 00:07:09,637 
（古泉）ん？
（キョン）あっ

126
00:07:09,929 --> 00:07:10,638 
フフ

127
00:07:11,305 --> 00:07:12,098 
どうも

128
00:07:13,141 --> 00:07:15,226 
（ハルヒ）
じゃあ あしたから決行よ

129
00:07:15,351 --> 00:07:17,687 
この近くで
盆踊りやってるとこある？

130
00:07:17,812 --> 00:07:19,564 
花火大会でもいいけど

131
00:07:19,689 --> 00:07:22,900 
（古泉）
僕が調べておきましょう
追って連絡します

132
00:07:23,025 --> 00:07:24,861 
（ハルヒ）
金魚すくいも忘れないでね

133
00:07:24,986 --> 00:07:27,363 
みくるちゃんたっての
希望なんだから

134
00:07:29,031 --> 00:07:30,658 
（キョン）
また払いは俺かよ

135
00:07:30,783 --> 00:07:32,660 
（ハルヒ）
遅れたら おごりって言ったでしょ

136
00:07:33,494 --> 00:07:36,497 
じゃあ 今日はこれで解散
じゃあね！

137
00:07:38,332 --> 00:07:39,333 
では僕も

138
00:07:39,459 --> 00:07:41,294 
（みくる）じゃあ また
（キョン）はい

139
00:07:44,213 --> 00:07:45,756 
（自転車の鍵を開ける音）

140
00:07:46,007 --> 00:07:47,049 
ああ…

141
00:07:51,679 --> 00:07:52,722 
長門！

142
00:07:55,600 --> 00:07:59,187 
あっ いや
なんでもないんだけどな

143
00:08:02,857 --> 00:08:05,860 
最近どうだ　元気にしてるか？

144
00:08:06,360 --> 00:08:07,278 
（長門）
元気

145
00:08:08,237 --> 00:08:11,324 
（キョン）
そっか… そりゃよかった

146
00:08:11,782 --> 00:08:12,617 
（長門）
そう

147
00:08:13,075 --> 00:08:13,951 
あっ ああ…

148
00:08:16,871 --> 00:08:20,541 
ああ いや それだけなんだが

149
00:08:21,042 --> 00:08:23,336 
悪かったな 引き止めて

150
00:08:27,882 --> 00:08:28,841 
（キョン）
なんだ？

151
00:08:30,760 --> 00:08:33,596 
俺 なんで声なんてかけたんだ？

152
00:08:37,225 --> 00:08:40,645 
（キョン）
翌朝 またハルヒから電話があった

153
00:08:41,020 --> 00:08:45,358 
“盆踊りの会場が見つかった
今夜 市民運動場”だそうだ

154
00:08:45,983 --> 00:08:47,276 
（ハルヒ）
お待たせ！

155
00:08:47,401 --> 00:08:49,820 
（キョン）
遅え… って おお！

156
00:08:49,946 --> 00:08:52,073 
（古泉）
皆さん よくお似合いですよ

157
00:08:52,240 --> 00:08:54,909 
当然よ あたしが選んだんだから

158
00:08:55,243 --> 00:08:57,912 
特に みくるちゃん
さすが あたしの見立てね！

159
00:08:58,079 --> 00:09:01,290 
（キョン）
朝比奈(あさひな)さん… いい！　いい！

160
00:09:01,791 --> 00:09:05,378 
（和太鼓の音）

161
00:09:05,711 --> 00:09:07,380 
わあ～！

162
00:09:07,505 --> 00:09:11,384 
え～っと 肝心のものは
どこにあるのかしら？

163
00:09:12,134 --> 00:09:14,929 
（キョン）
なんだ？
最近 来たような気がするな

164
00:09:15,263 --> 00:09:18,933 
あのやぐら あの出店
何か見覚えが…

165
00:09:19,100 --> 00:09:20,977 
（ハルヒ）あっ みくるちゃん！
（キョン）あっ

166
00:09:21,102 --> 00:09:24,063 
（ハルヒ）
ほら あなたがやりたがってた
金魚すくいよ！

167
00:09:24,272 --> 00:09:25,147 
じゃんじゃん すくいましょ

168
00:09:25,273 --> 00:09:29,277 
あああ！　す… 涼宮さん
待ってくださ～い

169
00:09:29,777 --> 00:09:31,237 
我々もやりますか？

170
00:09:31,362 --> 00:09:32,947 
いや いいわ

171
00:09:33,406 --> 00:09:34,949 
それより長門

172
00:09:35,700 --> 00:09:37,201 
食いもんとか どうだ？

173
00:09:38,703 --> 00:09:39,495 
あ？

174
00:09:41,622 --> 00:09:42,373 
ん？

175
00:09:43,332 --> 00:09:45,126 
そんなもんに興味あるのか

176
00:09:45,793 --> 00:09:47,461 
へえ どれだ？

177
00:09:47,587 --> 00:09:49,005 
（長門）いい
（キョン）えっ？

178
00:09:49,422 --> 00:09:50,214 
これ

179
00:09:50,339 --> 00:09:52,133 
（おじさん）
はいよ！　800円ね

180
00:09:52,550 --> 00:09:55,136 
（キョン）
なんとなく
世話になってる気がするから

181
00:09:55,303 --> 00:09:57,805 
それくらい買ってやっても
よかったんだが

182
00:09:59,056 --> 00:10:02,810 
（ハルヒ）
13匹！
でも まあ そんなにいらないし

183
00:10:02,977 --> 00:10:05,980 
みくるちゃんと あたしで
１匹ずつもらってきたわけ

184
00:10:06,814 --> 00:10:09,609 
ほら １個だけなら食べていいわよ

185
00:10:09,859 --> 00:10:10,943 
ありがとよ

186
00:10:11,319 --> 00:10:14,322 
あれ 有希
そのお面 どうしたの？

187
00:10:15,323 --> 00:10:16,115 
買った

188
00:10:16,616 --> 00:10:18,659 
ふ～ん そう

189
00:10:19,702 --> 00:10:23,873 
さて 次は花火よ
まとめて今日やっちゃいましょう！

190
00:10:25,833 --> 00:10:28,336 
（キョン）
とにかく夏で 夏休みだった

191
00:10:29,128 --> 00:10:33,841 
だから できれば忘れたいのだが
１つ引っかかっていることがあった

192
00:10:35,051 --> 00:10:37,011 
（ハルヒ）
あしたは昆虫採集ね

193
00:10:37,511 --> 00:10:39,221 
（キョン）ハルヒよ
（ハルヒ）ん？

194
00:10:39,347 --> 00:10:42,433 
（キョン）
遊ぶのはいいんだが
宿題 終わってるのか？

195
00:10:43,893 --> 00:10:47,772 
宿題？　あんなもの
３日もあればできるじゃない

196
00:10:47,897 --> 00:10:48,606 
なっ！

197
00:10:49,357 --> 00:10:51,942 
あんな面倒なもの
先にちゃっちゃと片付けて―

198
00:10:52,068 --> 00:10:53,361 
遊び倒すの

199
00:10:53,736 --> 00:10:56,197 
それが夏休みの正しい過ごし方よ

200
00:10:56,322 --> 00:10:59,116 
（キョン）
くっ… 天はなんと不公平なのか

201
00:10:59,241 --> 00:11:01,619 
みんな あしたは昆虫採集よ

202
00:11:01,994 --> 00:11:06,332 
それもセミ限定！
ＳＯＳ団内セミ捕り合戦よ

203
00:11:06,999 --> 00:11:10,294 
（キョン）
そして翌日は
これでもかというくらいの日本晴れ

204
00:11:11,295 --> 00:11:15,424 
ＳＯＳ団内セミ捕り合戦は
そんな中で行われた

205
00:11:15,800 --> 00:11:18,511 
各人とも
それなりに健闘したようだが

206
00:11:18,803 --> 00:11:22,723 
やはりというか なんというか
優勝者はハルヒとなった

207
00:11:24,725 --> 00:11:28,312 
（ハルヒ）
やっぱりキャッチ＆リリースの
精神は必要よね

208
00:11:28,437 --> 00:11:32,233 
逃がしてあげたら 将来 恩返しに
来てくれるかもしれないし

209
00:11:32,400 --> 00:11:35,027 
（キョン）
余命少ないセミに
何を求めるつもりだ

210
00:11:39,573 --> 00:11:42,701 
なんか箱を開けた
パンドラって気分だな

211
00:11:48,124 --> 00:11:51,585 
（キョン）
その翌日 俺たちは
なんだか分からないままに

212
00:11:52,044 --> 00:11:54,922 
カエルの着ぐるみを着て
スーパーの店先で

213
00:11:55,089 --> 00:11:57,883 
風船を配る
アルバイトをしていたのだった

214
00:11:58,008 --> 00:11:58,843 
（キョン）
ふう

215
00:11:58,968 --> 00:12:00,136 
（みくる）
ふえ～ん

216
00:12:00,261 --> 00:12:02,555 
パージしたヴァーチェの気持ちが
よく分かるぜ

217
00:12:02,680 --> 00:12:03,472 
（ドアが開く音）

218
00:12:03,597 --> 00:12:04,849 
（ハルヒ）
みんな お疲れ！

219
00:12:05,766 --> 00:12:07,518 
（キョン）
なんだ この待遇の差は

220
00:12:07,726 --> 00:12:11,105 
ご苦労さん
店長のおっちゃんも感謝してたわよ

221
00:12:11,272 --> 00:12:14,150 
（キョン）
おっちゃんの感謝などいらん
バイト代は？

222
00:12:14,733 --> 00:12:16,193 
（ハルヒ）これよ
（キョン）はっ？

223
00:12:16,402 --> 00:12:18,946 
（ハルヒ）
あたし 前から
これが欲しかったのよね

224
00:12:19,113 --> 00:12:20,656 
おっちゃんも
みくるちゃんに免じて

225
00:12:20,781 --> 00:12:22,074 
くれるって言ってくれたの

226
00:12:22,199 --> 00:12:23,701 
あ… ふえ～

227
00:12:23,826 --> 00:12:27,496 
（キョン）
俺たちは そんなことのために
額に汗して働いたのか

228
00:12:28,080 --> 00:12:30,499 
（ハルヒ）
部室に記念に飾っときましょ

229
00:12:30,749 --> 00:12:34,503 
みくるちゃん いつでも好きな時に
これ着ていいわよ

230
00:12:34,628 --> 00:12:35,588 
あたしが許すわ！

231
00:12:36,255 --> 00:12:40,509 
（みくる）
あっ えっと その…
ありがとうございます～

232
00:12:42,803 --> 00:12:48,184 
（キョン）
その夜 俺から安眠を奪ったのは
またしても 一本の電話だった

233
00:12:48,642 --> 00:12:50,478 
ああ うっせえ…

234
00:12:51,645 --> 00:12:53,230 
ああ んっ…

235
00:12:55,399 --> 00:12:56,358 
んん…

236
00:12:57,776 --> 00:13:01,197 
（携帯電話の着信音）
（キョン）んん うっせえ… クソ

237
00:13:02,490 --> 00:13:03,491 
ああ はい

238
00:13:03,616 --> 00:13:04,450 
（みくる）
ううう…

239
00:13:04,575 --> 00:13:05,534 
はっ！

240
00:13:05,659 --> 00:13:08,204 
（みくる）
キョンく～ん…

241
00:13:08,329 --> 00:13:09,330 
朝比奈さん？

242
00:13:09,830 --> 00:13:13,501 
（みくる）
はい あたしです～ ひっく…

243
00:13:13,626 --> 00:13:17,213 
とてもよくないことが…
うっ うっ…

244
00:13:17,338 --> 00:13:20,299 
このままじゃ あたし…
うっ うええ…

245
00:13:20,424 --> 00:13:21,717 
あっ あの…

246
00:13:21,842 --> 00:13:23,511 
（古泉）
どうも 古泉です

247
00:13:25,179 --> 00:13:27,848 
なんで お前が
朝比奈さんと一緒なんだよ

248
00:13:28,390 --> 00:13:32,520 
（古泉）
ちょっとした事情がありましてね
今から来ていただけますか？

249
00:13:32,686 --> 00:13:34,396 
（キョン）
すぐ行く すぐ行く

250
00:13:34,522 --> 00:13:36,732 
（自転車を置く音）
朝比奈さん！

251
00:13:37,566 --> 00:13:39,318 
一体どうしたんですか？

252
00:13:40,194 --> 00:13:41,195 
（みくる）
うう…

253
00:13:42,029 --> 00:13:46,325 
キョン君 あたし… 未来に…

254
00:13:46,450 --> 00:13:47,368 
（キョン）
み… 未来？

255
00:13:47,493 --> 00:13:51,914 
帰れなくなりました～

256
00:13:53,874 --> 00:13:55,876 
（古泉）
つまり こういうことです

257
00:13:56,335 --> 00:13:59,713 
我々は同じ時間を
延々とループしているのですよ

258
00:14:04,176 --> 00:14:07,846 
（キョン）
そんな非現実的なことを
明るく言われてもな

259
00:14:07,972 --> 00:14:11,058 
お前 自分が何言ってるのか
分かってるのか？

260
00:14:11,225 --> 00:14:14,436 
（古泉）
分かっています
これ以上ないくらいにね

261
00:14:14,979 --> 00:14:17,690 
さっき朝比奈さんとも
話し合ったのですが

262
00:14:17,815 --> 00:14:20,526 
（キョン）
呼べよ 俺も その話し合いに

263
00:14:20,651 --> 00:14:23,779 
（古泉）
その結果
ここ最近の時間の流れが

264
00:14:23,904 --> 00:14:26,198 
おかしくなっていることに
気付きました

265
00:14:26,991 --> 00:14:29,660 
これは朝比奈さんの
功績と言ってもいいでしょう

266
00:14:30,202 --> 00:14:32,788 
おかげで僕にも確信が持てました

267
00:14:33,664 --> 00:14:35,249 
なんの確信だよ

268
00:14:35,374 --> 00:14:36,750 
（古泉）
我々は同じ時間を

269
00:14:36,876 --> 00:14:39,420 
もう何度も繰り返しているという
ことのようです

270
00:14:39,587 --> 00:14:41,088 
それは さっき聞いた

271
00:14:41,714 --> 00:14:46,510 
（古泉）
正確には８月17日から
31日の間ですね

272
00:14:46,886 --> 00:14:50,598 
僕たちは終わりなき夏休みの
真っただ中にいるわけですよ

273
00:14:50,931 --> 00:14:53,392 
（キョン）
確かに今は夏休みだが

274
00:14:53,893 --> 00:14:56,478 
（古泉）
決して終わらない
エンドレスサマーです

275
00:14:56,979 --> 00:14:58,063 
今 この世界は―

276
00:14:58,188 --> 00:15:01,442 
９月１日以降の時間が
なくなってしまっているんですよ

277
00:15:02,109 --> 00:15:05,362 
朝比奈さんが未来に帰れなく
なったのは そのためです

278
00:15:05,696 --> 00:15:07,114 
当然と言えるでしょう

279
00:15:09,033 --> 00:15:11,869 
物理的ノーフューチャーの
どこが当然だ

280
00:15:12,119 --> 00:15:13,370 
誰がそれを信じるんだ

281
00:15:13,495 --> 00:15:16,081 
（みくる）
ひっく… うう…

282
00:15:16,206 --> 00:15:20,085 
（古泉）
少なくとも あなたには
信じてもらいたいところです

283
00:15:20,502 --> 00:15:23,547 
じゃあ 俺たちは
あの閉鎖空間みたいなものに

284
00:15:23,672 --> 00:15:25,132 
閉じ込められているのか？

285
00:15:25,257 --> 00:15:27,176 
（古泉）
いえ そうではありません

286
00:15:27,301 --> 00:15:30,346 
一部の時間のみが
切り取られているのですよ

287
00:15:30,804 --> 00:15:34,558 
８月31日の
24時ジャストになった瞬間

288
00:15:34,683 --> 00:15:36,310 
全てがリセットされて

289
00:15:36,435 --> 00:15:38,979 
17日に戻ってくるという
プロセスです

290
00:15:39,563 --> 00:15:42,149 
また時間がどうとかいう話か

291
00:15:42,650 --> 00:15:46,528 
まあ 未来人が交じってんだから
しかたないのかもしれんが

292
00:15:46,654 --> 00:15:47,655 
（古泉）いえ
（キョン）あっ

293
00:15:47,821 --> 00:15:50,491 
（古泉）
この件に朝比奈さんは無関係です

294
00:15:50,741 --> 00:15:52,242 
じゃあ 原因は…

295
00:15:52,368 --> 00:15:53,494 
（古泉）
涼宮さんでしょう

296
00:15:54,995 --> 00:15:55,955 
はあ…

297
00:15:56,205 --> 00:15:58,123 
（古泉）
本人は無自覚でしょうが

298
00:15:58,499 --> 00:16:01,168 
夏休みを終わらせたくない
という思いが

299
00:16:01,335 --> 00:16:02,962 
どこかにあるのでしょうね

300
00:16:03,087 --> 00:16:05,839 
（キョン）
なんだ そりゃ？
悔いでも残ってるのか

301
00:16:06,340 --> 00:16:07,883 
（古泉）
そうだと思います

302
00:16:08,133 --> 00:16:09,093 
恐らく―

303
00:16:09,218 --> 00:16:13,347 
夏休みに やり残したことがあると
感じているのではないでしょうか

304
00:16:14,098 --> 00:16:15,683 
（キョン）
うう…

305
00:16:16,684 --> 00:16:18,686 
で 俺にどうしろと？

306
00:16:18,811 --> 00:16:21,730 
それが分かれば
解決したも同然ですね

307
00:16:21,855 --> 00:16:24,191 
はあ… なんか楽しそうだな

308
00:16:25,109 --> 00:16:28,362 
ここ最近 頻繁にあった
既視感の謎が

309
00:16:28,529 --> 00:16:30,322 
ようやく解けたものですから

310
00:16:31,115 --> 00:16:35,369 
（キョン）
なあ ひょっとして あれは
世界中の人が感じているのか？

311
00:16:35,494 --> 00:16:37,037 
（古泉）
それはないようです

312
00:16:37,871 --> 00:16:40,499 
僕やあなたは特殊な事例なんですよ

313
00:16:41,125 --> 00:16:43,460 
涼宮さんに近しい人間ほど

314
00:16:43,585 --> 00:16:46,380 
この異常を感じ取れることに
なっているようです

315
00:16:46,880 --> 00:16:50,342 
ハルヒはどうなんだ？
ちょっとでも自覚あるのか

316
00:16:50,467 --> 00:16:52,636 
（古泉）
まったくしていないようですね

317
00:16:52,886 --> 00:16:55,597 
してもらっては困るというのも
ありますが

318
00:16:57,057 --> 00:16:59,476 
ただ既視感どころか

319
00:16:59,727 --> 00:17:02,604 
繰り返される時間
全ての記憶を持った者が

320
00:17:02,730 --> 00:17:06,400 
確実に１人いるのではないかと
僕は考えています

321
00:17:07,609 --> 00:17:09,945 
そりゃ ぞっとせん話だな

322
00:17:10,446 --> 00:17:11,822 
誰だよ そりゃ？

323
00:17:12,406 --> 00:17:14,783 
言わずとも分かるでしょ

324
00:17:15,993 --> 00:17:19,997 
時空を超越している
情報思念体なら あるいは…

325
00:17:22,708 --> 00:17:24,960 
（キョン）
長門 そうなのか？

326
00:17:25,085 --> 00:17:25,919 
（長門）
そう

327
00:17:26,503 --> 00:17:28,172 
（キョン）
全部 覚えてるのか？

328
00:17:28,338 --> 00:17:29,214 
（長門）
そう

329
00:17:30,090 --> 00:17:34,219 
（キョン）
ちなみに その繰り返しとやらは
今 何回目だ？

330
00:17:36,388 --> 00:17:40,267 
（長門）
今回が１万5,513回目に該当する

331
00:17:42,102 --> 00:17:43,020 
あっ…

332
00:17:44,521 --> 00:17:47,191 
（キョン）
１万5,513？

333
00:17:48,192 --> 00:17:51,320 
１万5,513って なんだ？

334
00:17:51,820 --> 00:17:54,073 
長門 お前は何を言ってるんだ

335
00:17:56,575 --> 00:17:58,744 
（キョン）
それは マジな話なのか

336
00:17:58,869 --> 00:17:59,661 
（長門）
そう

337
00:18:00,454 --> 00:18:01,955 
（キョン）
それだけの回数―

338
00:18:02,122 --> 00:18:05,250 
俺たちは まったく同じことを
繰り返してきたってのか

339
00:18:05,793 --> 00:18:07,753 
（長門）
必ずしも そうではない

340
00:18:07,961 --> 00:18:09,838 
（キョン）
えっ？　というと？

341
00:18:10,339 --> 00:18:15,302 
（長門）
１万5,513回中
盆踊りに行かなかったパターンが

342
00:18:15,469 --> 00:18:20,140 
2,391回目と
１万1,054回目の２回ある

343
00:18:20,516 --> 00:18:23,977 
また盆踊りに行ったが
金魚すくいをしなかったパターンが

344
00:18:24,103 --> 00:18:25,979 
437回ある

345
00:18:26,814 --> 00:18:30,109 
アルバイトを行ったのは
9,031回であるが

346
00:18:30,234 --> 00:18:32,319 
その内容は６つに分岐する

347
00:18:32,820 --> 00:18:36,865 
風船配り以外では
荷物運び レジ打ち ビラ配り

348
00:18:36,990 --> 00:18:38,450 
（長門）電話番…
（キョン）いや もういい

349
00:18:48,335 --> 00:18:51,547 
（キョン）
１万5,513回目

350
00:18:51,797 --> 00:18:53,340 
長門はそう言った

351
00:18:53,882 --> 00:18:59,888 
かける２週間で… え～っと
約594年分だ

352
00:19:00,180 --> 00:19:04,518 
それだけの時間を ただ一人
しっかり記憶を持ったまま

353
00:19:04,643 --> 00:19:07,312 
何度も何度も
やり直してきたってのか

354
00:19:10,524 --> 00:19:15,529 
長門 お前は一体 今まで
どんな気持ちだったんだ？

355
00:19:19,283 --> 00:19:20,033 
フフ

356
00:19:21,827 --> 00:19:23,287 
（ハルヒ）いないのかしら？
（キョン）あ？

357
00:19:23,662 --> 00:19:24,830 
（ハルヒ）
火星人

358
00:19:24,955 --> 00:19:26,915 
（キョン）
あんまり いてほしくないな

359
00:19:27,374 --> 00:19:31,420 
（ハルヒ）
多分 地下で暮らすような
遠慮がちな人種なのね

360
00:19:31,670 --> 00:19:33,547 
きっと友好的な連中よ

361
00:19:33,672 --> 00:19:35,465 
（キョン）
そうとは限らんだろ

362
00:19:35,591 --> 00:19:40,053 
（ハルヒ）
もう 飽きてきちゃった
ＵＦＯ探しましょ ＵＦＯ！

363
00:19:42,556 --> 00:19:45,517 
（キョン）
一体 何がしたいんだろうな
こいつは

364
00:19:46,226 --> 00:19:48,395 
（古泉）
さて なんでしょうね

365
00:19:48,812 --> 00:19:51,607 
それが分かれば
解決したも同然ですが

366
00:19:52,566 --> 00:19:55,068 
ああ！
試しにこういうのはどうです？

367
00:19:55,152 --> 00:19:55,986 
（キョン）
ん？

368
00:19:56,069 --> 00:19:58,739 
涼宮さんを
後ろから突然 抱きしめて

369
00:19:58,906 --> 00:20:01,825 
耳元で“アイ ラブ ユー”と
ささやくんです

370
00:20:02,409 --> 00:20:03,911 
誰が それをするんだ？

371
00:20:04,453 --> 00:20:07,122 
あなた以外に適役がいますかね

372
00:20:07,247 --> 00:20:10,459 
拒否権を発動するぜ
テコでもやらん！

373
00:20:10,584 --> 00:20:13,712 
しかたないですね
じゃ 代わりに僕が

374
00:20:15,881 --> 00:20:17,257 
冗談です

375
00:20:18,258 --> 00:20:20,302 
僕では役者が不足しています

376
00:20:20,969 --> 00:20:23,722 
涼宮さんを
余計 混乱させるだけでしょうね

377
00:20:26,016 --> 00:20:26,934 
ん…

378
00:20:27,142 --> 00:20:28,227 
（打球音）

379
00:20:29,102 --> 00:20:30,270 
（キョン）
なあ 長門

380
00:20:31,104 --> 00:20:33,273 
お前は朝比奈さんが
言いだす前から

381
00:20:33,398 --> 00:20:35,525 
繰り返しに
気付いていたんだよな？

382
00:20:35,651 --> 00:20:36,526 
そう

383
00:20:36,652 --> 00:20:38,779 
だったら どうして黙ってたんだ？

384
00:20:40,280 --> 00:20:42,449 
私の役目は観測だから

385
00:20:43,533 --> 00:20:45,077 
なるほど
（打球音）

386
00:20:45,744 --> 00:20:47,454 
（ファンファーレ）
（ハルヒ）やった～！

387
00:20:47,621 --> 00:20:49,790 
見なさ～い ホームランよ！

388
00:20:50,832 --> 00:20:53,752 
（キョン）
それからも俺たちは
動きずくめだった

389
00:20:54,586 --> 00:20:59,132 
本物の花火大会にも行った
ハゼ釣り大会にも参加した

390
00:20:59,466 --> 00:21:04,763 
他にも肝試し 海水浴 ボウリング
カラオケ 映画のハシゴ

391
00:21:05,722 --> 00:21:06,765 
もちろん―

392
00:21:06,932 --> 00:21:10,185 
それでハルヒが満足しているはずが
ないとは思っていたが

393
00:21:10,519 --> 00:21:13,272 
だからといって
何か手を打つわけでもなく

394
00:21:13,855 --> 00:21:16,775 
それでも
夏休みの残りの日にちだけは

395
00:21:16,900 --> 00:21:18,485 
確実に減っていった

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,698 
そして やって来た８月30日

397
00:21:24,491 --> 00:21:27,160 
（ハルヒ）
これで課題は
ひととおり終わったわね

398
00:21:29,663 --> 00:21:32,833 
う～ん
こんなんでよかったのかしら

399
00:21:34,376 --> 00:21:37,629 
でも… うん こんなもんよね

400
00:21:37,754 --> 00:21:40,674 
ねえ みんな
他に何かやりたいことない？

401
00:21:43,176 --> 00:21:44,011 
ん？

402
00:21:44,678 --> 00:21:46,263 
まあ いいわ

403
00:21:46,388 --> 00:21:48,890 
この夏はいっぱい
いろんなことができたから―

404
00:21:49,016 --> 00:21:50,142 
もう十分よね

405
00:21:51,310 --> 00:21:55,564 
（キョン）
いいや よくない
お前は まだ満足してないはずだ

406
00:21:57,691 --> 00:21:59,443 
じゃあ 今日はこれで終了！

407
00:22:00,152 --> 00:22:04,448 
あしたは予備日に空けておいたけど
そのまま休みにしちゃっていいわ

408
00:22:04,573 --> 00:22:06,950 
また あさって 部室で会いましょ

409
00:22:08,952 --> 00:22:12,372 
（キョン）
待て　待てよ ハルヒ

410
00:22:13,540 --> 00:22:16,043 
ダメなんだよ
ここで お前を帰したら

411
00:22:17,669 --> 00:22:22,132 
ここで お前を帰したら
あの１万何千回と繰り返してきた

412
00:22:22,716 --> 00:22:26,553 
あの２週間をまた延々と
繰り返すはめになっちまう

413
00:22:31,850 --> 00:22:36,146 
でも何をすべきなんだ？
何を言うべきなんだ？

414
00:22:36,772 --> 00:22:40,150 
ハルヒの言葉の中に
そのヒントはあったはずだ

415
00:22:40,484 --> 00:22:42,569 
だが それはなんだ？

416
00:22:43,028 --> 00:22:45,280 
あいつは今まで
なんて言ってきた？

417
00:22:45,781 --> 00:22:47,866 
ダメだ　分からない

418
00:22:48,617 --> 00:22:51,369 
待て　待てよ！

419
00:22:52,579 --> 00:22:53,663 
ハルヒ

420
00:22:55,582 --> 00:22:57,125 
（店員）
ありがとうございました

421
00:23:06,802 --> 00:23:10,889 
（キョン）
８月31日 宿題 手つかず

422
00:23:11,723 --> 00:23:14,101 
もう知らん どうにもでもなれだ

423
00:23:15,060 --> 00:23:16,812 
もし また繰り返すんなら

424
00:23:16,937 --> 00:23:19,815 
宿題なんぞやったところで
意味はないしな

425
00:23:21,608 --> 00:23:24,069 
あしたが来ようが来まいが

426
00:23:24,194 --> 00:23:27,614 
それは そん時の俺が
なんとかするしかないか

427
00:23:30,700 --> 00:23:31,743 
（キョン）
はあ…

428
00:23:32,119 --> 00:23:34,913 
（足音）

429
00:23:35,038 --> 00:23:36,414 
（電気を消す音）

430
00:23:36,581 --> 00:23:41,503 
♪～

431
00:24:34,264 --> 00:24:39,269 
～♪