1
00:00:01,501 --> 00:00:02,669 
（長門(ながと)）
知っている

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,798 
（キョン）
案内されたところは
長門のマンションの裏だった

3
00:00:06,923 --> 00:00:07,590 
（ハルヒ）
あっ！

4
00:00:07,882 --> 00:00:10,719 
（鳴き声）

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,555 
（ハルヒ）
あら みんな人に慣れてるのね

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,809 
黒猫 黒猫…

7
00:00:19,853 --> 00:00:20,520 
はあ～

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,316 
まあいいわ　こいつにしましょう

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,068 
（キョン）
また設定変えやがった！

10
00:00:27,569 --> 00:00:30,488 
黒じゃないけど
この際しかたないわ

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,867 
さあ 有希(ゆき)
これがあなたの相棒よ

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,952 
仲よくしなさいね！

13
00:00:36,202 --> 00:00:41,207 
（猫の鳴き声）

14
00:00:43,376 --> 00:00:47,255 
（キョン）
撮影が再開された
もう場所なんかどこでもいいらしい

15
00:00:47,922 --> 00:00:50,008 
有希 みくるちゃんに攻撃よ！

16
00:00:52,135 --> 00:00:53,219 
くらうがいい

17
00:00:54,679 --> 00:00:55,764 
（みくる）
ひい～！

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,182 
はい カット！　ナイス！

19
00:00:58,141 --> 00:01:02,479 
その猫 しゃべることにするわ
魔法使いの飼い猫だもの

20
00:01:02,604 --> 00:01:04,939 
皮肉の一つくらいは
言うわよね

21
00:01:05,065 --> 00:01:05,774 
（キョン）
とんでもない！

22
00:01:06,232 --> 00:01:08,151 
（ハルヒ）
あなたの名前はシャミセンよ！

23
00:01:08,651 --> 00:01:11,154 
ほら シャミセン
なんか話しなさい！

24
00:01:11,780 --> 00:01:15,116 
（キョン）
話すわけない
というか話さないでくれ

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,785 
…ってシャミセンって！

26
00:01:18,495 --> 00:01:20,205 
（ハルヒ）
うん 順調ね

27
00:01:20,872 --> 00:01:23,958 
キョン その猫の世話は
あんたに任せるわ

28
00:01:24,083 --> 00:01:28,338 
家に連れて帰って あしたまでに
芸の一つでも仕込んでおきなさい

29
00:01:28,797 --> 00:01:29,756 
火の輪くぐりとか

30
00:01:29,881 --> 00:01:30,548 
はあ～

31
00:01:31,382 --> 00:01:33,760 
はい それじゃあ 今日はここまで！

32
00:01:33,885 --> 00:01:36,179 
あしたからは
いよいよクライマックスよ！

33
00:01:36,471 --> 00:01:38,723 
撮影快調 体調万全

34
00:01:39,140 --> 00:01:41,518 
みんな ゆっくり休んで
あしたに備えなさい！

35
00:01:41,976 --> 00:01:47,816 
（ハルヒの鼻歌）

36
00:01:51,069 --> 00:01:52,987 
（ため息）

37
00:01:55,240 --> 00:01:58,701 
ご苦労だったな
後で猫缶をおごってやるよ

38
00:01:59,369 --> 00:02:01,246 
それとも煮干しがいいか？

39
00:02:01,788 --> 00:02:03,581 
（シャミセン）
どちらでもかまわない

40
00:02:04,833 --> 00:02:05,959 
（みくる）あっ
（古泉(こいずみ)）おっ

41
00:02:08,253 --> 00:02:12,340 
おいおい 今のは長門か？
俺は猫に聞いたんだ

42
00:02:12,715 --> 00:02:16,094 
私も そのつもりだった
故に返事をした

43
00:02:16,219 --> 00:02:19,681 
私は何か間違ったことを
言ったのだろうか？

44
00:02:19,973 --> 00:02:20,765 
（キョン）
うおお…

45
00:02:22,392 --> 00:02:25,103 
驚きですね　三毛猫でオスとは

46
00:02:25,353 --> 00:02:27,981 
いや ツッコむところは
そこじゃないだろ

47
00:02:28,148 --> 00:02:32,402 
（みくる）
ビックリです
猫さんが言葉をしゃべるなんて

48
00:02:32,527 --> 00:02:36,364 
（シャミセン）
私には きみたちが
なぜ驚いているのかが分からない

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,950 
（キョン）
化け猫 猫又(また)の類いか？

50
00:02:39,576 --> 00:02:43,163 
確かに私は きみにとって
人の言葉に聞こえるかのような

51
00:02:43,288 --> 00:02:45,707 
音を出しているのかもしれん

52
00:02:45,999 --> 00:02:47,125 
だとすれば

53
00:02:47,250 --> 00:02:50,378 
何をもって きみは私が
言葉どおりの意味を込めた―

54
00:02:50,503 --> 00:02:53,339 
発声をしているのだと
確認するのか？

55
00:02:53,798 --> 00:02:55,049 
そりゃあれだ

56
00:02:55,174 --> 00:02:57,302 
ちゃんと俺の問いかけに
答えているからだ

57
00:02:57,802 --> 00:02:59,470 
私が発している音声が

58
00:02:59,596 --> 00:03:02,724 
たまたま偶然にも
きみの質問に対する応答に

59
00:03:02,849 --> 00:03:05,560 
合致しているだけ
かもしれないではないか

60
00:03:06,227 --> 00:03:08,813 
そんなのが まかり通れば
人間同士でも

61
00:03:08,938 --> 00:03:11,399 
会話が成立していないことに
なるじゃねえか

62
00:03:11,566 --> 00:03:13,109 
（シャミセン）
まったく そのとおりだ

63
00:03:13,234 --> 00:03:16,779 
あたかも会話しているかのような
行為を働いていたとして

64
00:03:16,905 --> 00:03:20,116 
それが正しい意思伝達を
行っているかどうかなど

65
00:03:20,241 --> 00:03:21,868 
誰にも分からないのだ

66
00:03:22,535 --> 00:03:25,496 
誰しも本音と建て前を
使い分けていますからね

67
00:03:25,955 --> 00:03:26,915 
（キョン）
お前は黙ってろ！

68
00:03:27,290 --> 00:03:30,960 
言われてみればそうです… よね？

69
00:03:31,085 --> 00:03:34,505 
（キョン）
すみませんが あなたも
黙っていてくださいませんか

70
00:03:37,926 --> 00:03:40,720 
現況は
あまりよろしくないようですね

71
00:03:41,054 --> 00:03:45,225 
僕たちはまだまだ 涼宮(すずみや)さんを
過小評価していたようです

72
00:03:45,892 --> 00:03:48,311 
あの どういうことですか？

73
00:03:49,562 --> 00:03:51,648 
涼宮さんの映画内設定が

74
00:03:51,773 --> 00:03:55,193 
世界の常識として固定される
恐れが出てきたのですよ

75
00:03:55,652 --> 00:03:56,569 
もし彼女が

76
00:03:56,694 --> 00:03:59,489 
“巨大隕石(いんせき)が落下してくる
シーンを撮りたい”と思えば

77
00:04:00,198 --> 00:04:02,450 
本当に実現するかもしれません

78
00:04:05,286 --> 00:04:06,704 
（みくる）
じゃあ どうすれば？

79
00:04:07,497 --> 00:04:11,209 
虚構による現実への浸食を
防がねばなりません

80
00:04:11,334 --> 00:04:15,964 
今の彼女は現実とフィクションを
無意識のうちに混同させています

81
00:04:16,089 --> 00:04:18,383 
よほど調子に乗ってるんだな

82
00:04:18,508 --> 00:04:22,262 
涼宮さんの異能力が
映画作りというフィルターを通して

83
00:04:22,387 --> 00:04:24,222 
顕在化しているのです

84
00:04:24,347 --> 00:04:25,807 
これを防ぐには

85
00:04:25,932 --> 00:04:27,976 
あくまでフィクションに
すぎないということを

86
00:04:28,101 --> 00:04:29,894 
涼宮さんに分からせて

87
00:04:30,103 --> 00:04:33,439 
この映画を合理的に落ち着くよう
誘導しなければなりません

88
00:04:33,564 --> 00:04:36,317 
猫がしゃべるのを
どう正当化すればいいんだ？

89
00:04:37,068 --> 00:04:40,738 
正当化というのは違いますね
それでは結局

90
00:04:40,863 --> 00:04:44,242 
猫がしゃべりだす世界が
構築されることになるわけですが

91
00:04:44,575 --> 00:04:47,704 
それは我々の世界には
ありえないものです

92
00:04:47,996 --> 00:04:49,998 
じゃあ お前たちはどうなんだよ？

93
00:04:50,623 --> 00:04:55,503 
ええ　ですから我々が存在するのは
涼宮さんのおかげでしょうね

94
00:04:55,920 --> 00:04:57,630 
あの しゃべる猫と同じです

95
00:04:57,755 --> 00:04:59,132 
（キョン）
なんとかならないのか？

96
00:04:59,632 --> 00:05:02,427 
（古泉）
もし これが
ファンタジー世界での出来事なら

97
00:05:02,552 --> 00:05:03,886 
なんの説明もいりません

98
00:05:04,304 --> 00:05:06,806 
ですが しゃべる猫や
ミクルビームが

99
00:05:06,931 --> 00:05:09,559 
現実に存在すると証明された瞬間

100
00:05:09,684 --> 00:05:11,769 
我々の世界は変容します

101
00:05:12,145 --> 00:05:16,274 
超常現象がない世界から
超常現象を内包した世界に

102
00:05:16,399 --> 00:05:18,818 
認識し直さなければならないのです

103
00:05:18,943 --> 00:05:20,611 
じゃあ どうすりゃいい？

104
00:05:20,737 --> 00:05:25,199 
涼宮さんが納得しそうな
映画的結末をつければいいのです

105
00:05:25,325 --> 00:05:26,909 
あるか？　そんなの

106
00:05:27,035 --> 00:05:28,494 
ありますよ

107
00:05:28,619 --> 00:05:31,998 
ごくごく簡単で
それまでの理屈に合わない展開を

108
00:05:32,123 --> 00:05:34,876 
一気に常識的なものへ
転化する結末が

109
00:05:36,753 --> 00:05:37,503 
言ってみろ

110
00:05:38,046 --> 00:05:39,005 
夢オチです

111
00:05:41,716 --> 00:05:44,302 
冗談を言ったつもりはないのですが

112
00:05:44,761 --> 00:05:47,096 
ハルヒがそれで納得すると思うか？

113
00:05:47,764 --> 00:05:51,642 
難しいかもしれません
ですが こういった場合には

114
00:05:51,768 --> 00:05:55,730 
映画の内容が全て
夢 ウソ 間違いだったということを

115
00:05:55,855 --> 00:06:00,359 
作品内で自己言及するのが
一番よい解決法なのですよ

116
00:06:00,985 --> 00:06:02,737 
（キョン）
お前にとってはそうだろう

117
00:06:02,862 --> 00:06:06,407 
また 俺にとっても
そのほうがいいのかもしれない

118
00:06:06,741 --> 00:06:08,618 
しかし ハルヒはどうだ？

119
00:06:21,005 --> 00:06:23,633 
（キョン）
いいか？
家では ひと言もしゃべるな

120
00:06:23,758 --> 00:06:25,551 
ちゃんと猫らしくしていろ

121
00:06:25,676 --> 00:06:28,262 
（シャミセン）
“猫らしく”という
言葉の意味は分からないが

122
00:06:28,387 --> 00:06:30,389 
きみがそのように言うのなら従おう

123
00:06:30,515 --> 00:06:33,142 
（キョン）
しゃべるな
返事は“ニャ～”で統一しろ

124
00:06:33,267 --> 00:06:34,352 
（シャミセン）
ニャ～

125
00:06:34,644 --> 00:06:35,645 
（キョンの妹）
うわ～！

126
00:06:36,270 --> 00:06:38,856 
（妹）猫 猫 猫～
（シャミセン）ニャ～

127
00:06:41,234 --> 00:06:43,778 
（キョン）
よっこい… しょういち

128
00:06:44,737 --> 00:06:46,447 
おっ それじゃ また後でな

129
00:06:47,073 --> 00:06:48,282 
よかろう

130
00:06:49,242 --> 00:06:52,203 
（キョン）
文化祭まで残り数日となった
我が校だが

131
00:06:52,745 --> 00:06:55,498 
まるでハルヒのテンションに
連動するかのように

132
00:06:55,623 --> 00:06:59,127 
雑然たる雰囲気を
着実に増大させていた

133
00:07:00,378 --> 00:07:04,257 
（戦士風の男）
早く伝説のクリスタル
クレッセントオーブを探し出さねば

134
00:07:04,423 --> 00:07:06,259 
（ドワーフの男）
だね だね だ～ね！

135
00:07:06,384 --> 00:07:09,470 
（キョン）
この分では異世界人の１人２人が
交じっていたとしても

136
00:07:09,595 --> 00:07:11,639 
不思議ではなくなってきた感じだ

137
00:07:13,266 --> 00:07:14,016 
（鶴屋(つるや)）
キョンく～ん

138
00:07:15,601 --> 00:07:17,395 
みくるが話があるって

139
00:07:18,062 --> 00:07:20,398 
（鶴屋）
ほら みくる キョン君にあれを

140
00:07:21,315 --> 00:07:22,900 
（みくる）
これ その…

141
00:07:23,025 --> 00:07:26,070 
わわわ… 割引券です！

142
00:07:26,571 --> 00:07:28,281 
（キョン）えっ？
（鶴屋）あたしたちのクラスでやる

143
00:07:28,406 --> 00:07:30,324 
焼きそば喫茶のやつだよ

144
00:07:30,450 --> 00:07:32,285 
ありがとうございます

145
00:07:32,535 --> 00:07:35,955 
お友達とお誘い合わせの上で
お越しください

146
00:07:36,080 --> 00:07:38,040 
それだけ！　じゃあね～！

147
00:07:38,374 --> 00:07:39,333 
ウフッ

148
00:07:52,930 --> 00:07:53,681 
キョン君

149
00:07:54,307 --> 00:07:55,016 
なんでしょうか？

150
00:07:55,433 --> 00:08:00,563 
あの こんなこと言うと あたしが
古泉君をあれかと思われるようで

151
00:08:00,688 --> 00:08:02,982 
その イヤなんですけど…

152
00:08:03,441 --> 00:08:04,108 
はあ

153
00:08:04,734 --> 00:08:08,654 
あたしは その…
別の考えを持っていて

154
00:08:08,905 --> 00:08:11,616 
つまりは その… それは…

155
00:08:11,991 --> 00:08:15,077 
古泉君の解釈とは違うものなんです

156
00:08:15,828 --> 00:08:18,748 
ハルヒが神様だとか
そういう話ですか？

157
00:08:19,373 --> 00:08:20,791 
はあ～

158
00:08:23,211 --> 00:08:28,174 
涼宮さんに この現在を
変える力があるのは間違いないです

159
00:08:28,424 --> 00:08:32,094 
でも それが世界の仕組みを
変えるものだとは思いません

160
00:08:32,220 --> 00:08:34,680 
この世界は
最初からこうだったの

161
00:08:34,805 --> 00:08:39,769 
（キョン）
それはそれは　古泉とは
真っ向から反発する意見ですね

162
00:08:40,186 --> 00:08:43,564 
（みくる）
長門さんも違うことを
考えていると思う

163
00:08:44,482 --> 00:08:46,317 
あの こんなことを言うと

164
00:08:46,442 --> 00:08:49,695 
ちょっと人聞きが
悪いかもしれないんですけど

165
00:08:50,363 --> 00:08:53,574 
古泉君のこと その…

166
00:08:54,200 --> 00:08:58,579 
あんまり信用しないで
…って言ったら語弊があるけど

167
00:08:58,871 --> 00:09:01,040 
えっと ごめんなさい

168
00:09:01,165 --> 00:09:05,545 
あたし 説明下手だし
制限かかってるし あの…

169
00:09:06,712 --> 00:09:07,463 
だけど！

170
00:09:10,758 --> 00:09:12,343 
分かってますよ

171
00:09:12,635 --> 00:09:14,971 
ハルヒが神様なわけ
ないじゃないですか

172
00:09:15,805 --> 00:09:17,265 
俺にはまだ 古泉より

173
00:09:17,390 --> 00:09:19,976 
朝比奈(あさひな)さんのほうが
分かりやすいですよ

174
00:09:21,435 --> 00:09:22,853 
ありがとう

175
00:09:23,229 --> 00:09:27,817 
でも あたし自身には
古泉君に含むところはありません

176
00:09:28,067 --> 00:09:30,403 
それも分かっておいてくださいね

177
00:09:33,656 --> 00:09:36,576 
朝比奈みくるの主張は
こうだと思われる

178
00:09:36,742 --> 00:09:39,370 
涼宮ハルヒが想像したのではなく

179
00:09:39,495 --> 00:09:42,832 
世界は このままの形で
以前から存在していた

180
00:09:43,207 --> 00:09:45,251 
超能力や時間移動体

181
00:09:45,376 --> 00:09:48,796 
概念形地球外生命体などの
超自然的存在は

182
00:09:48,921 --> 00:09:50,923 
もともと そこにいたのである

183
00:09:51,215 --> 00:09:55,428 
涼宮ハルヒの役割は それらを
自覚なしに発見することであり

184
00:09:55,553 --> 00:09:58,222 
その能力は
３年前から発揮されている

185
00:09:58,347 --> 00:10:01,183 
ただし彼女は
世界の異常を探知できるが

186
00:10:01,309 --> 00:10:03,311 
決して認識することはない

187
00:10:03,436 --> 00:10:07,231 
認識を妨害する要素もまた
ここに存在するからである

188
00:10:09,191 --> 00:10:10,276 
それが我々

189
00:10:10,693 --> 00:10:11,360 
（キョン）
あっ…

190
00:10:12,612 --> 00:10:15,781 
朝比奈さんには
古泉と違う理由があって

191
00:10:15,906 --> 00:10:18,868 
ハルヒが不思議現象を
見つけることが不都合なのか？

192
00:10:19,118 --> 00:10:19,994 
（長門）
そう

193
00:10:20,494 --> 00:10:24,040 
彼女は彼女が帰属する
未来時空間を守るために

194
00:10:24,206 --> 00:10:25,791 
この時空に来ている

195
00:10:25,916 --> 00:10:29,462 
（キョン）
なんだか重要なことを
さらりと言われたような気がする

196
00:10:29,795 --> 00:10:31,756 
（長門）
古泉一樹(いつき)と朝比奈みくるは

197
00:10:31,881 --> 00:10:34,884 
互いに相手の解釈を
決して認めることはない

198
00:10:35,384 --> 00:10:37,762 
彼らにとって
異なる存在の理論は

199
00:10:37,887 --> 00:10:41,557 
自分たちの存在基盤を
揺るがすものにほかならないから

200
00:10:41,724 --> 00:10:42,600 
待てよ！

201
00:10:42,725 --> 00:10:46,812 
古泉は３年前に超能力が
自分に宿ったのだと言ったぞ

202
00:10:47,021 --> 00:10:51,192 
古泉一樹の言葉が真実であるという
保証はどこにもない

203
00:10:51,400 --> 00:10:52,234 
（キョン）
あっ…

204
00:10:53,235 --> 00:10:54,820 
（キョン）
確かに保証はない

205
00:10:54,945 --> 00:10:57,740 
古泉の理屈は
俺が こうむった出来事に

206
00:10:57,865 --> 00:11:00,326 
もっともらしい
解説をつけているだけだ

207
00:11:00,451 --> 00:11:02,328 
それが正解だと誰に分かる？

208
00:11:03,204 --> 00:11:05,539 
朝比奈さんの理屈だって
同じことだ

209
00:11:05,665 --> 00:11:09,877 
朝比奈版解答が正しいのだと
誰が保証してくれるのだろう

210
00:11:10,878 --> 00:11:14,006 
（キョン）
お前はどう思ってるんだ？
どれが正解だ？

211
00:11:14,465 --> 00:11:19,303 
前に お前が言ってた自律進化の
可能性ってのは結局なんなんだ？

212
00:11:19,428 --> 00:11:23,766 
私がどんな真実を告げようと
あなたは確証を得ることができない

213
00:11:24,058 --> 00:11:25,810 
なっ なぜだ？　あっ…

214
00:11:31,357 --> 00:11:35,778 
（長門）
私の言葉が真実であるという保証も
どこにもないから

215
00:11:37,655 --> 00:11:38,823 
あなたにとっては

216
00:11:39,365 --> 00:11:40,908 
（ドアが開く音）

217
00:11:45,788 --> 00:11:48,499 
（キョン）
分からん　普通 分かるか？

218
00:11:48,624 --> 00:11:52,461 
古泉も長門も もっと他人に
分かりやすく話してくれよ

219
00:11:57,133 --> 00:12:00,678 
（キョン）
映画撮影が順調だと
考えているのはハルヒだけで

220
00:12:00,803 --> 00:12:04,432 
俺と古泉と朝比奈さんは
次第に顔にかかる縦線が

221
00:12:04,557 --> 00:12:06,475 
影を濃くするようになっていった

222
00:12:06,600 --> 00:12:07,268 
あっ！　あっ！

223
00:12:07,977 --> 00:12:10,563 
（キョン）
いつの間にかモデルガンからは
ＢＢ弾ではなく

224
00:12:10,771 --> 00:12:12,940 
水撃弾が出るようになっていたし

225
00:12:13,315 --> 00:12:16,819 
朝比奈さんはハルヒが違う色の
コンタクトを持ってくるたびに

226
00:12:16,986 --> 00:12:18,737 
物騒な物を出し

227
00:12:19,280 --> 00:12:20,948 
そのつど長門に噛(か)まれていたし

228
00:12:21,824 --> 00:12:25,202 
桜が咲いていると思ったら
数日後には散っていたし

229
00:12:25,911 --> 00:12:28,956 
神社の白いハトたちは
とっくに絶滅したはずの

230
00:12:29,290 --> 00:12:31,333 
リョコウバトに
なっていたらしいし

231
00:12:31,959 --> 00:12:35,379 
地球の歳差運動が
微妙にズレたりしていたそうだ

232
00:12:37,798 --> 00:12:39,091 
（テレビ:アナウンサー）
日経平均先物

233
00:12:39,216 --> 00:12:41,093 
10月現在の最高値 最安値は…

234
00:12:41,469 --> 00:12:43,762 
（妹）
キョンく～ん お友達～！

235
00:12:43,888 --> 00:12:44,722 
うん？

236
00:12:46,724 --> 00:12:47,641 
あっ…

237
00:12:47,766 --> 00:12:48,726 
やあ…

238
00:12:52,855 --> 00:12:57,568 
涼宮さんにとって 細かい設定や
伏線はどうでもいいんですよ

239
00:12:57,943 --> 00:13:00,863 
恐らくオチなんかも
考えてはいないでしょう

240
00:13:01,322 --> 00:13:04,575 
ひょっとしたら
未完で終わるかもしれませんね

241
00:13:04,950 --> 00:13:06,702 
それだと困るんだろうが

242
00:13:07,328 --> 00:13:11,457 
世界がフィクション化すると
困るのは 僕たちの理論ですからね

243
00:13:16,086 --> 00:13:18,547 
本当の話をお聞かせしますと

244
00:13:18,672 --> 00:13:21,967 
涼宮さんを中心とする
なんらかの理論を持っているのは

245
00:13:22,092 --> 00:13:25,095 
我々 機関と 朝比奈さんの
一派だけではありません

246
00:13:25,721 --> 00:13:27,306 
たくさんあるのです

247
00:13:28,557 --> 00:13:31,560 
水面下で我々が行っている
さまざまな抗争と

248
00:13:31,685 --> 00:13:33,312 
血みどろの殲滅(せんめつ)戦を

249
00:13:33,437 --> 00:13:36,065 
ダイジェストで
教えてさしあげたいくらいですよ

250
00:13:36,565 --> 00:13:39,443 
同盟と裏切り
妨害と だまし討ち

251
00:13:39,777 --> 00:13:41,070 
破壊と殺戮(さつりく)

252
00:13:41,862 --> 00:13:45,533 
各グループとも
総力を挙げての生き残り合戦です

253
00:13:47,660 --> 00:13:51,622 
まあ こんなことは
あなたには無縁のことでしょうがね

254
00:13:52,248 --> 00:13:53,666 
涼宮さんにも

255
00:13:54,500 --> 00:13:58,420 
特に涼宮さんには
永遠に知らないでいてほしい

256
00:13:58,879 --> 00:14:02,424 
彼女の心を曇らせるようなことは
したくないんです

257
00:14:03,175 --> 00:14:07,972 
僕の基準で言えば 涼宮さんは
愛すべきキャラクターをお持ちです

258
00:14:09,890 --> 00:14:12,101 
ああ もちろん あなたも

259
00:14:12,851 --> 00:14:14,979 
なぜ俺に そんなことを教える？

260
00:14:15,646 --> 00:14:19,483 
口が滑ったのですよ
理由なんかありません

261
00:14:20,067 --> 00:14:22,403 
なんにせよ
つまらない話ですよ

262
00:14:22,987 --> 00:14:26,156 
確かにな　全然面白くない

263
00:14:26,615 --> 00:14:29,159 
つまらない話のついでに
もう一つ

264
00:14:29,827 --> 00:14:31,370 
朝比奈さんが なぜ

265
00:14:31,495 --> 00:14:34,248 
僕やあなたと
行動をともにしているか

266
00:14:34,456 --> 00:14:36,584 
その理由を考えたことが
ありますか？

267
00:14:37,960 --> 00:14:41,046 
彼女の役目は
あなたを籠絡することです

268
00:14:41,630 --> 00:14:44,800 
涼宮さんに 少しでも言うことを
聞かせることができるのは

269
00:14:44,925 --> 00:14:46,844 
唯一あなたですから

270
00:14:47,720 --> 00:14:50,890 
あなたをからめ捕ってしまのが
最適なのです

271
00:14:51,473 --> 00:14:56,395 
幼く見える容姿や 涼宮さんの
無理難題に唯々諾々と従う―

272
00:14:56,520 --> 00:14:58,606 
かわいそうな立ち位置もそうです

273
00:14:59,732 --> 00:15:03,277 
全ては あなたの目を
自分に向けさせるためですよ

274
00:15:03,736 --> 00:15:05,613 
（キョン）
冗談は聞き飽きた

275
00:15:10,367 --> 00:15:13,370 
（古泉）
フッ… ああ すみません

276
00:15:13,621 --> 00:15:14,830 
やはり僕は

277
00:15:14,955 --> 00:15:18,000 
冗談を貫き続ける能力に
欠けていますね

278
00:15:18,292 --> 00:15:19,627 
ウソですよ

279
00:15:20,377 --> 00:15:21,712 
本気にしました？

280
00:15:22,963 --> 00:15:25,925 
涼宮さんの映画と
クラスの劇とで

281
00:15:26,050 --> 00:15:29,428 
僕のプレッシャーは 結構
厳しいものになっているのです

282
00:15:30,095 --> 00:15:34,934 
この上 閉鎖空間でも出たりしたら
倒れ伏す自信がありますね

283
00:15:35,351 --> 00:15:38,187 
それもあって
あなたにお願いしに来たのです

284
00:15:38,854 --> 00:15:41,815 
どうか涼宮さんの
映画が発生源の

285
00:15:41,941 --> 00:15:44,568 
この異常現象を
止めてもらえないかとね

286
00:15:44,985 --> 00:15:48,530 
ハルヒの映画の内容が
全部デタラメであるということを

287
00:15:48,656 --> 00:15:51,367 
ハルヒ自身に自覚させること

288
00:15:51,700 --> 00:15:52,368 
…だったか？

289
00:15:52,910 --> 00:15:56,121 
明確に自覚させることですね

290
00:15:56,497 --> 00:15:59,083 
できれば撮影が終わってしまう前に

291
00:16:06,882 --> 00:16:08,592 
よろしくお願いします

292
00:16:12,471 --> 00:16:16,892 
（キョン）
なんなんだ あいつは？
俺に責任を押しつけに来たのか？

293
00:16:20,020 --> 00:16:21,146 
まあ しかし…

294
00:16:25,275 --> 00:16:27,736 
（キョン）
放っておくわけにもいかんか

295
00:16:28,278 --> 00:16:30,197 
めんどくさいな チクショウ

296
00:16:30,781 --> 00:16:35,285 
映画は映画 現実は現実
おのおの別物なのだと

297
00:16:35,411 --> 00:16:39,373 
そんな当たり前のことを改めて
納得させる手だてとはなんだ？

298
00:16:39,498 --> 00:16:43,752 
古泉は“夢オチ”とか言っていたが
それ以外では…

299
00:16:44,378 --> 00:16:45,045 
おっ？

300
00:16:54,221 --> 00:16:57,599 
（キョン）
翌日 俺はハルヒに
とある一つの提案をして

301
00:16:58,142 --> 00:17:00,811 
すったもんだの末に了承を得た

302
00:17:01,603 --> 00:17:02,896 
（ハルヒ）
はい オーケー！

303
00:17:03,272 --> 00:17:07,026 
お疲れさ～ん！
これで全部の撮影は終了よ

304
00:17:07,609 --> 00:17:09,778 
みんな よく頑張ってくれたわ！

305
00:17:09,903 --> 00:17:13,490 
あしたは朝イチで部室に集合
試写会をしましょう

306
00:17:13,699 --> 00:17:15,117 
（みくる）
うう…

307
00:17:15,242 --> 00:17:17,703 
（ハルヒ）
みくるちゃん
泣くのはまだ早いわよ！

308
00:17:18,037 --> 00:17:21,749 
その涙は パルムドールか
オスカーまで取っておくの！

309
00:17:22,124 --> 00:17:24,334 
みんなで幸せになりましょう！

310
00:17:26,003 --> 00:17:27,796 
（キョン）
ミクルとユキのラストバトルは

311
00:17:27,921 --> 00:17:31,550 
突如 己の能力を覚醒させた
古泉イツキの

312
00:17:31,717 --> 00:17:33,802 
なんだか分からん
ご都合主義パワーによって

313
00:17:33,969 --> 00:17:37,389 
ユキが宇宙のかなたに
飛ばされることで幕を閉じた

314
00:17:37,514 --> 00:17:38,182 
閉じるの！

315
00:17:39,224 --> 00:17:40,934 
（古泉）
やっと終わってくれましたか

316
00:17:42,144 --> 00:17:42,811 
アハッ

317
00:17:43,771 --> 00:17:47,232 
しかし 終わってみれば
一瞬だった気もしますね

318
00:17:47,357 --> 00:17:50,152 
楽しい時間は
たつのが早いといいますが

319
00:17:50,319 --> 00:17:53,322 
さて 楽しんでいたのは
誰なんでしょう？

320
00:17:53,655 --> 00:17:54,865 
さあね

321
00:17:56,158 --> 00:17:58,994 
後のことは あなたに
お任せしてもいいですか？

322
00:17:59,703 --> 00:18:02,706 
クラスの舞台劇のほうで
頭がいっぱいでしてね

323
00:18:03,165 --> 00:18:04,708 
映画と違って そっちでは―

324
00:18:04,833 --> 00:18:08,170 
セリフをとちって やり直し
というわけにはいきませんので

325
00:18:10,214 --> 00:18:14,343 
それと もう一つ
あなたには感謝しています

326
00:18:14,843 --> 00:18:18,138 
我々も 僕個人もね

327
00:18:20,974 --> 00:18:23,018 
（ハルヒ）
はい 大きな声で！

328
00:18:23,310 --> 00:18:26,522 
目指すはハリウッド
ブロックバスター！

329
00:18:26,814 --> 00:18:29,900 
つかむぞ 金熊 金獅子賞～！

330
00:18:30,025 --> 00:18:31,068 
（ハルヒ）
そうよ！

331
00:18:31,193 --> 00:18:33,529 
さあ みくるちゃんも
未来を指さして！

332
00:18:33,654 --> 00:18:34,446 
やれやれ…

333
00:18:37,950 --> 00:18:40,202 
（キョン）
正直言って とうとう最後まで

334
00:18:40,327 --> 00:18:42,830 
俺にはハルヒが
なんの映画を撮っているのか

335
00:18:42,955 --> 00:18:44,790 
ピクセル単位で分からなかった

336
00:18:45,207 --> 00:18:46,792 
当然のことだが

337
00:18:46,917 --> 00:18:48,961 
ビジュアルエフェクトを
かます時間など

338
00:18:49,086 --> 00:18:52,548 
どこを探しても余ってはおらず
もともと そんな技術もない

339
00:18:53,298 --> 00:18:54,925 
ごねたのはハルヒだ

340
00:18:55,425 --> 00:18:58,554 
そんな未完成なのを
出展するわけにはいかないわ！

341
00:18:58,846 --> 00:19:00,055 
なんとかしなさいよ！

342
00:19:00,180 --> 00:19:03,183 
文化祭は あしただぞ
もう限界だっての！

343
00:19:03,517 --> 00:19:05,853 
徹夜ですれば
間に合うんじゃないの？

344
00:19:05,978 --> 00:19:07,479 
ここに泊まり込んで
やればいいじゃない

345
00:19:10,816 --> 00:19:12,359 
あたしも手伝うから

346
00:19:15,904 --> 00:19:19,741 
（キョン）
結論から言うと ハルヒは
なんの役にも立たなかった

347
00:19:20,742 --> 00:19:21,702 
あっ！

348
00:19:26,540 --> 00:19:27,457 
（マウスのクリック音）

349
00:19:28,792 --> 00:19:32,588 
（キョン）
かくいう俺も その後 まもなく
眠ってしまったのだった

350
00:19:34,464 --> 00:19:36,800 
（ハルヒ）
キョン こら
起きなさいってば！

351
00:19:37,009 --> 00:19:38,635 
ああ…

352
00:19:42,806 --> 00:19:43,807 
ねえ どうなった？

353
00:19:44,725 --> 00:19:49,104 
（キョン）
泊まり込みの意味はなかった
映画は未完成のままである

354
00:19:49,271 --> 00:19:51,440 
（モニター:みくる）
未来から来たのです！

355
00:19:55,861 --> 00:19:57,154 
（ハルヒ）へえ～
（キョン）えっ？

356
00:19:58,530 --> 00:20:00,240 
（みくる）
ぱぎゃ～！

357
00:20:00,699 --> 00:20:02,159 
（ハルヒ）
まあまあじゃない

358
00:20:02,284 --> 00:20:05,704 
ちょっと物足りないけど
あんたにしては上出来だわ

359
00:20:06,121 --> 00:20:09,333 
（キョン）
俺ではない
俺以外の誰かがやったのだ

360
00:20:09,458 --> 00:20:11,793 
本命 長門　対抗 古泉

361
00:20:11,919 --> 00:20:15,505 
無印 朝比奈さん
大穴 まだ登場していない誰か

362
00:20:15,631 --> 00:20:17,257 
そんなとこだろう

363
00:20:18,884 --> 00:20:21,929 
おはようございます
首尾はどうですか？

364
00:20:22,679 --> 00:20:24,890 
おはようございます

365
00:20:25,015 --> 00:20:27,893 
（ハルヒ）
おはよう！　もちろん出来てるわよ

366
00:20:28,310 --> 00:20:31,521 
血と汗と涙の
長編スペクタクルがね！

367
00:20:32,689 --> 00:20:34,650 
（みくる）
うわ～ そうなんですか

368
00:20:34,775 --> 00:20:36,652 
（古泉）
それは よかったですね

369
00:20:36,777 --> 00:20:37,527 
（ハルヒ）
フフン

370
00:20:38,403 --> 00:20:40,280 
これから みんなで見ましょう！

371
00:20:41,114 --> 00:20:43,867 
いや～ みくるちゃん
あなた よかったわ！

372
00:20:43,992 --> 00:20:46,787 
これで観客のハートは
完全につかんだわね

373
00:20:46,912 --> 00:20:48,664 
パーフェクトよ みくるちゃん！

374
00:20:50,123 --> 00:20:54,002 
（キョン）
文化祭が始まって
俺のやることはなくなった

375
00:20:54,127 --> 00:20:57,005 
懸念していた現実の変容とやらは
収まってくれたらしい

376
00:20:57,923 --> 00:20:59,800 
シャミセンが
しゃべらなくなったことで

377
00:20:59,925 --> 00:21:01,426 
俺は それを知った

378
00:21:02,219 --> 00:21:03,845 
なくなったといえば

379
00:21:03,971 --> 00:21:06,139 
文化祭前日まで
よく目にしていた―

380
00:21:06,390 --> 00:21:08,183 
奇妙な格好の連中だが

381
00:21:08,558 --> 00:21:11,520 
あいつらが出ていそうな演目も
文化祭になかった

382
00:21:11,770 --> 00:21:13,647 
一体なんだったんだろうか？

383
00:21:17,985 --> 00:21:21,405 
映画はハルヒのナレーションで
締めくくられる

384
00:21:21,530 --> 00:21:24,241 
遊びの部分も必要なのだ
と言って説得した

385
00:21:24,366 --> 00:21:27,327 
監督自らによる
幕引きのセリフである

386
00:21:27,452 --> 00:21:30,831 
それは全てをキャンセルできる
魔法の言葉だった

387
00:21:32,249 --> 00:21:33,625 
（映画:ハルヒ）
ウソっぱちです

388
00:21:33,750 --> 00:21:37,087 
どっか似てたとしても
それは 他人のそら似です

389
00:21:37,212 --> 00:21:38,922 
あっ ＣＭシーンは別よ

390
00:21:39,047 --> 00:21:42,009 
大森(おおもり)電器店とヤマツチ
モデルショップをよろしく！

391
00:21:42,134 --> 00:21:44,303 
ジャンジャン
買いに行ってあげなさい！

392
00:21:45,512 --> 00:21:47,139 
もう一度 言うの？

393
00:21:47,723 --> 00:21:52,477 
この物語はフィクションであり
実在する人物 団体…

394
00:21:52,602 --> 00:21:56,898 
ねえ キョン　なんでこんなこと
言わないといけないの？

395
00:21:59,609 --> 00:22:03,447 
（キョン）
悩みも何もないように見える
ハルヒの唯一の悩みとは

396
00:22:03,572 --> 00:22:07,200 
ひと言で言うと
“世界は普通すぎる”ってことで

397
00:22:07,451 --> 00:22:09,202 
では こいつの考える―

398
00:22:09,328 --> 00:22:12,331 
“普通ではないこと”ってのは
何かというと

399
00:22:12,456 --> 00:22:14,624 
これはまた
スーパーナチュラルであって

400
00:22:14,750 --> 00:22:15,542 
要するに

401
00:22:15,667 --> 00:22:19,212 
“あたしの目の前に幽霊の一つも
現れないとは何事か”

402
00:22:19,338 --> 00:22:21,673 
…などと考えていやがるのだった

403
00:22:23,091 --> 00:22:25,427 
重要な話があるんだが
聞いてくれ

404
00:22:26,011 --> 00:22:26,970 
何よ？

405
00:22:27,095 --> 00:22:29,097 
お前は宇宙人か未来人か―

406
00:22:29,222 --> 00:22:32,267 
超能力を使うようなヤツが
いてほしいんだよな？

407
00:22:32,392 --> 00:22:34,686 
そうだけど それがどうしたのよ？

408
00:22:35,187 --> 00:22:38,231 
実は宇宙人も未来人も超能力者も

409
00:22:38,356 --> 00:22:40,192 
思いも寄らぬ身近にいるんだよ

410
00:22:42,194 --> 00:22:44,404 
へえ どこの誰？

411
00:22:44,654 --> 00:22:46,073 
まさかとは思うけど

412
00:22:46,198 --> 00:22:49,743 
有希や みくるちゃんや
古泉君のことじゃないでしょうね？

413
00:22:50,118 --> 00:22:53,580 
それじゃあ ちっとも
“思いも寄らぬ”じゃないもの

414
00:22:53,955 --> 00:22:57,459 
ええ 実は…

415
00:22:58,335 --> 00:23:00,504 
そう言おうと思ってたんだけどな

416
00:23:00,754 --> 00:23:03,256 
はあ？　あんたバカじゃないの？

417
00:23:03,381 --> 00:23:04,716 
そんな都合のいい話が

418
00:23:04,841 --> 00:23:06,760 
あるわけないじゃないの！

419
00:23:08,804 --> 00:23:11,098 
（キョン）
まあ 普通に考えたらそうだよな

420
00:23:13,225 --> 00:23:15,602 
（ハルヒ）
それで
誰がどんなだって？

421
00:23:15,727 --> 00:23:17,062 
（キョン）
聞いて喜べ

422
00:23:17,187 --> 00:23:19,106 
あの長門有希は
宇宙人だ

423
00:23:19,231 --> 00:23:21,566 
統合なんとか思念体
だったかな？

424
00:23:21,691 --> 00:23:24,444 
そんな感じの存在の
手先だ　そう！

425
00:23:24,569 --> 00:23:26,488 
ヒューマノイド･
インターフェースだった

426
00:23:26,613 --> 00:23:27,781 
それだよ！

427
00:23:27,906 --> 00:23:30,867 
（ハルヒ）
ふ～ん　で…
みくるちゃんは？

428
00:23:30,992 --> 00:23:33,703 
（キョン）
朝比奈さんはだな
割と簡単だ

429
00:23:33,829 --> 00:23:35,330 
あの人は未来人だ

430
00:23:35,455 --> 00:23:38,375 
未来から来てるんだから
未来人で合ってるだろ？

431
00:23:38,500 --> 00:23:40,168 
（ハルヒ）
何年後から来たのよ？

432
00:23:40,293 --> 00:23:41,378 
（キョン）
それは知らん

433
00:23:41,878 --> 00:23:43,880 
教えて
くれなかったんでな

434
00:23:45,674 --> 00:23:47,259 
はは～ん　分かったわ

435
00:23:47,717 --> 00:23:48,718 
分かってくれたか

436
00:23:49,177 --> 00:23:52,681 
ということは
古泉君は超能力者なのね？

437
00:23:52,806 --> 00:23:54,015 
そう言うつもりなんでしょ？

438
00:23:54,474 --> 00:23:56,893 
そう！　まさしく
そう言うつもりだった！

439
00:23:57,435 --> 00:23:58,311 
うんうん

440
00:23:58,770 --> 00:23:59,688 
うんうん

441
00:23:59,813 --> 00:24:01,356 
（ハルヒ）フッ
（キョン）フッ

442
00:24:06,570 --> 00:24:08,113 
ふざけんな！

443
00:24:12,409 --> 00:24:13,952 
（キョン）
このアホ女は

444
00:24:14,077 --> 00:24:16,621 
どうして変な部分で
常識的なんだ？

445
00:24:17,622 --> 00:24:20,041 
すんなり信じておけば
今より物事が

446
00:24:20,167 --> 00:24:22,127 
簡単になって
いるだろうに

447
00:24:23,044 --> 00:24:24,296 
（店員）
あ…
ありがとうございました

448
00:24:28,258 --> 00:24:29,092 
（キョン）
もっとも

449
00:24:29,217 --> 00:24:31,720 
ハルヒが全ての現象を
自覚してしまえば

450
00:24:32,387 --> 00:24:33,763 
この世界全体が
どうなるか

451
00:24:33,889 --> 00:24:35,765 
知れたものでは
ないのだが

452
00:24:38,602 --> 00:24:39,978 
やれやれ…