[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
Title: [Haruhana] Haruhi 2009 - 03.chs_jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 3840
PlayResY: 2160
Original Translation: 和伊
Original Timing: 混乱怪魔
Script Updated By: 一星、yuygfgg、知世
Update Details: 2024-11-17 20:07:03  BD ver.

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: RAW/4.mkv
Video File: RAW/4.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.660000
Scroll Position: 795
Active Line: 799
Video Position: 22700

[Assfonts Rename Info]
Amasis MT Pro Black ---- FPIXCWFK
FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB ---- UMYPXWOZ
可你不是我的呀 ---- BFCEGOPB
文泉驿点阵宋体12px ---- AFALPWBV
方正兰亭黑Pro Global Demibold ---- XASEUQWU
方正兰亭黑Pro Global Heavy ---- TSLAUIFS
方正悠黑_GBK 512B ---- FNLFDFVO
方正悠黑_GBK 513B ---- ODMYSJUF
獅尾B2加糖宋體SC-Regular ---- CRMUKXTW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: //,XASEUQWU,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Dial-CHI,XASEUQWU,160,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,5,0,1,4,2,2,47,47,156,1
Style: Dial-JPN,UMYPXWOZ,124,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,7,0,1,4,2,2,47,47,41,1
Style: Dial-CHI - highlight,XASEUQWU,160,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H00333333,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,2,47,47,156,1
Style: Dial-JPN - highlight,UMYPXWOZ,124,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H00333333,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0,0,2,47,47,41,1
Style: Dial-CHI - sp3.1,XASEUQWU,160,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,4,2,47,47,156,1
Style: Dial-JPN - sp3.1,UMYPXWOZ,124,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0,4,2,47,47,41,1
Style: Screen,XASEUQWU,100,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,47,47,156,1
Style: STAFF,@FNLFDFVO,100,&H00F7F7F7,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,7,47,47,156,1
Style: Title-ep2,XASEUQWU,100,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,47,47,156,1
Style: Note,XASEUQWU,133,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,2,7,66,66,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:27.01,0:00:27.05,//,,0,0,0,,==========「制作信息」==========
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,//,,0,0,0,,==========「台词」==========
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,//,,0,0,0,,==========「标题」==========
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,//,,0,0,0,,==========「屏幕字」==========
Comment: 0,0:22:54.64,0:22:54.69,//,,0,0,0,,==========「ED」==========
Comment: 0,0:00:01.93,0:00:05.35,//,,0,0,0,,==========ep4 完==========

Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,4,0,0,0,,{\c&ffffff\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\shad7.5\yshad-7.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\pos(1390.38,1103.03)}译制
Dialogue: 1,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&ffffff\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0.1\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\pos(1390.38,1103.03)}译制
Dialogue: 2,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,,0,0,0,,{\c&ffffff\blur0.7\fscx98.2\fsp5\fs123\1a&aa\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\pos(1390.38,1103.03)}译制
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,4,0,0,0,,{\c&ffffff\bord\shad9.5\yshad-9.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1178.38,1196.03)}拨雪寻春
Dialogue: 1,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&ffffff\bord0.1\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1178.38,1196.03)}拨雪寻春
Dialogue: 2,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,,0,0,0,,{\c&ffffff\1a&e0\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.7\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1178.38,1196.03)}拨雪寻春
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,4,0,0,0,,{\fn@ODMYSJUF\c&ffffff\shad5\yshad-5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1\fscx100.3\fsp3\fscx85\fs70\pos(1001.38,1243.03)}本字幕基于{\fsp-15}「{\fsp-5\fscx70}ＡＧＰＬｖ{\fscx85\fsp3}３\N{\fs30}\N{\fs70}通用协议」许可使用
Dialogue: 1,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,3a,0,0,0,,{\fn@ODMYSJUF\c&ffffff\bord0.1\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1\fscx100.3\fsp3\fscx85\fs70\pos(1001.38,1243.03)}本字幕基于{\fsp-15}「{\fsp-5\fscx70}ＡＧＰＬｖ{\fscx85\fsp3}３\N{\fs30}\N{\fs70}通用协议」许可使用
Dialogue: 2,0:00:07.20,0:00:11.53,STAFF,,0,0,0,,{\fn@ODMYSJUF\c&ffffff\1a&e0p\3a&f0\4a&f0\t(16,516,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3811,4311,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.5\fscx100.3\fsp3\fscx85\fs70\pos(1001.38,1243.03)}本字幕基于{\fsp-15}「{\fsp-5\fscx70}ＡＧＰＬｖ{\fscx85\fsp3}３\N{\fs30}\N{\fs70}通用协议」许可使用
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,4,0,0,0,,{\c&ffffff\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord\shad7.5\yshad-7.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\pos(2629.76,1133.25)}翻译
Dialogue: 1,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&ffffff\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\pos(2629.76,1133.25)}翻译
Dialogue: 2,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,,0,0,0,,{\c&ffffff\blur0.7\fscx98.2\fsp5\fs123\1a&aa\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\pos(2629.76,1133.25)}翻译
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,4,0,0,0,,{\c&ffffff\shad9.5\yshad-9.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(2459.09,1224.58)}和伊
Dialogue: 1,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&ffffff\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(2459.09,1224.58)}和伊
Dialogue: 2,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,,0,0,0,,{\c&ffffff\1a&aa\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.7\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(2459.09,1224.58)}和伊
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,4,0,0,0,,{\c&ffffff\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0\shad7.5\yshad-7.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\pos(2131.09,1137.58)}轴效
Dialogue: 1,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&ffffff\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\pos(2131.09,1137.58)}轴效
Dialogue: 2,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,,0,0,0,,{\c&ffffff\blur0.7\fscx98.2\fsp5\fs123\1a&aa\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\pos(2131.09,1137.58)}轴效
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,4,0,0,0,,{\c&ffffff\bord0\shad9.5\yshad-9.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1960.09,1223.58)}混乱怪魔
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&ffffff\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1960.09,1223.58)}混乱怪魔
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.04,STAFF,,0,0,0,,{\c&ffffff\1a&aa\3a&f0\4a&f0\t(19,520,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(3856,4357,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.7\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1960.09,1223.58)}混乱怪魔
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,4,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0\shad7.5\yshad-7.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\pos(915.82,233.33)}繁化
Dialogue: 1,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\pos(915.82,233.33)}繁化
Dialogue: 2,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur0.7\fscx98.2\fsp5\fs123\1a&dd\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\pos(915.82,233.33)}繁化
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,4,0,0,0,,{\c&F7F7F7\bord0\shad9.5\yshad-9.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(694.41,317.66)}一星
Dialogue: 1,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&F7F7F7\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(694.41,317.66)}一星
Dialogue: 2,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,,0,0,0,,{\c&F7F7F7\1a&dd\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.7\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(694.41,317.66)}一星
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,4,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0\shad7.5\yshad-7.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\pos(1417.75,230.99)}压制
Dialogue: 1,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&ff\3a&ff\4a&00)\t(4147,4647,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\pos(1417.75,230.99)}压制
Dialogue: 2,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur0.7\fscx98.2\fsp5\fs123\1a&dd\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\pos(1417.75,230.99)}压制
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,4,0,0,0,,{\c&F7F7F7\bord0\shad9.5\yshad-9.5\1a&fe\3a&fe\4a&f0\t(18,518,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx85\fs160\pos(1217.26,321.32)}{\fsp-20}ｙ{\fsp-45}ｕ{\fsp-20}ｙ{\fsp15}ｇ{\fsp-45}ｆ{\fsp-20}ｇｇ
Dialogue: 1,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&F7F7F7\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx85\fs160\pos(1217.26,321.32)}{\fsp-20}ｙ{\fsp-45}ｕ{\fsp-20}ｙ{\fsp15}ｇ{\fsp-45}ｆ{\fsp-20}ｇｇ
Dialogue: 2,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,,0,0,0,,{\c&F7F7F7\1a&dd\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.7\fscx85\fs160\pos(1217.26,321.32)}{\fsp-20}ｙ{\fsp-45}ｕ{\fsp-20}ｙ{\fsp15}ｇ{\fsp-45}ｆ{\fsp-20}ｇｇ
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,4,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0\shad7.5\yshad-7.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\pos(1951.37,234.32)}美工
Dialogue: 1,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur1\fscx98.2\fsp5\fs123\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\pos(1951.37,234.32)}美工
Dialogue: 2,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,,0,0,0,,{\c&F7F7F7\blur0.7\fscx98.2\fsp5\fs123\1a&dd\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\pos(1951.37,234.32)}美工
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,4,0,0,0,,{\c&F7F7F7\bord0\shad9.5\yshad-9.5\1a&fe\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&fe\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&fe\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1735.37,324.32)}知世
Dialogue: 1,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,3a,0,0,0,,{\c&F7F7F7\bord0.1\shad\1a&ff\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&ff\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&ff\3a&f0\4a&f0)\blur1.5\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1735.37,324.32)}知世
Dialogue: 2,0:00:22.63,0:00:27.30,STAFF,,0,0,0,,{\c&F7F7F7\1a&dd\3a&f0\4a&f0\t(18,518,\1a&0\3a&bb\4a&00)\t(4147,4647,\1a&dd\3a&f0\4a&f0)\blur0.7\fscx100.3\fsp4.5\fs146\pos(1735.37,324.32)}知世
Dialogue: 1,0:00:07.07,0:00:09.49,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}你没事吧 要不去一下保健室
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.49,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}大丈夫?　保健室行こうか
Dialogue: 1,0:00:15.12,0:00:18.04,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}早上好 她状态好像不太好
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.04,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}おはよう　なんだか調子が悪そうなの
Dialogue: 1,0:00:19.08,0:00:20.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&f2f2f2}你照顾一下她吧
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&f2f2f2}お願いね
Dialogue: 1,0:00:25.21,0:00:27.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&53535C\4c&53535C}{\bord2.5}你昨天怎么没来
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&53535C\4c&53535C}{\bord2.5}昨日はどうして来なかったんだよ
Dialogue: 1,0:00:28.17,0:00:30.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&e6e6e6}不是要开反省会吗
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&e6e6e6}反省会をするんじゃなかったのか
Dialogue: 1,0:00:30.47,0:00:34.22,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&e6e6e6}闭嘴吧 反省会我一个人开了
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:34.22,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&e6e6e6}うるさいわね　反省会なら１人でしてたわよ
Dialogue: 1,0:00:34.72,0:00:36.18,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}问过之后才知道
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.18,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}聞けばハルヒは
Dialogue: 1,0:00:36.18,0:00:38.18,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}春日昨天放学之后
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.18,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}土曜日に３人で歩いたコースを
Dialogue: 1,0:00:38.18,0:00:41.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}一个人又去了我们周六走过的地方
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:41.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}昨日　学校が引けた後で　{\3c&567382\4c&567382}{\c&F2F2F2}{\bord2}１人で回っていたのだという
Dialogue: 1,0:00:41.40,0:00:43.23,Dial-CHI,,0,0,0,,真热 累死我了
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.23,Dial-JPN,,0,0,0,,暑いし　疲れた
Dialogue: 1,0:00:43.23,0:00:45.32,Dial-CHI,,0,0,0,,什么时候换校服啊
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.32,Dial-JPN,,0,0,0,,衣がえはいつからなのかしら
Dialogue: 1,0:00:45.32,0:00:47.36,Dial-CHI,,0,0,0,,等不及穿夏季款了
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.36,Dial-JPN,,0,0,0,,早く夏服に着替えたいわ
Dialogue: 1,0:00:47.36,0:00:50.86,Dial-CHI,,0,0,0,,凉宫 我之前可能也说过
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.86,Dial-JPN,,0,0,0,,涼宮　前にも言ったかもしれないけどさ
Dialogue: 1,0:00:50.86,0:00:54.03,Dial-CHI,,0,0,0,,别再去寻什么谜团了 你找不到的
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:54.03,Dial-JPN,,0,0,0,,見つけることもできない謎探しはスッパリやめて
Dialogue: 1,0:00:54.03,0:00:57.04,Dial-CHI,,0,0,0,,去尝试一些高中生都玩的东西吧
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:57.04,Dial-JPN,,0,0,0,,普通の高校生らしい遊びを開拓してみたらどうだ
Dialogue: 1,0:00:57.50,0:00:59.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}高中生都玩什么啊
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}高校生らしい遊びって何よ
Dialogue: 1,0:00:59.66,0:01:04.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}找个合适的男生 和他去市里逛逛
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:04.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}いい男でも見つけて　市内の散策ならそいつとやれよ
Dialogue: 1,0:01:04.00,0:01:06.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}顺带就当约会了 一箭双雕 多好
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}デートにもなって一石二鳥だろうが
Dialogue: 1,0:01:06.75,0:01:09.22,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}哼 才不稀罕什么男生呢
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.22,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}フンだ　男なんてどうでもいいわ
Dialogue: 1,0:01:09.55,0:01:12.93,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}爱情不过是一时鬼迷心窍
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:12.93,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}恋愛感情なんてのはね　一時の気の迷いよ
Dialogue: 1,0:01:12.93,0:01:14.93,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&496C8C\4c&496C8C}{\bord2}算是一种精神疾病吧
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.93,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&496C8C\4c&496C8C}{\bord2}精神病の一種なのよ
Dialogue: 1,0:01:15.43,0:01:19.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}虽然我时不时也会产生这种感情
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:19.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}あたしだってね　たま～にだけど　そんな気分になったりするわよ
Dialogue: 1,0:01:19.81,0:01:21.94,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}毕竟是个健康少女
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.94,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}そりゃ健康な若い女なんだし
Dialogue: 1,0:01:21.94,0:01:24.19,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}对生理反应没办法
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.19,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}体をもてあましたりもするわ
Dialogue: 1,0:01:24.19,0:01:26.27,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}但因为一时鬼迷心窍
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:26.27,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}でもね　一時の気の迷いで
Dialogue: 1,0:01:26.27,0:01:30.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}去惹上什么大麻烦 那我还没傻到这地步
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0D0D0D\4c&0D0D0D}{\bord2.5}{\c&cccccc}面倒ごとをしょい込むほどのバカじゃないのよ　あたしは
Dialogue: 1,0:01:30.78,0:01:33.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}而且 如果我把精力放在找男朋友上
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}それにあたしが男あさりに精出すようになったら
Dialogue: 1,0:01:33.70,0:01:35.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}SOS团该怎么办呢
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}SOS団はどうなるの?
Dialogue: 1,0:01:35.66,0:01:37.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}这才刚刚建立起来
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}まだ作ったばかりなのに
Dialogue: 1,0:01:37.87,0:01:41.00,Dial-CHI,,1511,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}你就随便弄弄 打造成娱乐性的社团呗
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:41.00,Dial-JPN,,1511,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}何か適当なお遊びサークルにすればいい
Dialogue: 1,0:01:41.00,0:01:42.50,Dial-CHI,,1511,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}要这样 人也会多起来
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.50,Dial-JPN,,1511,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}そうすりゃ　人も集まるぞ
Dialogue: 1,0:01:42.79,0:01:43.62,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}不行
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:43.62,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}イヤよ
Dialogue: 1,0:01:43.62,0:01:47.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}就是因为那些社团无聊 才建立了SOS团
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}そんなのつまらないからSOS団を作ったのに
Dialogue: 1,0:01:47.09,0:01:50.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}难得拉来了萌属性角色和神秘转学生
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}萌えキャラと謎の転校生も入部させたのに
Dialogue: 1,0:01:50.26,0:01:52.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}怎么什么事都没发生啊
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}何も起こらないのはなぜなのよ
Dialogue: 1,0:01:53.76,0:01:56.85,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}会不会突然碰上什么事件呢
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.85,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}パアっと事件の一つでも発生しないかな
Dialogue: 1,0:01:57.64,0:01:59.64,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}别说这些 会引发骚动的
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.64,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}物騒なこと言わないでよね
Dialogue: 1,0:02:00.56,0:02:02.06,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}不过也对
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.06,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}でもそうね
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:06.61,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}如果这件事能让每天生活变有趣些
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.61,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}毎日の生活が楽しい方向に変わるような事件だったら
Dialogue: 1,0:02:06.61,0:02:07.90,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}兴许还挺不错
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:07.90,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}ちょっとステキかもね
Dialogue: 1,0:02:11.28,0:02:14.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}我还是第一次见春日这么沮丧
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}こんなに参ってるハルヒを見るのも初めてだが
Dialogue: 1,0:02:14.16,0:02:16.57,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}但这怯生生的样子 还真挺可爱
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.57,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}弱気になってる顔は割合かわいかった
Dialogue: 1,0:02:16.57,0:02:19.91,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}凉宫是感情受挫了吗
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.91,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}涼宮さん　恋わずらいでもしてるのかしら
Dialogue: 1,0:02:19.91,0:02:20.62,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}才没有呢
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:20.62,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}それはない
Dialogue: 1,0:02:21.45,0:02:23.62,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}凉宫她转念去谈恋爱
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.62,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}涼宮が思い立ったように恋したり
Dialogue: 1,0:02:23.62,0:02:26.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}又或者 她期望那些离奇事件发生
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}涼宮の望んだようなパアっとした事件が起こったりするなんざ
Dialogue: 1,0:02:26.83,0:02:29.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}这两件事都不是这么轻易能见到的
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}そうそうあってはならないんだよ　この世で
Dialogue: 1,0:02:29.92,0:02:30.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}但那些离奇事件
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:30.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&73838C\4c&73838C}{\bord2}しかし　パアっとした事件のほうは
Dialogue: 1,0:02:30.30,0:02:32.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}但那些离奇事件
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}しかし　パアっとした事件のほうは
Dialogue: 1,0:02:32.47,0:02:35.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}{\t(2018,2977,\c&ffffff\bord0.1\shad5\blur2\3a&ff\1a&77\4a&ef)}现在已经悄悄地发生了
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:35.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}{\t(2018,2977,\c&ffffff\bord0.1\shad5\blur2\3a&ff\1a&77\4a&ef)}この時　密かに始まっていたのだ
Dialogue: 1,0:02:45.85,0:02:48.82,Dial-CHI,,0,1511,0,,{\c&E6E6E6}{\t(858,1859,\c&cccccc)}今早和春日搭话的时候
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.82,Dial-JPN,,0,1511,0,,{\c&E6E6E6}{\t(858,1859,\c&cccccc)}朝　ハルヒに話かけながら　俺は
Dialogue: 1,0:02:48.82,0:02:49.86,Dial-CHI,,0,1711,0,,{\c&CCCCCC}我心里还有一件事 悬而未决
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:49.86,Dial-JPN,,0,1711,0,,{\c&CCCCCC}一つの懸案事項を抱えていた
Dialogue: 1,0:02:49.86,0:02:51.03,Dial-CHI,,0,1711,0,,{\3c&4C5442\4c&4C5442}{\bord2}{\c&CEDBDB}我心里还有一件事 悬而未决
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.03,Dial-JPN,,0,1711,0,,{\3c&4C5442\4c&4C5442}{\bord2}{\c&CEDBDB}一つの懸案事項を抱えていた
Dialogue: 1,0:02:57.49,0:02:57.57,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&627782\4c&627782}{\bord2}因此…已经没有敌人了
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:57.57,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&627782\4c&627782}{\bord2}で…敵がいなくなって
Dialogue: 1,0:02:57.57,0:02:58.20,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}因此…已经没有敌人了
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.20,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}で…敵がいなくなって
Dialogue: 1,0:02:58.20,0:02:58.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&D9D9D9}因此…已经没有敌人了
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:58.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&D9D9D9}で…敵がいなくなって
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:58.20,Note,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}这里讲的是日本飞鸟时代（592年-710年）\N苏我马子和物部守屋的权力斗争，称“丁未之乱”
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.54,Note,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}这里讲的是日本飞鸟时代（592年-710年）\N苏我马子和物部守屋的权力斗争，称“丁未之乱”
Dialogue: 1,0:02:58.87,0:03:00.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&D9D9D9}苏我马子便显示出了他的傲慢
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&D9D9D9}大威張りの蘇我馬子なわけです
Dialogue: 1,0:03:00.66,0:03:01.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2.5}{\c&CCCCCC}苏我马子便显示出了他的傲慢
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2.5}{\c&CCCCCC}大威張りの蘇我馬子なわけです
Dialogue: 1,0:03:02.04,0:03:04.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}好像之前也发生过类似的事
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}前にも同じようなことがあったよな
Dialogue: 1,0:03:16.63,0:03:17.93,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}可是…
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:17.93,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}だが…
Dialogue: 1,0:03:17.93,0:03:20.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}这明显和长门的笔迹不一样
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:20.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}これは長門の字とは明らかに違う
Dialogue: 1,0:03:20.35,0:03:23.02,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}而且长门不会用这么直接的方法
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:23.02,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}それに長門ならゲタ箱にメッセージを入れるなんて
Dialogue: 1,0:03:23.02,0:03:24.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}把便条塞到鞋柜里
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}素直な手は使わないだろう
Dialogue: 1,0:03:24.93,0:03:26.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}有没有可能是朝比奈学姐
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}朝比奈さんって線はないか
Dialogue: 1,0:03:27.35,0:03:29.06,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}恐怕也不是
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.06,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}それもどうかと思う
Dialogue: 1,0:03:29.06,0:03:31.07,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}她不会用这种撕碎了的便条纸
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.07,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}あの人がちぎった小さなメモ用紙に
Dialogue: 1,0:03:31.07,0:03:33.82,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}而且传话应该会写上具体时间
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.82,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}こんな時間指定もない伝言をよこすとは思えない
Dialogue: 1,0:03:35.19,0:03:36.53,Dial-CHI,增补,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}{\an8}好热啊
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.53,Dial-JPN,增补,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}{\an8}あっついわね
Dialogue: 1,0:03:35.74,0:03:36.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}那春日呢 那就更不可能了
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:36.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}ハルヒなら　ますますありえん
Dialogue: 1,0:03:36.53,0:03:38.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}那春日呢 那就更不可能了
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}ハルヒなら　ますますありえん
Dialogue: 1,0:03:38.24,0:03:40.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}换做是她 就会像之前那样
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}こいつなら　いつかのように階段の踊り場まで
Dialogue: 1,0:03:40.70,0:03:42.91,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}把我拉到楼梯间然后和我说的
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.91,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}強引に引っ張っていって話をつけるだろう
Dialogue: 1,0:03:42.91,0:03:45.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}基于类似原因 古泉也排除
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}似たような理由で古泉説も却下
Dialogue: 1,0:03:45.46,0:03:47.79,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}想在这房间装台空调
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.79,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}クーラーが欲しいわね　この部屋
Dialogue: 1,0:03:47.79,0:03:50.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}先不提什么情书
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}そもそも　ラブレターかどうかも怪しいが
Dialogue: 1,0:03:50.54,0:03:53.17,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}但这封信件内容 确实是在邀请我过去
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.17,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}呼び出しを告げる連絡文書であることは確かだ
Dialogue: 1,0:03:53.50,0:03:55.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}不对 可能是谷口 国木田他们
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}いやいや　谷口と国木田あたりの
Dialogue: 1,0:03:55.51,0:03:57.05,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}想给我开个惊天大玩笑
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.05,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}とびっきりのジョークかもしれないぜ
Dialogue: 1,0:03:57.47,0:04:00.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}也对 这种猜想是最合逻辑的
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}そうだな　その可能性が最も理解しやすい
Dialogue: 1,0:04:00.01,0:04:01.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}但…真是这样的话
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}が…だったら
Dialogue: 1,0:04:01.35,0:04:01.68,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}感觉得更加注重细节才是
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:01.68,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}もっとディテールに凝るような気もするのだが
Dialogue: 1,0:04:01.68,0:04:04.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}感觉得更加注重细节才是
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:04.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}もっとディテールに凝るような気もするのだが
Dialogue: 1,0:04:04.81,0:04:06.06,Dial-CHI,,444,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}喂 那是什么
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.06,Dial-JPN,,444,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}って 　それはなんだ
Dialogue: 1,0:04:06.06,0:04:09.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1a1a1a\4c&1a1a1a}{\bord3}{\c&E6E6E6}就是照片 实玖瑠的性感照片
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1a1a1a\4c&1a1a1a}{\bord3}{\c&E6E6E6}何って写真よ　みくるちゃんの悩殺写真
Dialogue: 1,0:04:09.48,0:04:11.19,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\t(1437,2271,\c&E6E6E6)}明眼人都瞧得见
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.19,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\t(1437,2271,\c&E6E6E6)}んなものは見りゃ分かる
Dialogue: 1,0:04:11.19,0:04:12.23,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\t(-273,561,\c&E6E6E6)}是想问你打算拿来干嘛
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.23,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\t(-273,561,\c&E6E6E6)}それをどうする気だ
Dialogue: 1,0:04:12.23,0:04:14.57,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}挂到我们网站首页上啊
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.57,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}うちのサイトのトップページに貼り付けんのよ
Dialogue: 1,0:04:14.57,0:04:15.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}挂到我们网站首页上啊
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}うちのサイトのトップページに貼り付けんのよ
Dialogue: 1,0:04:15.11,0:04:18.49,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}这样一来 「世界不可思议事件的邮件」就会源源不断了
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.49,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}これで「世の中不思議メール」もじゃんじゃん来るわ
Dialogue: 1,0:04:18.49,0:04:22.78,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}网站访问量也会以万为单位飙升
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:22.78,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}アクセス数もあ～っという間に万単位で大回転よ
Dialogue: 1,0:04:23.70,0:04:25.91,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}不知道网页计数器的位数够不够
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.91,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}カウンターの桁足りるかしらね
Dialogue: 1,0:04:26.41,0:04:26.58,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}{\bord3}等下
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:26.58,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}{\bord3}ちょっと
Dialogue: 1,0:04:26.58,0:04:27.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}等下
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}ちょっと
Dialogue: 1,0:04:28.04,0:04:29.79,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}{\bord3}你在干什么 白痴阿虚
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.79,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}{\bord3}何すんのよ　アホキョン
Dialogue: 1,0:04:29.79,0:04:30.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}{\bord3}别做这种傻事
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:30.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}{\bord3}バカなことはやめろ
Dialogue: 1,0:04:31.50,0:04:34.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}这种不检点的女仆装性感照片
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}自分がメイド服で悩殺ポーズをとっているような
Dialogue: 1,0:04:34.25,0:04:37.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}要是她知道已经传遍了全世界
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}あられもない画像が全世界に発信されるなんてことになれば
Dialogue: 1,0:04:37.84,0:04:40.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}肯定会当场昏厥的
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&E6E6E6}朝比奈さんはその場で卒倒するに相違ない
Dialogue: 1,0:04:40.47,0:04:43.14,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}我异常热心地劝导春日
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.14,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}珍しく熱心に説教する俺を
Dialogue: 1,0:04:43.14,0:04:44.85,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}春日却一直盯着我
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.85,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}ハルヒはじとっとした目で見ていたが
Dialogue: 1,0:04:45.52,0:04:49.56,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}我和她解释 在网上传播隐私信息有多么危险
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:49.56,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}ネットに個人を特定できる情報を流すことの危険性を解説する
Dialogue: 1,0:04:49.56,0:04:51.90,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}也该明白我在说什么了吧
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.90,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}俺の言葉をどうにか理解したのか
Dialogue: 1,0:04:52.48,0:04:53.44,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}我明白了
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.44,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}分かったわよ
Dialogue: 1,0:04:54.02,0:04:55.44,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}不情不愿地同意我删掉
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.44,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}しぶしぶデリートに同意した
Dialogue: 1,0:04:55.44,0:04:55.86,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&D9D9D9}{\bord2.5}不情不愿地同意我删掉
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:55.86,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&D9D9D9}{\bord2.5}しぶしぶデリートに同意した
Dialogue: 1,0:04:56.53,0:05:00.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&D9D9D9}{\bord2.5}也许该趁这机会 把图片全都删除
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:05:00.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&D9D9D9}{\bord2.5}この際だから　画像そのものを全て消去すべきだったのかもしれないが
Dialogue: 1,0:05:00.74,0:05:00.91,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}但有点可惜了
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:00.91,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}それはちょっと惜しい
Dialogue: 1,0:05:00.91,0:05:02.32,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}但有点可惜了
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:02.32,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}それはちょっと惜しい
Dialogue: 1,0:05:05.91,0:05:06.79,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}趁现在
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:06.79,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}今だ
Dialogue: 1,0:05:09.04,0:05:10.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&D9D9D9}今天我先回了
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&D9D9D9}今日はもう帰る
Dialogue: 1,0:05:17.59,0:05:18.88,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}对不起
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:18.88,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}ごめんなさい
Dialogue: 1,0:05:22.89,0:05:23.97,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}她是怎么了
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:23.97,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}どうしたんですか
Dialogue: 1,0:05:24.43,0:05:26.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&333333\4c&333333}{\bord2.5}{\c&f2f2f2}没怎么
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&333333\4c&333333}{\bord2.5}{\c&f2f2f2}なんでもありませんよ
Dialogue: 1,0:05:26.10,0:05:28.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&333333\4c&333333}{\bord2.5}{\c&f2f2f2}只是邪恶阴谋破产了
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&333333\4c&333333}{\bord2.5}{\c&f2f2f2}悪の陰謀は費え去りました
Dialogue: 1,0:05:29.85,0:05:31.35,Dial-CHI,【特殊画面】,1811,0,0,,{\3c&0F174C\4c&0F174C}{\bord2.5}{\c&ABE2FF}没什么事可干
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.35,Dial-JPN,【特殊画面】,1811,0,0,,{\3c&0F174C\4c&0F174C}{\bord2.5}{\c&ABE2FF}することもないので
Dialogue: 1,0:05:31.35,0:05:33.02,Dial-CHI,【特殊画面】,1811,0,0,,{\3c&0F174C\4c&0F174C}{\bord2.5}{\c&ABE2FF}我和朝比奈学姐玩起了黑白棋
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.02,Dial-JPN,【特殊画面】,1811,0,0,,{\3c&0F174C\4c&0F174C}{\bord2.5}{\c&ABE2FF}朝比奈さんとオセロをしていると
Dialogue: 1,0:05:33.02,0:05:34.40,Dial-CHI,【特殊画面】,1811,0,0,,{\3c&0F174C\4c&0F174C}{\bord2.5}{\c&ABE2FF}古泉还是带着平时那份笑容 来到门口
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.40,Dial-JPN,【特殊画面】,1811,0,0,,{\3c&0F174C\4c&0F174C}{\bord2.5}{\c&ABE2FF}古泉がやって来た　いつもの笑顔で
Dialogue: 1,0:05:34.40,0:05:35.82,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,,{\c&A6E3FF}{\3c&0C1C3B\4c&0C1C3B}{\bord3}古泉还是带着平时那份笑容 来到门口
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.82,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,,{\c&A6E3FF}{\3c&0C1C3B\4c&0C1C3B}{\bord3}古泉がやって来た　いつもの笑顔で
Dialogue: 1,0:05:35.82,0:05:38.61,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,,{\c&A6E3FF}{\3c&0C1C3B\4c&0C1C3B}{\bord3}今天要去打工 我先走了
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.61,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,,{\c&A6E3FF}{\3c&0C1C3B\4c&0C1C3B}{\bord3}バイトがありますんで　お先に失礼します
Dialogue: 1,0:05:39.74,0:05:41.95,Dial-CHI,【特殊画面】,999,0,0,,{\bord3}{\3c&000000\4c&000000}{\c&83B7EB}到底做的什么兼职啊
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.95,Dial-JPN,【特殊画面】,999,0,0,,{\bord3}{\3c&000000\4c&000000}{\c&83B7EB}一体　なんのバイトなんだかな
Dialogue: 1,0:05:45.37,0:05:47.54,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,,{\bord3}{\c&A6E3FF}我还要换衣服 你们先回去吧
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.54,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,,{\bord3}{\c&A6E3FF}着替えるから　先に帰ってて
Dialogue: 1,0:05:48.08,0:05:50.50,Dial-CHI,【特殊画面】,1111,0,0,,{\3c&091933\4c&091933}{\c&83B7EB}{\bord3}就这样 我听从学姐的话
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.50,Dial-JPN,【特殊画面】,1111,0,0,,{\3c&091933\4c&091933}{\c&83B7EB}{\bord3}という朝比奈さんのお言葉に甘えて
Dialogue: 1,0:05:50.50,0:05:52.16,Dial-CHI,【特殊画面】,1111,0,0,,{\3c&091933\4c&091933}{\c&83B7EB}{\bord3}离开了活动室
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.16,Dial-JPN,【特殊画面】,1111,0,0,,{\3c&091933\4c&091933}{\c&83B7EB}{\bord3}俺は部室を飛び出した
Dialogue: 1,0:05:57.75,0:05:58.34,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\pos(2976,2004)}{\3c&090B1A\4c&090B1A}{\c&9EC3FF}看到那个人站在那儿
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.34,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\pos(2976,2119)}{\3c&090B1A\4c&090B1A}{\c&9EC3FF}そこにいた人物を目にして
Dialogue: 4,0:05:57.75,0:05:58.34,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2478FF\alpha&88\blur10}{\pos(2976,2004)}看到那个人站在那儿
Dialogue: 4,0:05:57.75,0:05:58.34,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2478FF\alpha&88\blur10}{\pos(2976,2119)}そこにいた人物を目にして
Dialogue: 1,0:05:58.34,0:05:59.34,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2004)}{\bord2.5}{\3c&080E26\4c&080E26}{\c&7095CC}看到那个人站在那儿
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.34,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2119)}{\bord2.5}{\3c&080E26\4c&080E26}{\c&7095CC}そこにいた人物を目にして
Dialogue: 4,0:05:58.34,0:05:59.34,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2478FF\alpha&88\blur10}{\pos(1920,2004)}看到那个人站在那儿
Dialogue: 4,0:05:58.34,0:05:59.34,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2478FF\alpha&88\blur10}{\pos(1920,2119)}そこにいた人物を目にして
Dialogue: 1,0:05:59.84,0:06:01.59,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2004)}{\bord2}{\3c&080E26\4c&080E26}{\c&9DCDE3}我相当吃惊
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.59,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2119)}{\bord2}{\3c&080E26\4c&080E26}{\c&9DCDE3}俺はかなり意表をつかれた
Dialogue: 4,0:05:59.84,0:06:01.59,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&1463FF\alpha&88\blur5}{\pos(1920,2004)}我相当吃惊
Dialogue: 4,0:05:59.84,0:06:01.59,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2119)}{\c&1463FF\alpha&88\blur5}俺はかなり意表をつかれた
Dialogue: 1,0:06:05.93,0:06:06.93,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2004)}{\bord2.5}{\3c&0B1433\4c&0B1433}{\c&99DDFF}进来吧
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:06.93,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2119)}{\bord2.5}{\3c&0B1433\4c&0B1433}{\c&99DDFF}入ったら
Dialogue: 4,0:06:05.93,0:06:06.93,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&1463FF\alpha&aa\blur5}{\pos(1920,2004)}进来吧
Dialogue: 4,0:06:05.93,0:06:06.93,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&1463FF\alpha&aa\blur5}{\pos(1920,2119)}入ったら
Dialogue: 1,0:06:08.06,0:06:09.18,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2004)}{\bord2.5}{\3c&020B38\4c&020B38}{\c&98C6E3}是你啊
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.18,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\pos(1920,2119)}{\bord2.5}{\3c&020B38\4c&020B38}{\c&98C6E3}お前か
Dialogue: 4,0:06:08.06,0:06:09.18,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&1463FF\alpha&aa\blur5}{\pos(1920,2004)}是你啊
Dialogue: 4,0:06:08.06,0:06:09.18,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&1463FF\alpha&aa\blur5}{\pos(1920,2119)}お前か
Dialogue: 1,0:06:10.56,0:06:12.18,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\blur0.5\pos(2253,2004)}{\3c&1D3A70\4c&1D3A70}{\c&ABEEFF}是的 没想到吧
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.18,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\blur0.5\pos(2253,2119)}{\3c&1D3A70\4c&1D3A70}{\c&ABEEFF}そう　意外でしょ
Dialogue: 3,0:06:10.56,0:06:12.18,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2483FF\blur20}{\pos(2253,2004)}是的 没想到吧
Dialogue: 2,0:06:10.56,0:06:12.18,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2483FF\blur20}{\pos(2253,2119)}そう　意外でしょ
Dialogue: 1,0:06:13.27,0:06:14.85,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\pos(1920,2004)}{\3c&061133\4c&061133}{\c&A2D7FA}找我什么事
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:14.85,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\pos(1920,2119)}{\3c&061133\4c&061133}{\c&A2D7FA}なんの用だ
Dialogue: 3,0:06:13.27,0:06:14.85,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\1a&88\c&2483FF\blur10}{\pos(1920,2004)}找我什么事
Dialogue: 3,0:06:13.27,0:06:14.85,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\1a&88\c&2483FF\blur10}{\pos(1920,2119)}なんの用だ
Dialogue: 1,0:06:14.85,0:06:17.19,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\pos(1920,2004)}{\3c&061133\4c&061133}{\c&A2D7FA}的确是有事找你
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.19,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\pos(1920,2119)}{\3c&061133\4c&061133}{\c&A2D7FA}用があるのは確かなんだけどね
Dialogue: 3,0:06:14.85,0:06:17.19,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\1a&88\c&2483FF\blur10}{\pos(1920,2004)}的确是有事找你
Dialogue: 3,0:06:14.85,0:06:17.19,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\1a&88\c&2483FF\blur10}{\pos(1920,2119)}用があるのは確かなんだけどね
Dialogue: 1,0:06:17.77,0:06:19.78,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord1.5\3c&173387\4c&173387\c&9CE9FF}{\pos(2753,2004)}想问你几个问题
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.78,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord1.5\3c&173387\4c&173387\c&9CE9FF}{\pos(2753,2119)}ちょっと聞きたいことがあるの
Dialogue: 4,0:06:17.77,0:06:19.78,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59C5FE\blur10\alpha&88}{\pos(2753,2004)}想问你几个问题
Dialogue: 4,0:06:17.77,0:06:19.78,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59C5FE\blur10\alpha&88}{\pos(2753,2119)}ちょっと聞きたいことがあるの
Dialogue: 1,0:06:20.99,0:06:22.82,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord1.5\3c&173387\4c&173387\c&9CE9FF}{\pos(2753,2004)}是关于凉宫的
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.82,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord1.5\3c&173387\4c&173387\c&9CE9FF}{\pos(2753,2119)}涼宮さんのことね
Dialogue: 4,0:06:20.99,0:06:22.82,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59C5FE\blur10\alpha&88}{\pos(2753,2004)}是关于凉宫的
Dialogue: 4,0:06:20.99,0:06:22.82,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59C5FE\blur10\alpha&88}{\pos(2753,2119)}涼宮さんのことね
Dialogue: 1,0:06:23.53,0:06:24.61,Dial-CHI,【特殊画面】,0,333,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9CE9FF\pos(1920,2004)}你怎么看她的
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:24.61,Dial-JPN,【特殊画面】,0,333,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9CE9FF\pos(1920,2119)}どう思ってる?
Dialogue: 3,0:06:23.53,0:06:24.61,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,333,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}你怎么看她的
Dialogue: 3,0:06:23.53,0:06:24.61,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,333,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}どう思ってる?
Dialogue: 1,0:06:24.61,0:06:26.99,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF\pos(2019,2004)}哎呀 她也是凉宫那类人吗
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.99,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF\pos(2019,2119)}やれやれ　こいつも涼宮か
Dialogue: 3,0:06:24.61,0:06:26.99,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(2019,2004)}哎呀 她也是凉宫那类人吗
Dialogue: 3,0:06:24.61,0:06:26.99,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(2019,2119)}やれやれ　こいつも涼宮か
Dialogue: 1,0:06:27.58,0:06:28.70,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2004)}人类常说
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:28.70,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2119)}人間はさ
Dialogue: 4,0:06:27.58,0:06:28.70,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2004)}人类常说
Dialogue: 4,0:06:27.58,0:06:28.70,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2119)}人間はさ
Dialogue: 1,0:06:28.70,0:06:30.79,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2004)}宁愿犯错
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.79,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2119)}よくやらなくて後悔するよりも
Dialogue: 4,0:06:28.70,0:06:30.79,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2004)}宁愿犯错
Dialogue: 4,0:06:28.70,0:06:30.79,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2119)}よくやらなくて後悔するよりも
Dialogue: 1,0:06:30.79,0:06:33.08,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2004)}也不愿什么都不做
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.08,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2119)}やって後悔したほうがいいって言うよね
Dialogue: 4,0:06:30.79,0:06:33.08,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2004)}也不愿什么都不做
Dialogue: 4,0:06:30.79,0:06:33.08,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2119)}やって後悔したほうがいいって言うよね
Dialogue: 1,0:06:33.58,0:06:35.04,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2004)}你觉得这是什么意思
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.04,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&08184C\4c&08184C\c&9EDAFF}{\pos(1365,2119)}これはどう思う?
Dialogue: 4,0:06:33.58,0:06:35.04,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2004)}你觉得这是什么意思
Dialogue: 4,0:06:33.58,0:06:35.04,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&59A9FF\blur5\alpha&88}{\pos(1365,2119)}これはどう思う?
Dialogue: 1,0:06:36.33,0:06:38.42,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}不知道到底是不是经常这么说
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:38.42,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}よく言うかどうかは知らないが
Dialogue: 4,0:06:36.33,0:06:38.42,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}不知道到底是不是经常这么说
Dialogue: 4,0:06:36.33,0:06:38.42,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}よく言うかどうかは知らないが
Dialogue: 1,0:06:38.42,0:06:39.92,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}但我理解的就是字面意思
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.92,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}言葉どおりの意味だろうよ
Dialogue: 4,0:06:38.42,0:06:39.92,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}但我理解的就是字面意思
Dialogue: 4,0:06:38.42,0:06:39.92,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}言葉どおりの意味だろうよ
Dialogue: 1,0:06:40.30,0:06:42.84,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1020,2004)}那我只是假设
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.84,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1020,2119)}じゃあさ　例え話なんだけど
Dialogue: 4,0:06:40.30,0:06:42.84,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1020,2004)}那我只是假设
Dialogue: 4,0:06:40.30,0:06:42.84,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1020,2119)}じゃあさ　例え話なんだけど
Dialogue: 1,0:06:42.84,0:06:46.84,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\fscx90\fscy90}{\pos(1040,2004)}已知维持现状就会陷入困窘的境地
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.84,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\fscx90\fscy90}{\pos(1040,2119)}現状を維持するだけではジリ貧になることは分かってるんだけど
Dialogue: 4,0:06:42.84,0:06:46.84,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\fscx90\fscy90}{\pos(1040,2004)}已知维持现状就会陷入困窘的境地
Dialogue: 4,0:06:42.84,0:06:46.84,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\fscx90\fscy90}{\pos(1040,2119)}現状を維持するだけではジリ貧になることは分かってるんだけど
Dialogue: 1,0:06:46.84,0:06:50.35,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\fscx90\fscy90}{\pos(1020,2004)}但又不知道怎么挽回事态
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.35,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\fscx90\fscy90}{\pos(1020,2119)}どうすればいい方向に向かうことができるのか分からない時
Dialogue: 4,0:06:46.84,0:06:50.35,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\fscx90\fscy90}{\pos(1020,2004)}但又不知道怎么挽回事态
Dialogue: 4,0:06:46.84,0:06:50.35,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\fscx90\fscy90}{\pos(1020,2119)}どうすればいい方向に向かうことができるのか分からない時
Dialogue: 1,0:06:51.06,0:06:52.43,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1020,2004)}这时候 你会怎么办
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.43,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1020,2119)}あなたなら　どうする?
Dialogue: 4,0:06:51.06,0:06:52.43,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1020,2004)}这时候 你会怎么办
Dialogue: 4,0:06:51.06,0:06:52.43,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1020,2119)}あなたなら　どうする?
Dialogue: 1,0:06:52.85,0:06:54.23,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2004)}你在说什么
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.23,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2119)}なんだそりゃ?
Dialogue: 3,0:06:52.85,0:06:54.23,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}你在说什么
Dialogue: 3,0:06:52.85,0:06:54.23,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}なんだそりゃ?
Dialogue: 1,0:06:54.23,0:06:56.35,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2004)}日本经济吗
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.35,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2119)}日本経済の話か
Dialogue: 3,0:06:54.23,0:06:56.35,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}日本经济吗
Dialogue: 3,0:06:54.23,0:06:56.35,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}日本経済の話か
Dialogue: 1,0:06:56.35,0:06:59.94,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2004)}你不觉得还是应该先做出改变吗
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.94,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2119)}とりあえず　なんでもいいから変えてみようと思うんじゃない?
Dialogue: 3,0:06:56.35,0:06:59.94,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}你不觉得还是应该先做出改变吗
Dialogue: 3,0:06:56.35,0:06:59.94,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}とりあえず　なんでもいいから変えてみようと思うんじゃない?
Dialogue: 1,0:06:59.94,0:07:02.57,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2004)}总之 维持现状不会带来任何转机
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.57,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2119)}どうせ今のままでは何も変わらないんだし
Dialogue: 3,0:06:59.94,0:07:02.57,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}总之 维持现状不会带来任何转机
Dialogue: 3,0:06:59.94,0:07:02.57,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}どうせ今のままでは何も変わらないんだし
Dialogue: 1,0:07:02.57,0:07:05.11,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2004)}不过 或许就如你所说
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.11,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2119)}まあ　そういうこともあるかもしれん
Dialogue: 3,0:07:02.57,0:07:05.11,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}不过 或许就如你所说
Dialogue: 3,0:07:02.57,0:07:05.11,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}まあ　そういうこともあるかもしれん
Dialogue: 1,0:07:05.11,0:07:06.16,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2004)}对吧
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.16,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&091B54\4c&091B54\c&9EEDFF}{\pos(1920,2119)}でしょ
Dialogue: 3,0:07:05.11,0:07:06.16,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}对吧
Dialogue: 3,0:07:05.11,0:07:06.16,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&4D7FFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}でしょ
Dialogue: 1,0:07:07.57,0:07:11.74,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1920,2004)}但是上层的人太顽固 根本无法理解他的思维
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.74,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1920,2119)}でもね　上のほうにいる人は頭が固くてついていけないの
Dialogue: 4,0:07:07.57,0:07:11.74,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}但是上层的人太顽固 根本无法理解他的思维
Dialogue: 4,0:07:07.57,0:07:11.74,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}でもね　上のほうにいる人は頭が固くてついていけないの
Dialogue: 1,0:07:12.08,0:07:14.16,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&0C3169\4c&0C3169\c&9CEDFF}{\pos(1920,2004)}但一线人员又不能这样
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.16,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&0C3169\4c&0C3169\c&9CEDFF}{\pos(1920,2119)}でも　現場はそうもしてられない
Dialogue: 5,0:07:12.08,0:07:14.16,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}但一线人员又不能这样
Dialogue: 5,0:07:12.08,0:07:14.16,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}でも　現場はそうもしてられない
Dialogue: 1,0:07:14.16,0:07:17.25,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&0C3169\4c&0C3169\c&9CEDFF}{\pos(1920,2004)}一直袖手旁观 只会让情况越来越糟
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.25,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&0C3169\4c&0C3169\c&9CEDFF}{\pos(1920,2119)}手をこまねいていたら　どんどんよくないことになりそうだから
Dialogue: 5,0:07:14.16,0:07:17.25,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}一直袖手旁观 只会让情况越来越糟
Dialogue: 5,0:07:14.16,0:07:17.25,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}手をこまねいていたら　どんどんよくないことになりそうだから
Dialogue: 1,0:07:17.83,0:07:20.00,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1920,2004)}将在外 君命有所不受
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.00,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1920,2119)}だったら　もう現場の独断で
Dialogue: 5,0:07:17.83,0:07:20.00,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}将在外 君命有所不受
Dialogue: 5,0:07:17.83,0:07:20.00,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}だったら　もう現場の独断で
Dialogue: 1,0:07:20.00,0:07:22.46,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1920,2004)}一线人员是不是要强行推进改革呢
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.46,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&061238\4c&061238\c&9CEDFF}{\pos(1920,2119)}強硬に変革を進めちゃってもいいわよね
Dialogue: 5,0:07:20.00,0:07:22.46,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}一线人员是不是要强行推进改革呢
Dialogue: 5,0:07:20.00,0:07:22.46,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2A64F7\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}強硬に変革を進めちゃってもいいわよね
Dialogue: 1,0:07:22.46,0:07:24.34,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&0A2E5C\4c&0A2E5C\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}她到底想说什么
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.34,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&0A2E5C\4c&0A2E5C\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}何を言おうとしてるんだ
Dialogue: 5,0:07:22.46,0:07:24.34,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}她到底想说什么
Dialogue: 5,0:07:22.46,0:07:24.34,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}何を言おうとしてるんだ
Dialogue: 1,0:07:24.34,0:07:25.22,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&0A2E5C\4c&0A2E5C\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}整蛊节目吗
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.22,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&0A2E5C\4c&0A2E5C\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}ドッキリか
Dialogue: 5,0:07:24.34,0:07:25.22,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}整蛊节目吗
Dialogue: 5,0:07:24.34,0:07:25.22,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}ドッキリか
Dialogue: 1,0:07:25.22,0:07:28.09,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&0A2E5C\4c&0A2E5C\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}谷口是不是藏在清洁工具箱里?
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.09,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&0A2E5C\4c&0A2E5C\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}掃除用具入れにでも　谷口が隠れてるのか
Dialogue: 5,0:07:25.22,0:07:28.09,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}谷口是不是藏在清洁工具箱里?
Dialogue: 5,0:07:25.22,0:07:28.09,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}掃除用具入れにでも　谷口が隠れてるのか
Dialogue: 1,0:07:28.59,0:07:32.81,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}我已经受够了那个一成不变的观察对象
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:32.81,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}何も変化しない観察対象に　あたしはもう飽き飽きしてるのね
Dialogue: 3,0:07:28.59,0:07:32.81,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&44}{\pos(1920,2004)}我已经受够了那个一成不变的观察对象
Dialogue: 3,0:07:28.59,0:07:32.81,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&44}{\pos(1920,2119)}何も変化しない観察対象に　あたしはもう飽き飽きしてるのね
Dialogue: 1,0:07:32.81,0:07:33.60,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}所以打算杀了你 再看看凉宫春日的反应
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:33.60,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}だから　あなたを殺して涼宮ハルヒの出方を見る
Dialogue: 3,0:07:32.81,0:07:33.60,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&44}{\pos(1920,2004)}所以打算杀了你 再看看凉宫春日的反应
Dialogue: 3,0:07:32.81,0:07:33.60,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&44}{\pos(1920,2119)}だから　あなたを殺して涼宮ハルヒの出方を見る
Dialogue: 1,0:07:33.60,0:07:36.60,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}所以打算杀了你 再看看凉宫春日的反应
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.60,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}だから　あなたを殺して涼宮ハルヒの出方を見る
Dialogue: 3,0:07:33.60,0:07:36.60,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&44}{\pos(1920,2004)}所以打算杀了你 再看看凉宫春日的反应
Dialogue: 3,0:07:33.60,0:07:36.60,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&44}{\pos(1920,2119)}だから　あなたを殺して涼宮ハルヒの出方を見る
Dialogue: 1,0:07:42.23,0:07:42.73,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&0C337A\4c&0C337A\c&82E8FF}{\pos(1920,2004)}什么 那是什么
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:42.73,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&0C337A\4c&0C337A\c&82E8FF}{\pos(1920,2119)}なんだなんだ　なんなんだ
Dialogue: 4,0:07:42.23,0:07:42.73,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}什么 那是什么
Dialogue: 4,0:07:42.23,0:07:42.73,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}なんだなんだ　なんなんだ
Dialogue: 1,0:07:42.73,0:07:43.73,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2004)}什么 那是什么
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:43.73,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&B2F1FF}{\pos(1920,2119)}なんだなんだ　なんなんだ
Dialogue: 4,0:07:42.73,0:07:43.73,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}什么 那是什么
Dialogue: 4,0:07:42.73,0:07:43.73,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&2B87FF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}なんだなんだ　なんなんだ
Dialogue: 1,0:07:43.73,0:07:44.74,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}什么 那是什么
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:44.74,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2.5\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}なんだなんだ　なんなんだ
Dialogue: 4,0:07:43.73,0:07:44.74,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&66}{\pos(1920,2004)}什么 那是什么
Dialogue: 4,0:07:43.73,0:07:44.74,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&66}{\pos(1920,2119)}なんだなんだ　なんなんだ
Dialogue: 1,0:07:44.74,0:07:46.65,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}等一下 这是什么情况
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:46.65,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}いや待て　この状況はなんだ?
Dialogue: 4,0:07:44.74,0:07:46.65,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&66}{\pos(1920,2004)}等一下 这是什么情况
Dialogue: 4,0:07:44.74,0:07:46.65,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&66}{\pos(1920,2119)}いや待て　この状況はなんだ?
Dialogue: 1,0:07:46.65,0:07:49.16,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}为什么朝仓要拿刀子指着我
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.16,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}なんで俺が朝倉にナイフを突きつけられねばならんのか
Dialogue: 4,0:07:46.65,0:07:49.16,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&66}{\pos(1920,2004)}为什么朝仓要拿刀子指着我
Dialogue: 4,0:07:46.65,0:07:49.16,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&66}{\pos(1920,2119)}なんで俺が朝倉にナイフを突きつけられねばならんのか
Dialogue: 1,0:07:49.62,0:07:51.66,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}等下 朝仓刚刚说什么来着
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.66,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord3\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}待て待て　朝倉はなんと言った?
Dialogue: 4,0:07:49.62,0:07:51.66,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}等下 朝仓刚刚说什么来着
Dialogue: 4,0:07:49.62,0:07:51.66,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}待て待て　朝倉はなんと言った?
Dialogue: 1,0:07:51.66,0:07:52.62,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}要杀了我?
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:52.62,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}俺を殺す?
Dialogue: 3,0:07:51.66,0:07:52.62,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}要杀了我?
Dialogue: 3,0:07:51.66,0:07:52.62,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}俺を殺す?
Dialogue: 1,0:07:52.99,0:07:53.24,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}为什么 为什么
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:53.24,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}ホワイ?　なぜ?
Dialogue: 4,0:07:52.99,0:07:53.24,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}为什么 为什么
Dialogue: 4,0:07:52.99,0:07:53.24,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}ホワイ?　なぜ?
Dialogue: 1,0:07:53.24,0:07:53.99,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&A3EEFF}{\pos(1920,2004)}为什么 为什么
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:53.99,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&A3EEFF}{\pos(1920,2119)}ホワイ?　なぜ?
Dialogue: 4,0:07:53.24,0:07:53.99,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}为什么 为什么
Dialogue: 4,0:07:53.24,0:07:53.99,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}ホワイ?　なぜ?
Dialogue: 1,0:07:53.99,0:07:56.46,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&A3EEFF}{\pos(1920,2004)}别开玩笑了 真的很危险
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.46,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&A3EEFF}{\pos(1920,2119)}冗談はやめろ　マジ危ないって
Dialogue: 4,0:07:53.99,0:07:56.46,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}别开玩笑了 真的很危险
Dialogue: 4,0:07:53.99,0:07:56.46,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}冗談はやめろ　マジ危ないって
Dialogue: 1,0:07:56.46,0:07:58.46,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&A3EEFF}{\pos(1920,2004)}就算不是真刀子 也很吓人的
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.46,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&A3EEFF}{\pos(1920,2119)}それが本物じゃなかったとしてもビビるって
Dialogue: 4,0:07:56.46,0:07:58.46,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}就算不是真刀子 也很吓人的
Dialogue: 4,0:07:56.46,0:07:58.46,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}それが本物じゃなかったとしてもビビるって
Dialogue: 1,0:07:58.92,0:08:00.63,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1143,2004)}你觉得是玩笑吗
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.63,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1143,2119)}冗談だと思う?
Dialogue: 4,0:07:58.92,0:08:00.63,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1143,2004)}你觉得是玩笑吗
Dialogue: 4,0:07:58.92,0:08:00.63,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1143,2119)}冗談だと思う?
Dialogue: 1,0:08:02.80,0:08:04.26,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2004)}你不想死?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.26,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2119)}死ぬのってイヤ?
Dialogue: 4,0:08:02.80,0:08:04.26,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}你不想死?
Dialogue: 4,0:08:02.80,0:08:04.26,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}死ぬのってイヤ?
Dialogue: 1,0:08:04.26,0:08:05.72,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2004)}不想被杀?
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.72,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2119)}殺されたくない?
Dialogue: 4,0:08:04.26,0:08:05.72,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}不想被杀?
Dialogue: 4,0:08:04.26,0:08:05.72,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}殺されたくない?
Dialogue: 1,0:08:05.72,0:08:09.89,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2004)}我不太理解有机生命体对死亡的概念
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:09.89,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2119)}私には有機生命体の死の概念がよく理解できないんだけど
Dialogue: 4,0:08:05.72,0:08:09.89,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}我不太理解有机生命体对死亡的概念
Dialogue: 4,0:08:05.72,0:08:09.89,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}私には有機生命体の死の概念がよく理解できないんだけど
Dialogue: 1,0:08:10.26,0:08:12.22,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2004)}不懂你的意思 这也不好笑
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.22,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2119)}意味が分からないし　笑えない
Dialogue: 4,0:08:10.26,0:08:12.22,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}不懂你的意思 这也不好笑
Dialogue: 4,0:08:10.26,0:08:12.22,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}意味が分からないし　笑えない
Dialogue: 1,0:08:12.22,0:08:14.43,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2004)}好了 把那个危险刀具扔掉
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.43,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B5F1FF}{\pos(1920,2119)}いいから　その危なっかしいのをどっかに置いてくれ
Dialogue: 4,0:08:12.22,0:08:14.43,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}好了 把那个危险刀具扔掉
Dialogue: 4,0:08:12.22,0:08:14.43,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&177CFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}いいから　その危なっかしいのをどっかに置いてくれ
Dialogue: 1,0:08:15.81,0:08:16.64,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2004)}那可不行
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:16.64,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&99ECFF}{\pos(1920,2119)}それ無理
Dialogue: 4,0:08:15.81,0:08:16.64,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2004)}那可不行
Dialogue: 4,0:08:15.81,0:08:16.64,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1920,2119)}それ無理
Dialogue: 1,0:08:17.23,0:08:20.15,Dial-CHI,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B0F1FF}{\pos(1587,2004)}我是真心想让你死
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:20.15,Dial-JPN,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\bord2\3c&040E44\4c&040E44\c&B0F1FF}{\pos(1587,2119)}だって私は　本当にあなたに死んでほしいんだもの
Dialogue: 4,0:08:17.23,0:08:20.15,Dial-CHI - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1587,2004)}我是真心想让你死
Dialogue: 4,0:08:17.23,0:08:20.15,Dial-JPN - highlight,【特殊画面】,0,0,0,pos,{\c&006EFF\blur5\alpha&88}{\pos(1587,2119)}だって私は　本当にあなたに死んでほしいんだもの
Dialogue: 1,0:08:25.90,0:08:27.28,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}没用的
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.28,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}ムダなの
Dialogue: 1,0:08:27.28,0:08:30.57,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}现在这个空间在我的信息控制之下
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.57,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}今　この空間は　あたしの情報制御下にある
Dialogue: 1,0:08:31.07,0:08:33.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B2B2B2}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}里面出不去 外面进不来
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B2B2B2}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}出ることも入ることもできない
Dialogue: 1,0:08:33.49,0:08:35.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&B2B2B2}我是一点不明白
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&B2B2B2}もう全く訳が分からない
Dialogue: 1,0:08:35.41,0:08:38.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&B2B2B2}如果有人知道 快来给我解释解释
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&B2B2B2}分かるヤツがいたらここに来い　そして俺に説明しろ
Dialogue: 1,0:08:38.79,0:08:42.59,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&999999}你就死心吧 结果不会变的
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:42.59,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&999999}ねえ諦めてよ　結果はどうせ同じなんだしさ
Dialogue: 1,0:08:43.46,0:08:45.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&999999}你到底是什么人
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&999999}何者なんだ　お前は?
Dialogue: 1,0:08:54.35,0:08:54.93,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&e6e6e6}没用的
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:54.93,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&e6e6e6}ムダ
Dialogue: 1,0:08:55.43,0:08:58.06,Dial-CHI,,444,0,0,,{\bord3}我刚刚说了 现在这个教室里的一切
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.06,Dial-JPN,,444,0,0,,{\bord3}言ったでしょ　今　この教室は全て
Dialogue: 1,0:08:58.06,0:09:00.02,Dial-CHI,,444,0,0,,{\bord3}都受我的控制
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.02,Dial-JPN,,444,0,0,,{\bord3}あたしの意のままに動くって
Dialogue: 1,0:09:00.69,0:09:02.02,Dial-CHI,,0,333,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&e6e6e6}等下等下
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.02,Dial-JPN,,0,333,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&e6e6e6}待て待て待て
Dialogue: 1,0:09:02.02,0:09:03.15,Dial-CHI,,0,333,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&e6e6e6}这是什么
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.15,Dial-JPN,,0,333,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&e6e6e6}なんなんだ　これは
Dialogue: 1,0:09:03.15,0:09:05.40,Dial-CHI,,0,333,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&e6e6e6}杀了我 再看凉宫春日的反应?
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.40,Dial-JPN,,0,333,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&e6e6e6}俺を殺して　涼宮ハルヒの出方を見る?
Dialogue: 1,0:09:05.40,0:09:07.90,Dial-CHI,,0,2422,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}又是春日啊 她真是大红人
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.90,Dial-JPN,,0,2422,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}またハルヒか　人気者だなハルヒ
Dialogue: 1,0:09:08.24,0:09:10.86,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}话说 我为什么非得死啊
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.86,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}てか　それでどうして俺が死ななきゃならんのだ
Dialogue: 1,0:09:10.86,0:09:13.07,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}早知道一开始就这么做了
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.07,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}最初から　こうしておけばよかった
Dialogue: 1,0:09:15.20,0:09:16.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}身体动不了了
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}体が動かねえ
Dialogue: 1,0:09:16.24,0:09:17.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}怎么可能 犯规了
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}ありかよ　反則だ
Dialogue: 1,0:09:17.95,0:09:19.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}如果你死了
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}あなたが死ねば
Dialogue: 1,0:09:19.16,0:09:22.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}凉宫春日就肯定会采取行动
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&e6e6e6}必ず涼宮ハルヒはなんらかのアクションを起こす
Dialogue: 1,0:09:22.79,0:09:26.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2.5}{\c&e6e6e6}到时候应该就能观察到大量信息爆发了
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:26.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2.5}{\c&e6e6e6}多分　大きな情報爆発が観測できるはず
Dialogue: 1,0:09:26.09,0:09:27.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2.5}{\c&e6e6e6}这机会不可多得
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2.5}{\c&e6e6e6}またとない機会だわ
Dialogue: 1,0:09:27.67,0:09:28.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&e6e6e6}{\bord2.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}关我什么事
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:28.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&e6e6e6}{\bord2.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}知らねえよ
Dialogue: 1,0:09:30.55,0:09:31.55,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&e6e6e6}{\bord2.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}给我去死吧
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.55,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&e6e6e6}{\bord2.5}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}じゃあ　死んで
Dialogue: 1,0:09:36.51,0:09:38.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0.5\be0.5\t(24,692,\bord3\be0\c&D9D9D9)}好痛啊 你个混蛋
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0.5\be0.5\t(24,692,\bord3\be0\c&D9D9D9)}痛えな　この野郎
Dialogue: 1,0:09:40.06,0:09:41.52,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&E6E6E6}能动了
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.52,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&E6E6E6}体が動く
Dialogue: 1,0:09:44.15,0:09:44.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&B2B2B2}长门
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:44.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&B2B2B2}長門
Dialogue: 1,0:09:49.82,0:09:52.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}你每个程序都太低级了
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}一つ一つのプログラムが甘い
Dialogue: 1,0:09:52.24,0:09:55.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}侧面空间封锁和信息封锁都太粗糙
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}側面部の空間閉鎖も情報封鎖も甘い
Dialogue: 1,0:09:55.70,0:09:57.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}所以我才能注意到
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}だから私に気付かれる
Dialogue: 1,0:09:57.66,0:09:58.74,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}并且侵入
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.74,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&FFF0F5}侵入を許す
Dialogue: 1,0:09:58.74,0:10:00.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}你要妨碍我吗
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}邪魔する気?
Dialogue: 1,0:10:00.66,0:10:02.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}如果这个人被杀
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}この人間が殺されたら
Dialogue: 1,0:10:02.33,0:10:04.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}凉宫春日肯定会采取行动
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}間違いなく涼宮ハルヒは動く
Dialogue: 1,0:10:04.83,0:10:07.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}只能用这种办法获得更多信息
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}これ以上の情報を得るにはそれしかないのよ
Dialogue: 1,0:10:07.63,0:10:10.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}你应该只是我的备份
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}あなたは私のバックアップのはず
Dialogue: 1,0:10:10.30,0:10:12.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}不能独断专行
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}独断専行は許可されていない
Dialogue: 1,0:10:12.72,0:10:14.55,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}应该遵照我的指示
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.55,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}私に従うべき
Dialogue: 1,0:10:14.55,0:10:15.97,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}如果我拒绝呢
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.97,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}イヤだと言ったら
Dialogue: 1,0:10:15.97,0:10:17.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}那就将你的信息取消关联
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&f2f2f2}情報結合を解除する
Dialogue: 1,0:10:17.81,0:10:21.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}试试看? 在这里我更有优势
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}やってみる?　ここでは私のほうが有利よ
Dialogue: 1,0:10:21.39,0:10:24.19,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}整个教室都是我的信息控制空间
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.19,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}この教室は私の情報制御空間
Dialogue: 1,0:10:24.19,0:10:26.86,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}申请取消关联
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.86,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}情報結合の解除を申請する
Dialogue: 1,0:10:33.40,0:10:34.57,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord3}{\c&E6E6E6}这时候我在想
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.57,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord3}{\c&E6E6E6}この時
Dialogue: 1,0:10:34.57,0:10:38.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord3}{\c&E6E6E6}「这两人当真不是人类啊」
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:38.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord3}{\c&E6E6E6}「ああ　この２人は本当に人間じゃないみたいだな」と俺は思った
Dialogue: 1,0:10:45.75,0:10:46.92,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}别离开这里
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.92,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}離れないで
Dialogue: 1,0:10:51.80,0:10:54.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&F2F2F2}在这个空间里你赢不了我
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2.5}{\c&F2F2F2}この空間では私には勝てないわ
Dialogue: 1,0:10:55.68,0:10:58.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}个人姓名 朝仓凉子 判定为敌人
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:58.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}パーソナルネーム　朝倉涼子を敵性と判定
Dialogue: 1,0:10:58.93,0:11:01.64,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}解除该对象的有机信息关联
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.64,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}当該対象の有機情報連結を解除する
Dialogue: 1,0:11:02.35,0:11:04.27,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord3}{\c&E6E6E6}{\t(1730,1813,\c&ffffff\bord2\3c&666666\4c&666666)}你会先我一步宕机的
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.27,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord3}{\c&E6E6E6}{\t(1730,1813,\c&ffffff\bord2\3c&666666\4c&666666)}あなたの機能停止のほうが早いわ
Dialogue: 1,0:11:04.27,0:11:04.77,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&E6E6E6}你会先我一步宕机的
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:04.77,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&E6E6E6}あなたの機能停止のほうが早いわ
Dialogue: 1,0:11:06.06,0:11:06.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}你在做…
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:06.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}何すん…
Dialogue: 1,0:11:08.86,0:11:11.73,Dial-CHI,,0,555,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}你还能坚持保护他多久?
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:11.73,Dial-JPN,,0,555,0,,{\3c&666666\4c&666666}{\bord2}そいつを守りながら　いつまでもつかしら
Dialogue: 1,0:11:27.75,0:11:28.79,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}长门
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:28.79,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}長門
Dialogue: 1,0:11:29.67,0:11:31.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}你别动就可以了
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}あなたは動かなくていい
Dialogue: 1,0:11:31.30,0:11:32.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B2B2B2}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}我没事
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:32.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B2B2B2}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}平気
Dialogue: 1,0:11:33.46,0:11:35.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}不对 你这哪像没事啊
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}いや　ちっとも平気には見えねえって
Dialogue: 1,0:11:41.76,0:11:43.72,Dial-CHI,,666,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}受到这么严重的损伤
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.72,Dial-JPN,,666,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}それだけダメージを受けたら
Dialogue: 1,0:11:43.72,0:11:46.39,Dial-CHI,,666,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}你也就无法再干涉其他的信息了吧
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.39,Dial-JPN,,666,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}他の情報に干渉する余裕はないでしょ
Dialogue: 1,0:11:46.94,0:11:48.15,Dial-CHI,,666,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}到此为止了
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.15,Dial-JPN,,666,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}じゃ　とどめね
Dialogue: 1,0:11:49.27,0:11:50.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}去死吧
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}死になさい
Dialogue: 1,0:11:57.57,0:11:58.82,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}结束了
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:58.82,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}終わった
Dialogue: 1,0:11:58.82,0:12:02.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}什么结束了? 你三年多的人生?
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}なんのこと?　あなたの３年余りの人生が?
Dialogue: 1,0:12:02.99,0:12:06.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}不对 信息解除关联 操作开始
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}違う　情報連結解除開始
Dialogue: 1,0:12:12.46,0:12:13.38,Dial-CHI,,0,777,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}怎么会…
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.38,Dial-JPN,,0,777,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}そんな…
Dialogue: 1,0:12:14.21,0:12:16.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}你过于优秀
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}あなたはとても優秀
Dialogue: 1,0:12:16.01,0:12:19.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}即便侵入了该空间程序 还是花了我这么久
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:19.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}だから　この空間プログラムを割り込ませるのに今までかかった
Dialogue: 1,0:12:20.59,0:12:21.89,Dial-CHI,,555,0,0,,{\c&F2F2F2}{\bord2}但都结束了
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.89,Dial-JPN,,555,0,0,,{\c&F2F2F2}{\bord2}でももう終わり
Dialogue: 1,0:12:22.64,0:12:26.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}在侵入之前 你就植入了破坏因子吧
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:26.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}侵入する前に　崩壊因子を仕込んでおいたのね
Dialogue: 1,0:12:26.81,0:12:29.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}难怪这么弱
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}どうりであなたが弱すぎると思った
Dialogue: 1,0:12:29.52,0:12:32.90,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}一开始就把进攻性信息都用完了
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.90,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}あらかじめ攻性情報を使い果たしていたわけね
Dialogue: 1,0:12:33.23,0:12:34.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}真遗憾
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}あ～あ　残念
Dialogue: 1,0:12:34.98,0:12:37.32,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}我不过是个备份
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.32,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}所詮　私はバックアップだったか
Dialogue: 1,0:12:38.20,0:12:42.03,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}好不容易找到个好机会 能打破这僵局
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:42.03,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}こう着状態をどうにかするいいチャンスだと思ったのにな
Dialogue: 1,0:12:43.66,0:12:44.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}我输了
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:44.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}あたしの負け
Dialogue: 1,0:12:44.83,0:12:47.12,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}太好了 你能继续活下去了
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.12,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}よかったね　延命できて
Dialogue: 1,0:12:47.12,0:12:48.75,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}但是你要小心
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.75,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}でも　気をつけてね
Dialogue: 1,0:12:48.75,0:12:52.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}集成思维体可能拥有复数个矛盾意识
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:52.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}統合思念体はこのとおり相反する意識をいくつも持ってるの
Dialogue: 1,0:12:53.75,0:12:56.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}说不定又有哪天 会出现我这样的激进派
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}いつかまた　私みたいな急進派が来るかもしれない
Dialogue: 1,0:12:56.67,0:12:57.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}说不定又有哪天 会出现我这样的激进派
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}いつかまた　私みたいな急進派が来るかもしれない
Dialogue: 1,0:12:57.46,0:13:01.18,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}或者 长门的操作者也可能更换意见
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:01.18,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}それか　長門さんの操り主が意見を変えるかもしれない
Dialogue: 1,0:13:02.05,0:13:04.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}在那之前 祝你和凉宫幸福
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}それまで　涼宮さんとお幸せに
Dialogue: 1,0:13:04.81,0:13:05.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}再见
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:05.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}じゃあね
Dialogue: 1,0:13:09.18,0:13:10.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}喂 长门
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}おい　長門
Dialogue: 1,0:13:10.60,0:13:12.15,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}坚持一下 我马上叫救护车
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.15,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}しっかりしろ　今　救急車を
Dialogue: 1,0:13:12.69,0:13:15.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}不用 肉体损伤并不要紧
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}いい　肉体の損傷は大したことない
Dialogue: 1,0:13:15.98,0:13:19.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}首先得让这个空间恢复正常
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}正常化しないといけないのは　まずこの空間
Dialogue: 1,0:13:19.40,0:13:22.45,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}去除杂质 重构这个教室
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:22.45,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}不純物を取り除いて　教室を再構成する
Dialogue: 1,0:13:31.79,0:13:33.38,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&97A5C2}你确定你没事?
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.38,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&97A5C2}本当に大丈夫なのか
Dialogue: 1,0:13:33.79,0:13:37.34,Dial-CHI,,1411,0,0,,{\3c&5687A8\4c&5687A8}{\c&DEFAFC}{\bord2}我把处理器用于信息操作和修改了
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.34,Dial-JPN,,1411,0,0,,{\3c&5687A8\4c&5687A8}{\c&DEFAFC}{\bord2}処理能力を情報の操作と改変に回したから
Dialogue: 1,0:13:37.34,0:13:40.13,Dial-CHI,,1411,0,0,,{\3c&5687A8\4c&5687A8}{\c&DEFAFC}{\bord2}所以终端再生的优先级就排在了后面
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.13,Dial-JPN,,1411,0,0,,{\3c&5687A8\4c&5687A8}{\c&DEFAFC}{\bord2}このインターフェースの再生は後回し
Dialogue: 1,0:13:41.63,0:13:43.18,Dial-CHI,,655,0,0,,{\3c&416780\4c&416780}{\bord1\be1}{\c&C3EEFA}正在进行
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.18,Dial-JPN,,655,0,0,,{\3c&416780\4c&416780}{\bord1\be1}{\c&C3EEFA}今　やってる
Dialogue: 1,0:13:43.93,0:13:44.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&0B1645\4c&0B1645}{\c&A3B8D4}怎么了
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:44.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&0B1645\4c&0B1645}{\c&A3B8D4}どうした
Dialogue: 1,0:13:47.35,0:13:49.56,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7BED6}我忘了重构眼镜了
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.56,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7BED6}眼鏡の再構成を忘れた
Dialogue: 1,0:13:50.18,0:13:52.56,Dial-CHI,,222,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}我想 你不戴眼镜更可爱
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.56,Dial-JPN,,222,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}してないほうがかわいいと思うぞ
Dialogue: 1,0:13:52.56,0:13:54.61,Dial-CHI,,222,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}我也不喜欢眼镜属性
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.61,Dial-JPN,,222,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}俺には眼鏡属性ないし
Dialogue: 1,0:13:54.61,0:13:56.23,Dial-CHI,,222,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}什么叫眼镜属性
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.23,Dial-JPN,,222,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}眼鏡属性って何?
Dialogue: 1,0:13:57.19,0:13:59.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A7C2DB}{\3c&192139\4c&192139}没什么 不过是我瞎扯的
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A7C2DB}{\3c&192139\4c&192139}なんでもない　ただの妄言だ
Dialogue: 1,0:14:00.78,0:14:01.82,Dial-CHI,,888,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}这样啊
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.82,Dial-JPN,,888,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C2DB}そう
Dialogue: 1,0:14:03.49,0:14:05.74,Dial-CHI,,1111,0,0,,{\c&A7C2DB}{\3c&192139\4c&192139}{\bord3}忘了 忘了 忘了东西
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.74,Dial-JPN,,1111,0,0,,{\c&A7C2DB}{\3c&192139\4c&192139}{\bord3}わわわ　忘れもの…
Dialogue: 1,0:14:07.62,0:14:09.62,Dial-CHI,,0,1811,0,,{\3c&466F8A\4c&466F8A}{\c&DEFAFC}{\bord1\be1}爸爸 单看这静止画面
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.62,Dial-JPN,,0,1811,0,,{\3c&466F8A\4c&466F8A}{\c&DEFAFC}{\bord1\be1}父さん　この静止画を見たら
Dialogue: 1,0:14:09.62,0:14:13.00,Dial-CHI,,0,1611,0,,{\an1}{\3c&466F8A\4c&466F8A}{\c&DEFAFC}{\bord1\be1}这姿势反倒让人误会 以为我要推倒她
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.00,Dial-JPN,,0,1611,0,,{\an1}{\3c&466F8A\4c&466F8A}{\c&DEFAFC}{\bord1\be1}逆に押し倒そうとしてるとも思えなくもない体勢なわけでして
Dialogue: 1,0:14:13.50,0:14:14.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&A7C2DB}抱歉
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&A7C2DB}すまん
Dialogue: 1,0:14:15.21,0:14:16.17,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&A7C2DB}你们慢慢享受
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.17,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\c&A7C2DB}ごゆっくり
Dialogue: 1,0:14:17.13,0:14:18.50,Dial-CHI,,222,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&C2E6F2}有趣的人
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:18.50,Dial-JPN,,222,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&C2E6F2}面白い人
Dialogue: 1,0:14:20.17,0:14:21.80,Dial-CHI,,222,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&C2E6F2}我该怎么办啊
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.80,Dial-JPN,,222,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&C2E6F2}どうすっかな
Dialogue: 1,0:14:21.80,0:14:24.59,Dial-CHI,,222,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&C2E6F2}交给我 我擅长操纵信息
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:24.59,Dial-JPN,,222,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&C2E6F2}任せて　情報操作は得意
Dialogue: 1,0:14:25.05,0:14:27.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C3D9}朝仓凉子接下来会转学
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&A7C3D9}朝倉涼子は転校したことにする
Dialogue: 1,0:14:27.60,0:14:28.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&D4F4FF}你说的是她啊
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\be0.5}{\bord2}{\3c&3F5570\4c&3F5570}{\c&D4F4FF}そっちかよ
Dialogue: 1,0:14:28.93,0:14:30.89,Dial-CHI,,0,1111,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&B7CBEB}现在也不应该吐槽
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.89,Dial-JPN,,0,1111,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&B7CBEB}などとツッコんでる場合ではない
Dialogue: 1,0:14:30.89,0:14:32.31,Dial-CHI,,0,1111,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&B7CBEB}仔细想想
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.31,Dial-JPN,,0,1111,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&B7CBEB}よく考えたら俺は
Dialogue: 1,0:14:32.31,0:14:34.85,Dial-CHI,,0,1333,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&B7CBEB}我刚刚不就经历了一场不可思议事件吗
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.85,Dial-JPN,,0,1333,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&B7CBEB}とんでもない体験をしてしまったんじゃないか
Dialogue: 1,0:14:34.85,0:14:37.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&C1C5D9}之前长门一直在说的那些火星语
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&C1C5D9}この前　長門が延々と語った電波話
Dialogue: 1,0:14:37.98,0:14:41.69,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}到底是不是犯傻胡说 已经不成问题了
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.69,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}トンチキな妄想語りを信じるとか信じないとかいう問題ではない
Dialogue: 1,0:14:41.69,0:14:43.15,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}刚刚发生的事情
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.15,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}さっきの出来事は
Dialogue: 1,0:14:43.15,0:14:46.07,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}{\t(24,6364,\c&D9F4FA\bord0.5\be1\3c&537D80\4c&537D80)}让我切身体会到什么叫真正的危险
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:46.07,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}{\t(24,6364,\c&D9F4FA\bord0.5\be1\3c&537D80\4c&537D80)}本気のヤバさとは何かを俺に実感させてくれた
Dialogue: 1,0:14:46.07,0:14:47.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}{\t(-2896,3444,\c&D9F4FA\bord0.5\be1\3c&537D80\4c&537D80)}5秒前我是真的要死了
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}{\t(-2896,3444,\c&D9F4FA\bord0.5\be1\3c&537D80\4c&537D80)}マジでくたばる５秒前
Dialogue: 1,0:14:47.66,0:14:49.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}{\t(-4486,1854,\c&D9F4FA\bord0.5\be1\3c&537D80\4c&537D80)}这下我不得不相信
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C1C5D9}{\bord2}{\t(-4486,1854,\c&D9F4FA\bord0.5\be1\3c&537D80\4c&537D80)}これじゃ　長門が宇宙人か何かの関係者であることを
Dialogue: 1,0:14:49.54,0:14:50.79,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&ABC7DB}这下我不得不相信
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:50.79,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&ABC7DB}これじゃ　長門が宇宙人か何かの関係者であることを
Dialogue: 1,0:14:51.16,0:14:52.04,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&ABC7DB}长门和外星人之类的有关系 这一事实
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.04,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&192139\4c&192139}{\c&ABC7DB}納得せざるを得ないではないか
Dialogue: 1,0:14:52.04,0:14:53.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&224570\4c&224570}{\bord2.5}{\c&B7DFEB}长门和外星人之类的有关系 这一事实
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&224570\4c&224570}{\bord2.5}{\c&B7DFEB}納得せざるを得ないではないか
Dialogue: 1,0:14:55.83,0:14:59.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}第二天 朝仓凉子没有来教室
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:59.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}翌日　クラスに朝倉涼子の姿はなかった
Dialogue: 1,0:15:00.96,0:15:02.92,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}老师也觉得 她转校这事太突然
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.92,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}急なことだと先生も思う　転校することになった
Dialogue: 1,0:15:02.92,0:15:04.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2}{\c&B2B2B2}老师也觉得 她转校这事太突然
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord2}{\c&B2B2B2}急なことだと先生も思う　転校することになった
Dialogue: 1,0:15:07.76,0:15:09.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}阿虚 这就是个神秘事件啊
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}キョン　これは事件だわ
Dialogue: 1,0:15:09.72,0:15:14.06,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&cccccc}{\bord0\shad0}完全恢复了精神 凉宫春日的眼睛闪闪发亮
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:14.06,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&cccccc}{\bord0\shad0}すっかり元気を取り戻した涼宮ハルヒが　目を輝かせていた
Dialogue: 1,0:15:14.06,0:15:15.89,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&cccccc}{\bord0\shad0}我该怎么办? 要告诉她真相吗
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.89,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&cccccc}{\bord0\shad0}どうする?　ホントのことを言うか
Dialogue: 1,0:15:17.65,0:15:20.61,Dial-CHI,,1811,0,0,,{\bord2\3c&666666\4c666666}怎么说得出口 而且我也不想说
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.61,Dial-JPN,,1811,0,0,,{\bord2\3c&666666\4c666666}言えるわけねえ　つうか俺が言いたくない
Dialogue: 1,0:15:20.61,0:15:23.57,Dial-CHI,,1811,0,0,,{\bord2\3c&666666\4c666666}我宁愿相信这都是我的幻觉
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.57,Dial-JPN,,1811,0,0,,{\bord2\3c&666666\4c666666}あれは全て俺の幻覚だったと思っていたいくらいなのに
Dialogue: 1,0:15:24.36,0:15:26.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}刚刚来了个神秘转学生
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}謎の転校生が来たと思ったら
Dialogue: 1,0:15:26.53,0:15:29.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}这次又有女生 不留下原因就转学了
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}今度は理由も告げずに転校していく女子までいたのよ
Dialogue: 1,0:15:29.95,0:15:32.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}有必要调查一下
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}これは調査の必要ありね
Dialogue: 1,0:15:32.08,0:15:34.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}希望你别给我增加不必要的工作了
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}これ以上　余計な仕事を増やさないでほしい
Dialogue: 1,0:15:34.41,0:15:38.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}就算不增加工作 我心里也有一些疑问
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:38.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}そうでなくとも　俺はまたまた懸案事項を抱えているんだからな
Dialogue: 1,0:15:39.25,0:15:40.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}那是什么
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}何それ?
Dialogue: 1,0:15:40.29,0:15:41.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}没什么
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}なんでもない
Dialogue: 1,0:15:41.59,0:15:43.26,Dial-CHI,,444,0,0,,{\c&E6F3F5}{\bord1\be0.5\3c&586F73\4c586F73}我心里的疑问就是
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:43.26,Dial-JPN,,444,0,0,,{\c&E6F3F5}{\bord1\be0.5\3c&586F73\4c586F73}その懸案事項は
Dialogue: 1,0:15:43.26,0:15:45.80,Dial-CHI,,444,0,0,,{\c&E6F3F5}{\bord1\be0.5\3c&586F73\4c586F73}继昨天之后 又有一封封好的信件
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.80,Dial-JPN,,444,0,0,,{\c&E6F3F5}{\bord1\be0.5\3c&586F73\4c586F73}封筒の形をして昨日に引き続き
Dialogue: 1,0:15:45.80,0:15:46.76,Dial-CHI,,444,0,0,,{\c&E6F3F5}{\bord1\be0.5\3c&586F73\4c586F73}出现在我的鞋柜里
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.76,Dial-JPN,,444,0,0,,{\c&E6F3F5}{\bord1\be0.5\3c&586F73\4c586F73}俺のゲタ箱に入っていた
Dialogue: 1,0:15:46.76,0:15:47.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&5E614F\4c&5E614F}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}出现在我的鞋柜里
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:47.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&5E614F\4c&5E614F}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}俺のゲタ箱に入っていた
Dialogue: 1,0:15:47.84,0:15:48.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&5E614F\4c&5E614F}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}怎么回事
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:48.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&5E614F\4c&5E614F}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}なんだろう
Dialogue: 1,0:15:48.84,0:15:50.76,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&5E614F\4c&5E614F}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}最近流行把信放鞋柜里吗
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.76,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&5E614F\4c&5E614F}{\bord2.5}{\c&E6E6E6}ゲタ箱に手紙を入れるのが最近の流行なのか
Dialogue: 1,0:15:50.76,0:15:52.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&566648\4c&566648}{\c&DAE8EB}最近流行把信放鞋柜里吗
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&566648\4c&566648}{\c&DAE8EB}ゲタ箱に手紙を入れるのが最近の流行なのか
Dialogue: 1,0:15:52.01,0:15:52.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&566648\4c&566648}{\c&DAE8EB}但这次的东西有点不同
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:52.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&566648\4c&566648}{\c&DAE8EB}しかし　今度のブツはひと味違うぞ
Dialogue: 1,0:15:52.35,0:15:54.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&566648\4c&566648}{\c&B7C2C4}但这次的东西有点不同
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:54.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&566648\4c&566648}{\c&B7C2C4}しかし　今度のブツはひと味違うぞ
Dialogue: 1,0:15:57.31,0:15:58.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&778C64\4c&778C64}{\c&DAE8EB}我可不想贸然过去
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1\be0.5\3c&778C64\4c&778C64}{\c&DAE8EB}ほいさっと出かけていって
Dialogue: 1,0:15:58.98,0:16:02.73,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.6\c&DAE7ED\3c&535F66\4c&535F66}然后又一次面对生命危险
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:02.73,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.6\c&DAE7ED\3c&535F66\4c&535F66}また生命の危機に直面するのは御免被りたい
Dialogue: 1,0:16:02.73,0:16:05.82,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}不过这也是非去不可
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.82,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}しかし　ここで行かないわけにはいくまい
Dialogue: 1,0:16:05.82,0:16:07.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}不管怎样 这是朝比奈学姐在叫我
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:07.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}誰あろう　朝比奈さんの呼び出しである
Dialogue: 1,0:16:08.70,0:16:12.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}虽然没有确凿证据表明 这份信是她写的
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:12.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}この手紙の主が朝比奈さんであると断言する根拠はないが
Dialogue: 1,0:16:12.33,0:16:13.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}但我完全不会去怀疑
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}俺はさっぱり疑わなかった
Dialogue: 1,0:16:14.58,0:16:17.50,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}她本来就喜欢这样绕弯子
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:17.50,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}いかにもこんな回りくどいことをしそうな人だし
Dialogue: 1,0:16:17.50,0:16:18.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}在可爱的信笺上
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:18.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}かわいらしいレターセットに
Dialogue: 1,0:16:18.87,0:16:21.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}满心期待写下文字
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}いそいそとペンを走らせている光景は
Dialogue: 1,0:16:21.00,0:16:22.75,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}不正是她会做的事么
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.75,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\3c&434B4C\4c&434B4C}{\c&CEDEE0}まさしく彼女に似つかわしいじゃないか
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:25.76,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&5D664B\4c&5D664B}{\c&E6E3D8}{\bord2}而且午休期间 长门也会在活动室
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.76,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&5D664B\4c&5D664B}{\c&E6E3D8}{\bord2}それに昼休みの部室なら　長門もいるだろうし
Dialogue: 1,0:16:26.26,0:16:27.97,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}{\t(17,476,\c&cccccc\3c&1a1a1a\4c&1a1a1a)}肯定不会出事的
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.97,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}{\t(17,476,\c&cccccc\3c&1a1a1a\4c&1a1a1a)}まっ　なんとかなるさ
Dialogue: 1,0:16:30.01,0:16:31.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&CCCCCC}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}来了
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&CCCCCC}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}は～い
Dialogue: 1,0:16:33.06,0:16:34.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}阿虚
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}キョン君
Dialogue: 1,0:16:35.56,0:16:36.73,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}好久不见
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.73,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}久しぶり
Dialogue: 1,0:16:37.81,0:16:40.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}她和朝比奈学姐很像
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}朝比奈さんにとてもよく似ている
Dialogue: 1,0:16:40.31,0:16:42.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}但又不是她
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}でも　それは朝比奈さんではなかった
Dialogue: 1,0:16:43.40,0:16:46.19,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&E6E6E6}请问你是朝比奈的姐姐吗
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:46.19,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&E6E6E6}あの…朝比奈さんのお姉さんですか
Dialogue: 1,0:16:48.53,0:16:51.45,Dial-CHI,,1511,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}我就是我 朝比奈实玖瑠本人
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:51.45,Dial-JPN,,1511,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}私は私　朝比奈みくる本人です
Dialogue: 1,0:16:51.99,0:16:55.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}相比你认识的那个 是从更遥远的未来来的
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}ただし　あなたの知ってる私よりもっと未来から来ました
Dialogue: 1,0:16:56.50,0:16:57.45,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}早就想见你了
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.45,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}会いたかった
Dialogue: 1,0:16:59.62,0:17:01.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}你不相信对吧
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}信用してないでしょ?
Dialogue: 1,0:17:01.63,0:17:02.96,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}我给你证据
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:02.96,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}証拠を見せてあげる
Dialogue: 1,0:17:03.29,0:17:04.21,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}看吧
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.21,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}ほら
Dialogue: 1,0:17:04.21,0:17:06.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}这里有颗星形的痣
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}ここに星形のホクロがあるでしょ
Dialogue: 1,0:17:06.63,0:17:07.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}这不是贴上去的 要摸摸看吗
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:07.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}付けボクロじゃないよ　触ってみる?
Dialogue: 1,0:17:07.63,0:17:09.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}{\bord2}这不是贴上去的 要摸摸看吗
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}{\bord2}付けボクロじゃないよ　触ってみる?
Dialogue: 1,0:17:09.01,0:17:09.55,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&F2F2F2}超大份
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:09.55,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&F2F2F2}特盛り
Dialogue: 1,0:17:10.13,0:17:11.59,Dial-CHI,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}这下相信了吧
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.59,Dial-JPN,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}これで信じた?
Dialogue: 1,0:17:11.59,0:17:13.39,Dial-CHI,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}先别说信不信
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.39,Dial-JPN,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}信じるも信じないも
Dialogue: 1,0:17:13.39,0:17:16.01,Dial-CHI,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}我都不记得朝比奈学姐的痣长在哪儿了
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.01,Dial-JPN,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}俺は朝比奈さんのホクロの位置なんか覚えちゃいない
Dialogue: 1,0:17:16.01,0:17:18.31,Dial-CHI,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}能够看到这种隐私部位
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.31,Dial-JPN,,1611,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}そんな際どい部分まで見ることができたのは
Dialogue: 1,0:17:18.64,0:17:20.52,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}只有她扮演兔女郎的时候
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.52,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}バニーガールのコスプレをしていた時と
Dialogue: 1,0:17:20.85,0:17:23.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}在换衣服时因为不可抗力 我瞄到了几眼
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&B2B2B2}不可抗力で着替えをのぞいてしまった時ぐらいだが
Dialogue: 1,0:17:23.31,0:17:23.86,Dial-CHI,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}在换衣服时因为不可抗力 我瞄到了几眼
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:23.86,Dial-JPN,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}不可抗力で着替えをのぞいてしまった時ぐらいだが
Dialogue: 1,0:17:23.86,0:17:27.28,Dial-CHI,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}但不管怎样 我都没观察这种细节
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:27.28,Dial-JPN,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}どっちにしたって　そこまで細かいところを観察などしていない
Dialogue: 1,0:17:27.78,0:17:32.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}但是 是你告诉我这里有颗痣的啊
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:32.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}あれ　でもここにホクロがあるって言ったの　キョン君だったじゃない
Dialogue: 1,0:17:32.16,0:17:34.32,Dial-CHI,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}我自己都没注意到
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.32,Dial-JPN,,0,0,0,,{\blur0.5}{\bord2}{\c&F2F2F2}私　自分でも気付いてなかったのに
Dialogue: 1,0:17:35.83,0:17:37.74,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}讨厌 现在…
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.74,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}やだ　今…
Dialogue: 1,0:17:37.74,0:17:40.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}对了 这个时候还没有…
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}そっか　この時はまだ…
Dialogue: 1,0:17:41.12,0:17:41.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}怎么办呀
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:41.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}どうしよう
Dialogue: 1,0:17:42.67,0:17:44.75,Dial-CHI,,1111,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}我犯了个重大错误
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.75,Dial-JPN,,1111,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}私　とんでもない勘違いを
Dialogue: 1,0:17:44.75,0:17:47.21,Dial-CHI,,1111,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}抱歉 忘了我刚刚说的吧
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:47.21,Dial-JPN,,1111,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}ごめんなさい　今の忘れてください
Dialogue: 1,0:17:47.21,0:17:48.59,Dial-CHI,,1111,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}忘不忘可不好说
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.59,Dial-JPN,,1111,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}そう言われてもな
Dialogue: 1,0:17:49.05,0:17:51.93,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}我知道了 总之先相信你
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.93,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}分かりました　とにかく信じますから
Dialogue: 1,0:17:51.93,0:17:54.51,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}我现在养成了一种性格
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:54.51,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}今の俺は大抵のことは信じてしまえるような
Dialogue: 1,0:17:54.51,0:17:56.72,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}已经会相信大多数事情了
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.72,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}性格を獲得したので
Dialogue: 1,0:17:56.72,0:17:59.18,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}诶 就是说 现在有两个朝比奈学姐
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.18,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}あれ　そしたら今２人の朝比奈さんが
Dialogue: 1,0:17:59.18,0:18:00.85,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}活在这个时代吗
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.85,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}この時代にはいるってことですか
Dialogue: 1,0:18:02.81,0:18:03.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}是的
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:03.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}はい
Dialogue: 1,0:18:03.73,0:18:05.02,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}过去的…
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.02,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}過去の…
Dialogue: 1,0:18:05.02,0:18:07.15,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}在我看来 那个过去的我
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.15,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}私から見れば過去の私は
Dialogue: 1,0:18:07.61,0:18:10.82,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}现在还在教室和同学吃便当
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.82,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}現在教室でクラスメートたちとお弁当中です
Dialogue: 1,0:18:11.32,0:18:13.61,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}只是有件事想和你说
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.61,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}あなたに１つだけ言いたいことがあって
Dialogue: 1,0:18:14.16,0:18:16.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}才强行让他们送我到这个时间平面来的
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}無理を言ってまたこの時間に来させてもらったの
Dialogue: 1,0:18:18.20,0:18:20.58,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}我让长门先出去了
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.58,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}長門さんには席を外してもらいました
Dialogue: 1,0:18:20.58,0:18:23.50,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}朝比奈小姐 你认识长门吗
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:23.50,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}朝比奈さんは長門のことを知ってるんですか
Dialogue: 1,0:18:23.50,0:18:25.67,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}对不起 这是禁止事项
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.67,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}すみません　禁則事項です
Dialogue: 1,0:18:27.17,0:18:29.17,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}好久没说这话了
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.17,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}これ言うのも久しぶりですね
Dialogue: 1,0:18:29.17,0:18:31.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}我是前几天刚听说的
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}俺は先日　聞いたばかりですが
Dialogue: 1,0:18:35.43,0:18:37.97,Dial-CHI,,0,222,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}我不能在这停留太久
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.97,Dial-JPN,,0,222,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}あまりこの時間にとどまれないの
Dialogue: 1,0:18:37.97,0:18:39.35,Dial-CHI,,0,222,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}就长话短说了
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.35,Dial-JPN,,0,222,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}だから手短に言います
Dialogue: 1,0:18:40.35,0:18:42.10,Dial-CHI,,555,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}你知道白雪公主吗
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:42.10,Dial-JPN,,555,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}白雪姫って知ってます?
Dialogue: 1,0:18:43.10,0:18:44.85,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}知道是知道
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.85,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}そりゃ知ってますけど
Dialogue: 1,0:18:44.85,0:18:48.65,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}今后你要是陷入了困境
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.65,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}これから　あなたが何か困った状態に置かれた時
Dialogue: 1,0:18:48.65,0:18:50.69,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}希望你能想起那句话
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.69,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}その言葉を思い出してほしいんです
Dialogue: 1,0:18:50.69,0:18:52.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}七个小矮人
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}７人の小人とか
Dialogue: 1,0:18:52.24,0:18:54.91,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}女巫 毒苹果的那个童话吗
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.91,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}魔女とか　毒リンゴとかの　あれですか
Dialogue: 1,0:18:54.91,0:18:57.74,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}是的 要想起白雪公主的童话
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.74,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}そうです　白雪姫の物語を
Dialogue: 1,0:18:57.74,0:19:01.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}说起困境 昨天刚遇上一次
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:01.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}困った状態なら　昨日あったばかりですが
Dialogue: 1,0:19:01.24,0:19:03.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}不是那件事 还有更加…
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}それではないんです　もっと…
Dialogue: 1,0:19:03.91,0:19:07.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}也对 不能说得太详细
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}そうですね　詳しくは言えないけど
Dialogue: 1,0:19:07.08,0:19:10.17,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}到时候凉宫同学应该也在你身边
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:10.17,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&D9D9D9}その時　あなたのそばには涼宮さんもいるはずです
Dialogue: 1,0:19:11.09,0:19:12.26,Dial-CHI,,0,777,0,,{\c&CCCCCC}我和春日?
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:12.26,Dial-JPN,,0,777,0,,{\c&CCCCCC}俺とハルヒが?
Dialogue: 1,0:19:12.26,0:19:13.26,Dial-CHI,,0,777,0,,{\c&CCCCCC}什么时候 什么地方
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:13.26,Dial-JPN,,0,777,0,,{\c&CCCCCC}いつ　どこで
Dialogue: 1,0:19:13.97,0:19:15.55,Dial-CHI,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}凉宫同学可能
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.55,Dial-JPN,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}涼宮さんは
Dialogue: 1,0:19:15.55,0:19:18.89,Dial-CHI,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}不会觉得那是什么困境
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:18.89,Dial-JPN,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}それを困った状況だとは考えないかもしれませんが
Dialogue: 1,0:19:19.68,0:19:21.43,Dial-CHI,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}但不只是你
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.43,Dial-JPN,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}あなただけじゃなくて
Dialogue: 1,0:19:21.43,0:19:24.27,Dial-CHI,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}对我们所有人 那都是个巨大困境
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.27,Dial-JPN,,0,1844,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}私たち全員にとって　それは困ることなんです
Dialogue: 1,0:19:24.64,0:19:28.40,Dial-CHI,,555,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}看样子你也不能再详细说下去了
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:28.40,Dial-JPN,,555,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}詳しく教えてもらうわけには　いかないんでしょうね
Dialogue: 1,0:19:28.86,0:19:32.23,Dial-CHI,,555,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}抱歉 但这是给你的提示
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:32.23,Dial-JPN,,555,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}ごめんなさい　でもヒントだけでもと思って
Dialogue: 1,0:19:32.82,0:19:34.65,Dial-CHI,,555,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}我已经尽力了
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:34.65,Dial-JPN,,555,0,0,,{\bord2.5}{\c&D9D9D9}これが私の精いっぱい
Dialogue: 1,0:19:35.15,0:19:37.32,Dial-CHI,,777,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}就是白雪公主吗
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.32,Dial-JPN,,777,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}それが白雪姫なんですか
Dialogue: 1,0:19:37.86,0:19:38.66,Dial-CHI,,777,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}是的
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:38.66,Dial-JPN,,777,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}ええ
Dialogue: 1,0:19:39.32,0:19:40.66,Dial-CHI,,777,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}那我记下了
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.66,Dial-JPN,,777,0,0,,{\bord2.5}{\c&CCCCCC}覚えておきますよ
Dialogue: 1,0:19:47.79,0:19:49.29,Dial-CHI,,699,0,0,,{\bord2}{\c&F2F2F2}我居然会穿这样的衣服
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.29,Dial-JPN,,699,0,0,,{\bord2}{\c&F2F2F2}よくこんなの着れたな
Dialogue: 1,0:19:49.29,0:19:52.00,Dial-CHI,,699,0,0,,{\bord2}{\c&F2F2F2}现在肯定不敢穿了
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.00,Dial-JPN,,699,0,0,,{\bord2}{\c&F2F2F2}私　今なら絶対無理
Dialogue: 1,0:19:52.34,0:19:55.34,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}{\bord2}春日还给你穿了什么呢
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.34,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&F2F2F2}{\bord2}ハルヒには他にどんな衣装を着せられたんです?
Dialogue: 1,0:19:56.38,0:19:59.22,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}保密 太难为情了
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.22,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}ナイショ　恥ずかしいもん
Dialogue: 1,0:19:59.22,0:20:01.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}到时候就会知道的
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}それに　そのうち分かるでしょ
Dialogue: 1,0:20:02.43,0:20:04.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}那我要走了
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}じゃあ　もう行きます
Dialogue: 1,0:20:09.02,0:20:10.65,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\3c&5B6665\4c&5B6665}{\bord2}{\c&E1F2F0}最后还有一句话
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.65,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\3c&5B6665\4c&5B6665}{\bord2}{\c&E1F2F0}最後にもう一つだけ
Dialogue: 1,0:20:11.31,0:20:14.03,Dial-CHI,,1311,0,0,,{\3c&5B6665\4c&5B6665}{\bord2}{\c&E1F2F0}别和我靠太近了
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.03,Dial-JPN,,1311,0,0,,{\3c&5B6665\4c&5B6665}{\bord2}{\c&E1F2F0}あたしとはあまり仲よくしないで
Dialogue: 1,0:20:14.86,0:20:16.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}也让我问你一件事吧
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}俺にも一つ教えてください
Dialogue: 1,0:20:18.20,0:20:19.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord2}朝比奈小姐
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord2}朝比奈さん
Dialogue: 1,0:20:19.95,0:20:21.37,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&D9D9D9}你今年几岁了
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.37,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&D9D9D9}今　年いくつ?
Dialogue: 1,0:20:22.91,0:20:24.62,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}{\fad(0,522)}这也是禁止事项
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:24.62,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}{\fad(0,522)}禁則事項です
Dialogue: 2,0:20:25.08,0:20:30.08,Dial-CHI,blur,0,0,0,,{\fad(0,977)}{\bord0\shad2\c&68768C\be3\alpha&44\pos(1921,2005)}这份笑容 仿佛让所有看到的人都爱了上她
Dialogue: 3,0:20:25.08,0:20:30.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(0,977)}{\bord0\shad0\c&E8F1FA\be0.5}这份笑容 仿佛让所有看到的人都爱了上她
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:30.08,Dial-JPN,blur,0,0,0,,{\fad(0,977)}{\bord0\shad2\c&68768C\be3\alpha&44\pos(1921,2120)}それは　まるで見る者全てを恋に落としそうな笑顔だった
Dialogue: 1,0:20:25.08,0:20:30.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(0,977)}{\bord0\shad0\c&E8F1FA\be0.5}それは　まるで見る者全てを恋に落としそうな笑顔だった
Dialogue: 1,0:20:32.96,0:20:33.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&5F7582\4c&5F7582}{\bord2\be0.5}{\c&D8E1E6}好久不见
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&5F7582\4c&5F7582}{\bord2\be0.5}{\c&D8E1E6}久しぶり
Dialogue: 1,0:20:33.84,0:20:37.55,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}也就是说 现在读高中的朝比奈学姐
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:37.55,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\bord2}{\c&F2F2F2}つまり　今　高校生をやってる朝比奈さんは
Dialogue: 1,0:20:37.55,0:20:41.55,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F2F2F2}{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\t(2314,3982,\c&cccccc\bord3\3c&333333\4c&333333)}不久后也会回到自己的时代
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:41.55,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F2F2F2}{\bord2}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\t(2314,3982,\c&cccccc\bord3\3c&333333\4c&333333)}遠からず　もともといた時代に戻ってしまうということだ
Dialogue: 1,0:20:41.55,0:20:45.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}对她来说 到底过了多久呢
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}一体　彼女にとってどれぐらいの時間が経過していたのだろうか
Dialogue: 1,0:20:45.72,0:20:49.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}从成长的情况看 大概是三五年吧
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:49.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}あの成長ぶりから見ると　５年…３年ぐらいか
Dialogue: 1,0:20:49.10,0:20:52.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}{\t(0,1000,\bord2\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C)}女生高中毕业后 可谓是十八变啊
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}{\t(0,1000,\bord2\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C)}女ってのは高校出ると　劇的に変化するからな
Dialogue: 1,0:20:52.48,0:20:55.28,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}肚子饿了 回教室去吧
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.28,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}腹が減った　教室に帰ろう
Dialogue: 1,0:20:55.28,0:20:56.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}真是的
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}やれやれだ
Dialogue: 1,0:20:58.07,0:20:59.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}嗨 你来的时候
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}よっ　来る時
Dialogue: 1,0:20:59.70,0:21:02.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}有没有看到一个和朝比奈学姐很像的人
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}朝比奈さんによく似た人とすれ違わなかったか
Dialogue: 1,0:21:03.07,0:21:05.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}朝比奈实玖瑠的异时间同位体
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:05.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}朝比奈みくるの異時間同位体
Dialogue: 1,0:21:05.54,0:21:06.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}早上就见到了
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:06.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}朝に会った
Dialogue: 1,0:21:06.87,0:21:09.92,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}你是不是也能进行时间旅行
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.92,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}ひょっとして　お前も時間移動とかできるのか
Dialogue: 1,0:21:09.92,0:21:11.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}那个信息什么体
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:11.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC}{\bord3}その情報なんとか体も?
Dialogue: 1,0:21:11.96,0:21:13.59,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}我做不到
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:13.59,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}私にはできない
Dialogue: 1,0:21:13.59,0:21:16.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}但时间旅行没你想象得那么难
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:16.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}でも時間移動はそんなに難しいことではない
Dialogue: 1,0:21:17.17,0:21:19.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}想请你教我一些诀窍
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}コツを教えてもらいたいね
Dialogue: 1,0:21:19.47,0:21:21.97,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}用语言无法说明这一概念
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.97,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}言語では概念を説明できないし
Dialogue: 1,0:21:21.97,0:21:23.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}你无法理解
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:23.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}理解もできない
Dialogue: 1,0:21:23.30,0:21:24.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}是吗
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}そうかい
Dialogue: 1,0:21:24.60,0:21:25.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}这样啊
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:25.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}そう
Dialogue: 1,0:21:25.47,0:21:27.18,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}那就没办法了
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.18,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}そりゃ　しょうがないな
Dialogue: 1,0:21:27.72,0:21:28.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}对
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\bord3}{\c&CCCCCC}ない
Dialogue: 1,0:21:29.10,0:21:31.48,Dial-CHI,,0,222,0,,{\c&D9D9D9}长门 昨天谢谢你了
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.48,Dial-JPN,,0,222,0,,{\c&D9D9D9}長門　昨日はありがとよ
Dialogue: 1,0:21:31.48,0:21:33.15,Dial-CHI,,0,1777,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}不必道谢
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:33.15,Dial-JPN,,0,1777,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}お礼ならいい
Dialogue: 1,0:21:33.15,0:21:36.94,Dial-CHI,,0,1611,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}朝仓凉子的异常行为 是我们的疏忽造成的
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:36.94,Dial-JPN,,0,1611,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}朝倉涼子の異常動作はこっちの責任　不手際
Dialogue: 1,0:21:38.32,0:21:40.45,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}你还是不戴眼镜比较好看
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.45,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}やっぱり　眼鏡はないほうがいいぞ
Dialogue: 1,0:21:46.33,0:21:47.49,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}你刚刚去哪了
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.49,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}どこ行ってたのよ
Dialogue: 1,0:21:47.49,0:21:50.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}还以为你马上就回来 我饭都没吃在等你
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:50.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}すぐ帰ってくると思ってごはん食べないで待ってたのに
Dialogue: 1,0:21:50.29,0:21:54.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}你可以用青梅竹马的娇嗔语气说这话吗
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:54.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&E6E6E6}そのセリフ　幼なじみが照れ隠しで怒ってる感じで頼む
Dialogue: 1,0:21:54.00,0:21:56.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}别说这些傻话了 跟我来一下
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}アホなこと言ってないで　ちょっとこっち来て
Dialogue: 1,0:21:56.29,0:21:58.80,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}我刚刚在老师办公室问冈部
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:58.80,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}さっき職員室で岡部に聞いたんだけどね
Dialogue: 1,0:21:58.80,0:22:02.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}直到今早 还没人知道朝仓转学了
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:02.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord2}{\c&E6E6E6}{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}朝倉の転校って朝になるまで誰も知らなかったみたいなのよ
Dialogue: 1,0:22:02.43,0:22:05.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}只是一大早有个自称朝仓父亲的人打来电话
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:05.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}朝イチで朝倉の父親を名乗る男から電話があって
Dialogue: 1,0:22:05.51,0:22:08.52,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}说突然要搬家 你猜搬去哪
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.52,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}急に引っ越すことになったからって　それもどこだと思う?
Dialogue: 1,0:22:08.52,0:22:10.27,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}是加拿大啊 加拿大 会有这种事吗
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:10.27,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}カナダよ　カナダ　そんなのあり?
Dialogue: 1,0:22:10.27,0:22:11.69,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}太可疑了
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:11.69,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}うさんくさすぎるわよ
Dialogue: 1,0:22:11.69,0:22:12.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}是吗
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:12.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&4C4C4C\4c&4C4C4C}{\c&E6E6E6}{\bord2}そうかい?
Dialogue: 1,0:22:12.35,0:22:15.69,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}然后我管他们要她在加拿大的联系方式
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.69,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}それであたし　カナダの連絡先を教えてくれって言ったのよ
Dialogue: 1,0:22:15.69,0:22:18.86,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}结果你猜怎么着 没人知道
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:18.86,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3.5}{\c&D9D9D9}そしたらどうよ　それすら分からないって言うのよ
Dialogue: 1,0:22:18.86,0:22:21.03,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}一般都会留下转学地的地址吧
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:21.03,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}普通　引っ越し先くらい伝えるでしょ
Dialogue: 1,0:22:21.03,0:22:22.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}这其中一定有什么蹊跷
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&CCCCCC}これは何かあるに違いないわ
Dialogue: 1,0:22:22.95,0:22:23.57,Dial-CHI,,444,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}没有
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:23.57,Dial-JPN,,444,0,0,,{\bord2.5}{\c&E6E6E6}ねえよ
Dialogue: 1,0:22:23.95,0:22:27.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}机会难得 我也问了一下朝仓家的旧地址
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:27.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}せっかくだから　引っ越し前の朝倉の住所を聞いてきた
Dialogue: 1,0:22:27.08,0:22:29.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}等放学后就走到那边去
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:29.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\c&D9D9D9}学校が終わったら　その足で行くことにするわ
Dialogue: 1,0:22:29.33,0:22:31.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}可能有什么线索
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:31.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D9D9D9}{\bord3}何か分かるかもしれない
Dialogue: 1,0:22:32.54,0:22:35.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}她还是那样 不喜欢听人说话
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:35.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}相変わらず　人の話を聞かないヤツだ
Dialogue: 1,0:22:35.46,0:22:37.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}我倒也不打算阻止了
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:37.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}まっ　別に止めないことにする
Dialogue: 1,0:22:37.25,0:22:39.96,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}白费力气的是她 又不是我
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:39.96,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}ムダ骨を折るのはハルヒであって　俺ではない
Dialogue: 1,0:22:39.96,0:22:40.88,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}你也跟我一起
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:40.88,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}あんたも行くのよ
Dialogue: 1,0:22:40.88,0:22:41.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}你也跟我一起
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:41.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}あんたも行くのよ
Dialogue: 1,0:22:41.30,0:22:42.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}为什么
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:42.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\bord3}{\3c&1A1A1A\4c&1A1A1A}{\c&CCCCCC}なんで
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:47.64,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}你好歹是SOS团成员吧
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.64,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E6E6}{\bord2.5}あんた　それでもSOS団の一員なの?
Dialogue: 1,0:02:46.48,0:02:51.48,Title-ep2,,0,0,0,,{\alpha&ee\t(17,475,\alpha&0)\t(4482,4983,\alpha&f8)\fsp5\blur0.7\be0.5\fs200\fnTSLAUIFS\pos(1848,1515)}凉宫春日的忧郁
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:51.48,Title-ep2,bord_p,0,0,0,,{\alpha&ff\t(17,475,\alpha&aa)\t(4482,4941,\alpha&ff)\c&0\fsp5\blur3\fs200\fnTSLAUIFS\pos(1848,1515)}凉宫春日的忧郁
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:51.48,Title-ep2,shad,0,0,0,,{\alpha&ff\t(17,475,\alpha&0)\t(4482,4941,\alpha&ff)\c&0\fsp5\blur2.5\fs200\fnTSLAUIFS\pos(1856,1523)}凉宫春日的忧郁
Dialogue: 1,0:02:46.48,0:02:51.48,Title-ep2,,0,0,0,,{\alpha&ee\t(17,475,\alpha&0)\t(4482,4983,\alpha&f8)\fsp-20\blur0.7\be0.5\fs150\fscy130\frz0\fnFPIXCWFK\pos(2851,1526)}IV
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:51.48,Title-ep2,bord_p,0,0,0,,{\alpha&ff\t(17,475,\alpha&aa)\t(4482,4941,\alpha&ff)\c&0\fsp-20\blur3\fs150\fscy130\frz0\fnFPIXCWFK\pos(2851,1526)}IV
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:51.48,Title-ep2,shad,0,0,0,,{\alpha&ff\t(17,475,\alpha&0)\t(4482,4941,\alpha&ff)\c&0\fsp-20\blur2.5\fs150\fscy130\frz0\fnFPIXCWFK\pos(2859,1534)}IV
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.57,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy95.28\fscx95.28\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\pos(1015.34,1613.34)\frz20.5}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:54.65,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy95.28\fscx95.28\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\pos(1089.15,1368.23)\frz22.08}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.78,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy95.28\fscx95.28\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\pos(1240.04,1136.08)\frz23.85}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.90,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy95.28\fscx95.28\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\frz18.16\pos(1360.66,1008.08)}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:55.03,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy100.02\fscx100.02\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\frz16.13\pos(1410.79,961.17)}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.15,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy99.72\fscx99.72\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\frz14.49\pos(1447.59,942.05)}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.49,Screen,,0,0,0,,{=1}{\fscy100.09\fscx100.09\an1\fsp-11\be2\c&BBC9BC\fnBFCEGOPB\frz13.32\pos(1493.45,925.49)}放学后  等人都走了 \N\N你到高一五班的教室来
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:15.13,Screen,,0,0,0,,{\be1}{\an1\fs88\fsp11\c&302D33\alpha&33\fn@CRMUKXTW\frz280.7\pos(1980,268.8)}下午七点
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:15.13,Screen,,0,0,0,,{\be1\pos(1735.77,467.14)}{\an1\fs88\fsp11\c&302D33\alpha&33\fn@CRMUKXTW\frz280.3\pos(1715.2,314)}我在光阳园站附近的公园等你
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.01,Screen,,0,0,0,,{\fad(140,0)\be1}{\an1\fs88\fsp11\c&302D33\alpha&88\fn@CRMUKXTW\frz280.7\pos(1980,268.8)}下午七点
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.01,Screen,,0,0,0,,{\fad(140,0)\be1\pos(1735.77,467.14)}{\an1\fs88\fsp11\c&302D33\alpha&88\fn@CRMUKXTW\frz280.3\pos(1715.2,314)}我在光阳园站附近的公园等你
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.63,Screen,,0,0,0,,{\fad(140,0)\be1}{\an1\fs88\fsp11\c&302D33\alpha&aa\fn@CRMUKXTW\frz280.7\pos(1980,268.8)}下午七点
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.63,Screen,,0,0,0,,{\fad(140,0)\be1\pos(1735.77,467.14)\frz280.1}{\an1\fs88\fsp11\c&302D33\alpha&aa\fn@CRMUKXTW\pos(1715.2,314)}我在光阳园站附近的公园等你
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:53.65,Screen,,0,0,0,,{\fsp10\fs150\be1.5\fnAFALPWBV\pos(1307.42,1565.15)}回收站
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.44,Screen,,0,0,0,,{\fsp10\fs150\be1.5\fnAFALPWBV\pos(1307.42,1565.15)\clip(1277.09,1514.18,1542.18,1897.45)}回收站
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.44,Screen,,0,0,0,,{\fsp0\fs135\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2950,787)}打开({\u1}O{\u0})
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.44,Screen,,0,0,0,,{\fscx90\fsp0\fs115\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2944,940)}在资源管理器中显示{\fscx100}({\u1}X{\u0})
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.44,Screen,,0,0,0,,{\fscx\fsp0\fs135\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2951,1083)}清空回收站{\fscx100}({\u1}B{\u0})
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.44,Screen,,0,0,0,,{\fscx\fsp0\fs135\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2951,1311)}创建快捷方式{\fscx100}({\u1}S{\u0})
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.44,Screen,,0,0,0,,{\fscx\fsp0\fs135\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2951,1540)}属性{\fscx100}({\u1}R{\u0})
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:00.99,Screen,,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}新建文件夹
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:01.28,Screen,,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}S
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:01.36,Screen,2.5=3,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Sh
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:01.49,Screen,5,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shi
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:01.57,Screen,7.5=8,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shij
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:01.70,Screen,10,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shiji
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:01.78,Screen,12.5=13,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shijiu
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:01.91,Screen,15,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shijiul
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:01.99,Screen,17.5=18,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shijiuli
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:02.24,Screen,20,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shijiuliu
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:02.28,Screen,20,0,0,0,,{=2}{\fscy100\frz0\fscx100\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1926.57,1432)}Shijiuliu
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:02.32,Screen,20,0,0,0,,{=2}{\fscy99.98\frz0.02\fscx99.98\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1929.44,1364.98)}Shijiuliu
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:02.37,Screen,20,0,0,0,,{=2}{\fscy99.98\frz0.02\fscx99.98\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(1999.2,793.6)}Shijiuliu
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:02.41,Screen,20,0,0,0,,{=2}{\fscy99.98\frz0.02\fscx99.98\be1\fsp10\fs200\an2\fnAFALPWBV\pos(2062.4,228.8)}Shijiuliu
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.08,Screen,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fsp10\fs150\be1.5\fnAFALPWBV\pos(1350.29,1890)}回收站
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:03.74,Screen,,0,0,0,,{\c&0\fad(100,0)\fsp0\fs135\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2050,287)}打开({\u1}O{\u0})
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:04.12,Screen,,0,0,0,,{\fsp0\fs135\be1.5\fnAFALPWBV\pos(2050,287)}打开({\u1}O{\u0})
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.23,Screen,,0,0,0,,{\be1\fs200\c&8D987A\fnBFCEGOPB\pos(1282,1048)\frz339.1}朝比奈实玖瑠
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.98,Screen,,0,0,0,,{\be1\fs200\c&828E6B\fnBFCEGOPB\frz347.2\pos(396.66,1180.66)}午休时候
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.98,Screen,,0,0,0,,{\be1\fs200\c&828E6B\fnBFCEGOPB\frz347.2\pos(356.67,1362.67)}我在活动室等你 实玖瑠
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:04.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}ナゾナゾみたいに 地球儀を解き明かしたら
Dialogue: 1,0:22:58.27,0:23:04.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}如果像解谜那样 将地球仪的奥秘解开
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.62,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}みんなでどこまでも行けるね
Dialogue: 1,0:23:04.11,0:23:07.62,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}大家就能一起去到世界各地
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:09.28,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0\4c&0}時間の果てまでBoooon!!
Dialogue: 1,0:23:07.62,0:23:09.28,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0\4c&0}一直到时间尽头 嘭！！
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:09.99,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0\4c&0}時間の果てまでBoooon!!
Dialogue: 1,0:23:09.28,0:23:09.99,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0\4c&0}一直到时间尽头 嘭！！
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.71,Dial-JPN,,0,0,0,,{\3c&0\4c&0}ワープでループなこの想いは
Dialogue: 1,0:23:09.99,0:23:13.71,Dial-CHI,,0,0,0,,{\3c&0\4c&0}思绪在此不断因跃迁而循环
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:14.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}ワープでループなこの想いは
Dialogue: 1,0:23:13.71,0:23:14.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}思绪在此不断因跃迁而循环
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:20.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}何もかもを巻き込んだ想像で游ぼう
Dialogue: 1,0:23:14.66,0:23:20.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}在天马行空的想象中畅游吧
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}アル晴レタ日ノ事
Dialogue: 1,0:23:20.46,0:23:23.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}某个晴天发生的事
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.76,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}魔法以上のユカイが
Dialogue: 1,0:23:23.30,0:23:25.76,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}超越魔法 无比开心
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:31.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
Dialogue: 1,0:23:25.76,0:23:31.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}好心情也许会无穷无尽 从天洒落
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:36.94,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}明日また会うとき 笑いながらハミング
Dialogue: 1,0:23:31.68,0:23:36.94,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}明天再见面 要一边欢笑一边哼歌
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:39.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}嬉しさを集めよう
Dialogue: 1,0:23:36.94,0:23:39.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}想把喜悦全部收集
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}カンタンなんだよ こ・ん・な・の
Dialogue: 1,0:23:39.98,0:23:42.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(0,133)}{\3c&0\4c&0}做起来其实 也 · 很 · 简 · 单
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:47.36,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}追いかけてね つかまえてみて
Dialogue: 1,0:23:42.48,0:23:47.36,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,133)}{\3c&0\4c&0}追逐远大梦想 将其紧握手心
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:50.62,Dial-JPN,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}おおきな梦&梦 スキでしょう
Dialogue: 1,0:23:47.36,0:23:50.62,Dial-CHI,,0,0,0,,{\fad(133,0)}{\3c&0\4c&0}这样的梦想&梦想 你也会喜欢吧

[Aegisub Extradata]
Data: 1,a-mo,u?S*V>7FE)DIC:'&F:G-Q.DEN-D%Z9SUU.'-Z,7*F-G5N:$9Z:4:F.T6F-4:B)CQC<X*J:WFO97R5:8BU)DIC?VR=97YR8&RG=X!N-4&=8'*F-FR=9S:#1E-Z1E.=8':OZ9_PZ,WAZ,C.ZJCPZIC2ZZK%Z:'!8&RG=HIR-SYT.6R=='^T+$%U/4-O-D)M/4)V,D1U+8XGF,\FL;<FE)YA)/?NC?3[OOG$P?CVM/3[BC"=8%Z=8%\EP;$FC,$JKZDEO)$EOJ4HD[XHGI4GF:HFLK4GH;5C@1
Data: 2,a-mo,u?S*V>7FE)DIC-G.C.TBC-T9N-$-V-3UU:71V,7&C.$!N:'9T/$"G-G)T-D%Q)CQC<X*J:WFO97R5:8BU)DIC?VR=9G5R8&RG=X!R-&R=:H-S-$"=8'&O-FR=:G\GFI@GMYHJK<`HALHJG,8FLIPEP:-R-H"Y8&RQ<X-I-4ES.CYV.SQR.$-S+8V4;'FK;86M;85C@1