1
00:00:02,002 --> 00:00:05,130
（キョン）
季節は夏
期末テストを間近に控え

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,632
俺の中の愉快な気分は

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,300
ブラジル辺りを
さまよって

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,302
当分
戻ってきそうにない

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,680
（ハルヒ）
ねえ 今日は
なんの日か知ってる？

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,099
（キョン）お前の誕生日か？
（ハルヒ）違うわよ

7
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
（キョン）
朝比奈(あさひな)さんの誕生日

8
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
違う

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,479
（キョン）
古泉(こいずみ)か長門(ながと)の誕生日

10
00:00:20,604 --> 00:00:21,855
知らないわよ そんなの

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,900
（キョン）ちなみに俺の誕生日は…
（ハルヒ）どうでもいい

12
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
あんたってヤツは
今日がどんなに大切な日か

13
00:00:28,237 --> 00:00:29,655
分かってないのね

14
00:00:29,780 --> 00:00:33,075
（キョン）
俺にしてみれば
ただ暑い平日でしかないのだが

15
00:00:33,617 --> 00:00:36,161
（ハルヒ）
今日が何月何日か言ってみなさい

16
00:00:36,453 --> 00:00:38,121
７月７日

17
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
もしやとは思うが

18
00:00:40,457 --> 00:00:42,376
七夕がどうとか
言いだすんじゃないだろうな？

19
00:00:42,876 --> 00:00:45,712
もちろん言いだすつもりよ
七夕よ 七夕

20
00:00:45,837 --> 00:00:46,880
あんたも日本人なら

21
00:00:47,005 --> 00:00:49,091
ちゃんと覚えてないと
ダメじゃないの

22
00:00:49,216 --> 00:00:50,425
ああそう

23
00:00:50,550 --> 00:00:51,760
あたし こういう
イベントごとは

24
00:00:51,885 --> 00:00:53,345
しっかり
やることにしてんの

25
00:00:53,679 --> 00:00:57,140
今年から七夕は
団員全員で盛大にやるわよ！

26
00:00:57,599 --> 00:00:58,392
（キョン）
始まったな…

27
00:01:05,566 --> 00:01:07,651
（チャイム）

28
00:01:08,485 --> 00:01:11,613
（キョン）
ハルヒが何か言いだすたびに
意味もなく あちらこちらを

29
00:01:11,738 --> 00:01:14,825
うろちょろしなければ
ならなくなってしまうという法則が

30
00:01:14,950 --> 00:01:17,494
この春からの
俺の日常となりつつある

31
00:01:17,619 --> 00:01:21,331
そんな日々に慣れ始めている自分が
ちょっとイヤだ

32
00:01:21,540 --> 00:01:23,292
（ノック）
（みくる）は～い

33
00:01:24,001 --> 00:01:24,793
オ～ッス

34
00:01:25,252 --> 00:01:26,086
（みくる）
こんにちは

35
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
（古泉）
どうも 調子はどうですか？

36
00:01:28,505 --> 00:01:31,633
俺の調子は
高校入学以来 狂いっぱなしさ

37
00:01:32,509 --> 00:01:34,928
（みくる）はい
（キョン）ありがとうございます

38
00:01:35,053 --> 00:01:36,346
どういたしまして

39
00:01:36,471 --> 00:01:38,015
（古泉）どうです 一局？
（みくる･キョン）うん？

40
00:01:38,640 --> 00:01:40,892
オセロばかりでは
飽きてしまいますからね

41
00:01:41,059 --> 00:01:43,186
（キョン）
あいにくだが 俺はルールを知らん

42
00:01:43,312 --> 00:01:44,396
（古泉）
それは残念

43
00:01:44,771 --> 00:01:47,441
のんきに構えてられるのも
今のうちだぞ

44
00:01:47,566 --> 00:01:49,234
あいつが また
つまらんことを思いついて…

45
00:01:49,359 --> 00:01:50,611
（ドアが開く音）
あっ！

46
00:01:50,861 --> 00:01:54,197
ヤッホ～イ！　めんご めんご！
遅れてごめんね！

47
00:01:54,448 --> 00:01:56,491
どっから持ってきたんだ？
そんなもんと挨拶

48
00:01:56,617 --> 00:01:57,868
学校の裏の林

49
00:01:57,993 --> 00:02:00,746
あそこは確か私有地だぞ
この笹(ささ)泥棒が！

50
00:02:01,330 --> 00:02:04,916
ほら 短冊も作ってきたから
みんな 願い事を書きなさい

51
00:02:05,417 --> 00:02:06,251
短冊？

52
00:02:06,376 --> 00:02:08,170
なるほど 今日は七夕でしたね

53
00:02:08,754 --> 00:02:10,547
ただし 条件があるわ！

54
00:02:10,672 --> 00:02:13,842
条件も何も 俺たちは
まだ書くともなんとも言ってないぞ

55
00:02:14,301 --> 00:02:17,346
キョン あんた七夕に
願い事をかなえてくれるのって

56
00:02:17,471 --> 00:02:18,555
誰だか知ってる？

57
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
織り姫か ひこ星じゃねえの？

58
00:02:20,390 --> 00:02:22,768
まあ 正解　10点

59
00:02:22,893 --> 00:02:25,479
じゃあ 織り姫と ひこ星って
どの星のことか分かる？

60
00:02:25,604 --> 00:02:26,271
知らん！

61
00:02:26,688 --> 00:02:27,856
ベガとアルタイルでしょ？

62
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
85点！　つまり短冊は

63
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
その星に向かって
つるさないといけないの！

64
00:02:32,903 --> 00:02:34,821
残りの15点は どこの部分だ？

65
00:02:35,656 --> 00:02:36,490
オッホン！

66
00:02:37,157 --> 00:02:38,200
説明します

67
00:02:38,325 --> 00:02:40,118
特殊相対性理論によると

68
00:02:40,243 --> 00:02:43,121
光の速さを超えて
どっかに行くことはできません

69
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
ちなみに地球から
ベガとアルタイルまでは

70
00:02:45,290 --> 00:02:48,210
それぞれ25光年と16光年

71
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
…ってことは
地球から発した情報が

72
00:02:50,670 --> 00:02:53,507
どっちかの星にたどりつくまで
そのくらいかかるわけ！

73
00:02:53,924 --> 00:02:56,218
そんなこと
わざわざ調べてきたのか

74
00:02:56,343 --> 00:02:59,846
だから どっちかの星の神様が
願い事をかなえてくれるのも

75
00:02:59,971 --> 00:03:01,515
そんくらい後

76
00:03:01,640 --> 00:03:03,975
“今年のクリスマスまでに
彼氏ができますように”とか―

77
00:03:04,101 --> 00:03:05,394
書いても間に合わないわ

78
00:03:05,936 --> 00:03:11,024
行きでそうなら 往復で50年後とか
32年後の話になるんじゃないのか？

79
00:03:11,149 --> 00:03:14,236
神様なんだから
それぐらいなんとかしてくれるわよ

80
00:03:14,361 --> 00:03:15,737
半額サマーバーゲンよ

81
00:03:15,862 --> 00:03:17,781
（キョン）
…で 相対性理論は
どうなったんだよ

82
00:03:18,490 --> 00:03:21,243
（ハルヒ）
短冊はベガ宛てと
アルタイル宛ての２種類！

83
00:03:21,368 --> 00:03:25,622
で… 25年後と16年後に
かなえてほしい願い事をしなさい！

84
00:03:26,039 --> 00:03:30,502
（キョン）
25年後や16年後に
自分が何してるのかも知れないのに

85
00:03:30,669 --> 00:03:32,838
どんな願い事をせよというのだ

86
00:03:33,588 --> 00:03:36,925
いつもながら しなくていいこと
ばかり考えつくヤツだ

87
00:03:37,050 --> 00:03:40,929
あいつの考える一般常識は
一体 どこの宇宙の常識だ？

88
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
そうとも言えませんよ

89
00:03:42,681 --> 00:03:44,057
涼宮(すずみや)さんは ああ見えて

90
00:03:44,182 --> 00:03:46,226
常識というものを
よく理解しています

91
00:03:46,351 --> 00:03:47,978
なんでそんなことが
分かるんだ？

92
00:03:48,562 --> 00:03:52,441
涼宮さんは 世界がもっと
風変わりになることを望んでいます

93
00:03:52,566 --> 00:03:56,236
そして彼女には
世界を再構築できる力もある

94
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
しかし 今のところ この世界は

95
00:03:58,739 --> 00:04:00,824
まだまだ理性を
失ってはいませんから

96
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
そこ！　私語を慎みなさい！

97
00:04:03,577 --> 00:04:04,453
（キョン）
はあ…

98
00:04:06,413 --> 00:04:08,665
（キョン）
この人は何か勘違いしてるっぽい

99
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
我ながら小市民的ですが

100
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
（ハルヒ）俗物ね
（キョン）うるせえ

101
00:04:19,050 --> 00:04:20,927
お前のよりは はるかにマシだ

102
00:04:21,052 --> 00:04:22,262
価値観の相違よ

103
00:04:22,971 --> 00:04:25,265
（ハルヒ）
みんな 書いた内容を
ちゃんと覚えておきなさい！

104
00:04:25,724 --> 00:04:28,226
今から16年後が
最初のポイントだからね

105
00:04:28,894 --> 00:04:32,105
誰の願いを
ひこ星がかなえてくれるか勝負よ！

106
00:04:33,648 --> 00:04:34,483
はあ～

107
00:04:36,860 --> 00:04:40,238
（ハルヒ）16年か… 長いな
（キョン）うん？

108
00:04:52,042 --> 00:04:56,338
（キョン）
それからのハルヒは 妙に
テンションが低く憂鬱そうだった

109
00:04:56,463 --> 00:04:59,841
しおらしくしているこいつは
それはそれで 相当に不気味だ

110
00:05:00,467 --> 00:05:03,220
今 静かにしている分
反動が怖い

111
00:05:04,513 --> 00:05:07,015
（みくる）おかわり いかがですか
（キョン）えっ？

112
00:05:07,307 --> 00:05:08,975
ああ いただきます

113
00:05:14,648 --> 00:05:15,482
うん？

114
00:05:16,274 --> 00:05:17,818
シーッ

115
00:05:18,777 --> 00:05:19,444
（キョン）
かわいい…

116
00:05:21,404 --> 00:05:22,113
今だ！

117
00:05:24,616 --> 00:05:26,159
もちろんですとも！

118
00:05:36,711 --> 00:05:40,131
（ハルヒ）
今日は帰るわ
最後の人 鍵 お願いね

119
00:05:43,635 --> 00:05:45,011
（古泉）
では 僕も

120
00:05:45,595 --> 00:05:47,681
（キョン）
おお ありがたい

121
00:05:49,599 --> 00:05:51,268
うん？　おい…

122
00:05:52,102 --> 00:05:54,479
（ドアが開く音）
（古泉）それでは お先に

123
00:05:54,729 --> 00:05:56,731
ああ
（ドアが閉まる音）

124
00:05:57,148 --> 00:06:00,026
よかった
自然に２人だけになれて

125
00:06:00,151 --> 00:06:02,988
（キョン）
他の連中に聞かれたら
マズい話ですか？

126
00:06:03,113 --> 00:06:04,948
あっ… うん

127
00:06:05,824 --> 00:06:09,911
あの…
一緒に行ってほしいところがあるの

128
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
（キョン）
いいですよ　どこに行くんです？

129
00:06:13,039 --> 00:06:14,457
その…

130
00:06:16,042 --> 00:06:17,836
３年前… です

131
00:06:18,003 --> 00:06:18,920
さ… あっ？

132
00:06:19,879 --> 00:06:22,340
突然 変なこと言って
ごめんなさい

133
00:06:23,758 --> 00:06:25,885
あの… ダメですか？

134
00:06:26,011 --> 00:06:28,096
それって
タイムトラベルですか？

135
00:06:28,221 --> 00:06:29,139
はい そうです

136
00:06:29,806 --> 00:06:32,684
行くのは
やぶさかじゃありませんが

137
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
でも なんで俺が？　何しに？

138
00:06:34,894 --> 00:06:38,607
それはその… 行けば分かります

139
00:06:39,816 --> 00:06:40,900
多分…

140
00:06:41,443 --> 00:06:44,779
お願いです！　今は何も聞かずに
“うん”って言ってください！

141
00:06:45,280 --> 00:06:48,658
でないと 私… 私…

142
00:06:48,783 --> 00:06:51,077
うっ… 困ります

143
00:06:51,202 --> 00:06:51,870
（キョン）
かわいい…

144
00:06:52,787 --> 00:06:54,456
えっと…

145
00:06:55,332 --> 00:06:57,876
（キョン）じゃあ いいですけど
（みくる）ホント？

146
00:06:58,168 --> 00:06:59,502
ありがとう

147
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
（キョン）
かわいい…

148
00:07:01,504 --> 00:07:04,049
はあ～　よかった

149
00:07:04,674 --> 00:07:08,595
（キョン）
思い起こせば 朝比奈さんが
未来から来たという発言は

150
00:07:08,720 --> 00:07:10,680
自己申告でしかなく

151
00:07:10,889 --> 00:07:14,142
証拠といえば 大人モードの
朝比奈さんの存在だけだ

152
00:07:14,309 --> 00:07:17,145
これは朝比奈さんが
未来少女だとハッキリ確認する

153
00:07:17,270 --> 00:07:18,939
うってつけの機会ではないか

154
00:07:19,356 --> 00:07:21,775
で… タイムマシンは
どこなんです？

155
00:07:21,900 --> 00:07:23,568
（みくる）ここから行きます
（キョン）ここから？

156
00:07:31,785 --> 00:07:34,579
（みくる）キョン君 ごめんね
（キョン）えっ？

157
00:07:39,834 --> 00:07:41,503
（みくる）
あっ 起きた！

158
00:07:42,796 --> 00:07:46,841
あの そろそろ起きてくれないと

159
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
私 足しびれちゃって

160
00:07:49,594 --> 00:07:52,138
えっ？　ああ！
あっ うっ！

161
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
（キョン）
俺 なんで寝てたんですか？

162
00:07:57,686 --> 00:07:58,770
（みくる）
ごめんなさい

163
00:07:58,895 --> 00:08:02,399
時間跳躍の方法を
知られたくなかったんです

164
00:08:02,691 --> 00:08:04,734
禁則事項ですから

165
00:08:05,527 --> 00:08:08,738
（みくる）あの… 怒った？
（キョン）いや 全然

166
00:08:08,863 --> 00:08:13,159
ハルヒのしたことなら殴ってますが
朝比奈さんならオールオーケーです

167
00:08:13,284 --> 00:08:14,828
（みくる）
よかった

168
00:08:14,953 --> 00:08:17,205
（キョン）
今って もう３年前なんですか？

169
00:08:17,330 --> 00:08:21,001
（みくる）
３年前の７月７日
夜の９時ごろかな？

170
00:08:21,501 --> 00:08:23,253
（キョン）マジでですか？
（みくる）マジでです

171
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
はあ…

172
00:08:26,756 --> 00:08:31,094
（キョン）
この公園 いつぞや長門に
呼び出されて来た時と同じ場所だ

173
00:08:31,678 --> 00:08:34,431
ここは変わり者たちの
メッカなのか？

174
00:08:34,639 --> 00:08:35,557
えっ？

175
00:08:35,682 --> 00:08:37,684
（みくるの寝息）

176
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
朝比奈さん？

177
00:08:42,355 --> 00:08:43,356
あの…

178
00:08:47,110 --> 00:08:50,030
（キョン）
これは果たして
なんらかの意思表示なのだろうか

179
00:08:50,822 --> 00:08:51,489
あっ！

180
00:08:55,910 --> 00:08:57,370
キョン君 こんばんは

181
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
（キョン）
朝比奈さん

182
00:09:02,250 --> 00:09:05,295
この時の私って
こんなだったのね

183
00:09:06,087 --> 00:09:07,088
ウフフ…

184
00:09:07,714 --> 00:09:08,465
ああ…

185
00:09:09,883 --> 00:09:13,386
ここまで あなたを導いてきたのは
この子の役目

186
00:09:13,511 --> 00:09:16,264
これから あなたを導くのは
私の役目です

187
00:09:16,473 --> 00:09:19,392
朝比奈さんを眠らせたのは
あなたですか？

188
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
私の姿を見られるわけには
いかないので

189
00:09:22,896 --> 00:09:26,733
私が この子の立場だった時
私は私に会ってないから

190
00:09:27,108 --> 00:09:28,234
はあ…

191
00:09:29,277 --> 00:09:32,572
そこにある線路沿いに下ると
学校があります

192
00:09:32,697 --> 00:09:35,825
その校門前にいる人に
協力してあげて

193
00:09:36,076 --> 00:09:39,370
そっちの私は ごめんですが
おんぶしていってください

194
00:09:39,496 --> 00:09:41,956
（キョン）
なんか ゲームの
イベントみたいですね

195
00:09:42,082 --> 00:09:44,709
見返りに何か
アイテムはもらえないんですか？

196
00:09:44,834 --> 00:09:48,880
（みくる）
見返りですか？　そうね…

197
00:09:49,214 --> 00:09:50,048
うん

198
00:09:50,840 --> 00:09:53,384
私から差し上げられる物は
ありません

199
00:09:53,510 --> 00:09:55,637
でも そっちで眠っている私に

200
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
チューくらいなら
しちゃってもいいよ

201
00:09:58,181 --> 00:09:59,474
ただし 寝てる間にね

202
00:09:59,849 --> 00:10:02,519
それは ちょっと…

203
00:10:03,353 --> 00:10:04,646
（キョン）
心情的にも状況的にも

204
00:10:04,771 --> 00:10:06,523
それは俺の主義に
反するしだいである

205
00:10:06,689 --> 00:10:07,774
しかし いや でも…

206
00:10:08,358 --> 00:10:11,069
時間です　私はもう行かないと

207
00:10:11,194 --> 00:10:14,280
それから 私のことは
この子にはナイショ

208
00:10:14,405 --> 00:10:15,657
約束ね

209
00:10:16,407 --> 00:10:17,283
指切りする？

210
00:10:18,201 --> 00:10:19,369
ああ…

211
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
（みくる）
指切った♪

212
00:10:23,289 --> 00:10:25,917
さよなら キョン君　またね

213
00:10:30,004 --> 00:10:32,549
（キョン）
今の大人版 朝比奈さんと俺は

214
00:10:32,924 --> 00:10:35,135
どれくらいぶりに
再会したのだろうか？

215
00:10:35,260 --> 00:10:38,555
前回 会った時と ほとんど
変化していないように感じる

216
00:10:38,680 --> 00:10:42,475
…ってか そもそも
ここは本当に３年前なのか？

217
00:10:42,600 --> 00:10:44,644
どこかで確認することが必要だ

218
00:10:44,769 --> 00:10:46,396
117にでも電話するか

219
00:10:48,523 --> 00:10:50,191
東(ひがし)中か

220
00:10:50,441 --> 00:10:52,026
ん？　ああ…

221
00:10:54,487 --> 00:10:55,405
（キョン）
おい！

222
00:11:00,785 --> 00:11:01,995
何よ？　あんた

223
00:11:02,287 --> 00:11:05,123
（キョン）
確かに俺は３年前に来たらしい

224
00:11:05,248 --> 00:11:08,001
涼宮ハルヒ　現在 中学１年生

225
00:11:08,501 --> 00:11:12,171
“何よ あんた”って聞いてるのよ
変態？　誘拐犯？

226
00:11:12,714 --> 00:11:14,132
（キョン）
お前こそ 何やってんだ？

227
00:11:14,257 --> 00:11:16,175
（ハルヒ）
決まってるじゃないの 不法侵入よ

228
00:11:16,593 --> 00:11:19,846
（キョン）
そんな堂々と
犯罪行為を宣言されてもな

229
00:11:20,221 --> 00:11:23,266
誰だか知らないけど
暇なら手伝いなさいよ

230
00:11:23,391 --> 00:11:24,726
でないと通報するわよ

231
00:11:25,310 --> 00:11:27,145
（キョン）
ハルヒだ　間違いない

232
00:11:29,480 --> 00:11:30,440
（ハルヒ）
こっちよ

233
00:11:31,149 --> 00:11:33,151
（キョン）
暗がりで幸いだった

234
00:11:33,276 --> 00:11:36,529
この分では俺と朝比奈さんの顔も
よく見えてはいまい

235
00:11:36,654 --> 00:11:38,781
３年後のハルヒは
俺と朝比奈さんのことを

236
00:11:38,907 --> 00:11:40,909
ちらりとも
覚えていないようだったから

237
00:11:41,034 --> 00:11:43,453
そうであってくれないと
困る気がする

238
00:11:45,204 --> 00:11:47,957
夕方に倉庫から出して
隠しておいたのよ

239
00:11:48,082 --> 00:11:49,626
いいアイデアでしょ？

240
00:11:51,502 --> 00:11:53,588
代わってやるよ
お前は線引き持て

241
00:11:54,005 --> 00:11:56,466
えっ？　うん

242
00:11:56,883 --> 00:11:57,592
（キョン）
うん？

243
00:11:58,051 --> 00:11:59,719
（キョン）
で… これをどうする気だ？

244
00:12:00,094 --> 00:12:02,180
（ハルヒ）
あたしの言うとおりに線引いて

245
00:12:02,305 --> 00:12:04,641
（キョン）俺が？
（ハルヒ）そう あんたが

246
00:12:05,141 --> 00:12:06,976
あたしは
監督しないといけないから

247
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
ああ…

248
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
（ハルヒ）
そこ ゆがんでるわよ！
何やってんの？

249
00:12:12,106 --> 00:12:15,360
（キョン）
見ず知らずの高校生に
平気で命令する気合いは

250
00:12:15,485 --> 00:12:17,528
やはり どこまでもハルヒらしい

251
00:12:17,654 --> 00:12:19,364
もし俺自身が初対面で

252
00:12:19,489 --> 00:12:21,699
こんな女子中学生に
出くわしていたら

253
00:12:21,824 --> 00:12:24,619
真性のヤバいヤツだと
思ったことだろう

254
00:12:24,744 --> 00:12:28,122
そんなハルヒの指示の下
俺はグラウンドを右往左往して

255
00:12:28,247 --> 00:12:29,624
白線を引いた

256
00:12:29,749 --> 00:12:32,293
いつか谷口(たにぐち)が言っていた
謎のメッセージだが

257
00:12:32,502 --> 00:12:34,879
まさか俺が描いたもの
だったとはな

258
00:12:35,713 --> 00:12:38,549
（ハルヒ）うん まあまあね
（キョン）悪かったな

259
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
あんた 宇宙人っていると思う？

260
00:12:45,223 --> 00:12:47,809
（キョン）突然だな
（ハルヒ）質問に答えなさいよ

261
00:12:48,601 --> 00:12:50,853
（キョン）いるんじゃねえの
（ハルヒ）じゃあ未来人は？

262
00:12:51,229 --> 00:12:54,065
（キョン）いてもおかしくはないな
（ハルヒ）超能力者なら？

263
00:12:54,482 --> 00:12:56,067
配り歩くほどいるだろうよ

264
00:12:56,359 --> 00:12:57,235
異世界人は？

265
00:12:57,735 --> 00:12:59,362
それは まだ知り合ってないな

266
00:12:59,737 --> 00:13:00,989
（ハルヒ）
ふ～ん

267
00:13:02,073 --> 00:13:04,993
（ハルヒ）それ 北(きた)高の制服よね？
（キョン）まあな

268
00:13:05,118 --> 00:13:07,370
（ハルヒ）あんた 名前は？
（キョン）ジョン･スミス

269
00:13:08,788 --> 00:13:09,580
バカじゃないの

270
00:13:10,164 --> 00:13:12,667
（キョン）
匿名希望ってことにしといてくれ

271
00:13:12,792 --> 00:13:15,670
（ハルヒ）おんぶしてた人は？
（キョン）俺の姉ちゃんだ

272
00:13:15,795 --> 00:13:18,381
突発性居眠り病にかかっていてな

273
00:13:18,506 --> 00:13:21,676
所構わず居眠りをするんで
担いで歩いてたのさ

274
00:13:21,801 --> 00:13:22,635
（ハルヒ）
フンッ…

275
00:13:23,052 --> 00:13:25,346
それで？　これは一体なんなんだ？

276
00:13:25,471 --> 00:13:27,598
（ハルヒ）
見れば分かるでしょ？
メッセージよ

277
00:13:27,974 --> 00:13:30,518
（キョン）
まさか織り姫と
ひこ星宛てじゃないだろうな？

278
00:13:30,852 --> 00:13:31,978
どうして分かったの？

279
00:13:32,478 --> 00:13:34,272
まあ 七夕だしな

280
00:13:34,397 --> 00:13:36,983
似たようなことをしてるヤツに
覚えがあっただけさ

281
00:13:37,442 --> 00:13:40,111
へえ～
ぜひ知り合いになりたいわね

282
00:13:40,278 --> 00:13:41,904
北高にそんな人がいるわけ？

283
00:13:42,030 --> 00:13:44,490
（キョン）まあな
（ハルヒ）ふ～ん

284
00:13:44,615 --> 00:13:46,075
北高ね

285
00:13:51,205 --> 00:13:54,167
（ハルヒ）
帰るわ　目的は果たしたし
じゃあね

286
00:13:54,751 --> 00:13:57,670
（キョン）
“手伝ってくれてありがとう”の
セリフもなしか

287
00:13:58,379 --> 00:14:01,049
（キョン）朝比奈さん
（みくる）みゅう…

288
00:14:02,425 --> 00:14:04,135
あっ… へっ？

289
00:14:05,678 --> 00:14:08,639
なななな… なんですか ここ？
何がどうして 今はいつ？

290
00:14:08,765 --> 00:14:10,266
（キョン）あの…
（みくる）あっ！

291
00:14:10,433 --> 00:14:12,977
ほっ はっ てっ はっ…

292
00:14:13,603 --> 00:14:15,646
ＴＰＤＤがありません

293
00:14:15,772 --> 00:14:18,107
（キョン）えっ？
（みくる）ないよ～

294
00:14:18,483 --> 00:14:22,195
（みくる）あ～ん…
（キョン）どうしたんです？

295
00:14:22,320 --> 00:14:24,030
ＴＰＤＤってなんですか？

296
00:14:24,155 --> 00:14:29,410
（みくる）
禁則に該当しますけど
タイムマシンみたいなやつです

297
00:14:29,744 --> 00:14:31,662
なんで ないんでしょうか？

298
00:14:31,788 --> 00:14:33,206
（みくる）
分かりません

299
00:14:33,498 --> 00:14:37,251
なくなるはずがないのに
なくしちゃった

300
00:14:37,377 --> 00:14:39,420
誰か助けに来てくれたりは？

301
00:14:39,545 --> 00:14:40,671
（みくる）
ありえません

302
00:14:40,797 --> 00:14:43,299
つまり
俺たちはどうなるんですか？

303
00:14:43,424 --> 00:14:44,926
このままです

304
00:14:45,301 --> 00:14:49,764
私たちは この３年前の
時間平面上に取り残されて

305
00:14:49,889 --> 00:14:52,183
元の時空に戻れません！

306
00:14:52,308 --> 00:14:55,770
（キョン）そりゃ 一大事ですね
（みくる）一大事です…

307
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
うう～

308
00:14:57,271 --> 00:15:01,025
（キョン）
しかし俺は いまひとつ
緊迫感に欠けていた

309
00:15:01,192 --> 00:15:05,405
ＴＰＤＤとやらをかすめ取ったのは
恐らく大人の朝比奈さんだ

310
00:15:05,530 --> 00:15:08,032
あの人は多分
そのために過去に来たのだろう

311
00:15:08,282 --> 00:15:11,786
なぜなら 自分がこの時
ＴＰＤＤをなくすという体験を…

312
00:15:12,245 --> 00:15:13,246
あっ！

313
00:15:17,875 --> 00:15:19,752
なんとかなるかもしれません

314
00:15:19,877 --> 00:15:20,753
えっ？

315
00:15:25,925 --> 00:15:27,385
（呼び出し音）

316
00:15:28,177 --> 00:15:29,554
（インターホンがつながる音）

317
00:15:29,679 --> 00:15:32,140
長門有希(ゆき)さんのお宅でしょうか？

318
00:15:35,309 --> 00:15:40,398
ああ… なんと言っていいか
俺にも分からんのだが

319
00:15:43,192 --> 00:15:46,154
涼宮ハルヒの知り合いの者だ
って言ったら分かるか？

320
00:15:47,071 --> 00:15:47,989
（キョン･みくる）
あっ！

321
00:15:50,032 --> 00:15:51,617
（チャイム）

322
00:15:56,998 --> 00:15:57,707
よう

323
00:15:59,375 --> 00:16:00,460
入れてもらっていいか？

324
00:16:02,712 --> 00:16:06,174
俺たちの素性と
ここにいる理由のあらましは以上だ

325
00:16:06,674 --> 00:16:10,303
で… ３年後のお前は
こんな物をくれたんだ

326
00:16:17,685 --> 00:16:18,478
（長門）
理解した

327
00:16:18,853 --> 00:16:20,062
（キョン）
お前からすれば―

328
00:16:20,146 --> 00:16:22,231
俺たちと出会うのは
これが初めてなんだよな？

329
00:16:22,315 --> 00:16:22,982
（長門）
そう

330
00:16:23,524 --> 00:16:26,819
異時間同位体の当該メモリへ
アクセス許可申請

331
00:16:26,944 --> 00:16:30,615
時間連結平面帯の
可逆性越境情報をダウンロードした

332
00:16:31,157 --> 00:16:34,869
現時点から３年後の
時間平面上に存在する私と

333
00:16:34,994 --> 00:16:37,580
現時点にいる この私は同一人物

334
00:16:37,705 --> 00:16:39,957
（長門）記憶を共有した
（キョン）どうやって？

335
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
（長門）同期した
（キョン）いや 分からんけど

336
00:16:46,964 --> 00:16:47,840
あっ…

337
00:16:49,800 --> 00:16:53,095
なんで北高の制服着てんだ？
もう入学してるのか？

338
00:16:53,596 --> 00:16:56,182
（長門）
してない　今の私は待機モード

339
00:16:56,307 --> 00:16:57,475
（キョン）
待機って…

340
00:16:57,600 --> 00:17:00,061
あと３年近くも
待機してるつもりなのか？

341
00:17:00,186 --> 00:17:01,103
（長門）
そう

342
00:17:01,229 --> 00:17:03,439
それはまた えらく気の長い話だな

343
00:17:03,940 --> 00:17:05,149
役目だから

344
00:17:08,402 --> 00:17:10,613
時間を移動する方法は
１つではない

345
00:17:11,489 --> 00:17:14,450
ＴＰＤＤは時空制御の
いちデバイスでしかない

346
00:17:14,575 --> 00:17:16,244
不確かで原始的

347
00:17:16,452 --> 00:17:18,621
あの… それはどういう？

348
00:17:19,247 --> 00:17:22,416
ＴＰＤＤを用いた
有機生命体の転移には

349
00:17:22,542 --> 00:17:25,169
許容範囲ではあるが
ノイズが発生する

350
00:17:25,294 --> 00:17:28,005
我々にとって
それは完全なものではない

351
00:17:28,130 --> 00:17:30,925
（キョン）
“我々”ってのは
情報思念体のことか？

352
00:17:31,050 --> 00:17:34,512
（みくる）
長門さんは完全な形で
時間跳躍できるの？

353
00:17:35,054 --> 00:17:39,225
形は必要ではない
同一の情報が行き来できれば十分

354
00:17:47,525 --> 00:17:48,234
（キョン）
ああ…

355
00:17:50,486 --> 00:17:51,404
（キョン･みくる）
えっ？

356
00:17:52,947 --> 00:17:55,825
まさかとは思うが
ここで寝ろっていうのか？

357
00:17:55,908 --> 00:17:56,576
（長門）
そう

358
00:17:57,034 --> 00:17:59,287
（キョン）朝比奈さんと２人で？
（長門）そう

359
00:17:59,412 --> 00:18:00,663
（みくる）うう…
（長門）寝て

360
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
（キョン）単刀直入！
（長門）寝るだけ

361
00:18:03,416 --> 00:18:06,127
（キョン）
まあ そのつもりではあるが…

362
00:18:06,252 --> 00:18:08,087
あっ！　…っと

363
00:18:08,212 --> 00:18:11,090
い… 言うとおりに
するしかないでしょ

364
00:18:11,340 --> 00:18:12,049
ええ…

365
00:18:12,842 --> 00:18:13,676
うっ！

366
00:18:24,562 --> 00:18:25,313
（キョン）
あっ！

367
00:18:31,193 --> 00:18:32,695
うん？　あれ？

368
00:18:35,531 --> 00:18:36,365
あっ…

369
00:18:39,368 --> 00:18:40,286
あっ…

370
00:18:43,706 --> 00:18:44,457
ん？

371
00:18:44,665 --> 00:18:46,417
（みくる）えっ ホントに？
（キョン）えっ？

372
00:18:47,043 --> 00:18:49,920
どうしました？
それがＴＰＤＤなんですか？

373
00:18:50,046 --> 00:18:53,382
違います
これはただの電波時計です

374
00:18:53,716 --> 00:18:55,968
よかった　帰ってこれました

375
00:18:56,093 --> 00:19:00,097
私たちが出発した
７月７日の９時半すぎです

376
00:19:00,222 --> 00:19:02,850
ああ… はあ～

377
00:19:03,142 --> 00:19:03,893
どうやったんだ？

378
00:19:04,268 --> 00:19:07,021
選択時空間内の流体情報を凍結

379
00:19:07,605 --> 00:19:09,815
既知時空連続体の
該当ポイントにおいて

380
00:19:09,940 --> 00:19:11,192
凍結を解除した

381
00:19:11,317 --> 00:19:13,486
時間を止めたっていうことですか？

382
00:19:13,611 --> 00:19:15,571
（キョン）はあ？
（みくる）長門さんは

383
00:19:15,696 --> 00:19:18,949
この部屋ごと
時間を止めたんです　３年間

384
00:19:19,700 --> 00:19:24,205
そして今日になって
時間凍結を解いた… のね？

385
00:19:24,330 --> 00:19:27,041
（長門）そう
（みくる）信じられません！

386
00:19:27,458 --> 00:19:28,918
ということは つまり…

387
00:19:29,543 --> 00:19:33,130
お前から初めて宇宙人とか
なんとかという話を聞いた時

388
00:19:33,339 --> 00:19:34,465
隣のこの部屋では

389
00:19:34,590 --> 00:19:36,676
俺と朝比奈さんが
寝てたってことか？

390
00:19:36,801 --> 00:19:39,011
（長門）そう
（キョン）ああ…

391
00:19:40,179 --> 00:19:43,349
いつも器用なマネばかりすると
思ってたが

392
00:19:43,474 --> 00:19:44,850
無敵じゃないか これって

393
00:19:45,184 --> 00:19:47,770
そうでもない
今回のは特別

394
00:19:48,229 --> 00:19:50,523
エマージェンシーモード
めったにない

395
00:19:50,690 --> 00:19:53,025
（キョン）あっ…
（長門）よほどのことがないと

396
00:19:53,859 --> 00:19:56,237
（キョン）ありがとよ
（長門）別にいい

397
00:19:56,862 --> 00:19:57,738
（みくる･キョン）
うん？

398
00:20:03,703 --> 00:20:05,746
これ なんて書いてあるか
読めるか？

399
00:20:06,205 --> 00:20:09,667
（長門）
“私は ここにいる”
そう書いてある

400
00:20:11,961 --> 00:20:13,254
ひょっとしてだが

401
00:20:13,379 --> 00:20:15,172
それ どっかの宇宙人が
使っている―

402
00:20:15,297 --> 00:20:16,757
言語になってるんじゃ
ないだろうな？

403
00:20:19,677 --> 00:20:21,679
（キョン）
長門は何も答えなかった

404
00:20:23,305 --> 00:20:29,145
（みくる）
ごめんなさい　私 その…
実はよく分かっていないんです

405
00:20:29,645 --> 00:20:33,065
私は下っ端　いえ 末端…

406
00:20:33,190 --> 00:20:35,943
いえ 研修生みたいなものですから

407
00:20:36,360 --> 00:20:38,779
その割には
ハルヒの近くにいるようですが

408
00:20:39,280 --> 00:20:42,241
（みくる）
だって 涼宮さんに
捕まってしまうなんて

409
00:20:42,366 --> 00:20:44,493
考えてもみなかったもの

410
00:20:48,998 --> 00:20:52,752
私は上司というか
上の人というか

411
00:20:52,918 --> 00:20:56,046
その人の指令に従って
動いているだけなの

412
00:20:56,547 --> 00:20:58,340
だから自分でも

413
00:20:58,466 --> 00:21:01,886
していることの意味が
分からなかったりするんです

414
00:21:02,511 --> 00:21:04,221
（キョン）
その上司というのは

415
00:21:04,346 --> 00:21:06,974
大人版朝比奈さんではないだろうか

416
00:21:07,391 --> 00:21:09,602
あの大人バージョンの
朝比奈さんは

417
00:21:09,727 --> 00:21:12,062
俺たちがどうなるか
知っていたはずだ

418
00:21:12,188 --> 00:21:16,317
だが この今の朝比奈さんには
何も教えてやっていないようだ

419
00:21:16,567 --> 00:21:20,446
でもまあ 未来人には未来人なりの
規則や法則があるのだろう

420
00:21:21,322 --> 00:21:25,201
いつか誰かが教えてくれるさ
全てのオチがつく時に

421
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
（キョン）
翌日 つまり７月８日

422
00:21:31,081 --> 00:21:33,250
俺の意識では
ちゃんと翌日なのだが

423
00:21:33,375 --> 00:21:36,962
肉体的には３年と１日ぶりの
登校ということになるらしい

424
00:21:38,255 --> 00:21:38,964
うん？

425
00:21:41,842 --> 00:21:44,720
（キョン）
どうした？
毒キノコでも拾い食いしたのか？

426
00:21:44,845 --> 00:21:47,056
（ハルヒ）
別に　思い出し憂鬱よ

427
00:21:47,640 --> 00:21:50,309
七夕の季節には
ちょっと思い出があるのよ

428
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
そうかい

429
00:21:54,897 --> 00:21:58,317
なあ 長門… 朝比奈さんは
ちゃんと未来人なんだよな？

430
00:21:58,400 --> 00:21:59,068
（長門）
そう

431
00:21:59,568 --> 00:22:02,655
それにしては
過去や未来を行き来するプロセスに

432
00:22:02,780 --> 00:22:04,698
つじつまが合ってないような
気もするんだが

433
00:22:05,199 --> 00:22:06,367
（古泉）
…と おっしゃいますと？

434
00:22:06,617 --> 00:22:08,160
（キョン）
以前 朝比奈さんは

435
00:22:08,285 --> 00:22:10,871
過去と未来には
連続性がないと言っていた

436
00:22:10,996 --> 00:22:12,832
だが３年前に戻った俺は

437
00:22:12,957 --> 00:22:15,918
結果としてハルヒに
いらぬ知恵をつけてしまって

438
00:22:16,126 --> 00:22:18,963
どうやら その知恵が
ハルヒを北高に呼んだり

439
00:22:19,088 --> 00:22:24,593
ただの人間じゃないヤツらを
探させてしまった… 可能性がある

440
00:22:26,762 --> 00:22:29,682
過去と未来には
明らかな連続性があるんだ

441
00:22:29,890 --> 00:22:31,892
朝比奈さんの説明と
矛盾するだろ？

442
00:22:32,309 --> 00:22:34,603
無矛盾な公理的集合論は

443
00:22:34,728 --> 00:22:37,398
自己そのものの無矛盾性を
証明できないから

444
00:22:38,607 --> 00:22:41,902
お前は それで説明できた
つもりなのかもしれないがな…

445
00:22:42,403 --> 00:22:43,862
そのうち分かる

446
00:22:49,285 --> 00:22:50,703
（古泉）
こういうことですよ

447
00:22:51,161 --> 00:22:53,622
今 僕のキングは
あなたのルークによって

448
00:22:53,747 --> 00:22:55,457
王手をかけられています

449
00:22:55,624 --> 00:22:58,919
困りましたね～
どこへ逃げましょうか？

450
00:23:02,256 --> 00:23:05,426
さあ この僕の行動の
どこに矛盾があったでしょうか？

451
00:23:05,843 --> 00:23:06,552
ああ…

452
00:23:06,885 --> 00:23:08,679
もっとも 我々の場合

453
00:23:08,804 --> 00:23:11,098
キングに
大した値打ちはないのですよ

454
00:23:11,307 --> 00:23:13,976
より重要性があるのは
あくまでクイーンなのでね

455
00:23:14,310 --> 00:23:15,728
ああ そうかい

456
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
次に何が起こるかは知らんが

457
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
もっと
頭を使わずに済みそうなことが

458
00:23:20,024 --> 00:23:21,483
起きてほしいもんだな

459
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
（古泉）
無事平穏が一番だと思いますが

460
00:23:23,986 --> 00:23:26,363
あなたは
何か起きたほうがいいですか？

461
00:23:26,697 --> 00:23:27,489
フンッ

462
00:23:30,034 --> 00:23:31,201
こんにゃろ！

463
00:23:35,456 --> 00:23:40,419
♪～

464
00:24:34,932 --> 00:24:39,895
～♪