开始了哟
始まグっ
諸 神 字 幕 組
恕我们冒昧
突然だが
请用我们电研社自制的躲避球游戏来决一胜负吧
我々コンピ研とこの自作ドッジボールゲームで勝負して頂きたい
我拒绝
断る
好闲啊
いやぁ ヒマよね
那样的话你就听听他们说话吧
なら話ぐらい聞いてやれよ
然后呢？
で？
哇~ 完全不想听
わ～ 聞く気ね～
所以就像刚才说的一样用这个躲避球游戏一决胜负吧
だからさっき言ったようにこのドッジボールゲームで勝負しよう
我们赢了的话请还我们一台电脑
僕らが勝ったらパソコン１式返しもらう
游戏啊 然后呢？
ゲームね で？
什么然后？
で？
所以说 你们拿什么做赌注
だから あんた達は何賭けるの？
那个
それは
顺便说一下你们已经输过一次所以已经是绝对服从之身了
ちなみに一回負けて絶対服従の身なんだから
要赌的话至少要拿命来当赌注
命でさえ賭けの対象にはならないわよ
至少要拿命！？
命でさえ！？
那么？ 到底准备怎么样？
で？ どうなのよ？
这 这个怎么样？
こ これでどうだ
哦
ほに
河童木乃伊
カッパのミイラ
哈哈哈~
ああ ははは～
还贴着价钱
値札ついてる
鸡骨30% 猴骨40% 龟骨30%
ニワトリの骨３０％ 猿の骨４０％ カメの骨３０％
好的 成交
よし 乗った
啊 是吗
あ そう
就知道会这样
ですよね～
SOS团参战决定
ＳＯＳ団参戦決定
那么 我马上说一下这个游戏的玩法…
じゃあ 早速このゲームの説明…
啊啊~
ああ～
游戏什么的太无聊了
ゲームなんざまどろっこしい
用真正的躲避球来决胜负吧
リアルにドッジボールで勝負よ
南无阿弥陀佛
南無さん
那么 开始了哟
さぁ 始めるわよ
戒名是给死人取的名字
取好戒名了吗？
戒名の用意はいい？
我不会手下留情的 你们做好觉悟吧
遠慮なくだから覚悟なさい
如果能接住这球的话你就接来看看
このボール受けられるもんなら受けてみろ
不要小看她
舐めんなよ
部长
部長
总觉得全身充满了力量
なんだか力がみなぎってきました
我也是
僕も
我也是的
俺もだ
这股灵力是…
このオーラ力は…
发生了由凉宫春日引起的情报改变
涼宮ハルヒによる情報改変が発生した
在这个场地的人100%的潜在能力被100%引出来
この場にいる人間は潜在能力のほぼ１００％引き出せる
如果全力持续运动的话身体会崩溃的
全力で動き続けると体がぼろぼろになってしまうでしょうね
喂喂 没问题吗
おいおい 大丈夫かよ
从那帮人中感觉到很厉害的灵气
あの連中からすごいオーラを感じるわ
阿虚 要全力上哦
キョン フルパワーで行くわよ
不要啊 都说了这样要完蛋的
いや まずいって
好快
うわぁ は、はやっ
看得见 就算是我也能看得见
見えるぞ 私にも見える
nice 阿虚
ナイス キョン
古泉
喂喂
おいおい
要飞到哪里
って どこまで
挺行的啊 这次由这边进攻了
やるわね 今度はこっちから行くわよ
呜啊啊啊~~
うりゃ～
这个球场到底有多大啊
って どんだけ広いんだよ このコート
接招吧
食らえ
超过音速了
音速を超えた
不可能
ありませんから
来吧
さぁ こい
部长
部長
好开心 好开心啊
楽しい 楽しいわ
你们让我更加开心吧
お前たちもっと私を楽しませなさい
停止吧
やめとけ
啊~啊 啊 啊~
あ～あっあっあ～
被无视了
かやの外
全力战斗过的人们
全力で戦った人達
肯定会变成这样
まあ そうなるわな
死了也没有人来收尸
死して屍拾うものなし
不 还没有死了啦
いや まだ死んでないから
顺便说一下
作为奖品的木乃伊 因为朝比奈真的很讨厌 所以就还给你电研社了
不需要啊~
いらね～
诸神字幕组 http://www.kamigami.org
校对：Lucifer台本：nate
翻译：团子 时间轴：团子 片源&压制：嘟嘟V