[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん？どうしました？　
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハンガーループから私の知らない服がいっぱい出てきたんだけど
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～たぶん長門のですね
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近色々集めってる見たいって
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は～　そうだったんですか
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コスプレキャラとしてのライバル心が芽生えた
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:36.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君　お茶です
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:37.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっありがとうございます
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君　お茶です
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:41.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　はい
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君　お茶です
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:45.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駆け付け三杯
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何キョン　仮装大会でもしてるの？
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君　
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:53.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん？　
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私もう駄目です
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:57.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝比奈さん
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:58.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私なんかが
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:03.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さんに張り合おうとした事自体が間違ってたんです
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,笑うな　笑うな
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな事ないですよ
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝比奈さんすごく似合ってます
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自信もってくだ…
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:12.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に？
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おーす　君　長門
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん？
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お　クリアしたんだな
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泣きゲーだった
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そ　そうか
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:37.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゲームとコミック版　ライトノベル版貸すから
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:38.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっと　貸してくれるのは嬉しいんけど
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一気にこんなに借りていいのか？
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは貸すよう
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしや噂の保存用　観賞用　布教用ってやつですか
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに私にはこれがあるから
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,続編！？
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すでにアニメ化も決まってる
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,輝いてるなぁ
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　キョン君　重たそうだね　半分持ちます
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:05.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　いや　これは
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:06.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:10.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君はメイド萌！
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}いや　これは長門に…
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,エッチなのは関心しません
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええっ！？いやこれ全年齢対象ですよ
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:25.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　薄々感づいてはいたけど
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上のほうが届かないなぁ
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんか手頃な台があればいいんでけど
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう　そんな感じな
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これはベビー歩行器
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:39.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}おお
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:44.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも毎回長門さんに抱き上げてもらうのも悪いですし
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か考えないといけませんねぇ
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当になんか手頃な台があればいいんだけど
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう　こんな感じな
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乗せんな
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:56.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}おお
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃですね
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こういうのは便利だってわかりますよ
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このまま移動までできる
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん？あれ？
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,足が届かねぇ
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コラそこ！笑うな～！
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういいです　長門さんなんて知りません
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:16.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わっ　何するんですか
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,メリーゴーランド
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:18.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこが
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　こんな事で喜ぶわけないじゃないですか
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:27.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃちょっとは楽しいかもって思わなくはないですよ
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構スピードあるし
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも全然楽しくな
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ははは
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　ごめんなさい　お腹空きましたよね
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か作りましょうか
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また何かベビー用品に入れられてる
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃない
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か便利だったからそのままいたけど
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出せ～
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこで買ってくるんですか　こんなの
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:08.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は何だ　どうせ子守袋とかだろう
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秘密
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういいです　
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さんなんて何も食べなければいいです
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　なんですか　いきなり立って上がって
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いきなり歌いだした
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　歌なんかで誤魔化そうなんて
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも今の私はそんな気分なんかじゃないんです
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな軽快な音楽聴いたって
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ははは　次は私の番ですよ～
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.72,S,NTP,0000,0000,0000,,ここは裏切りの楽園(ティル·ナ·ノーグ)(注:Tír na n-óg)
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.12,S,NTP,0000,0000,0000,,さ迷う心の涯に
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.91,S,NTP,0000,0000,0000,,光を求めて
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.16,S,NTP,0000,0000,0000,,囚われの羽が
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:37.56,S,NTP,0000,0000,0000,,遙かな空へと向かう
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:44.59,S,NTP,0000,0000,0000,,信じたいよ　私たち孤独じゃない
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.82,S,NTP,0000,0000,0000,,分かり合う
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.35,S,NTP,0000,0000,0000,,絆の中
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.46,S,NTP,0000,0000,0000,,離さない
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.29,S,NTP,0000,0000,0000,,始まるDestiny
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.82,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a2}诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.35,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a2}校对：Lucifer台本：nate
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.46,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a2}翻译：团子  时间轴：夏　片源&压制:嘟嘟V