[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-08-19 20:08:30
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,4,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14C862F9,&H14C963F9,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,30,30,4,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:05.36,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,开始了哟
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.03,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,迄今为止SOS团举办的智力竞赛
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:16.16,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,由于每次都是以阿虚的自爆收尾
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.01,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,为防止节目千篇一律
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:20.79,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,这次我们就向电视剧出手吧
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.71,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,不要说得好像是我想这样的似的
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.02,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,那么到底要演什么样的故事呢
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.44,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,请大家轮流提出想法
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.21,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,那么 从阿虚开始
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.16,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,从我开始！？
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:30.82,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 完全没有想听的意思
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.29,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,嗯… 这个嘛
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.01,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,虽然非常老套
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.66,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,主角生病死掉了的故事怎么样
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.25,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊！！ 还 还有这招啊
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.50,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,预想之外地有感触啊
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.19,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,原来如此啊 被告知还能活多久的剧情啊
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:49.11,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,很好啊 阿虚 好厉害 好厉害啊 阿虚
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:50.69,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,不要那么夸我
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:51.85,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,我反而会不好意思的
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.06,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,那么接下来是古泉了
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.12,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,哼哼哼 你能想出比阿虚还要好的剧情吗？
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.48,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,这个嘛
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.49,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,像午间电视剧那样的爱情伦理片
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.46,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,也会很受欢迎的吧
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.15,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,充满血腥的横刀夺爱
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.54,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,由爱生恨
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.66,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,原来是这样啊
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.79,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,到底是怎么样！？
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.22,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,果然厉害 眼睛开始模糊了
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.25,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,但是 已经没关系了吧
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.29,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,眼睛都开始模糊那就不是没关系了
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.25,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,宅男
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.80,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,女仆
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.13,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞄准宅男一族出击
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.20,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,需求和供给
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.19,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临 主人
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.04,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,已经完全不知道在搞什么了
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.23,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}小凉宫在那之后 被救护车运走了
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.42,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}第二天
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.70,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,根据大家提出的关键词我把剧本写好了
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.70,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,大家赶快把剧本浏览一下吧
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:39.09,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,题目是《女仆的礼物2》挑战剩余一个月生命的横刀夺爱
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.64,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,为什么是“2”呢！？
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.13,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,而且副标题像某个传说中的综艺节目一样
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.91,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,正如大家推测的那样这是一部动作片
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:46.97,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,推测不出来啦
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.39,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,推测的依据在哪里啊
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:50.30,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,因为是横刀夺爱
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.77,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,怎么感觉这剧情一下就变得很明朗了
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.26,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,出场人物全部都是女仆
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.76,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,我们也是吗！？
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.03,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,其实这些人都是喜欢当女仆的人
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.95,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,想用拳头来决定究竟谁最出色的
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.06,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,用更像女仆一点的方法来决定吧
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.90,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,然后大家都只剩下一个月的命了
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.84,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,都快死了到底还在垂死挣扎什么啊
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.86,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,你没有资格说 现在就去死吧
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.95,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,咦？ 剧情是横刀夺爱吧
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:19.18,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,结果到底是谁和谁在一起了呢？
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.77,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,那当然是最后胜出的两个人了
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.55,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,说的也是啊
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.12,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,但是胜出的两个人是阿虚和古泉扮演的哦
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.42,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,嗯 用力量决胜负的话当然是男生留下来啦
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.45,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,小牧 乖
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.04,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}实玖瑠实在是不理解所以放弃了思考
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.50,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,一开始的决斗好像是我和长门啊
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:44.71,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,好像是
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.47,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,场景一 空中长门手刀
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.09,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,上面写着“为了追求真实感这里要真打”
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.46,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,这个攻击造成了共计26处骨折的阿虚
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.64,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,之后使用了治愈能力
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.86,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,艰难地胜利了长门
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:01.45,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}独自练习
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.50,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,咦？ 按照这个剧本我不会死啊
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:02.93,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}拍摄当天
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.17,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,手刀
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.72,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,呜哇
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.89,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}在空中长门手刀之下倒下的阿虚
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.95,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}使用了治愈能力（演出 爆炸）
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.33,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,变为光芒
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.49,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}在空中消散
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.73,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,结果还是自爆收尾啊
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:05.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今までやってきたクイズＳＯＳ団は
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:16.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,毎回キョンが爆発オチで〆ようとするので
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マンネリ化を防ぐため
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:20.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今回はドラマに手を出して見ようかと思います
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレが好んでしてるみたいに言うな
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ではどんなストーリーにするか
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一人ずつ案を出していってもらうから
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　キョンから
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレから！？
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:30.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　聞く気ねぇな
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっと　そうだな
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,めちゃめちゃ定番だけど
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,主人公が病気で死ぬ話とか？
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぐはぁ！！そ　その手があったか
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,予想外に好感触
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　余命とか宣告されちゃうわけね
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:49.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわね　キョン　スゲー　スゲーよ　キョン
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:50.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんま褒めないでくれ
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:51.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逆に恥ずかしい
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ次は古泉君ね
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふふふ　キョンを超える案は出るかしら？
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昼ドラみたいな愛憎劇なんかも
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人気が出るのではないでしょうか？
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血みどろの略奪愛
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛するゆえに憎む
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうことか
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういう事！？
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふふふふ　さすがに目が霞んできたわ
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でももう大丈夫でしょう
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,目が霞んでる時点で大丈夫じゃね～よ
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オタク
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,メイド
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オタク層を狙い撃ち
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,需要と供給
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいませ　ご主人様
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう何がなんだかわかんねぇ
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんなに出してもらったキーワードをもとに話を作ってきたわ
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早速台本に目を通してちょうだい
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:39.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タイトルは「メイドの土産２」～余命一ヶ月で挑戦する略奪愛～
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜに２！？
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしてサブタイトルがどっかの伝説バラエティみたいだ
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お察しの通りカンフーアクション物です
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:46.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,察せね～よ
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこに察する要素があるんだよ
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:50.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,略奪愛ですし
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんか一気に爽快なイメージになったな　この話
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,登場人物は全員メイドです
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレらもか！？
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実はこの人達はメイドを愛する人達で
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰が一番かを拳で決めようとしています
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっとメイドらしい事で決めろよ
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしてみんな余命一ヶ月なんですね
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死にかけて何してるんだか
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オマエが言うな　今　死ね
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？略奪愛なんですよね
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:19.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局　誰と誰が結ばれるんですか？
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃもちろん勝ち残った二人よ
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですよねぇ
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも勝ち残ってるのキョン君と古泉君の役ですよ
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　ガチで戦ったらそりゃ男が残るでしょう
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,むーちゃん　よしよし
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か最初に戦うのオレと長門みたいだな
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:44.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのよう
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シーン１　空中ナガトチョップ
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「リアルを求めるのでここは本気」と書いてマジで
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この攻撃で計２６箇所の骨折を強いられるキョン
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その後　メディカルエナジーの力を使い
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,負けるあらいず長門に辛くも勝利
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？このシナリオだと死ぬんじゃね？オレ
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チョップ
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわ～
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,光になる
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局　爆破オチか
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.93,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:22.52,staff,NTP,0000,0000,0000,,校对：Lucifer台本：nate
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.30,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻译：团子  时间轴&片源&压制:嘟嘟V