[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-08-19 20:37:25
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:39.09,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.44,staff,NTP,0000,0000,0000,,校对：Lucifer台本：nate
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.23,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻译：团子  时间轴:夏片源&压制:嘟嘟V
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:17.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつもなら一緒に長門さんも起こすところですが
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は日曜だし　もう少し寝かせてあげますか
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:22.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぶしい
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝れ
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったく　顔でも洗おう
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　一人じゃ無理じゃね？
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい蹴り入ったからなぁ～
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと起きないよなぁ
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがない　あれをやるか
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秘技壁蹴り
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありゃ～
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぎゃ～す
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うう　痛い
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おなか空いた
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,う～顔～水～
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかった
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:00.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,拷問か
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,提示された情報から
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:07.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっともあなたがつっこみ易いものを選んでみた
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つっこますな
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,むが～　この恨み晴らさいでか
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,有希　こっちこっち
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんだ？遅刻なんて
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し気絶してた
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　大丈夫なのか？もしかして敵？
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　心配はいらない
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:27.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一応敵でもない
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:29.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,問題ない　
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は正常
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に大丈夫か？
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　長門さんキョン君の所に行ったんだよね
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:45.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私こんな事してていいのか？急進派として
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:47.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな事してられません
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,またか
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:54.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うな～　こんにゃろ～
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　開いた
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,傘すげ～
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:00.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな高い所にも届く
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　傘があればなんでもできるかも
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:11.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フフフ　エレベーターなんて今の私には有って無きがごとし
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待ってなさいキョン君
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んでもらうわ
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:20.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっはっはっはっは　は　は　
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:25.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,にゃ～
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:34.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり子供が一人で外に出るのは危ないよね