[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-08-16 13:21:08
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,4,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:12.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　お帰りなさい
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの～
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,有希　お邪魔するわよ
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今からＳＯＳ団主催
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男子禁制どきどきバレンタインチョコ製作会を開催します
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ～
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　みくるちゃん早速服を脱いでちょうだい
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へ？お風呂？
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　みくるちゃんの等身大チョコでも作ろうかと
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ！？嫌です
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ　よいではないか　
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:45.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}鶴屋さんまで
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:49.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人間大のチョコを形を維持した状態で保存するのは困難
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　じゃあ無理か
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？もしかして可能だったら本当にやってたの？
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも困ったわね　このままだと材料が余るわ
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうさね
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:01.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お～
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それなら　一回みんな思い思いに作ってみようか
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　失敗はつきものだしね
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,図画工作
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出来た
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～　これ知ってます　ピカソですね
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハルにゃんなかなか芸術家だね
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:20.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョンの顔よ
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,再現率99.8％　
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:29.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし視覚に頼る人間がこれを理解するにはこの時代ではまだ不可能
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,有希　フォローになってるか　かなり微妙よ
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みくるちゃんはライオンね
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　むーちゃんです
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なかなかうまいわね
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鶴屋さんは鶴ね
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:40.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:43.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これはなんかもう置物の域ね
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,有希もできた？
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:46.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:48.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？板チョコ？
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,湯せんにかける前のがこんなんだったね
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？でも全部使っちゃいましたよね？
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまりチョコの塊からこれを彫ったって事かい？
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいです
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいけど意味もなさがハンパないわね
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ材料もあるし
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一応定番のも作っとこうか
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ私は粉をふります
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラッピングは任せるさ
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鶴屋洋菓子堂本店のラッピング術をご覧がね
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:17.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:17.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,て　おいおい
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本来　怒る所なんだろうけど　ここまでくるとむしろ感心するわ
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいです
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし困ったわね　まさか材料が足りなくなるなんて
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この際　残った分でチョコケーキ二つ作ろ気がどうだい
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～　そうね　そうしましょう
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでお茶を濁すというわけね
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふふ　ハルにゃんそこは有効活用と言うさ
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お？
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあね　有希　また明日
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっと帰りましたか
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:56.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰った
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いきなり押し込まれたので驚きましたよ
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この扱いにも不満はありますけど
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　今回はしょうが…
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,むが～
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくよく考えてみればなんでバネついてるんですか
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:11.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秘密
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ははん　この様子だと遅かれ早かれ入れられてたな
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:20.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今まではまだ子供扱いだから許してきましたけど
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは子供の「おもちゃ」扱いだ
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　あなたの分
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっき作ってたケーキ
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,も　もう　いくらなんでも
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ケーキで仲直りなんてベタな展開ある訳ないじゃないですか
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:48.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ私の分まで用意してくれてたのは嬉しいですよ
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもだからってお菓子で釣られるわけ…
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まう　今回だけですよ　まったく
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:02.69,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组 http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:06.14,staff,NTP,0000,0000,0000,,校对：Lucifer台本：nate  
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.50,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻译：团子 时间轴：夏汐砂　后期：嘟嘟V