[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-08-28 15:53:29
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:04.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:13.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　ハロウィンをしよう
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,京都行くみたいに決めるな
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:20.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういう訳でハロウィンについて知ってる事を提供しなさい
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:24.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　いや　かぼちゃとこうもりが必要なんじゃないか？
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョンが役に立たないので　古泉君お願い
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:28.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,展開的に知らないふりしたほうがおもしろそうなので　知りません
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:32.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　古泉君も知らないか
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よく聞け　ハルヒ
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁいいや　適当にやろう
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞けよ
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　先ず準備ね　
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何から始めるつもりだ？
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　これが唯一の情報です
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つっこみところが満載だが　まぁ　そういう事にしておこう
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:52.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は　
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かぼちゃ被ったマントの男が蝙蝠を纏えばいいのかしら？
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレもそう思ったけど　多分違うんだろうな
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:02.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かぼちゃ買ってきました
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:03.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレがな
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:05.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:05.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん？
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゅっと
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ～　なにすんじゃ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　顔彫るのめんどくさいから　
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョンの顔に押し付けつて方だろうかと
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相当硬いから　生のかぼちゃなめんな
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ顔彫るのはみくるちゃんがお願い
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:20.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:21.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,有希はフォローしてあげて
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:22.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかった
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はその間にほかの必要な物を探してくるわ
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:30.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さん　できました
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,右眼窩のサイズが３ミリ大きい
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:34.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふえ？
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度は左眼窩が１ミリ大きい
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へ～
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,口の右側は１.５ミリ短い
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,右眼窩が０.３ミリ大きい
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三十分後
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:50.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くすん
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必要な物は粗方そろったわね
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも蝙蝠はどうしようかしら
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:01.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よっす　ハルにゃん　蝙蝠なら家の裏の洞窟の中にいるよん
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　そうなの？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}それじゃ　早速
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:04.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}オーケー
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:04.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところでなんで人体模型が
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:09.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恐らくですが　これにかぼちゃやマント諸々被せるんじゃないでしょうか
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:10.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マジか
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何やら得体の知らないものになりましたね
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,邪教の神でも祀ってるみたいだな
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　ハロウィンの準備してたんだ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ならお菓子持ってくればよかったね
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:23.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お菓子？
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハロウィンってあれでしょう
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お化けの仮装した子供にお菓子あげて帰ってもらうつー
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　ハロウィンってそういうのなの
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:37.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私途中からオリジナルの神を祀って崇めるっていう方針で動いてたわ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:37.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんですか！？
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　折角だし　お菓子を奉納しとこうか
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みくるちゃん　お菓子ある？
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふえ　えと　えと　あ　
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ポッケにこれが入ってました
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お菓子の仲間に入れていいのか謎だけど　まぁいいか
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サーチアンドデストロイ
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらないからコンピ研にでも置いとこうか
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:03.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:04.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい　
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰って早々悪いですけど　夕食の買い出しに行きましょうか
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう　こうやって袋の中に入ればラクチンラクチン
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,入れるな
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:16.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}おお
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:22.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　でも猫と遭遇したら　いや　ん～
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,着いた
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さん　今日は何が食べたいですか？
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ロニョナードに巻いた仔ウサギに腿肉のロティ
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:35.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェティ風味　人参のピュレ添え
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ジャガイモとニンジンが安いですね
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:38.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カレーにでもしますか
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,右に５歩
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上昇５０センチ
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待機
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:44.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,投入
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さ～て　食べましょうか
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:58.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この体になってから夜更かしができないな
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さん　明日も学校ですからもうそろそろ寝たほうが
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝れ ！
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:13.37,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:18.09,staff,NTP,0000,0000,0000,,校对：Lucifer台本：nate
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.10,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻译：团子  时间轴:夏后期:嘟嘟V