[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-09-09 18:27:33
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン　この辺が怪しいわ　よろしくね
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アバウトだな
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,安心しなさい　たまに誰か手伝いに行ってもらうようにするから
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:28.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かね　お前は手伝う気ないとみた
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:29.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うむ　ない
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　確かに手伝いには来てくれたけど
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,作業がすすまねぇ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハルヒが男連中と麻雀をし始めて暇なので来たらしい
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幼児か？これ幼児なのか？
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君キョン君　こんなん見つけた
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん　どれどれ？
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　真っ赤だ　綺麗な石だな　宝石かな？
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは宝石じゃない
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,情報思念体の亜種が宿っている
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここの桜と共存関係にあり
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,獲物の意識や視覚に働きかけ　思考能力を奪い　
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この地に留まらせ　死して地に帰り　
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:17.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,吸収されるまで桜の世話をするよう獲物を操る力がある
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この地域一帯がいわく付きなのはこれのせい
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:24.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あはは　まっさか
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,説明が長くてわかりません
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ものづく
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:29.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うな～
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？オレ今何してたっけ？
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らない
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:38.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みくるちゃん
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:44.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい　涼宮さんが呼んでるので　私達一旦戻りますね
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　はい　また暇な時にでも来てください
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:53.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前の事だからなんか考えてあるんだろうな
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:59.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もちろん　応援を要請しときましたよ
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:06.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも　通りすがりのタクシードライバーです
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新川さん
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:11.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やけに荒い運転でしたね　何かありましたか？
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁさすがに鶴屋家といった所です
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,予想外のセキュリティーでした
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:21.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恐らくここに留まれるのも３分くらいが限界かと
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:21.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふむ
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わ～　意味ねぇ
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それならなんとかなりそうですね
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前　新川さんにどんな重労働させる気だ
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか　そんな事させませんよ
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はら　あれを見てください
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,爆撃！？
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも　通りすがりのスカイダイバーです
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,森さん！？
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとパラシュート忘れてしまって　
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕方なくここに不時着したんです
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　ドジっ子さんなんですね
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ドジっ子？　パラシュート忘れて落ちた事をドジですますのか？
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でしたら　
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまたま居合わせた私のタクシーに乗って帰られたらどうでしょう？
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,というかそろそろタイムアップです
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか　ではお言葉に甘えて
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それではお二人とも　私達はお暇させていただきます
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嵐のような人達でしたね
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？何？　そのヒーロー者の終わりかけのセリフ　
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,締め入ってる　なぜ脱ぐ
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン　すごい音したけど　何かあった？
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うおう　まさかこんなに掘ったの？
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいじゃない　キョン
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいです
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン君すごいさ
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　これは
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実力とだけ言っておこう
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:52.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　そう　
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか　ここのセキュリティを突破するなんて
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鶴屋さんが物騒な電話をかけていたけど聞き流した　
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,続く　続くの？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.42,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:13.32,staff,NTP,0000,0000,0000,,校对：Lucifer  台本：nate 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.78,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻译：团子  时间轴：团子