[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-09-27 23:35:50
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14C862F9,&H14C963F9,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,30,30,3,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.50,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:56.22,staff,NTP,0000,0000,0000,,校对：Lucifer台本：nate
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:59.85,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻译：团子  时间轴:小夏后期:嘟嘟V
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:04.71,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,开始了哟
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:13.12,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,4月1日 愚人节
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.80,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,我回来了
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.99,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 不好了 小黄绿已经瘪掉了
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.85,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,我已经不行了 请将我的遗骸扔进大海
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:29.42,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,不好意思 把气球扔进大海会破坏环境的
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.61,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,真不愧是长门 无视我们啊
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.90,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,那也没办法啊 就凭刚才的演技
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.71,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,能先把我吹起让我恢复吗
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:39.49,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.89,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 小黄绿为了保护我被垫在冰箱下面了
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.38,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,请把我的遗骸火化成灰后撒在世界的中心…
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.76,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,对不起 气球是不可以拿去烧的
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.76,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,总觉得我们像傻瓜一样
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.80,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,放弃吧
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.46,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,能先把我拔出来吗？
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.01,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 不好意思
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.68,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 奇怪？ 拔不出来 难道是哪里卡住了？
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:15.98,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.06,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 长门 小黄绿好像拔不出来了
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:24.07,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 不要那么用力拉啊 小黄绿会破…
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.41,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊…
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:28.71,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,死了
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.97,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,小黄绿
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.58,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,如果我不提出要骗长门的话 就不会变成这样
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.38,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,都怪我
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.40,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘛嘛 不要这么责怪自己嘛
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.77,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,吓你的
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.07,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,你策划好的吧
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.06,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝仓忘了自己做过的事
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:04.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:13.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,4月1日　エイブリルフール
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　大変です　キミドリさんがぺらぺらに
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はもうだめです　この亡骸は海にお願いします
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:29.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　風船を海に捨てたら環境破壊になってしまうので
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすが長門さん　スルーですか
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃまぁ今の演技じゃ
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　空気入れ直してもらえますか？
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:39.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　キミドリさんが私を庇って冷蔵庫の下敷きに
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の亡骸は火葬にして灰を世界の中心に…
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すいません風船は燃やせません
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんかばかみたいですね　私達
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諦めましょうか
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　出してもらえますか？
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　あ　あれ？　抜けない　どこかひっかかったんでしょうか？
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:15.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかした？
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　長門さん　キミドリさんが抜けなくなっちゃったみたいで
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:24.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　あんまり強く引っ張ると　キミドリさんが割…
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きゃあああ…
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:28.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お亡くなりに
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キミドリさん
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が長門さんを騙そうなんて持ち掛けなければ　こんなことには
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のせいだ
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁまぁ　そんなに自分を責めないで
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ドッキリ
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謀ったな
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,