开始了哟
始まグっ
諸 神 字 幕 組
超能力战队秀？
超能力戦隊ショー？
嗯 在我家的丸鹤百货的屋顶上上演
うん うちの丸鶴デパートの屋上でやってるんよ
有免费券所以想问问小春你们的意思
ただ券あるから ハルにゃん達どうかなと思って
嗯 是真正的超能力者的话我倒是愿意去的
うーん 本物の超能力者なら行きたい所なんだけど
但是应该是假冒的吧
偽物だしなぁ
我去
行く
是 是吗 有希想去的话就没办法了呢
そ、そか 有希が行きたいならしょうがないわね
大家一起去吧
みんなで行こうか
然后 星期天
为什么会有那么多人
なんでこんなに人が
咦 你不知道吗？
おや 知らないんですか？
这个战队秀虽然是丸鹤百货原创的
この戦隊ショー 丸鶴デパートオリジナルなのに
战队的打斗之精彩已经广为所知
戦隊アクションの素晴らしさから 各地で話題を呼び
现在已经成为了能聚集如此之多的粉丝的秀了哦
今じゃこれだけのファンが集まるショーになったんですよ
原来如此
なるほど
我们的女性军团会深陷其中也是因为这个吗
うちの女性陣がまるごとはまってるのはそういう訳か
各位 只靠他们的话是阻止不了怪人的
みんな 彼らだけじゃ怪人は止まらないわ
拜托了 和我一起呼唤他吧
お願い 私と一緒に彼を呼んで
一 二 胡须假面
せいのう ヒゲ仮面
胡须假面
ヒゲ仮面
开始向不是战队的人寻求帮助了
戦隊じゃない人に助けを求め始めた
各位 再大声点
みんな もっと大きな声で
胡须假面
ヒゲ仮面
话说回来你为什么从刚才开始就一直在玩拼图啊
ところでさっきからなんでジグソーパズルなんかやってんだ
我预料到这个情况所以刚才买好的
この状況を見越してさっき買っておきました
怎么感觉在这个大晴天玩拼图那么悲伤
何が悲しくてこの晴天の日曜日にジグソーパズル
话说 为什么是玫瑰图案
というか なぜにバラ
虽然这么说 你不也在玩吗
と言いつつ あなたもやるんですね
怪人啊 接下来我来做你的对手
怪人よ 次は私が相手です
新川先生 你干什么
新川さん 何してんだ
咦 新川也登场了呢
おや 新川さん登場しましたね
顺便提一下怪人是森小姐
ちなみに怪人は森さんです
是森小姐？ 那些人又开始暗中活动了啊
森さんなの？ またあの人達暗躍してたのか
那个战队从刚才开始除了加油什么都没做呢
あの戦隊さんさっきから応援しかしてないな
喂 鹤屋 那些人
ねぇ 鶴屋さん あの人達
那个压迫感 和那个时候
この威圧感 あの時も
那个 凉宫
あの 涼宮
有希 不可以进去啊
有希 中に入っちゃだめよ
我还是乖乖地看着吧
大人しく見てよう
接着 高潮
喂 那个战队只是给了致命一击啊
おい あの戦隊とどめだけ刺したぞ
占了便宜了呢
いいとこ取りですね
久等了
お待たせ
呀 结束了结束了
や～ 終わった終わった
看来你玩的很开心啊
ずいぶん盛り上がってたな
讨厌啊 我们几个只是陪有希去的
嫌ね 私達はあくまで有希の付き添いよ
啊 我去要个签名
あ 私ちょっとサインもらってくるから
不 你完全投入进去了啊
いや 十分はまってるよ
那么 你们再在这里等一下啊
それじゃ もう少しここにいてね
啊？
ええ！？
来 给你
はい どうぞ
非常感谢你
ありがとうございます
嗯 稍微来晚了点呢
む ちょっと出遅れたわね
真不愧是胡须假面 人气真高
さすがの人気さね ヒゲ仮面
屋顶花园
实玖瑠 我稍微去一下厕所
みくる 私しょっちトイレ行ってくるさ
嗯 那么我代替你去要个签名吧
うん じゃあ 代わりにサインもらっておくね
那里有厕所吗
あっちにトイレなんてあったかな
果然 和我想的一样
なるん やはり思った通り
这样的压迫感绝不是简单的角色
その威圧感 只者じゃなかったにょろね
不久前我就有点这种感觉了
少し前からこうなる気がしてたんだよね
那么 虽然很突然
それじゃ 突然で悪いけど
可以和我切磋一下武技吗
いっちょ私に稽古つけてくれっかい
这招也不行吗
これも駄目か
没想到在穿着那个的状态下还能移动的这么快
まさかあれを着てる状態でここまで動けるなんて
话说回来 从刚才开始就只是一味的躲避
それにしても さっきから避けてばかりだ
她不打算攻击过来吗
あちらからの反撃はないか
那样的话就在它落地的一瞬使出无法防御的全力
ならば着地点に防御されても構わないくらいの全力で
一招制胜
一撃を打ち込むまで
这样就好了
これでよし
终于到这一步了呢
ようやくここまで来ましたね
十万块拼图 真不是盖的
十万ピース 半端ねぇ
终于要完成了
さぁ いよいよです
啊 想想还真是走过了很长一条路呢
あ～ 思えば長い道のりだったぜ
但是 放上这一块就结束了
だが それもこのピースで終わりだ
我放了哦
行くぞ
哇
わ～
哈哈哈哈…
はははは～
成功了吗
やったか
空的衣服
抜け殻
嗯 很厉害的一击哦
ええ 素晴らしい一撃でしたよ
没想到我居然不得不脱掉那个
まさか私もあれを脱がなければいけなくなるとは思いもしませんでした
所以 为了表示对你的力量的敬意 我不得不说
ですから あなたの力に敬意を示し あえて言いましょう
请注意上面
上を知りなさい
非常感谢
阿虚 古泉 久等了
キョンと古泉君 お待たせ
喂 阿虚 你怎么了？
ねぇキョン どうしたの？
古泉
古泉君
明明是最无关的人却是最大的受害者
啊 喂 现在就回去了
あ もしもし 今から戻ります
请留下我的便当哦
私の弁当を残しといてくださいね
今天的外景便当是中华料理
诸神字幕组 http://www.kamigami.org
校对：Lucifer台本：nate
翻译：团子 时间轴:小夏后期:嘟嘟V