[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-10-15 16:10:13
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.48,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.18,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}校对：Lucifer台本：nate
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:06.18,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}翻译：团子  时间轴:小夏后期:嘟嘟V
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:04.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みなさん　ごきげんよ
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:19.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今回はトーク番組「涼宮ハルヒの部屋」をお送りすわね
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:23.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では早速お客様をお呼びしましょう
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:29.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自称「オレの笑は伝染する つっこみの病原菌」キョンさんです
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつ言った　自称ならもっといい肩書きにするわ
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わ～　入ってすぐつっこんできた
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　ついていけないわ
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早速司会者にあるまじき言葉だな
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　なんとかなるか
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ウェートレスさん　コーヒー二つ
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:45.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず「部屋」ってタイトルはおかしくねぇ？
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:50.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ始めましょうか
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:51.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くつろいすぎだ
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:56.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　キョン　まずは私からの質問に答えてもらうわ
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:57.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おっお　お　わかった
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　今さら特になかった
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:04.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,トーク終わった？
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今さらなくて何かに質問しろよ
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってでもさも初めてみたいにトークしろよ
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:14.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こわ～　最近のすぐキレる若者こわ～
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　オレからしたらお前のほうがよっぽどこわいぞ
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:21.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがない　私も少し手を抜きすぎていたわ
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ本気出さなきゃね
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ　手を抜いてたんかい
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　行くわよ
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は本気になったからには　ゲストにしゃべる暇も与えないわ
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはトークじゃなくて独り言だよ
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　このタイミングでお呼びするのは
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:39.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゲストをよく知るお友達　長門有希さんです
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだオレとも会話弾んでないのに呼んじゃった
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは有希にキョンの面白いエピソードなんかお伺いかしら
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特になかった
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だろうと思ったよ
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　キョン　何もなさすぎよ
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゲストなのに怒られた
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないわね　
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キョン発のエピソードでいいから　語りなさい
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:05.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～　まるなぎだ
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えーと
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう三回目だから　みくるちゃんでお茶は濁せないわよ
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかったよ　特にないよ　オレが悪かったよ　食べんなよ
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:15.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうなったら　あんまり使いたくなかったけど
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,奥の手を使いましょう
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:21.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,奥の手？
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:27.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕の知り合いの幅広い人脈を使い　シナリオをご用意しましたよ
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,話をややこしくするのが来たな
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このシナリオを屈すれば
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:36.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたにも宇宙人、未来人、超能力者の友達がいるようなエピソードが語れます
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なかなか面白そうなシナリオね　さすが副団長
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お褒めに与り　光栄です
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは自体験って語れるよ
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　キョン　どのシナリオがいいか選びなさい
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　そういう選び方なんだ
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　これで
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレ関係ないじゃ
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいしい
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:56.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食うな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,