开始了哟
始まグっ
諸 神 字 幕 組
雨一直这么下下去的话洗的衣服都不干好头痛啊
こう雨が続くと洗濯物が乾かなくて困っちゃいますね
一直穿的衣服还半干呢
いつも着てるのがまだ半乾きです
原来如此 所以你才那么罕见地穿了校服啊
なるほど だから珍しく制服着てるんですね
是啊 好久没有穿校服了呢
そうですね 久しぶりに袖を通しましたよ
那个时候的我使命感很强烈呢
あの頃の私はそれはもう使命感に燃えていました
啊 怎么觉得像要变成总结篇了呢 不会让你得逞的哦
あ 何か総集編みたいな事しようとしてますけど させませんよ
果然不行吗
やっぱダメですか
不行的哦
ダメですよ
我回来了
ただいま
啊 你怎么了 长门
あ どうしたんですか 長門さん
全身都湿透了啊
ずぶ濡れじゃないですか
回来的路上被车飞溅起来的水淋到了
帰宅の途中 車の水しぶきをかぶった
真糟糕呢
あらあら
还以为如果是长门的话那点程度一定能躲开的呢
長門さんならそれくらい避けられるでしょうに
我选择了最优先保护电脑
パソコンの死守を最優先にした
总之先去洗个澡吧
とりあえず シャワー浴びてきてください
洗澡中
シャワー中
舒服了
さっぱりした
啊
あ
对不起 长门
すみません 長門さん
话说回来换洗的衣服还没干呢
そう言えば着替えまだ乾いてなかったです
哦
ほう
没关系 交给我吧
大丈夫 まかせて
原来如此 要做那个了吧
なるほど あれをするんですね
水气球模式
水風船モード
啊呀
ひぃぃ
我来解释一下 水气球模式就是
説明しよう 水風船モードとは
长门把空气中的水分聚集到我体内的状态
長門さんが空気中の水分を私の体の中に集めた状態の事である
这样就能降低湿度 洗的衣服就会更容易干
これにより湿度が落ち 洗濯物が乾きやすくなるのだ
然后当我进化成梦想中的大型狗时
そして私は夢の大型犬に進化の時が
倒不如说是新陈代谢不良的狗
どちらかと言うとメタボ犬ですよ
还有最好不要太得意忘形
後 あんまり調子に乗らないほうが
我才刚说就
言ったそばから
对不起
すみません
然后 全部都淋湿了
そして 全てが濡れた
好闲啊
暇ですね
一般的家务做完后 在长门回来之前的这段时间
一通りの家事が終わって 長門さんが帰ってくるまでのこの時間帯は
总是没事干这样是不行的
どうもする事がなくていけませんね
但是就凭我们两个要去外面也很困难呢
私達だけではなかなか外にも出にくいですしね
啊
あ
怎么了
どうかしました
话说回来长门她说
そういえば長門さんが
实在闲的不行的时候就把这个打开
どうしても暇な時はこれを開けて
然后交给我
と 渡されていた物が
这就是你说的那个箱子啊
これがこの箱ですか
是的
です
总觉得怎么看都很可疑啊
何やらあからさまに怪しいんですが
总而言之先打开看看吧
まぁ とりあえず開けてみましょう
这么突然
いきなり
那个 怎么觉得好像听到了不祥的电子声音
えーと 何やら嫌な電子音が聴こえますけど
是那个吗？
アレですか？
啊哈哈 怎么会
あはは まさか
哇 老套的两根电线和剪刀出现了哦
わぁ 定番の二本のコードとハサミが出てきましたよ
这种情况 要让它停止的话果然只能剪断电线了吧
この場合やっぱり止めるには切るしかないでしょうか
可 可能
た 多分
不过 失败了也没关系的吧
まぁ 失敗しても大丈夫ですよね
当 当然了
も、もちろんですよ
这是长门让我们打发时间而放在这里的 一定是玩具吧
長門さんが暇つぶしにと置いていったんですから きっとおもちゃです
啊哈哈哈哈
あはははは～
好像真的啊 混蛋
本物っぽいな こん畜生
哇
わ～
我已经做好觉悟了
私は覚悟決めました
不能给朝仓添麻烦
朝倉さんにまで迷惑かけられません
小黄绿 你要做什么
キミドリさん 何を
要被炸飞的话我一个人就够了
散るのは私一人で十分です
小黄绿 你这样我一点都不高兴啊
キミドリさん そんなの私嬉しくありません
小黄绿
キミドリさん
等等
待て
不要那么沮丧
まぁ そんなに落ち込まないで
因为身体的颜色你就随便地叫我小黄绿吧
体の色に因んで気軽に「キミドリさん」とでも呼んでください
请把我尸体火化后的灰撒向世界的中心
私の亡骸は火葬にして灰を世界の中心に
哼哼哼 被吓到了吧
ふふふ 驚かれましたか
我为何要藏在此处 就由我来…
何を隠そう 私で…
就是现在 请撒盐胡椒
今です 塩コショウお願いします
知道了
了解
朝仓 永别了
朝倉さん さようなら
我回来了
ただいま
啊 长门
あ 長門さん
欢迎回来
お帰りなさい
怎么觉得你很黑
何か黒い
因为很闲所以玩了玩拆炸弹游戏
暇だったので爆弾解体ごっこしてました
那演技真逼真啊
あれは迫真の演技でしたね
到底在干啥啊
诸神字幕组 http://www.kamigami.org
校对：Lucifer台本：nate
翻译：团子 时间轴:小夏后期:嘟嘟V