[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-10-15 15:05:43
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFCraftYu-W5,22,&H00C862F9,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14F1CCF4,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,3,1
Style: S,DFGCraftYu-W5,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A7,&H32FFA2E0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14D332A9,&H32FFA2E0,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: logo,DFGMaruGothic-SB,45,&H000103FB,&HF0000000,&HF0000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,85,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.28,logo,NTP,0000,0000,0000,,諸　神　字　幕　組
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.56,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}诸神字幕组  http://www.kamigami.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.03,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}校对：Lucifer台本：nate
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.73,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}翻译：团子  时间轴:小夏后期:嘟嘟V
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:04.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まグっ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:19.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こう雨が続くと洗濯物が乾かなくて困っちゃいますね
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも着てるのがまだ半乾きです
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　だから珍しく制服着てるんですね
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　久しぶりに袖を通しましたよ
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:35.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの頃の私はそれはもう使命感に燃えていました
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　何か総集編みたいな事しようとしてますけど　させませんよ
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱダメですか
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ダメですよ
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　どうしたんですか　長門さん
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずぶ濡れじゃないですか
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰宅の途中　車の水しぶきをかぶった
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あらあら
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さんならそれくらい避けられるでしょうに
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パソコンの死守を最優先にした
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:01.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　シャワー浴びてきてください
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シャワー中
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:04.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっぱりした
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:05.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　長門さん
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言えば着替えまだ乾いてなかったです
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほう
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　まかせて
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　あれをするんですね
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,水風船モード
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひぃぃ
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,説明しよう　水風船モードとは
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:27.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さんが空気中の水分を私の体の中に集めた状態の事である
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これにより湿度が落ち　洗濯物が乾きやすくなるのだ
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:36.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして私は夢の大型犬に進化の時が
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:38.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どちらかと言うとメタボ犬ですよ
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後　あんまり調子に乗らないほうが
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言ったそばから
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:46.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　全てが濡れた
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暇ですね
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:02.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一通りの家事が終わって　長門さんが帰ってくるまでのこの時間帯は
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもする事がなくていけませんね
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私達だけではなかなか外にも出にくいですしね
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:10.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかしました
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば長門さんが
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:18.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしても暇な時はこれを開けて
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,と　渡されていた物が
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これがこの箱ですか
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,です
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何やらあからさまに怪しいんですが
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　とりあえず開けてみましょう
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いきなり
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:43.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えーと　何やら嫌な電子音が聴こえますけど
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アレですか？
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あはは　まさか
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:52.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わぁ　定番の二本のコードとハサミが出てきましたよ
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:00.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この場合やっぱり止めるには切るしかないでしょうか
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,た　多分
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　失敗しても大丈夫ですよね
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,も、もちろんですよ
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:12.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長門さんが暇つぶしにと置いていったんですから　きっとおもちゃです
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:15.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あはははは～
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本物っぽいな　こん畜生
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わ～
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は覚悟決めました
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝倉さんにまで迷惑かけられません
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キミドリさん　何を
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:28.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,散るのは私一人で十分です
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キミドリさん　そんなの私嬉しくありません
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:44.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キミドリさん
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　そんなに落ち込まないで
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:54.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,体の色に因んで気軽に「キミドリさん」とでも呼んでください
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の亡骸は火葬にして灰を世界の中心に
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふふふ　驚かれましたか
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何を隠そう　私で…
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今です　塩コショウお願いします
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝倉さん　さようなら
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　長門さん
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か黒い
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:30.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暇だったので爆弾解体ごっこしてました
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは迫真の演技でしたね
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,