1
00:00:02,001 --> 00:00:03,420
（レン）だったら…

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,675
（レン）むがあ！

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,470
ここは《ＧＧＯ》

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,309
リアルじゃない

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,062
ゲームの世界

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,815
むぐうー！

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,692
（激突音）

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,451
（レン）私のライフは…

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,161
（倒れる音）

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,415
（レン）まだ２つある

11
00:00:43,585 --> 00:00:46,796
（転送音）

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
（レン）
よっしゃあ！　死ねたあ！

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,805
あ～　ゲームでよかった

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
リアルで こんなこと
絶対できないよ

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,350
（転送音）

16
00:00:59,434 --> 00:01:00,268
あっ

17
00:01:02,520 --> 00:01:05,565
おお～　お前たちも
無事 戻ってきたか

18
00:01:05,648 --> 00:01:06,941
よしよし

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,280
21時54分

20
00:01:12,363 --> 00:01:14,491
57分にリスポーン

21
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
プレイ時間は—

22
00:01:16,951 --> 00:01:18,328
残り３分

23
00:01:19,162 --> 00:01:23,083
お願い 城の近くで復活させて

24
00:01:24,084 --> 00:01:27,545
もう一度 私を戦わせて！

25
00:01:28,421 --> 00:01:32,801
♪～

26
00:02:53,965 --> 00:02:58,970
～♪

27
00:03:00,763 --> 00:03:02,473
（ピトフーイ）
さっすがレンちゃん

28
00:03:02,557 --> 00:03:03,766
（ピトフーイ）やるやるう！

29
00:03:03,850 --> 00:03:06,394
（エム）自決したか　見事だ

30
00:03:06,477 --> 00:03:09,439
（フカ次郎(じろう)）フッ
あいつは できるオンナよ

31
00:03:09,522 --> 00:03:12,483
エヴァ バックアップの２人を
押し上げて

32
00:03:13,234 --> 00:03:15,320
レンちゃんの復活を近づけたい

33
00:03:15,945 --> 00:03:17,113
（エヴァ）分かった

34
00:03:17,655 --> 00:03:21,367
アンナ　トーマ！
デグチャレフは置いていっていい

35
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
すぐに城に向かえ！

36
00:03:26,831 --> 00:03:28,124
さーて…

37
00:03:28,208 --> 00:03:31,461
あの“狭き門”をどう攻略するか

38
00:03:33,296 --> 00:03:34,214
（デヴィッド）ようし！

39
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
（銃声）

40
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
（デヴィッド）チッ！

41
00:03:38,801 --> 00:03:40,887
門の前に立つな！　死ぬぞ

42
00:03:42,764 --> 00:03:44,140
（エルビン）俺たちが行きます

43
00:03:44,974 --> 00:03:45,934
（デヴィッド）頼む

44
00:03:49,812 --> 00:03:53,524
なるほど
《Ｔ-Ｓ》を露払いに使う気ね

45
00:03:54,359 --> 00:03:55,318
（Ｔ-Ｓメンバー１）ぐっ！

46
00:03:56,027 --> 00:03:58,238
（銃撃音）

47
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
（Ｔ-Ｓメンバー３）うっ　クソッ

48
00:04:08,373 --> 00:04:09,832
（エルビン）ひるむな 進め！

49
00:04:10,625 --> 00:04:13,169
（トムトム）
あのプロテクター すげえな

50
00:04:13,252 --> 00:04:16,047
（シノハラ）欲しいけど
重量オーバーだなあ

51
00:04:16,631 --> 00:04:18,549
（エルビン）地雷原は俺１人で行く

52
00:04:19,259 --> 00:04:21,010
あとは任せたぞ！

53
00:04:21,094 --> 00:04:23,346
（爆発音）

54
00:04:24,138 --> 00:04:25,223
（Ｔ-Ｓメンバー１）今だ！

55
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
（発射音）

56
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
（Ｔ-Ｓメンバー１）ハッ！

57
00:04:35,900 --> 00:04:37,026
わぐっ

58
00:04:35,900 --> 00:04:37,026
{\an8}（爆発音）

59
00:04:38,903 --> 00:04:40,321
（Ｔ-Ｓメンバー３）うわあっ

60
00:04:38,903 --> 00:04:40,321
{\an8}（爆発音）

61
00:04:40,405 --> 00:04:41,823
（爆発音）

62
00:04:41,906 --> 00:04:42,949
なっ！

63
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
ＲＰＧ！

64
00:04:51,791 --> 00:04:52,792
（爆発音）

65
00:04:52,875 --> 00:04:54,293
-（アンナ）ぷぎゃあ！
-（トーマ）キャッ

66
00:04:56,963 --> 00:04:59,048
（アンナ）な… 何～？

67
00:05:00,258 --> 00:05:02,927
（デヴィッド）
ＲＰＧだ　次弾 来るぞ！

68
00:05:03,678 --> 00:05:04,762
（エヴァ）離れろ！

69
00:05:05,513 --> 00:05:07,348
（トムトム）何ー？　どしたー？

70
00:05:07,432 --> 00:05:09,517
（ヒューイ）ＲＰＧってなんだ？

71
00:05:09,600 --> 00:05:11,102
（シノハラ）ゲームのことかー？

72
00:05:09,600 --> 00:05:11,102
{\an8}（発射音）

73
00:05:11,185 --> 00:05:14,814
（爆発音）

74
00:05:16,733 --> 00:05:18,526
（ピトフーイ）いやー おっかない

75
00:05:18,609 --> 00:05:20,820
あれは ＲＰＧ-７(セブン)ね

76
00:05:20,903 --> 00:05:22,697
（エム）対戦車兵器

77
00:05:26,534 --> 00:05:29,454
ついにＧＧＯに実装されたのか

78
00:05:29,537 --> 00:05:32,165
あれ 欲しい！　撃ちたい！

79
00:05:32,248 --> 00:05:35,418
（エム）このテストプレイだけの
実装かもしれないぞ？

80
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
じゃあ 奪って撃ちたい！

81
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
（ラックス）一瞬で10人やられた

82
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
クソッタレ！

83
00:05:48,556 --> 00:05:52,560
Ｔ-Ｓが突破することを読んで
ＲＰＧを用意してやがった

84
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
城門に近づけば あいつの餌食だ

85
00:05:56,981 --> 00:05:58,191
（ケンタ）間に合ったあ！

86
00:05:58,274 --> 00:05:59,734
（ボルド）戻ってこれた

87
00:05:59,817 --> 00:06:03,237
（ピーター）んだよ
仲間 やられちまってんじゃねーか

88
00:06:03,321 --> 00:06:06,991
やあやあ 皆さん お疲れさーん

89
00:06:09,827 --> 00:06:12,747
ピトフーイ
これは予想していたか？

90
00:06:12,830 --> 00:06:17,210
（ピトフーイ）まさか！
誰がＲＰＧなんてあるって思う？

91
00:06:17,710 --> 00:06:19,754
（デヴィッド）
クソッ　どうするよ？

92
00:06:20,588 --> 00:06:23,758
（ピトフーイ）思ったんだけどさ
このテストプレイ

93
00:06:23,841 --> 00:06:28,513
私たち参加プレイヤーを勝たせる気
最初から ないんじゃない？

94
00:06:28,596 --> 00:06:31,599
（デヴィッド）かもな！
ひでえゲームバランスだ

95
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
じゃあ 降参するか？

96
00:06:33,518 --> 00:06:35,561
（ピトフーイ）まっさかあ

97
00:06:35,645 --> 00:06:37,355
でも厄介ね

98
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Ｔ-Ｓとマシンガン君たちが
復活しても

99
00:06:40,441 --> 00:06:42,401
もう間に合わないだろうし

100
00:06:42,485 --> 00:06:46,989
誰か１人でも２人でも
チームから特攻覚悟で出すか？

101
00:06:47,073 --> 00:06:48,116
無理だ

102
00:06:48,199 --> 00:06:51,994
銃弾ならともかく
ＲＰＧ相手に盾もクソもあるか

103
00:06:52,495 --> 00:06:55,164
それより
金髪のグレネーダーは どうだ？

104
00:06:55,248 --> 00:06:56,624
フカちゃん？

105
00:06:56,707 --> 00:07:00,711
城は撃てるけど 中にいる連中には
効かないでしょうね

106
00:07:00,795 --> 00:07:01,921
今回はスモークや

107
00:07:02,004 --> 00:07:04,340
プラズマ･グレネードも
持ってないし

108
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
ピト あれを出すべきだ

109
00:07:08,177 --> 00:07:09,929
えーっ！　ヤダ ヤダ！

110
00:07:10,012 --> 00:07:11,764
このままだと負けるぞ？

111
00:07:11,848 --> 00:07:14,183
もうすぐ レンちゃんが
スポーンと復活して

112
00:07:14,267 --> 00:07:16,686
北門から突っ込んでくれるわよ

113
00:07:16,769 --> 00:07:20,898
成功しても 殺(や)れるのは
いいところ１人か２人だ

114
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
５人全滅は難しい

115
00:07:22,775 --> 00:07:24,569
どっちにせよ負けだ

116
00:07:24,652 --> 00:07:27,697
でも でも
ほら みんな 見てるしー

117
00:07:27,780 --> 00:07:30,700
（エム）なんのために
高いカネを出して買ったんだ？

118
00:07:31,451 --> 00:07:34,954
どのみち買うところを
他のプレイヤーに見られてる

119
00:07:35,037 --> 00:07:37,456
すぐにグロッケンで
うわさになるぞ

120
00:07:37,540 --> 00:07:39,125
んん～

121
00:07:39,208 --> 00:07:40,209
んぐう…

122
00:07:41,294 --> 00:07:43,588
ああもう 分かった 分かった

123
00:07:43,671 --> 00:07:46,466
しゃーない　かますかあ！

124
00:07:46,549 --> 00:07:48,759
（転移する音）

125
00:07:48,843 --> 00:07:50,970
（レン）戻った　よし 森の中！

126
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
（フカ次郎）おう レン･ザ･サード

127
00:07:53,639 --> 00:07:56,058
３人目 少し縮んだか？

128
00:07:56,142 --> 00:07:57,226
かもね

129
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
戦況は？

130
00:07:58,686 --> 00:08:00,062
よくねーな

131
00:08:00,146 --> 00:08:03,608
南門は すごい敵の火力で
ちっとも入れないんだと

132
00:08:03,691 --> 00:08:05,776
じゃあ 私が もう一度 北門から…

133
00:08:05,860 --> 00:08:07,403
（ピトフーイ）待って レンちゃん

134
00:08:07,487 --> 00:08:10,948
南門で騒ぎを起こすから
それに合わせて突入して

135
00:08:11,032 --> 00:08:13,201
ピトさん “騒ぎ”って何？

136
00:08:13,284 --> 00:08:14,869
（ピトフーイ）説明はパス

137
00:08:14,952 --> 00:08:15,661
{\an8}（操作音）

138
00:08:15,661 --> 00:08:17,205
{\an8}（操作音）

139
00:08:15,661 --> 00:08:17,205
でも音で分かる

140
00:08:19,457 --> 00:08:21,375
こ… これは…

141
00:08:21,459 --> 00:08:23,920
Ｍ９(ナイン)Ａ１(ワン)バズーカ

142
00:08:25,463 --> 00:08:28,007
なんだ マシンガンじゃないのか

143
00:08:28,090 --> 00:08:30,509
（デヴィッド）こんなもん
持ち込んでいやがったのか

144
00:08:30,593 --> 00:08:32,637
《ＳＪ》じゃ使わないわよ

145
00:08:32,720 --> 00:08:35,097
ロケット弾含めて重すぎるし

146
00:08:35,598 --> 00:08:38,226
今回は拠点攻略っていうから

147
00:08:38,309 --> 00:08:41,437
射撃練習代わりに
バコバコ撃ちたくてね

148
00:08:41,520 --> 00:08:44,232
どうせまた えげつない大金
ぶち込んだんだろ？

149
00:08:44,732 --> 00:08:48,903
別の世界で汗水垂らして
自分で稼いだカネよん？

150
00:08:48,986 --> 00:08:50,655
けっ！　ブルジョワめ

151
00:08:50,738 --> 00:08:52,823
２人とも 後にしろ

152
00:08:53,324 --> 00:08:56,035
ピトフーイ
いいから ぶちかましてくれ

153
00:08:56,118 --> 00:08:59,830
オッケー
でも絶対に援護が必要よ？

154
00:09:00,665 --> 00:09:02,041
言っている意味 分かる？

155
00:09:02,124 --> 00:09:03,501
（デヴィッド）おとり役か

156
00:09:03,584 --> 00:09:06,128
（エヴァ）まず間違いなく
死ぬことになるな

157
00:09:06,796 --> 00:09:08,172
（ピーター）なんだよ

158
00:09:09,257 --> 00:09:11,175
じゃあ 俺だなあ

159
00:09:13,135 --> 00:09:14,178
撃つな！

160
00:09:14,762 --> 00:09:17,682
俺は さっき
投降しようとしてた男だ

161
00:09:17,765 --> 00:09:19,809
もう一度 投降する

162
00:09:19,892 --> 00:09:21,852
頼む 撃たないでくれ

163
00:09:22,770 --> 00:09:25,231
本当に撃ってこないな

164
00:09:25,314 --> 00:09:28,025
ＮＰＣのくせに頭がよすぎるぜ

165
00:09:30,528 --> 00:09:31,362
（ピーター）っつ…

166
00:09:32,029 --> 00:09:34,115
あとは任せた！

167
00:09:36,033 --> 00:09:38,452
どりゃあああ！　ぐはっ

168
00:09:39,870 --> 00:09:41,455
（爆発音）

169
00:09:43,332 --> 00:09:44,208
（発射音）

170
00:09:45,501 --> 00:09:47,044
（爆発音）

171
00:09:47,753 --> 00:09:49,422
（遠くの爆発音）

172
00:09:49,505 --> 00:09:50,923
合図だぜ

173
00:09:51,007 --> 00:09:52,174
行ってくる

174
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
（軽くたたく音）

175
00:09:57,513 --> 00:09:58,931
おとり よろしく

176
00:09:59,974 --> 00:10:01,142
（デヴィッド）分かって…　ぐっ！

177
00:09:59,974 --> 00:10:01,142
{\an8}（砲声）

178
00:10:01,642 --> 00:10:03,811
（爆発音）

179
00:10:03,894 --> 00:10:04,937
（ピトフーイ）ナイス！

180
00:10:05,021 --> 00:10:06,314
（発射音）

181
00:10:07,231 --> 00:10:08,316
（爆発音）

182
00:10:11,027 --> 00:10:12,611
全員 突っ込め！

183
00:10:14,739 --> 00:10:16,699
-（エヴァ）遅れるな！
-（ソフィーたち）おう！

184
00:10:17,366 --> 00:10:21,203
ひどい！　私たちの取る首が
なくなっちゃう

185
00:10:23,331 --> 00:10:25,750
（アンナ）あー ひどいー

186
00:10:26,250 --> 00:10:28,210
（トーマ）間に合わなかった

187
00:10:29,128 --> 00:10:29,962
あっ

188
00:10:32,715 --> 00:10:34,592
そんなところに隠れていたか！

189
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
（銃声）

190
00:10:43,476 --> 00:10:44,352
（倒れる音）

191
00:10:46,479 --> 00:10:49,440
ヘッ　この… チキンが…

192
00:10:49,523 --> 00:10:50,358
（倒れる音）

193
00:10:54,403 --> 00:10:57,865
（銃撃音）

194
00:11:03,245 --> 00:11:04,246
（銃声）

195
00:11:07,500 --> 00:11:08,417
（銃声）

196
00:11:12,546 --> 00:11:13,381
（落ちる音）

197
00:11:15,925 --> 00:11:16,884
（シャーリー）チッ

198
00:11:18,302 --> 00:11:20,388
（シャーリー）
あいつがラストじゃなかったか

199
00:11:20,471 --> 00:11:22,139
（クラレンス）うーん 残念

200
00:11:22,807 --> 00:11:24,725
（クラレンス）
２人じゃ 拠点攻略できないから

201
00:11:24,809 --> 00:11:27,853
最後に おいしいとこ取りしようと
思ったのに

202
00:11:28,354 --> 00:11:30,022
あっ ならさ

203
00:11:30,606 --> 00:11:32,650
あいつら 撃っちゃおうよ

204
00:11:32,733 --> 00:11:34,485
“カモ”だらけだぜ？

205
00:11:38,030 --> 00:11:39,990
私はディア･ハンターだ

206
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
鴨(かも)は撃たない

207
00:11:47,581 --> 00:11:48,791
（レン）“毒ガス弾頭”！

208
00:11:49,500 --> 00:11:50,376
させるかあっ！

209
00:11:50,376 --> 00:11:51,502
させるかあっ！

210
00:11:50,376 --> 00:11:51,502
{\an8}（銃撃音）

211
00:11:57,758 --> 00:11:59,802
（銃撃音）

212
00:12:01,387 --> 00:12:02,221
（レン）くっ！

213
00:12:06,392 --> 00:12:07,560
間に合え！

214
00:12:07,643 --> 00:12:08,936
（銃声）

215
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
つっ！

216
00:12:21,323 --> 00:12:22,241
うっ…

217
00:12:22,324 --> 00:12:23,242
ハッ…

218
00:12:27,371 --> 00:12:28,497
えっと…

219
00:12:29,540 --> 00:12:31,250
これ どうなるの？

220
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
この状態で撃てる？

221
00:12:34,754 --> 00:12:38,758
撃たれたら ナイフが壊れて
指も吹き飛んじゃうかも

222
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
まあ 頭を撃たれるよりはマシ

223
00:12:41,427 --> 00:12:42,261
あっ

224
00:12:43,095 --> 00:12:44,138
（ジェイコブ）なぜだ？

225
00:12:44,638 --> 00:12:47,767
お前たちは なぜ戦う？

226
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
（レン）なに その質問？

227
00:12:50,936 --> 00:12:53,647
ＮＰＣの考えることは分からん

228
00:12:53,731 --> 00:12:57,151
なぜ戦うかって？　そりゃ…

229
00:12:57,735 --> 00:12:59,278
“そういうゲームだからさ”

230
00:12:59,779 --> 00:13:01,405
そうだけど

231
00:13:01,989 --> 00:13:04,366
“お前が最後の敵だからさ”

232
00:13:05,034 --> 00:13:06,535
そうだけど

233
00:13:06,619 --> 00:13:08,496
“時間がないからさ”

234
00:13:08,996 --> 00:13:11,540
そうだけど そうじゃなくて…

235
00:13:12,792 --> 00:13:15,544
私がＧＧＯで遊ぶ理由

236
00:13:16,962 --> 00:13:18,422
戦う理由

237
00:13:20,674 --> 00:13:23,302
私がＧＧＯに求めているもの

238
00:13:23,969 --> 00:13:28,307
ヴァーチャルな世界で
生き死にの勝負を続けるワケ

239
00:13:28,933 --> 00:13:31,685
（美優(みゆ)）それに本当は
お前も分かっているのさ

240
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
（レン）うん そうだ

241
00:13:37,107 --> 00:13:39,693
私はＧＧＯで戦うのが…

242
00:13:40,277 --> 00:13:41,570
楽しいからだよ

243
00:13:41,654 --> 00:13:42,571
（ジェイコブ）うっ！

244
00:13:53,415 --> 00:13:54,583
がふっ！

245
00:13:55,918 --> 00:13:57,086
浅かった！

246
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
これは違う

247
00:13:59,797 --> 00:14:02,341
もう続けたくない

248
00:14:06,720 --> 00:14:07,846
嫌だ

249
00:14:08,430 --> 00:14:10,307
やめてくれ！

250
00:14:12,601 --> 00:14:13,519
ノー！

251
00:14:13,602 --> 00:14:14,979
（刺す音）

252
00:14:20,860 --> 00:14:22,861
（花火の音）

253
00:14:23,571 --> 00:14:25,447
（ナビゲーター）
コングラッチュレーションズ！

254
00:14:25,531 --> 00:14:28,200
ウィナー 《ＬＰＦＭ》！

255
00:14:31,328 --> 00:14:33,497
あなた 強かったよ

256
00:14:34,206 --> 00:14:38,252
本当はプログラミングした人を
褒めるべきなんだろうけど…

257
00:14:49,930 --> 00:14:53,017
（ピトフーイ）みんな！
殊勲者のご帰還よ

258
00:14:53,601 --> 00:14:56,270
最後にＮＰＣの２人を
仕留めてくれた

259
00:14:56,770 --> 00:14:59,023
その名もレンちゅわん！

260
00:14:59,106 --> 00:15:00,441
（ターニャ）やったね

261
00:14:59,106 --> 00:15:00,441
{\an8}（拍手）

262
00:15:00,441 --> 00:15:00,524
{\an8}（拍手）

263
00:15:00,524 --> 00:15:01,692
{\an8}（拍手）

264
00:15:00,524 --> 00:15:01,692
（アンナ）おめでとう

265
00:15:01,692 --> 00:15:01,775
{\an8}（拍手）

266
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
{\an8}（拍手）

267
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
（トーマ）さすがです

268
00:15:12,912 --> 00:15:16,624
ま 勝負は また今度な
おめでとう

269
00:15:16,707 --> 00:15:17,917
ありがとう

270
00:15:18,000 --> 00:15:20,044
うん また今度ね

271
00:15:20,127 --> 00:15:22,254
次のＳＪがあれば そこで

272
00:15:22,338 --> 00:15:24,840
ＳＪがなかったら
どっかのフィールドで

273
00:15:25,883 --> 00:15:29,303
よくやってくれた
次は本気で やり合いたいな

274
00:15:29,386 --> 00:15:32,181
（レン）
《ＳＨＩＮＣ(シンク)》だけで十分です

275
00:15:32,264 --> 00:15:35,809
（フカ次郎）はいはーい
おつおつー　かれかれー

276
00:15:35,893 --> 00:15:38,562
いやいや レンよ　お疲れよ

277
00:15:38,646 --> 00:15:42,149
おぬしは相変わらず
殺戮(さつりく)天使よのう

278
00:15:42,232 --> 00:15:45,486
結局 ３人を倒したのは記録だろ？

279
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
（レン）まあ 結果的にね

280
00:15:47,404 --> 00:15:49,782
またまた謙遜 奥ゆかしい

281
00:15:49,865 --> 00:15:51,200
この日本人め

282
00:15:51,283 --> 00:15:54,662
経験値 たんまり入ったんじゃろ？
おう？

283
00:15:54,745 --> 00:15:56,080
さあねー

284
00:15:56,163 --> 00:15:57,665
（フカ次郎）少し よこせ

285
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
（レン）どうやって？

286
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
（エム）何をしてる？

287
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
（ピトフーイ）ほれ

288
00:16:03,796 --> 00:16:05,839
（エム）指が欠損している

289
00:16:05,923 --> 00:16:08,384
ＮＰＣのキャラ設定…

290
00:16:08,467 --> 00:16:12,346
それとも実在する人間を
モデルにしている？

291
00:16:16,100 --> 00:16:17,476
（ピトフーイ）さーてね

292
00:16:18,394 --> 00:16:19,687
みんなー！

293
00:16:19,770 --> 00:16:23,190
この後 グロッケンの酒場で
祝勝パーティーしちゃう？

294
00:16:23,273 --> 00:16:24,608
参加者募集～

295
00:16:24,692 --> 00:16:26,402
（フカ次郎）
おっ ピトさんのおごり？

296
00:16:26,485 --> 00:16:28,028
（ピトフーイ）エムが払うわ

297
00:16:28,112 --> 00:16:29,196
（ため息）

298
00:16:29,279 --> 00:16:32,199
なら行く！　レンも行くだろ？

299
00:16:32,282 --> 00:16:34,034
まあ いいけど

300
00:16:34,118 --> 00:16:37,788
（デヴィッド）誘いはありがたいが
俺たちは やめておく

301
00:16:38,288 --> 00:16:40,249
次に会った時は敵同士だ

302
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
じゃあな　皆さんも

303
00:16:44,920 --> 00:16:46,505
お嬢さんたちは？

304
00:16:46,588 --> 00:16:49,091
お誘いはありがたいが夜も遅い

305
00:16:49,591 --> 00:16:51,844
ここで失礼させていただく

306
00:16:51,927 --> 00:16:55,514
いずれまた
銃弾のもとで会いましょう

307
00:16:56,557 --> 00:16:57,850
エム氏よ

308
00:16:57,933 --> 00:17:01,562
Ｍ53を売ることがあれば
いつでも言ってくれ

309
00:17:01,645 --> 00:17:02,521
（ヒューイたち）ヘヘッ

310
00:17:03,689 --> 00:17:05,816
（エルビン）
俺らも ここで失礼します

311
00:17:05,899 --> 00:17:07,943
ご協力ありがとうございました

312
00:17:10,571 --> 00:17:13,490
（フカ次郎）ピトさーん
人徳なさすぎじゃん？

313
00:17:13,574 --> 00:17:14,742
ま いいけど

314
00:17:15,367 --> 00:17:18,787
じゃ 席の予約 取るよー？
４人でいいのね？

315
00:17:18,871 --> 00:17:22,624
ちょっと待って
もう２人 誘えるからさ

316
00:17:22,708 --> 00:17:23,709
もう２人？

317
00:17:23,792 --> 00:17:24,626
エム！

318
00:17:26,295 --> 00:17:28,881
おーい！　そこの人

319
00:17:28,964 --> 00:17:31,341
飲みに行こうぜー！

320
00:17:38,599 --> 00:17:40,309
ありゃ フラれた

321
00:17:40,392 --> 00:17:43,270
フカちゃん やっぱり予約は４人で

322
00:17:43,854 --> 00:17:44,688
ほいよ

323
00:17:44,772 --> 00:17:47,524
あの２人 いつからあそこに？

324
00:17:47,608 --> 00:17:49,234
さあ

325
00:17:49,318 --> 00:17:52,279
でも１人殺ってくれたんだから
感謝ね

326
00:17:52,362 --> 00:17:54,948
んじゃ 飲み会 行きましょうか？

327
00:17:55,032 --> 00:17:56,033
分かった

328
00:17:56,116 --> 00:17:58,786
じゃあ チーム一括で
グロッケンに戻る

329
00:17:59,578 --> 00:18:02,831
久々 戦ってみて どうだった？
レンちゃん

330
00:18:02,915 --> 00:18:04,541
ん？　あ？

331
00:18:06,085 --> 00:18:07,419
（ジェイコブ）なぜだ？

332
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
お前たちは なぜ戦う？

333
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
楽しかったよ！

334
00:18:14,426 --> 00:18:15,427
フフッ

335
00:18:17,137 --> 00:18:18,555
（転送音）

336
00:18:25,938 --> 00:18:28,732
{\an8}（ロイ）リザが…
ジェイコブの嫁さんが

337
00:18:28,816 --> 00:18:30,818
{\an8}泣きながら
俺に頼んできたんだ

338
00:18:30,901 --> 00:18:32,653
お互い 軍を離れ

339
00:18:32,736 --> 00:18:35,572
シャバで自由気ままに
暮らしていると思ってた

340
00:18:36,156 --> 00:18:39,409
だが ジェイコブは
そうじゃなかった

341
00:18:39,493 --> 00:18:41,954
（ドク）資料によると 彼は退役後

342
00:18:42,538 --> 00:18:47,334
“民間の警備会社社員”として
政治情勢の悪い国に出向き

343
00:18:47,417 --> 00:18:50,212
重要施設を守る仕事をしているね

344
00:18:50,295 --> 00:18:52,714
しかも 年３回のペースで

345
00:18:52,798 --> 00:18:55,676
（ドク）
そして どんな作戦行動でも

346
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
必ず生きて戻ってきた

347
00:18:57,803 --> 00:19:00,973
（ロイ）ああ
現役の時から言われてたよ

348
00:19:01,890 --> 00:19:04,101
“不死身のジェイコブ”ってな

349
00:19:04,184 --> 00:19:06,895
どんな戦場でも“職場”でも

350
00:19:06,979 --> 00:19:10,190
彼は頭脳と勇気と強運で生き残った

351
00:19:10,274 --> 00:19:14,695
それも無傷で
誰１人 仲間を失うことなく

352
00:19:15,195 --> 00:19:18,365
いわば 勝ち続けてしまった
ギャンブラーだ

353
00:19:19,032 --> 00:19:20,951
負けたことが一度もないので

354
00:19:21,034 --> 00:19:24,872
己の命を賭けることに
躊躇(ちゅうちょ)ができなくなってしまっていた

355
00:19:25,539 --> 00:19:28,500
“負ける”ことを
予想できなくなっていた

356
00:19:29,501 --> 00:19:31,503
そういう軍人は少なからずいる

357
00:19:32,212 --> 00:19:33,922
今回の作戦に参加した—

358
00:19:34,006 --> 00:19:37,467
ケイン ロック
ウォッカ ハッサンもそうだ

359
00:19:37,551 --> 00:19:41,263
程度の差こそあれ
ジェイコブと同じ病を抱えている

360
00:19:41,847 --> 00:19:46,351
彼らに必要な治療は
“死の恐怖を植えつける”こと

361
00:19:46,435 --> 00:19:48,145
一種のショック療法だ

362
00:19:48,729 --> 00:19:49,605
だからって

363
00:19:49,688 --> 00:19:52,149
“フルダイブ型ヴァーチャル･
リアリティ･マシン”で

364
00:19:52,232 --> 00:19:55,903
戦闘ゲームに参加させられるとは
思ってもいなかったよ

365
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
（ドク）現実では できなくとも

366
00:19:58,488 --> 00:20:00,574
ガンゲイル･オンラインであれば

367
00:20:00,657 --> 00:20:04,620
リアリティをもって“死の恐怖”を
体験することができる

368
00:20:04,703 --> 00:20:08,832
壁に突っ込んで自滅した
ピンクの小娘が生き返ってきた時

369
00:20:08,916 --> 00:20:11,668
さすがのジェイコブも
度肝を抜かれただろうな

370
00:20:11,752 --> 00:20:16,089
ところで このピンクの小娘は
一体 何者なんだ？

371
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
（ドク）そうだな

372
00:20:18,008 --> 00:20:20,636
不死身の男を倒すために
創り出された—

373
00:20:20,719 --> 00:20:24,056
人工知能が動かす最強のＮＰＣ

374
00:20:24,848 --> 00:20:26,642
とでも言っておこうか

375
00:20:26,725 --> 00:20:27,935
（ジェイコブ）ん… んん…

376
00:20:32,272 --> 00:20:33,774
（ロイ）よう ジェイコブ

377
00:20:34,983 --> 00:20:36,234
気分はどうだ？

378
00:20:36,985 --> 00:20:39,696
なぜ 俺は生きてる？

379
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
死んでないからさ

380
00:20:42,282 --> 00:20:45,202
お前が死んだのは あそこだ

381
00:20:48,789 --> 00:20:50,165
なぜだ？

382
00:20:51,041 --> 00:20:53,710
お前たちは なぜ戦う？

383
00:20:54,336 --> 00:20:55,712
楽しいからだよ

384
00:21:01,301 --> 00:21:03,220
（ジェイコブ）これは違う

385
00:21:03,303 --> 00:21:05,555
もう続けたくない

386
00:21:06,056 --> 00:21:07,182
嫌だ

387
00:21:07,266 --> 00:21:09,017
やめてくれ！

388
00:21:09,101 --> 00:21:10,477
（レン）ノー！

389
00:21:11,228 --> 00:21:13,647
（ロイ）正直に答えてくれ 戦友

390
00:21:14,564 --> 00:21:17,776
また“仕事”に行きたいと思うか？

391
00:21:19,111 --> 00:21:21,363
あんな所に行こうと思うか？

392
00:21:21,947 --> 00:21:23,490
（ロイ）うう…

393
00:21:28,996 --> 00:21:29,955
ノー

394
00:21:30,831 --> 00:21:35,961
♪～

395
00:22:05,157 --> 00:22:09,411
{\an8}（咲(さき)）ただ今より
第二回 小比類巻(こひるいまき)香蓮(かれん)さんに

396
00:22:09,494 --> 00:22:13,623
{\an8}自分が強いことを分からせるには
どうすればいいか会議

397
00:22:13,707 --> 00:22:14,958
{\an8}かいさーい

398
00:22:15,042 --> 00:22:17,419
{\an8}（一同）わー！　かいさーい！

399
00:22:17,502 --> 00:22:18,462
{\an8}（香蓮）えーっと

400
00:22:18,545 --> 00:22:19,421
{\an8}（咲たち）ん？

401
00:22:21,506 --> 00:22:25,177
{\an8}（香蓮）もう それ
やらなくてよくない？

402
00:22:25,260 --> 00:22:27,471
{\an8}（咲たち）ええ～

403
00:23:20,982 --> 00:23:25,987
～♪