1
00:00:01,335 --> 00:00:03,087
（ピトフーイ）
レンちゃん　あけおめ

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,171
（レン）あけおめ

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,966
（ピトフーイ）ねえねえ
レンちゃん　知ってる？

4
00:00:07,091 --> 00:00:08,801
《スクワッド･ジャム》のこと

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,177
（レン）イカのジャム？

6
00:00:10,302 --> 00:00:13,055
（ピトフーイ）
うわっ　変なもん
想像させないでよ

7
00:00:13,639 --> 00:00:16,726
（レン）
でも イカの塩辛って
いわば それじゃない？

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,602
（ピトフーイ）
まあ そうね

9
00:00:18,728 --> 00:00:20,980
ちなみに イカは
〝スクイッド〞だから

10
00:00:21,689 --> 00:00:22,815
スクワッドは英語で―

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,942
〝班〞とか
〝分隊〞って意味

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,652
じゃあ ジャムは？

13
00:00:27,069 --> 00:00:29,113
（ピトフーイ）パンに塗る
あれの意味もあるけど―

14
00:00:29,238 --> 00:00:31,991
もともとは
“ぎっしり押し込む”って意味なの

15
00:00:32,116 --> 00:00:35,077
（レン）ああ
弾が詰まるジャムと一緒か

16
00:00:35,202 --> 00:00:37,246
すると “分隊がごちゃ混ぜ”？

17
00:00:37,538 --> 00:00:40,458
そう　《スクワッド･ジャム》は
チームを組んで

18
00:00:40,583 --> 00:00:43,002
バトルロイヤルをやろうって
大会なの

19
00:00:43,252 --> 00:00:44,879
（ビリヤードの球を打つ音）

20
00:00:45,588 --> 00:00:50,593
♪～

21
00:02:09,922 --> 00:02:14,927
～♪

22
00:02:17,555 --> 00:02:19,056
（ピトフーイ）
《スクワッド･ジャム》

23
00:02:19,181 --> 00:02:20,850
略して《ＳＪ》

24
00:02:21,725 --> 00:02:25,229
（レン）バトルロイヤルって
みんなで一斉に戦う あれでしょ？

25
00:02:25,521 --> 00:02:27,398
（ピトフーイ）そう　レンちゃん

26
00:02:27,523 --> 00:02:29,567
《バレット･オブ･バレッツ》は
知ってる？

27
00:02:29,692 --> 00:02:31,527
みんな 《ＢｏＢ》って呼ぶけど

28
00:02:32,528 --> 00:02:34,071
そのくらいは知ってる

29
00:02:34,572 --> 00:02:38,576
１対１の予選トーナメントを
勝ち抜いた すご腕の30人が―

30
00:02:38,701 --> 00:02:40,578
１人になるまで殺し合い―

31
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
《ＧＧＯ》で
最強プレイヤーを決める大会

32
00:02:43,789 --> 00:02:44,707
だよね？

33
00:02:44,832 --> 00:02:48,210
（ピトフーイ）実は 前の第３回に
私も参加してたんだ

34
00:02:48,335 --> 00:02:50,254
へえ　どうだった？

35
00:02:50,713 --> 00:02:53,215
（ピトフーイ）
予選落ち　それも２回戦でね

36
00:02:53,340 --> 00:02:54,842
（レン）あら…　残念

37
00:02:55,217 --> 00:02:56,802
（ピトフーイ）
まあ 狙撃でやられちゃったから

38
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
運もなかったけどね

39
00:02:58,888 --> 00:03:01,974
で その決勝で
ちょっと変わったことがあってね

40
00:03:02,099 --> 00:03:05,144
ギリギリ最後まで
２人がタッグを組んで戦ったの

41
00:03:06,145 --> 00:03:10,316
ハラハラドキドキで
見ていて超面白かった

42
00:03:10,441 --> 00:03:12,568
ああ…　シビれた～

43
00:03:13,277 --> 00:03:17,156
で その《ＢｏＢ》中継を見ていた
とある日本人が

44
00:03:17,281 --> 00:03:19,366
鼻息荒く思ったんだって

45
00:03:19,491 --> 00:03:21,493
“こんな感じの
チームバトルロイヤルが―”

46
00:03:21,619 --> 00:03:22,786
“見てみたい”って

47
00:03:22,912 --> 00:03:23,746
（レン）ふむふむ

48
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
（ピトフーイ）その人は
《ＧＧＯ》運営団体《ザスカー》に

49
00:03:27,124 --> 00:03:28,626
メッセージを送りつけた

50
00:03:29,168 --> 00:03:32,338
（レン）
まさか そんな個人の
要望が許可されたの？

51
00:03:32,546 --> 00:03:35,382
そうなのよ
その人は《ザスカー》に

52
00:03:35,507 --> 00:03:38,594
大会のスポンサーになりますって
打診したんだって

53
00:03:38,719 --> 00:03:40,846
一体 いくら払ったんだか

54
00:03:41,388 --> 00:03:44,767
リアルも割れていて
50過ぎの病的なガンマニアで―

55
00:03:44,892 --> 00:03:48,896
銃が出てくる作品ばかり
書いてる小説家だって話よ

56
00:03:49,021 --> 00:03:49,980
（小説家）フッ…

57
00:03:50,397 --> 00:03:53,817
はあ…　奇特な人もいるんだな

58
00:03:54,109 --> 00:03:56,779
まあ ガンマニアってだけで
あれだけど

59
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
小説家は なおさらね

60
00:03:58,948 --> 00:04:01,116
合わせ技１本ってところ？

61
00:04:01,242 --> 00:04:03,827
街を歩いていたら
逮捕したほうがいいわ

62
00:04:03,953 --> 00:04:06,664
ピトさん
作家さんに何か恨みでも？

63
00:04:06,997 --> 00:04:08,624
（ピトフーイ）ん？　別に

64
00:04:09,416 --> 00:04:13,170
で その熱意が実ったのか
《ザスカー》も―

65
00:04:13,295 --> 00:04:14,713
じゃあ 日本サーバーだけで―

66
00:04:14,838 --> 00:04:19,385
個人協賛のミニ大会として
開催しますってことになったのよ

67
00:04:19,760 --> 00:04:22,596
それが《ＳＪ》
《スクワッド･ジャム》

68
00:04:22,763 --> 00:04:28,310
今 参加チームを募集中でね
次の日曜日 ２月１日に開催

69
00:04:30,646 --> 00:04:33,148
人 集まるのかな

70
00:04:34,400 --> 00:04:37,528
即座に名乗りを上げたチームは
そこそこ あるみたい

71
00:04:38,237 --> 00:04:40,739
《ＢｏＢ》決勝に
出られるような強豪は―

72
00:04:40,864 --> 00:04:42,741
まあ みんなパスでしょ

73
00:04:42,866 --> 00:04:44,994
連中 仲悪そうだし

74
00:04:45,411 --> 00:04:47,997
ふーん　そうなんだ

75
00:04:48,539 --> 00:04:50,249
なんか 興味なさげだね

76
00:04:50,374 --> 00:04:54,712
だって 対人戦闘大会なんて
私には向いてないもん

77
00:04:54,837 --> 00:04:58,424
暗殺者みたいな えげつないＰＫ
やっておいて よく言う

78
00:04:58,549 --> 00:04:59,466
あれは…

79
00:04:59,842 --> 00:05:01,427
ここからが本題

80
00:05:02,094 --> 00:05:04,179
レンちゃん　《ＳＪ》に出て

81
00:05:04,346 --> 00:05:07,808
ええ!?　私が？
ピトさんと組んで？

82
00:05:07,933 --> 00:05:12,146
いや すっごく すっごく残念だけど
私はダメなんだ

83
00:05:12,688 --> 00:05:16,525
大会の日は
中学以来の親友の結婚式でね

84
00:05:16,650 --> 00:05:17,985
さすがに それぶっちぎって

85
00:05:18,110 --> 00:05:20,988
ゲーム大会に出たなんて
バレた日にゃ

86
00:05:21,196 --> 00:05:23,657
よしんば 死なずに優勝しても…

87
00:05:23,782 --> 00:05:26,952
（レン）うん　リアルで殺されるね
（ピトフーイ）でしょ？

88
00:05:27,161 --> 00:05:31,915
で レンちゃんは その日 ヒマ？
友達とか自分の結婚式とか ない？

89
00:05:32,791 --> 00:05:35,627
多分 なかった気がする

90
00:05:35,753 --> 00:05:38,130
じゃあ 参加！
手続きは やっとくから

91
00:05:38,255 --> 00:05:40,799
ちょっと待って
どうして そうなるの？

92
00:05:40,924 --> 00:05:44,511
だって チーム戦なんでしょ？
私 誰と一緒に戦うの？

93
00:05:44,636 --> 00:05:46,388
おっ　やる気 出てきたね

94
00:05:46,680 --> 00:05:48,140
聞いただけ

95
00:05:48,265 --> 00:05:49,558
（ピトフーイ）
私の知ってるプレイヤーで―

96
00:05:49,683 --> 00:05:51,101
強いのがいるのよ

97
00:05:51,477 --> 00:05:52,686
よっ

98
00:05:52,811 --> 00:05:55,564
男だけど
まあ 変なヤツだけど

99
00:05:55,689 --> 00:05:58,817
ぶっちゃけ 頭の中は
ほとんど犯罪者だけど

100
00:05:58,942 --> 00:06:00,944
悪いヤツじゃないから

101
00:06:01,070 --> 00:06:02,821
いいヤツでもないけどね

102
00:06:03,530 --> 00:06:05,741
そいつとコンビを組んで
よろしく

103
00:06:05,908 --> 00:06:07,618
えっ　２人だけ？

104
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
（ピトフーイ）うん　２人だけ

105
00:06:09,578 --> 00:06:12,164
他に都合がつかなかったからさ

106
00:06:12,539 --> 00:06:13,957
ピトさん

107
00:06:14,208 --> 00:06:17,669
それで私が “わーい
分かりました”って言うと思う？

108
00:06:18,045 --> 00:06:19,880
何事も経験だよ

109
00:06:20,214 --> 00:06:22,382
いや その…

110
00:06:24,718 --> 00:06:27,763
（ピトフーイ）ねえ　レンちゃん
私が思うに―

111
00:06:27,888 --> 00:06:29,848
レンちゃんは
いろいろ抱えてるでしょ？

112
00:06:29,973 --> 00:06:30,808
（レン）えっ？

113
00:06:31,475 --> 00:06:33,227
（ピトフーイ）
リアルで なんか こう

114
00:06:33,352 --> 00:06:36,230
鬱屈した感情を
抱えているでしょう？

115
00:06:36,438 --> 00:06:40,317
だから《ＧＧＯ》に
よく言えば 鬱憤晴らしに来た

116
00:06:40,651 --> 00:06:42,528
悪く言えば 逃げてきた

117
00:06:42,820 --> 00:06:44,071
ハッ…

118
00:06:46,115 --> 00:06:48,158
（ピトフーイ）“なんで分かるの”
って顔してるけど

119
00:06:48,283 --> 00:06:49,743
簡単に分かるよ

120
00:06:51,578 --> 00:06:53,247
だって私が そうだもん

121
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
現実で憤ることや

122
00:06:55,624 --> 00:06:59,211
どうしようもないことが
多すぎるから ここで暴れてるの

123
00:06:59,711 --> 00:07:02,089
ここで思う存分
銃を撃ちまくって―

124
00:07:02,214 --> 00:07:04,174
モンスターや人を殺してるの

125
00:07:05,092 --> 00:07:06,468
ピトさん…

126
00:07:07,302 --> 00:07:08,679
（爆発音）

127
00:07:08,804 --> 00:07:09,638
あっ

128
00:07:12,724 --> 00:07:15,060
（ピトフーイ）どうせ 現実に
できないことをやるんなら―

129
00:07:15,227 --> 00:07:17,479
思い切ってやろうぜって
言いたいのさ

130
00:07:17,604 --> 00:07:19,648
（モンスターのうなり声）

131
00:07:21,275 --> 00:07:23,360
レンちゃん　暴れようぜ！

132
00:07:25,195 --> 00:07:28,699
水曜日の朝までに返事がなかったら
参加ってことにするね

133
00:07:28,824 --> 00:07:29,867
そんな勝手な！

134
00:07:30,200 --> 00:07:31,743
いいから やろうぜ

135
00:07:32,244 --> 00:07:33,579
だから…

136
00:07:33,787 --> 00:07:35,873
（ピトフーイ）やっちまえ！

137
00:07:38,750 --> 00:07:41,837
（美優(みゆ)）《スクワッド･ジャム》？
チームで対人戦闘？

138
00:07:41,962 --> 00:07:44,089
何だよ　面白そうじゃんか

139
00:07:44,214 --> 00:07:46,300
（香蓮(かれん)）うん　でも…

140
00:07:46,842 --> 00:07:50,512
面と向かって人と戦うのって
何だか怖いし

141
00:07:51,138 --> 00:07:53,056
ピトさんの紹介とはいえ―

142
00:07:53,182 --> 00:07:55,934
知らない男の人と組むのも
ちょっと…

143
00:07:57,019 --> 00:07:59,980
足手まといになったら迷惑だし

144
00:08:00,314 --> 00:08:02,816
ねえ 美優
どうしたらいいと思う？

145
00:08:02,941 --> 00:08:06,904
ＶＲゲームの先輩として
忌憚(きたん)なき意見をよろしく

146
00:08:07,029 --> 00:08:10,073
（美優）そんなん楽しいと思えれば
やればいいじゃん

147
00:08:10,199 --> 00:08:12,951
ああ…　それはそうだけど

148
00:08:13,076 --> 00:08:14,703
（美優）あれ？　ちょっと待って

149
00:08:15,412 --> 00:08:19,082
その《スクワッド･ジャム》って
２月１日に やるんだっけ？

150
00:08:19,208 --> 00:08:20,209
（香蓮）そうだけど

151
00:08:20,584 --> 00:08:23,128
（美優）その日は
神崎(かんざき)エルザのライブ

152
00:08:23,253 --> 00:08:25,547
チケット取れたら行こうって
話してたじゃない

153
00:08:25,672 --> 00:08:28,008
わ… 忘れてた

154
00:08:28,133 --> 00:08:32,054
ごめん　チケット取れたら
もちろん ２人で行こうね

155
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
うちに泊まりに来てね

156
00:08:33,805 --> 00:08:36,725
（美優）うん　でもさ
取れなかったら どうする？

157
00:08:38,810 --> 00:08:41,605
ぶっちゃけ
フィフティーフィフティーだよ

158
00:08:41,730 --> 00:08:43,774
（香蓮）
それが分かるの いつだっけ？

159
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
（美優）火曜日の16時

160
00:08:45,567 --> 00:08:50,239
（香蓮）分かったら すぐに教えて
チケット取れたら 絶対に断るから

161
00:08:54,535 --> 00:08:57,496
（香蓮）ルールは基本的に
個人バトルロイヤルである―

162
00:08:57,621 --> 00:08:58,789
《ＢｏＢ》準拠

163
00:08:59,706 --> 00:09:02,918
参加チームが一斉に
転送されて試合開始

164
00:09:03,126 --> 00:09:05,921
最後まで生き残った
チームが優勝

165
00:09:07,297 --> 00:09:09,216
部隊は特設フィールド

166
00:09:09,341 --> 00:09:12,719
転送はランダムで
地形の有利不利は運次第

167
00:09:13,595 --> 00:09:16,723
所持できる武器なら
何を使ってもいい

168
00:09:17,224 --> 00:09:19,601
フィールドにある乗り物も使える

169
00:09:20,352 --> 00:09:23,313
通常なら すぐに消滅する死体

170
00:09:23,438 --> 00:09:26,483
《ＳＪ》では10分間 残り続ける

171
00:09:26,733 --> 00:09:28,360
サテライト･スキャン

172
00:09:28,485 --> 00:09:30,862
これは参加者に配られる端末に―

173
00:09:30,988 --> 00:09:35,158
相手の位置が定期的に
短い間だけ表示される

174
00:09:35,367 --> 00:09:36,285
か…

175
00:09:39,580 --> 00:09:43,875
（チャイム）

176
00:09:45,002 --> 00:09:47,838
（香蓮）神崎エルザのチケットが
取れますように

177
00:09:47,963 --> 00:09:49,590
取れますように

178
00:09:51,508 --> 00:09:55,512
（咲(さき)たちの話し声）

179
00:10:02,978 --> 00:10:05,814
（咲）あっ　ねえ あの人
（カナ）やっぱり目立つね

180
00:10:05,939 --> 00:10:07,858
（咲）うん　背が高くて

181
00:10:08,233 --> 00:10:10,819
（携帯電話の着信音）

182
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
（美優）コヒー　すまん

183
00:10:12,487 --> 00:10:14,781
神崎エルザのチケット
ダメだった

184
00:10:15,741 --> 00:10:18,994
そっか　うん　残念

185
00:10:19,119 --> 00:10:21,204
教えてくれて ありがとう

186
00:10:25,083 --> 00:10:27,461
レンちゃん　暴れようぜ！

187
00:10:27,586 --> 00:10:28,587
あ…

188
00:10:34,885 --> 00:10:36,678
（香蓮）暴れてやる

189
00:10:41,350 --> 00:10:43,226
（ピトフーイ）レンちゃん
（レン）あっ

190
00:10:43,352 --> 00:10:45,395
こっちこっち

191
00:10:45,979 --> 00:10:49,066
やっぱり あんたは
私が見込んだとおりの女だよ

192
00:10:49,191 --> 00:10:51,276
痛い痛い　ピトさん

193
00:10:51,943 --> 00:10:54,446
ああ レンちゃんと組む相棒ね

194
00:10:54,571 --> 00:10:57,616
用事頼んで まだリアルにいるから
ちょっと待ってて

195
00:10:58,075 --> 00:11:01,328
（レン）その人 ピトさんの
リアルの知り合いなんだ

196
00:11:01,495 --> 00:11:05,624
とすると 彼氏？
恋人？　旦那？

197
00:11:05,749 --> 00:11:08,085
息子や父親という可能性も

198
00:11:08,377 --> 00:11:10,837
時に《ＳＪ》のルールは読んだ？

199
00:11:10,962 --> 00:11:14,341
レンちゃんの性格なら
隅から隅まで読んでいそうだけど

200
00:11:14,549 --> 00:11:15,842
うっ うん

201
00:11:16,009 --> 00:11:19,262
なら《ＳＪ》ならではの
重要なポイント

202
00:11:19,721 --> 00:11:23,225
最低２人から
最大６人までのチームで参戦

203
00:11:23,892 --> 00:11:28,647
仲間への攻撃　つまり誤射 誤爆も
通常どおりのダメージを与える

204
00:11:29,439 --> 00:11:33,360
《ＢｏＢ》では禁止の通信が
チーム内でのみ可能

205
00:11:33,568 --> 00:11:35,612
当然 外部との連絡は不可能

206
00:11:36,029 --> 00:11:39,866
《ＳＪ》では死体は10分後に消えて
酒場に戻される

207
00:11:40,450 --> 00:11:44,246
開始直後は 敵は最低でも
１キロ 離れているけど

208
00:11:44,371 --> 00:11:47,082
すぐに詰められるから
気を抜かないでね

209
00:11:47,666 --> 00:11:50,627
見通しがいいと
800メートルで狙撃銃

210
00:11:50,752 --> 00:11:53,880
600メートルで
マシンガンの弾が飛んでくるよ

211
00:11:54,005 --> 00:11:57,217
で 一番 重要な《ＳＪ》のルール

212
00:11:57,342 --> 00:11:59,052
はい　ここテスト出るよ

213
00:11:59,719 --> 00:12:01,805
サテライト･スキャンで
表示されるのは―

214
00:12:01,930 --> 00:12:03,682
チームリーダーの位置のみ

215
00:12:03,807 --> 00:12:04,933
（レン）あ…

216
00:12:05,058 --> 00:12:06,184
はい レンちゃん

217
00:12:07,352 --> 00:12:09,938
他のメンバーが
どこかに潜んでいても

218
00:12:10,063 --> 00:12:12,107
目視するまでは分からない

219
00:12:12,232 --> 00:12:16,027
リーダーの位置は むしろ相手を
引き寄せるための ワナに使える

220
00:12:16,153 --> 00:12:19,281
さすが アリ地獄のような
トラップ野郎のレンちゃん

221
00:12:19,406 --> 00:12:21,074
（レン）うう…
（ピトフーイ）理解が早い

222
00:12:21,199 --> 00:12:22,659
それは忘れて

223
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
褒めたのに

224
00:12:24,536 --> 00:12:28,290
あの 人を人とも思わない
容赦のない攻撃

225
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
シビれるわあ

226
00:12:29,583 --> 00:12:31,585
（レン）先生
（ピトフーイ）はい レン君

227
00:12:31,835 --> 00:12:35,046
リーダーが死んだら どうなるの？
そこで負け？

228
00:12:35,172 --> 00:12:37,632
それじゃあ
みんなが楽しめないでしょ

229
00:12:37,966 --> 00:12:41,261
《ＳＪ》では
チーム内順位を申請しておいて―

230
00:12:41,386 --> 00:12:43,763
リーダーは
自動的に繰り上がっていくの

231
00:12:44,055 --> 00:12:45,140
なるほど

232
00:12:45,265 --> 00:12:48,768
じゃあ 私たちのチームは
その辺 悩む必要はないね

233
00:12:48,894 --> 00:12:50,896
おうよ　頑張ってね

234
00:12:51,021 --> 00:12:53,607
２人だけで優勝したら
カッコいいじゃん

235
00:12:54,149 --> 00:12:57,235
ハァ…　本当に２人でやるんだ

236
00:12:57,360 --> 00:12:59,070
（ピトフーイ）
他にも降参できるのは―

237
00:12:59,196 --> 00:13:00,780
唯一 リーダーだけで―

238
00:13:00,906 --> 00:13:04,701
その場合は チーム全体が
降参になるってルールもあるけど

239
00:13:04,826 --> 00:13:07,871
まあ これも レンちゃんたちには
あんまり関係ないね

240
00:13:07,996 --> 00:13:09,414
（レン）ふむふむ

241
00:13:10,957 --> 00:13:13,460
以上であります　レン分隊長殿

242
00:13:13,585 --> 00:13:17,672
うへ!?　分隊長って
もしかして 私がリーダーなの？

243
00:13:17,797 --> 00:13:21,218
なんで？　組むって人が
私より弱いんですか？

244
00:13:21,676 --> 00:13:23,887
敬語になってるよ

245
00:13:24,054 --> 00:13:28,099
違う違う
もちろん ヤツは強いプレイヤーよ

246
00:13:28,225 --> 00:13:29,392
（レン）じゃあ なんで…

247
00:13:29,518 --> 00:13:31,937
秘密　まあ 作戦のうちよ

248
00:13:32,062 --> 00:13:33,688
（ドアが開く音）
（エム）悪い

249
00:13:36,066 --> 00:13:37,400
（エム）遅れた

250
00:13:39,069 --> 00:13:40,904
（ピトフーイ）
おう　遅いぞ こら

251
00:13:41,363 --> 00:13:45,158
悪い ピト
ただ 用事は全部 済ませておいた

252
00:13:45,450 --> 00:13:49,079
紹介するね
このバカみたいに無駄にデカいのが

253
00:13:49,204 --> 00:13:51,915
今回 一緒に戦ってもらうヤツで…

254
00:13:52,040 --> 00:13:54,167
ほら 自己紹介しなさい

255
00:13:54,292 --> 00:13:57,629
はじめまして
俺はエムといいます　よろしく

256
00:13:58,255 --> 00:14:01,591
はじめまして　私はレンです
うっ！

257
00:14:01,925 --> 00:14:05,679
私 用事あるんで
あとは若い２人に任せるわ

258
00:14:05,971 --> 00:14:07,764
（レン）えっ
（ピトフーイ）じゃあね

259
00:14:07,889 --> 00:14:09,307
（ドアが閉まる音）

260
00:14:11,351 --> 00:14:12,644
（エム）あの…
（レン）ひっ！

261
00:14:13,144 --> 00:14:16,940
まあ あんまり緊張しないで
い… いきましょう

262
00:14:17,065 --> 00:14:18,817
いや いこう

263
00:14:18,942 --> 00:14:22,571
敬語を使うと ピトのヤツに
後で ボコボコに殴られる

264
00:14:22,863 --> 00:14:24,197
あ…　はい

265
00:14:24,322 --> 00:14:26,908
じゃなくて
うん　それでお願い

266
00:14:27,033 --> 00:14:29,786
参加すると決めた以上
精いっぱい やるので

267
00:14:29,911 --> 00:14:32,581
いろいろ よろしく　エムさん

268
00:14:32,914 --> 00:14:36,543
（エム）こちらこそ
一緒に頑張ろう　レン

269
00:14:36,668 --> 00:14:38,295
呼び捨てでいいか？

270
00:14:38,420 --> 00:14:41,882
どうも ちゃん付けって
苦手なんだ

271
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
うん

272
00:14:42,966 --> 00:14:45,802
俺が来るまで
ピトと どんなことを話してた？

273
00:14:46,136 --> 00:14:47,721
（レン）ルールの再確認と―

274
00:14:47,846 --> 00:14:50,515
なぜだか
私がリーダーになるってことを

275
00:14:51,141 --> 00:14:53,935
今日 俺たちが
顔を合わせた理由は？

276
00:14:54,060 --> 00:14:55,437
（レン）まだ 何も

277
00:14:55,562 --> 00:14:57,981
ハァ…　まったく

278
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
（エム）行こう
（レン）行くって どこへ？

279
00:15:01,860 --> 00:15:03,570
（エム）演習場だ

280
00:15:04,946 --> 00:15:07,365
レンの能力を見極めておきたい

281
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
的に向けて
立ったまま射撃してくれ

282
00:15:10,827 --> 00:15:12,787
セミオートで10発をゆっくり

283
00:15:16,374 --> 00:15:17,542
10発をなるべく速く
残りはフルオートで

284
00:15:17,542 --> 00:15:19,127
10発をなるべく速く
残りはフルオートで

285
00:15:17,542 --> 00:15:19,127
（銃声）

286
00:15:19,127 --> 00:15:20,003
10発をなるべく速く
残りはフルオートで

287
00:15:22,923 --> 00:15:23,757
（レン）ハァ ハァ…

288
00:15:23,882 --> 00:15:25,967
（エム）トラックまで全力疾走

289
00:15:26,092 --> 00:15:28,470
タッチしたら
全力で戻ってきてくれ

290
00:15:29,179 --> 00:15:31,890
全力疾走しながら
全弾 フルオートで撃ち込め

291
00:15:33,391 --> 00:15:35,936
残り８発以下になったら
即座にリロード

292
00:15:39,022 --> 00:15:40,815
目をつぶって歩いてくれ

293
00:15:40,941 --> 00:15:43,151
なるべく普通に　そして一定に

294
00:15:43,777 --> 00:15:46,029
指示ごとに
言われた角度に曲がってくれ

295
00:15:46,529 --> 00:15:48,740
合図を送ると同時に
立ち上がって走れ

296
00:15:49,824 --> 00:15:52,035
次の合図で またうつ伏せに

297
00:15:52,702 --> 00:15:54,955
後ろ向きに なるべく速く歩け

298
00:15:55,330 --> 00:15:57,999
転んだら そのまま回転して
腹ばいになれ

299
00:15:58,375 --> 00:16:01,461
しゃがんで丸まって
坂道を転がってみてくれ

300
00:16:01,795 --> 00:16:04,547
（レン）うっ　ああ～

301
00:16:04,965 --> 00:16:07,175
（エム）
レンの能力は 大体 分かった

302
00:16:08,093 --> 00:16:10,720
（レン）
うわあ　それがエムさんの？

303
00:16:10,845 --> 00:16:12,931
大きいね　何て言うの？

304
00:16:13,056 --> 00:16:14,933
Ｍ14 ＥＢＲ

305
00:16:15,600 --> 00:16:19,437
ＥＢＲは エンハンスド･
バトル･ライフルの頭文字だ

306
00:16:19,604 --> 00:16:24,275
古いライフルの強化版だ
口径は7,62ミリ

307
00:16:24,484 --> 00:16:27,028
（レン）
すると エムさんの戦闘スタイルは

308
00:16:27,153 --> 00:16:28,780
セミオートでの中距離

309
00:16:28,905 --> 00:16:33,827
そうだな　俺は基本的には
相手との距離を保って戦いたい

310
00:16:34,035 --> 00:16:37,998
近距離でもＥＢＲを使うが
室内などでは これだ

311
00:16:40,041 --> 00:16:44,212
ＨＫ45　ドイツ製の45口径

312
00:16:44,337 --> 00:16:45,922
マガジンキャパは10発

313
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
このレバーで安全装置が かかる

314
00:16:49,050 --> 00:16:51,803
いざという時のために
覚えておいてほしい

315
00:16:51,928 --> 00:16:54,848
分かった　レバーを上げるんだよね

316
00:16:55,098 --> 00:16:57,058
（エム）他に質問はあるか？

317
00:16:57,934 --> 00:17:01,396
（レン）あの…
なんで 私がリーダーなの？

318
00:17:01,688 --> 00:17:05,984
作戦がある
実際の作戦指揮は俺が執る

319
00:17:06,776 --> 00:17:10,447
（レン）あの大きいの
何が入ってるんだろう

320
00:17:11,406 --> 00:17:14,159
（神崎エルザの曲）

321
00:17:14,284 --> 00:17:17,245
（香蓮）“拝啓 神崎エルザ様”

322
00:17:17,746 --> 00:17:20,582
“これは生まれて初めての
ファンレターです”

323
00:17:21,332 --> 00:17:24,085
“私は エルザさんの曲が
大好きで―”

324
00:17:24,210 --> 00:17:26,546
“あなたの歌声に
いつも癒やされています”

325
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
〝日常の嫌なことも
忘れてしまうほどに〞

326
00:17:31,342 --> 00:17:34,846
“私は子供の頃から
身長が高くて―”

327
00:17:34,971 --> 00:17:37,599
“そのことが
ずっとコンプレックスでした”

328
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
“友達の輪の中に
入りたくても―”

329
00:17:40,727 --> 00:17:43,313
“背が高いせいで
浮いてしまうと考えると―”

330
00:17:43,438 --> 00:17:45,774
“とても そんな勇気は
持てなくて”

331
00:17:46,274 --> 00:17:48,985
“それでも このままじゃ
いけないと思い―”

332
00:17:49,110 --> 00:17:50,862
“ＶＲゲームを始めました”

333
00:17:52,072 --> 00:17:54,199
“現実とは違う
キャラクターになれば―”

334
00:17:54,324 --> 00:17:57,619
“苦手な人付き合いも
解消できるかもしれないから”

335
00:17:58,328 --> 00:18:01,623
“そして
私は そのＶＲゲームの中で―”

336
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
“小さくて かわいい
キャラクターに―”

337
00:18:03,416 --> 00:18:05,126
“なることができました”

338
00:18:05,543 --> 00:18:09,380
“ピンク色の
かわいい かわいい女の子です”

339
00:18:09,839 --> 00:18:10,882
“そのゲームは―”

340
00:18:11,007 --> 00:18:12,842
“《ガンゲイル･オンライン》と
いって―”

341
00:18:12,967 --> 00:18:18,348
“荒廃した地球で 銃で撃ち合う
結構 殺伐としたものなのですが”

342
00:18:18,598 --> 00:18:21,643
“それでも私は
あなたの歌を聴きながら―”

343
00:18:21,768 --> 00:18:24,145
“小さくて かわいい
女の子になって―”

344
00:18:24,270 --> 00:18:25,647
“現実の自分を―”

345
00:18:25,772 --> 00:18:29,150
“少しでも変えていければいいなと
思っています”

346
00:18:32,570 --> 00:18:35,365
“取りとめのないことを書いて
ごめんなさい”

347
00:18:35,490 --> 00:18:38,284
“最後に
エルザさんにお願いです”

348
00:18:38,618 --> 00:18:40,829
〝できれば もっと
大きな場所で―〞

349
00:18:40,954 --> 00:18:42,455
〝ライブを
してもらえませんか？〞

350
00:18:42,997 --> 00:18:44,165
“私と同じように―”

351
00:18:44,290 --> 00:18:47,001
“チケットが取れない人は
たくさんいると思うので”

352
00:18:48,753 --> 00:18:52,507
“これからも すてきな曲を
たくさん作ってください”

353
00:18:52,632 --> 00:18:56,594
“あなたの大ファン
小比類巻(こひるいまき)香蓮より”

354
00:18:59,055 --> 00:19:00,056
（アナウンサー）
《ガンゲイル･
オンライン》に―

355
00:19:00,181 --> 00:19:02,475
ログイン中の皆様に
お知らせします

356
00:19:03,184 --> 00:19:06,855
（アナウンサー）本日14時より
チーム対抗バトルロイヤル

357
00:19:06,980 --> 00:19:08,940
《スクワッド･ジャム》が
開催されます

358
00:19:09,524 --> 00:19:12,652
（小説家）主催者として
とても楽しみにしていますよ

359
00:19:12,819 --> 00:19:15,947
皆さん 存分にゲーム内で
撃ち合ってくださいね

360
00:19:16,489 --> 00:19:19,534
（男性）大会の決着がつくまで
何発の銃弾が放たれるか…

361
00:19:19,659 --> 00:19:21,870
エムさん　今日は よろしく

362
00:19:21,995 --> 00:19:24,873
（エム）
俺 ピトのヤツに言われてるんだ

363
00:19:25,582 --> 00:19:28,042
絶対 優勝しろって

364
00:19:28,334 --> 00:19:31,296
ああ…　ピトさん　言いそう

365
00:19:31,754 --> 00:19:36,009
できるかぎりは頑張る
とは答えた

366
00:19:37,760 --> 00:19:43,099
レンが戦死したら
降参するかもしれないとも言った

367
00:19:43,433 --> 00:19:45,643
（レン）うん　いいんじゃない？

368
00:19:46,519 --> 00:19:49,772
２人で どこまで できるか
楽しんでみよう

369
00:19:50,273 --> 00:19:51,524
了解

370
00:19:51,733 --> 00:19:52,609
（アナウンサー）
《スクワッド･ジャム》

371
00:19:52,734 --> 00:19:56,154
出場選手の皆様
お待たせしました

372
00:19:56,279 --> 00:19:59,240
お仲間は
全員 そろっていますか？

373
00:19:59,365 --> 00:20:01,242
（プレイヤーたち）
おう！

374
00:20:01,826 --> 00:20:03,912
（エム）レン　準備を
（レン）うん

375
00:20:05,997 --> 00:20:08,374
サテライト･スキャン端末を
忘れるな

376
00:20:08,708 --> 00:20:09,792
（レン）うん

377
00:20:10,793 --> 00:20:12,337
（エム）それから これを

378
00:20:12,795 --> 00:20:13,838
えっ？

379
00:20:18,718 --> 00:20:21,971
エムさん　これ どうしろと…

380
00:20:22,555 --> 00:20:24,557
弾切れの時のために持ってろ

381
00:20:25,099 --> 00:20:27,268
（レン）
でも マガジンは こんなにあるよ

382
00:20:27,977 --> 00:20:29,604
狭い室内では

383
00:20:29,729 --> 00:20:32,774
銃よりナイフのほうが
強いことは よくある

384
00:20:33,107 --> 00:20:36,527
レンのように
敏捷(びんしょう)性が高いなら なおさらだ

385
00:20:37,028 --> 00:20:39,489
腰の後ろに 水平に装備するんだ

386
00:20:40,031 --> 00:20:43,576
使う時は 右手で逆手に抜いて

387
00:20:44,118 --> 00:20:45,828
敵はレンより大きい

388
00:20:46,246 --> 00:20:49,415
股の下をくぐるようにして
内股を切りつけろ

389
00:20:49,999 --> 00:20:53,836
大腿(だいたい)動脈が走っているから
かなりのダメージを与えられる

390
00:20:54,254 --> 00:20:58,675
敵が銃を向けてきたら
その上腕の内側を

391
00:20:58,800 --> 00:21:02,136
下からアッパーカットの要領で
切り裂け

392
00:21:02,262 --> 00:21:06,349
背後を取れたら ブーツ越しに
アキレス腱(けん)を横殴りに狙え

393
00:21:06,599 --> 00:21:09,811
相手が倒れたら
まず狙うべきは首だ

394
00:21:09,936 --> 00:21:11,229
長く切り裂け

395
00:21:11,354 --> 00:21:12,981
（レン）エムさん　何者？

396
00:21:13,273 --> 00:21:15,441
顔を狙う場合は目だ

397
00:21:15,566 --> 00:21:19,070
目を刺せば そのまま脳まで
ダメージを与えられる

398
00:21:19,362 --> 00:21:24,325
ナイフで一撃即死を狙えるのは
恐らく首と ここだけだ

399
00:21:25,201 --> 00:21:26,661
はあ…

400
00:21:31,040 --> 00:21:32,875
よし　やろうか

401
00:21:33,001 --> 00:21:33,835
了解

402
00:21:33,960 --> 00:21:35,837
妙に気合が入ってるな

403
00:21:35,962 --> 00:21:38,381
神崎エルザの
ライブチケットが取れたら

404
00:21:38,506 --> 00:21:40,466
ここには来ないつもりだったけど

405
00:21:41,301 --> 00:21:42,844
取れなかったんだな

406
00:21:43,428 --> 00:21:46,180
だから やってやる

407
00:21:47,181 --> 00:21:50,143
（レン）
頑張ろうね　ピーちゃん

408
00:21:50,518 --> 00:21:51,602
（ブザー）

409
00:21:51,728 --> 00:21:53,313
（アナウンサー）
《スクワッド･ジャム》

410
00:21:53,438 --> 00:21:55,189
ゲーム スタート！

411
00:21:57,900 --> 00:22:01,112
（香蓮）こうして
私とエムさん２人だけの―

412
00:22:01,237 --> 00:22:04,407
チーム《ＬＭ》の戦いが
始まったのです

413
00:22:05,408 --> 00:22:10,413
♪～

414
00:23:29,909 --> 00:23:34,914
～♪

415
00:23:36,749 --> 00:23:37,583
（レン）次回…