1
00:00:02,252 --> 00:00:05,505 
（ナレーター）
ゲーム内で死亡すれば
現実でも死ぬという―

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,591 
痛ましい事件を引き起こした
ＶＲゲーム

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,552 
《ソードアート･オンライン》

4
00:00:10,885 --> 00:00:14,973 
この事件後 ＶＲゲームは
衰退するかに見えたが―

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,226 
運営パッケージ
《ザ･シード》の登場により―

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,103 
かつての栄華を取り戻し―

7
00:00:20,228 --> 00:00:24,232 
安全なＶＲゲームが
数多く作られていく

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,861 
その中で
ひときわハードな世界観と―

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,905 
剣ではなく
銃を用いた対人戦で―

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,242 
コアな人気を博する
ＶＲゲームがあった

11
00:00:34,367 --> 00:00:39,080 
不毛の荒野にとどろく銃声が
乾いた疾風となって吹き荒れる

12
00:00:39,205 --> 00:00:41,082 
そのゲームの名は…

13
00:00:41,875 --> 00:00:42,959 
（アナウンサー）
《ガンゲイル･オンライン》に

14
00:00:43,084 --> 00:00:45,920 
ログイン中の皆様に
お知らせします

15
00:00:49,299 --> 00:00:53,261 
本日14時より
チーム対抗バトルロイヤル

16
00:00:53,428 --> 00:00:55,388 
《スクワッド･ジャム》が
開催されます

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,432 
（歓声）

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,185 
（アナウンサー）
１チーム最大６名

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,312 
全23チームが出場

20
00:01:02,437 --> 00:01:05,899 
荒廃した世界で生き残るのは
果たして どのチームか？

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,109 
（エム）妙に気合が入ってるな

22
00:01:08,985 --> 00:01:11,446 
（レン）神崎(かんざき)エルザの
ライブチケットが取れたら

23
00:01:11,571 --> 00:01:13,323 
ここには来ないつもりだったけど

24
00:01:14,157 --> 00:01:15,700 
取れなかったんだな

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,995 
だから やってやる

26
00:01:19,996 --> 00:01:23,041 
（レン）
頑張ろうね　ピーちゃん

27
00:01:23,333 --> 00:01:24,876 
（アナウンサー）
《スクワッド･ジャム》

28
00:01:25,001 --> 00:01:26,753 
ゲーム スタート！

29
00:01:26,878 --> 00:01:28,922 
（歓声）

30
00:01:29,547 --> 00:01:34,552 
♪～

31
00:02:53,965 --> 00:02:58,970 
～♪

32
00:03:00,013 --> 00:03:01,556 
（アナウンサー）
《スクワッド･ジャム》

33
00:03:01,681 --> 00:03:02,807 
ゲーム スタート！

34
00:03:02,932 --> 00:03:04,684 
（ブザー）

35
00:03:12,942 --> 00:03:13,776 
（レン）うわあ

36
00:03:13,902 --> 00:03:16,571 
私たちの
スタートポイントは森か

37
00:03:17,238 --> 00:03:18,364 
（エム）不利だな

38
00:03:18,489 --> 00:03:20,074 
（レン）エムさんの狙撃が
生かせなくて―

39
00:03:20,199 --> 00:03:21,993 
私の格好が目立つから？

40
00:03:22,118 --> 00:03:24,787 
（エム）そうだ
森を抜けるまで かぶっていろ

41
00:03:24,913 --> 00:03:26,039 
（レン）うわっ

42
00:03:27,457 --> 00:03:30,084 
Ｐ90は
ポンチョ越しに撃って構わない

43
00:03:30,668 --> 00:03:31,753 
地図を確認する

44
00:03:35,715 --> 00:03:37,508 
（レン）
私たちの位置は ここか

45
00:03:37,884 --> 00:03:41,471 
（エム）１キロ圏内に敵はいない
北と東は無視していい

46
00:03:41,888 --> 00:03:43,097 
どっち行く？

47
00:03:44,349 --> 00:03:45,516 
エムさん？

48
00:03:45,642 --> 00:03:49,020 
真南へ向かう　都市部を使いたい

49
00:03:50,605 --> 00:03:52,523 
10メートル間隔でついてこい

50
00:03:52,649 --> 00:03:54,150 
（レン）了解　ついてく

51
00:04:02,242 --> 00:04:04,118 
（エム）止まれ　しゃがめ

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,119 
（銃撃音）

53
00:04:05,245 --> 00:04:07,914 
（エム）5,56ミリクラスの
アサルトライフルだな

54
00:04:09,082 --> 00:04:11,292 
サブマシンガンを
使っているヤツもいる

55
00:04:11,417 --> 00:04:12,252 
（レン）分かるの？

56
00:04:12,377 --> 00:04:13,127 
（エム）ああ

57
00:04:13,461 --> 00:04:17,674 
互いに有利なポジションを狙い
運悪く かち合ったんだろう

58
00:04:18,132 --> 00:04:20,426 
西の森だ　そう遠くない

59
00:04:20,551 --> 00:04:21,552 
なるほど

60
00:04:21,678 --> 00:04:25,265 
（エム）この先は ゆっくり行く
レン　先に立て

61
00:04:25,723 --> 00:04:28,851 
この方角だ
ズレ始めたら指示する

62
00:04:29,352 --> 00:04:30,979 
りょ… 了解

63
00:04:34,065 --> 00:04:36,609 
ば… ばったりと
敵に会いませんように

64
00:04:40,989 --> 00:04:43,533 
エムさん　銃声が消えてる

65
00:04:43,783 --> 00:04:45,285 
こっちに向かってるとか？

66
00:04:45,410 --> 00:04:48,454 
（エム）無駄な詮索はするな　進め

67
00:04:49,372 --> 00:04:51,582 
（レン）
あの木の陰に敵がいたら…

68
00:04:51,749 --> 00:04:54,419 
もう狙撃銃に
狙われてたりしたら…

69
00:04:55,211 --> 00:04:56,337 
あっ　うっ

70
00:04:59,799 --> 00:05:01,134 
ああ もう！

71
00:05:01,342 --> 00:05:02,760 
来るなら来やがれ

72
00:05:02,927 --> 00:05:05,471 
刺し違えてでも
ピーちゃんのサビにしてやる

73
00:05:15,481 --> 00:05:16,482 
あっ

74
00:05:16,899 --> 00:05:19,152 
（エム）止まれ　しゃがめ

75
00:05:20,445 --> 00:05:21,529 
警戒待機

76
00:05:22,488 --> 00:05:23,656 
振り向くな

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,450 
俺は300メートル後ろにいる

78
00:05:25,575 --> 00:05:26,451 
えっ？

79
00:05:26,576 --> 00:05:28,161 
（エム）まもなく９分だ

80
00:05:28,286 --> 00:05:30,204 
サテライト･スキャンが
開始されたら―

81
00:05:30,330 --> 00:05:32,123 
敵にレンの位置がバレる

82
00:05:32,332 --> 00:05:33,666 
だから距離をあけた

83
00:05:33,791 --> 00:05:37,295 
そうか　位置がバレるのは
リーダーだけだから

84
00:05:37,545 --> 00:05:40,965 
（エム）スキャン直後
運悪く すぐ近くに敵がいたら―

85
00:05:41,090 --> 00:05:42,884 
間違いなくレンを襲う

86
00:05:43,092 --> 00:05:44,635 
そ… そうなったら？

87
00:05:44,969 --> 00:05:46,679 
（エム）
とにかく派手に撃ちまくって―

88
00:05:46,804 --> 00:05:48,598 
木を伝って後退しろ

89
00:05:48,848 --> 00:05:52,018 
俺は左側に回り込んで
追ってきた者を狙撃する

90
00:05:52,560 --> 00:05:55,646 
（レン）
私はおとりか　ひどい作戦だ

91
00:05:55,772 --> 00:05:57,523 
（エム）
レンはスキャンを見なくていい

92
00:05:57,648 --> 00:05:58,816 
周囲を警戒しろ

93
00:05:58,941 --> 00:06:00,359 
りょうか…　あっ

94
00:06:01,027 --> 00:06:03,613 
エ… エムさん　敵発見

95
00:06:04,113 --> 00:06:07,742 
（エム）スキャンまで あと30秒
できるかぎり説明しろ

96
00:06:07,867 --> 00:06:09,660 
（レン）えっ？　ええっと

97
00:06:09,786 --> 00:06:12,246 
高速道路の向こう　街の中

98
00:06:12,371 --> 00:06:14,165 
多分 200メートル以上 向こう

99
00:06:14,290 --> 00:06:17,335 
（エム）落ち着け
何人 見える？　銃は？

100
00:06:17,877 --> 00:06:20,588 
（レン）
最低５人　銃は分からない

101
00:06:20,713 --> 00:06:22,048 
けど 小さくはない

102
00:06:22,590 --> 00:06:26,511 
がれきの陰にいて
あっ 今 全員が止まった

103
00:06:26,719 --> 00:06:29,806 
ど… どうする？
う… 撃っちゃう？

104
00:06:29,931 --> 00:06:32,058 
（エム）Ｐ90で その距離は無理だ

105
00:06:32,183 --> 00:06:34,477 
今 スキャン開始だ　そこで待て

106
00:06:34,811 --> 00:06:37,313 
（レン）
せっかく先に発見したのに

107
00:06:37,730 --> 00:06:39,941 
どうしよう　どうする？

108
00:06:40,233 --> 00:06:41,442 
（エム）確認した

109
00:06:42,026 --> 00:06:45,071 
都市部と高速道路の境に
１チームいる

110
00:06:45,321 --> 00:06:46,739 
距離は200メートル強

111
00:06:46,989 --> 00:06:48,574 
ほ… 他には？

112
00:06:48,783 --> 00:06:52,870 
（エム）大丈夫だ　すぐに
戦闘になりそうな距離にはない

113
00:06:52,995 --> 00:06:54,080 
（ため息）

114
00:06:56,332 --> 00:06:57,416 
あっ

115
00:06:57,917 --> 00:07:00,253 
うっ…　ひゃあっ

116
00:07:01,045 --> 00:07:02,964 
エムさん　狙われてる

117
00:07:05,133 --> 00:07:06,467 
（銃撃音）
（レン）ああっ

118
00:07:09,387 --> 00:07:11,848 
エムさん　むちゃくちゃ撃たれてる

119
00:07:12,348 --> 00:07:13,391 
怖い　助けて！

120
00:07:13,683 --> 00:07:15,685 
（エム）相手はマシンガン使いだな

121
00:07:15,852 --> 00:07:18,563 
7,62ミリクラスの汎用機関銃

122
00:07:18,688 --> 00:07:21,691 
これは連射音からして
ＭＡＧだろう

123
00:07:21,816 --> 00:07:23,192 
２丁以上あるな

124
00:07:23,818 --> 00:07:27,280 
連射速度も速く
軽く響く音もするから―

125
00:07:27,405 --> 00:07:29,407 
5,56ミリも交じっている

126
00:07:31,784 --> 00:07:32,785 
ミニミだな

127
00:07:32,910 --> 00:07:34,787 
分析してないで助けて

128
00:07:34,912 --> 00:07:37,707 
（エム）今 無事なら
そこに隠れてて大丈夫だ

129
00:07:37,832 --> 00:07:39,459 
（レン）そんな！

130
00:07:40,793 --> 00:07:43,171 
うう…　クソ

131
00:07:48,092 --> 00:07:49,802 
そろそろのはずだ

132
00:07:50,136 --> 00:07:52,263 
（レン）そろそろ… 何ですか？

133
00:07:52,388 --> 00:07:54,724 
（エム）
何でもない　そのままでいろ

134
00:07:58,019 --> 00:08:01,022 
（ヒューイ）
速射 連射 掃射 高射 乱射

135
00:08:02,190 --> 00:08:04,692 
（ピーター）
弾あるかぎり撃ちまくる

136
00:08:04,817 --> 00:08:06,068 
（トムトム）それが我ら―

137
00:08:06,194 --> 00:08:08,946 
全日本マシンガンラバーズの
生き様よ

138
00:08:09,405 --> 00:08:10,698 
ヒャッハー

139
00:08:10,823 --> 00:08:11,657 
（銃声）

140
00:08:11,782 --> 00:08:12,700 
あっ？

141
00:08:13,367 --> 00:08:14,243 
（マックス）ああ？

142
00:08:15,661 --> 00:08:17,038 
おい 射撃やめ…

143
00:08:20,166 --> 00:08:21,042 
（シノハラ）狙撃だ

144
00:08:21,709 --> 00:08:22,793 
後ろから…

145
00:08:23,711 --> 00:08:25,630 
（マックス）隠れろ
（ピーター）うひゃあ

146
00:08:28,966 --> 00:08:30,885 
ん？　どうしたの？

147
00:08:31,010 --> 00:08:34,263 
（エム）他のチームが
ヤツらを後ろから襲ったんだ

148
00:08:34,514 --> 00:08:35,765 
助かったな

149
00:08:35,890 --> 00:08:38,518 
今から そっちに行く
間違えて撃つなよ

150
00:08:38,643 --> 00:08:40,811 
た… 助かった

151
00:08:42,438 --> 00:08:44,982 
１発も撃たないで
死ぬところだった

152
00:08:45,107 --> 00:08:46,984 
（物音）

153
00:08:47,109 --> 00:08:48,027 
（レン）エムさん

154
00:08:49,070 --> 00:08:51,948 
（エム）使え
さっきは あえて言わなかったが

155
00:08:52,073 --> 00:08:54,992 
スキャン時 ヤツら以外に
もう１チーム―

156
00:08:55,117 --> 00:08:56,994 
戦闘に参加できる距離にいた

157
00:08:58,329 --> 00:09:00,248 
その人たちが襲ったってこと？

158
00:09:00,373 --> 00:09:02,333 
ああ　マシンガン連中は

159
00:09:02,458 --> 00:09:04,794 
スキャンを見て
まだ距離があると思ったか

160
00:09:05,294 --> 00:09:08,422 
近すぎるレンに驚いて
見逃したか

161
00:09:08,589 --> 00:09:10,591 
どちらにせよ うかつだったな

162
00:09:10,967 --> 00:09:13,636 
じゃ… じゃあ
エムさんは それが分かっていて

163
00:09:13,761 --> 00:09:15,846 
私を おとりに使ったってこと？

164
00:09:16,180 --> 00:09:17,056 
（エム）そうだ

165
00:09:17,181 --> 00:09:18,891 
“そうだ”って…

166
00:09:19,392 --> 00:09:21,394 
（エム）
しばらく ここで様子を見る

167
00:09:23,813 --> 00:09:27,817 
マシンガン野郎は５人
３人は もう死んでいる

168
00:09:28,276 --> 00:09:30,611 
（レン）あの２人
こっちを全然 見てないよ

169
00:09:31,320 --> 00:09:33,364 
（レン）撃っちゃえば？
（エム）ダメだ

170
00:09:33,781 --> 00:09:35,908 
今は こちらからは攻撃しない

171
00:09:36,033 --> 00:09:37,034 
（レン）むう…

172
00:09:37,159 --> 00:09:38,369 
（エム）来たぞ
（レン）あっ

173
00:09:38,494 --> 00:09:42,081 
左側の大通り
逆さになったバスの陰

174
00:09:43,791 --> 00:09:46,711 
いい動きだな　連携がとれてる

175
00:09:46,836 --> 00:09:47,670 
（レン）４人？

176
00:09:47,795 --> 00:09:49,297 
いや もっといる

177
00:09:49,714 --> 00:09:52,883 
どうして？　見えるの？　どこ？

178
00:09:53,467 --> 00:09:55,136 
（エム）まだ見つけられないが

179
00:09:55,261 --> 00:09:57,555 
あいつらは
２人のいる場所に向けて―

180
00:09:57,680 --> 00:10:01,142 
ほぼ最短で しっかりと
身を隠しながら進んでいる

181
00:10:01,642 --> 00:10:04,937 
ビルの上から
４人に指示を出しているんだ

182
00:10:05,062 --> 00:10:06,230 
恐らく あと２名

183
00:10:06,981 --> 00:10:09,108 
間違いなく狙撃銃を持っている

184
00:10:09,525 --> 00:10:12,236 
マシンガン連中を撃ったのも
そいつらだ

185
00:10:12,361 --> 00:10:13,446 
（レン）いないよ

186
00:10:13,821 --> 00:10:16,449 
（エム）簡単に見つかるような
場所にはいないさ

187
00:10:16,574 --> 00:10:20,411 
銃や身を出して撃つのは
スナイパー失格だ

188
00:10:20,786 --> 00:10:24,081 
しかし ６人しかいないチームを
分割するとは

189
00:10:24,206 --> 00:10:26,167 
勇気ある作戦だ

190
00:10:26,626 --> 00:10:29,378 
躊躇(ちゅうちょ)なく
それができるチームは強い

191
00:10:29,545 --> 00:10:31,547 
あの２人 やられるぞ

192
00:10:34,717 --> 00:10:35,760 
おっ？

193
00:10:36,052 --> 00:10:37,011 
クソ！

194
00:10:38,971 --> 00:10:40,139 
うっ！

195
00:10:42,016 --> 00:10:42,975 
うわっ

196
00:10:49,065 --> 00:10:52,193 
相手 丸見えだよ
エムさん　やっちゃいなよ

197
00:10:52,401 --> 00:10:53,486 
（エム）ダメだ

198
00:10:54,153 --> 00:10:58,199 
１人だけなら倒せるが
残りには隠れられてしまう

199
00:10:58,407 --> 00:11:00,117 
ここは やりすごす

200
00:11:00,242 --> 00:11:04,205 
連中は俺たちが森の奥に
撤退したと予想しているはずだ

201
00:11:04,497 --> 00:11:05,623 
４人が動いた

202
00:11:05,748 --> 00:11:07,166 
（エム）いたぞ
（レン）えっ

203
00:11:07,541 --> 00:11:10,044 
（エム）外壁が
反ってるデザインのビルを見ろ

204
00:11:13,589 --> 00:11:15,424 
何あれ　すごい

205
00:11:15,549 --> 00:11:18,844 
（エム）ラペリングだよ
ロープによる懸垂降下

206
00:11:19,053 --> 00:11:21,347 
（レン）
へえ　あんなスキルあったんだ

207
00:11:21,472 --> 00:11:22,556 
欲しいかも

208
00:11:22,681 --> 00:11:24,809 
（エム）連中は ちょっと違うな

209
00:11:25,142 --> 00:11:27,103 
《ＧＧＯ》内の
ラペリングスキルでは―

210
00:11:27,228 --> 00:11:29,605 
あそこまで素早い降下はできない

211
00:11:30,231 --> 00:11:32,149 
やったことがあるから分かる

212
00:11:32,358 --> 00:11:33,359 
（レン）じゃあ…

213
00:11:33,901 --> 00:11:35,694 
ゲームで得たスキルではなく

214
00:11:35,820 --> 00:11:39,907 
あの連中は リアルで
ラペリングができるということだ

215
00:11:40,032 --> 00:11:43,035 
すごいね　登山家なのかな

216
00:11:43,285 --> 00:11:44,703 
だったら よかったんだがな

217
00:11:45,371 --> 00:11:47,873 
（レン）エムさん
その口ぶりだと―

218
00:11:47,998 --> 00:11:50,668 
あの人たちのリアルが
分かってるようだよ

219
00:11:52,211 --> 00:11:53,212 
（エム）予想だが―

220
00:11:53,921 --> 00:11:58,008 
丁寧で統制のとれた動きと
素早いラペリング

221
00:11:58,926 --> 00:12:02,221 
多分 あいつら 戦闘のプロだ

222
00:12:02,346 --> 00:12:03,180 
プロ？

223
00:12:03,764 --> 00:12:07,893 
（エム）文字どおり 戦うことで
お金をもらっている人たちだ

224
00:12:08,602 --> 00:12:12,314 
警察 もしくは
海上保安庁の特殊部隊か―

225
00:12:12,440 --> 00:12:13,983 
自衛隊員だ

226
00:12:17,736 --> 00:12:20,531 
ええ!?　何それ　ずるくない？

227
00:12:21,031 --> 00:12:23,242 
遊びにプロの出場禁止

228
00:12:23,367 --> 00:12:25,703 
別に禁止のルールは
なかったはずだ

229
00:12:26,078 --> 00:12:27,288 
むう～

230
00:12:27,496 --> 00:12:30,541 
（エム）《ＧＧＯ》を
訓練の一部に取り入れていて―

231
00:12:30,666 --> 00:12:34,462 
腕試しに《スクワッド･ジャム》に
出てきたとしても おかしくない

232
00:12:34,587 --> 00:12:35,921 
どうする？

233
00:12:36,046 --> 00:12:39,383 
あの人たちを倒さないと
都市部に陣取れないよ

234
00:12:39,508 --> 00:12:41,886 
あんなの相手にして 勝てる？

235
00:12:42,011 --> 00:12:44,138 
（エム）無理だな
（レン）そんな あっさり…

236
00:12:44,889 --> 00:12:48,809 
なら どうするの？
これから どうするの？

237
00:12:49,727 --> 00:12:51,604 
（エム）レンは運がいいほうか？

238
00:12:52,146 --> 00:12:52,980 
（レン）はい？

239
00:12:53,105 --> 00:12:56,734 
これまでの人生
幸運に恵まれてきたか？

240
00:12:56,859 --> 00:12:59,528 
（レン）うーん　どうだろ

241
00:13:00,613 --> 00:13:03,699 
いや うん
私はラッキーだったよ

242
00:13:03,824 --> 00:13:05,534 
ラッキーガールだよ

243
00:13:05,743 --> 00:13:06,577 
（レン）多分

244
00:13:08,287 --> 00:13:11,290 
いいだろう　その強運に賭ける

245
00:13:11,790 --> 00:13:13,834 
次のスキャンは ここでチェック

246
00:13:13,959 --> 00:13:16,212 
運がよければ すぐに動きだす

247
00:13:16,337 --> 00:13:17,254 
動くって？

248
00:13:17,880 --> 00:13:19,882 
（エム）
さっきの派手な戦闘音で―

249
00:13:20,007 --> 00:13:22,551 
別のチームが
だいぶ集まってくるだろう

250
00:13:22,676 --> 00:13:24,887 
そいつらはプロチームに任せ―

251
00:13:25,012 --> 00:13:28,349 
俺たちは一気に
高速道路を走り抜ける

252
00:13:28,474 --> 00:13:32,144 
都市部の潜伏は諦めて
中央の居住区へ向かう

253
00:13:32,603 --> 00:13:33,938 
なるほど

254
00:13:36,315 --> 00:13:38,108 
（エム）10分以内に
接触しそうな―

255
00:13:38,234 --> 00:13:40,819 
３キロ以内の敵は
脅威になる

256
00:13:43,364 --> 00:13:46,367 
全滅は７　残り16チーム

257
00:13:46,492 --> 00:13:48,285 
あっ　エムさん

258
00:13:48,410 --> 00:13:50,913 
さっきのプロチームの近くに
マークが３つある

259
00:13:51,455 --> 00:13:54,041 
（エム）運がいいな　俺たちは

260
00:13:54,166 --> 00:13:57,878 
そして 連中は運がないな

261
00:14:00,256 --> 00:14:01,298 
（レン）じゃあ…

262
00:14:01,423 --> 00:14:04,260 
（エム）
ああ　不運な３チームに任せて―

263
00:14:04,385 --> 00:14:05,594 
俺たちは走るぞ

264
00:14:05,719 --> 00:14:06,762 
うん

265
00:14:11,392 --> 00:14:12,268 
（銃撃音）
（レン）あっ

266
00:14:13,060 --> 00:14:14,645 
交戦が始まった

267
00:14:15,020 --> 00:14:16,814 
（エム）よし　行け 行け 行け

268
00:14:22,820 --> 00:14:24,780 
あんまり先に行っちゃダメだよね？

269
00:14:24,905 --> 00:14:27,074 
（エム）
その都度 止まれと指示する

270
00:14:27,616 --> 00:14:30,077 
（レン）これって
また私が おとりなんじゃ…

271
00:14:30,202 --> 00:14:34,248 
ああ…　チームリーダーなのに
扱いがブラックすぎる

272
00:14:43,465 --> 00:14:45,175 
（男性）うう…

273
00:14:46,176 --> 00:14:47,469 
（男性）ハァ…

274
00:14:56,395 --> 00:14:58,564 
何とか生き残れたか

275
00:14:59,189 --> 00:15:02,526 
おーい　誰か近くにいるか？

276
00:15:02,651 --> 00:15:04,445 
（男性）おう　生きてるぞ

277
00:15:04,570 --> 00:15:06,113 
おう　どこだ？

278
00:15:06,864 --> 00:15:10,034 
無事か？　合流して逃げるぞ

279
00:15:10,200 --> 00:15:12,369 
（男性）ああ そりゃ無理だわ

280
00:15:13,287 --> 00:15:15,915 
だってよ　俺はよ…

281
00:15:19,001 --> 00:15:20,669 
敵だからな

282
00:15:21,587 --> 00:15:25,257 
（男性）バカだな
仲間の状況は確認できっだろ

283
00:15:25,674 --> 00:15:27,927 
つうか こっちも俺１人だけ…

284
00:15:31,639 --> 00:15:33,724 
（男性）やったぜ　漁夫の利

285
00:15:34,099 --> 00:15:38,103 
（男性）チーム同士が
潰し合った後で おいしくいただく

286
00:15:38,687 --> 00:15:41,815 
（男性）これぞバトルロイヤルの
醍醐味(だいごみ)ってやつだな

287
00:15:43,150 --> 00:15:43,984 
（男性たち）おおっ

288
00:15:49,740 --> 00:15:52,618 
（プロ兵士）ブラボー
チャーリー デルタ 全滅を確認

289
00:15:52,743 --> 00:15:53,786 
損害なし

290
00:15:54,078 --> 00:15:56,705 
（リーダー）了解
次のスキャンを ここで受ける

291
00:15:56,830 --> 00:15:58,874 
全周警戒しつつ指示を待て

292
00:15:59,541 --> 00:16:02,544 
（プロ兵士）さっき高速道路を
猛烈な速度で走ってた―

293
00:16:02,670 --> 00:16:05,339 
ピンクのヤツと デカいヤツ
どうします？

294
00:16:12,096 --> 00:16:14,306 
（レン）ひゃあ～　走った 走った

295
00:16:14,682 --> 00:16:16,392 
（エム）何とかなったな

296
00:16:16,517 --> 00:16:17,768 
（レン）撃たれなかったね

297
00:16:18,102 --> 00:16:19,144 
（エム）ああ

298
00:16:19,645 --> 00:16:20,646 
（レン）次のスキャンは？

299
00:16:20,980 --> 00:16:23,607 
（エム）もう始まる　準備を

300
00:16:28,112 --> 00:16:30,572 
砂漠エリアでは全滅が８つ

301
00:16:30,739 --> 00:16:34,785 
（エム）物理的に優位な
中央の遺跡を取り合った結果だろう

302
00:16:37,538 --> 00:16:38,539 
（レン）すごい

303
00:16:39,331 --> 00:16:41,083 
プロチームの実力がか？

304
00:16:41,542 --> 00:16:43,168 
エムさんの予想も

305
00:16:43,293 --> 00:16:45,045 
（エム）居住区 来るぞ

306
00:16:47,589 --> 00:16:50,175 
（レン）いない　よかった

307
00:16:50,300 --> 00:16:51,802 
スキャン終了

308
00:16:51,927 --> 00:16:54,847 
全滅したチームは累計15

309
00:16:54,972 --> 00:16:58,684 
生き残りは８チーム
俺たちは運がいい

310
00:16:58,892 --> 00:17:01,478 
エムさん　私たちの次の相手は？

311
00:17:02,062 --> 00:17:04,940 
（エム）まず 森の２チームは
近いが無視する

312
00:17:05,357 --> 00:17:07,276 
意地を張って
にらみ合っているようだ

313
00:17:08,569 --> 00:17:12,239 
お互い 待ち伏せ中で
待ちぼうけ中ってやつ

314
00:17:12,740 --> 00:17:14,366 
（エム）こいつらが
森のチームを―

315
00:17:14,491 --> 00:17:17,077 
後ろから たたいてくれることを
期待しよう

316
00:17:17,619 --> 00:17:20,998 
沼地の宇宙船のチームは
有利な場所にいるから―

317
00:17:21,123 --> 00:17:23,500 
よほどのことがないかぎり
動いてこない

318
00:17:23,834 --> 00:17:24,710 
（レン）ふむふむ

319
00:17:24,835 --> 00:17:26,712 
砂漠と荒野の２チームだが

320
00:17:26,837 --> 00:17:28,964 
こいつらは
正直言って 予想がつかない

321
00:17:29,548 --> 00:17:31,675 
特に遺跡に近いほうのチーム

322
00:17:32,176 --> 00:17:35,471 
遺跡に入って陣取ってもいいのに
なぜ そうしない？

323
00:17:35,596 --> 00:17:38,348 
うん　それは私も思った

324
00:17:38,640 --> 00:17:42,186 
（エム）それでも ひとまず
次のスキャンまでは無視できる

325
00:17:42,394 --> 00:17:43,729 
問題なのは…

326
00:17:43,854 --> 00:17:45,689 
やっぱり あのプロ

327
00:17:46,315 --> 00:17:50,319 
（エム）目的が優勝ではなく
戦闘経験を積むことなら―

328
00:17:50,444 --> 00:17:54,364 
ずっと待ち伏せている可能性は低い
必ず出てくる

329
00:17:55,365 --> 00:17:58,452 
でも強いんでしょ？
勝てないんでしょ？

330
00:17:58,577 --> 00:17:59,620 
（エム）だが―

331
00:18:00,829 --> 00:18:04,083 
うまくいけば
あいつらに勝てるかもしれない

332
00:18:04,208 --> 00:18:05,209 
（レン）おお！

333
00:18:05,834 --> 00:18:09,505 
それには 小さくて俊敏な
レンの力が必要だ

334
00:18:09,797 --> 00:18:13,842 
いいよ　何でもやるよ
作戦を教えて

335
00:18:13,967 --> 00:18:15,928 
（エム）よし　まずは…

336
00:18:17,846 --> 00:18:20,599 
（リーダー）
距離がある　移動が必要だな

337
00:18:21,391 --> 00:18:22,601 
全員に告ぐ

338
00:18:25,145 --> 00:18:28,232 
（リーダー）
次の10分で 居住区に移動する

339
00:18:29,608 --> 00:18:31,527 
高速道路上で確認したのは―

340
00:18:31,652 --> 00:18:34,863 
デザートピンクのチビと
大男の２名のみ

341
00:18:35,531 --> 00:18:37,407 
武装は確認できていない

342
00:18:42,996 --> 00:18:44,414 
スキャンまで40秒

343
00:18:45,916 --> 00:18:46,917 
停止

344
00:18:49,336 --> 00:18:50,671 
全周警戒

345
00:18:55,968 --> 00:18:56,885 
スキャン開始

346
00:18:58,971 --> 00:18:59,888 
うん？

347
00:19:03,433 --> 00:19:06,145 
近いぞ
真北　80メートルの位置

348
00:19:06,854 --> 00:19:07,688 
（プロ兵士）見えません

349
00:19:08,230 --> 00:19:09,690 
こちらも目視できません

350
00:19:10,315 --> 00:19:13,402 
（プロ兵士）発見できません
交差点に車両なし

351
00:19:14,570 --> 00:19:15,654 
（リーダー）進め

352
00:19:16,113 --> 00:19:17,156 
（プロ兵士たち）了解

353
00:19:22,411 --> 00:19:24,371 
（リーダー）
スキャンは高さを判別しない

354
00:19:25,122 --> 00:19:28,292 
マンホールの下の可能性が高い
注意せよ

355
00:19:29,710 --> 00:19:33,213 
（プロ兵士）到着
交差点内にマンホールは見えません

356
00:19:33,922 --> 00:19:37,384 
（プロ兵士）こちらも発見できず
現在 北西を警戒中

357
00:19:37,509 --> 00:19:38,594 
敵の姿はない

358
00:19:39,052 --> 00:19:42,097 
北東警戒中
穴も敵も発見できず

359
00:19:42,556 --> 00:19:45,184 
北を警戒中　同じく敵影なし

360
00:19:46,518 --> 00:19:49,938 
まさかとは思いますが
スキャンのエラーでは？

361
00:19:50,189 --> 00:19:52,983 
システムエラーの可能性は
著しく低い

362
00:19:53,400 --> 00:19:55,777 
その交差点に見えるもの
すべてを伝えろ

363
00:19:55,903 --> 00:19:57,404 
（プロ兵士）
ひび割れたアスファルト

364
00:19:58,113 --> 00:19:59,948 
倒れてサビた自転車

365
00:20:00,532 --> 00:20:03,619 
（プロ兵士）車のタイヤが
ホイールごと１つ横倒しに

366
00:20:04,119 --> 00:20:07,789 
倒れている木の幹が２本
スーツケースが１つ

367
00:20:07,915 --> 00:20:10,626 
空き缶が１つ　いや ３つ

368
00:20:11,293 --> 00:20:13,337 
（プロ兵士）
歩道にスーパーのカートが１台

369
00:20:13,462 --> 00:20:14,922 
何も載っていません

370
00:20:15,130 --> 00:20:16,757 
地面に穴はありません

371
00:20:17,299 --> 00:20:19,301 
（プロ兵士）
何度見ても 確認できません

372
00:20:22,638 --> 00:20:23,555 
あっ！

373
00:20:23,680 --> 00:20:25,557 
全員 スーツケースを撃て

374
00:20:32,481 --> 00:20:34,733 
（エム）右45度 ７メートル前

375
00:20:41,156 --> 00:20:42,366 
（レン）とうー！

376
00:20:44,368 --> 00:20:47,246 
（エム）
可能なら 敵の死体を盾に使え

377
00:20:47,579 --> 00:20:49,206 
《スクワッド･ジャム》の
ルールでは―

378
00:20:49,331 --> 00:20:52,709 
死体は現場に残り
破壊不能オブジェクトとなる

379
00:20:52,876 --> 00:20:55,003 
（プロ兵士）
ええい　ちっちゃすぎだろ

380
00:21:01,510 --> 00:21:02,469 
（プロ兵士）この！

381
00:21:05,305 --> 00:21:06,139 
なっ！

382
00:21:13,438 --> 00:21:14,356 
人間かよ

383
00:21:21,238 --> 00:21:24,116 
（リーダー）
ああ　撃たなくていいよ

384
00:21:24,366 --> 00:21:26,118 
（プロ兵士）潮時ですか

385
00:21:30,872 --> 00:21:33,750 
（リーダー）
あれは人間の素早さじゃないな

386
00:21:34,001 --> 00:21:35,544 
参考にならないな

387
00:21:36,044 --> 00:21:39,006 
よって本訓練は ここまでとする

388
00:21:48,557 --> 00:21:50,517 
（ミラナ）すごい
（カナ）まさに瞬殺

389
00:21:50,642 --> 00:21:52,144 
（萌(もえ)）リアルのプロを相手に

390
00:21:52,269 --> 00:21:54,229 
（詩織(しおり)）これが うわさに名高い…

391
00:21:54,479 --> 00:21:56,273 
（リサ）いまだに信じられません

392
00:21:56,398 --> 00:21:58,608 
（咲(さき)）レンのアバターを
使っているのが―

393
00:21:59,568 --> 00:22:01,236 
香蓮(かれん)さんだなんて

394
00:22:02,404 --> 00:22:05,532 
（香蓮）
うん　恥ずかしいから やめて

395
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

396
00:23:30,992 --> 00:23:35,997 
～♪

397
00:23:37,833 --> 00:23:38,708 
（レン）次回…