1
00:00:05,439 --> 00:00:09,109
（シノン）
じゃあ 《デス･ガン》は
あなたが戦った—

2
00:00:09,276 --> 00:00:11,278
その《ラフィン･コフィン》の…

3
00:00:16,783 --> 00:00:19,578
キリト １つだけ教えて

4
00:00:20,245 --> 00:00:24,458
あなたはその記憶を
どうやって乗り越えたの？

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,543
どうやって過去に勝ったの？

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,046
何で今 そんなに
強くいられるの？

7
00:00:34,676 --> 00:00:36,136
（キリト）乗り越えてないよ

8
00:00:36,303 --> 00:00:36,928
えっ？

9
00:00:38,180 --> 00:00:43,101
俺はゆうべ 俺の剣で死んだ
３人のことを繰り返し夢に見て—

10
00:00:43,602 --> 00:00:44,936
ほとんど眠れなかった

11
00:00:46,271 --> 00:00:48,815
アバターが消える瞬間の彼らの顔

12
00:00:49,232 --> 00:00:50,942
声　言葉

13
00:00:52,277 --> 00:00:56,239
俺はきっと
もう二度と忘れられないだろうな

14
00:00:57,616 --> 00:01:02,037
そんな…
じゃあ どうすればいいの？

15
00:01:02,454 --> 00:01:04,831
わ… 私…

16
00:01:05,957 --> 00:01:06,958
（キリト）でもな シノン

17
00:01:07,292 --> 00:01:07,876
（シノン）あ…

18
00:01:08,126 --> 00:01:10,420
それはたぶん 必要なことなんだ

19
00:01:10,879 --> 00:01:16,009
俺はこの手で彼らを殺したことの
意味 その重さを受け止め—

20
00:01:16,176 --> 00:01:18,261
考え続けるべきだったんだ

21
00:01:18,512 --> 00:01:20,180
せめて そうすることが—

22
00:01:20,514 --> 00:01:23,100
俺にできる最低限の
償いなんだろうと—

23
00:01:23,350 --> 00:01:24,976
今は思っている

24
00:01:26,144 --> 00:01:29,231
受け止め 考え続ける…

25
00:01:29,648 --> 00:01:30,899
ん…

26
00:01:35,153 --> 00:01:40,158
♪〜

27
00:02:59,654 --> 00:03:04,659
〜♪

28
00:03:18,590 --> 00:03:19,674
（シノン）《デス･ガン》…

29
00:03:20,175 --> 00:03:20,717
（キリト）ん？

30
00:03:20,842 --> 00:03:25,931
あの ボロマントの中にいるのは
実在する本物の人間なんだね

31
00:03:26,431 --> 00:03:27,140
ああ

32
00:03:28,016 --> 00:03:30,435
《ＳＡＯ》時代の名前が
分かれば—

33
00:03:30,602 --> 00:03:33,772
現実世界での本名や住所だって
突き止められるはずだ

34
00:03:35,357 --> 00:03:37,984
俺はそのために
この世界にやってきたんだ

35
00:03:39,110 --> 00:03:41,112
そう… じゃあ

36
00:03:41,279 --> 00:03:44,241
あいつは《ＳＡＯ》時代のことが
忘れられなくて

37
00:03:44,491 --> 00:03:48,245
またＰＫをしたくなって
《ＧＧＯ》に来たってこと？

38
00:03:48,620 --> 00:03:50,622
それだけじゃない気がするな

39
00:03:50,956 --> 00:03:54,000
あいつはゼクシードや薄塩たらこを
撃った時も—

40
00:03:54,668 --> 00:03:57,170
この大会でペイルライダーを
消した時も—

41
00:03:57,796 --> 00:04:00,507
必ず大勢の目がある状況を
選んでいる

42
00:04:01,424 --> 00:04:03,510
あの大げさな
十字のしぐさといい—

43
00:04:03,760 --> 00:04:07,472
不特定多数に対して
アピールしてるんだ たぶん…

44
00:04:07,973 --> 00:04:12,727
“自分にはゲームの中から本当に
人を殺す力があるんだ”と

45
00:04:13,144 --> 00:04:15,480
でも どうやったらそんなことが？

46
00:04:16,064 --> 00:04:19,651
俺の聞いた話では
ゼクシードと たらこの死因は—

47
00:04:19,818 --> 00:04:22,487
脳の損傷じゃなくて
心不全だったらしい

48
00:04:23,571 --> 00:04:26,616
え… 心臓？ それって…

49
00:04:27,659 --> 00:04:31,288
（キリト）正直 殺人の手段は
見当もつかない

50
00:04:31,496 --> 00:04:33,540
仮想世界で銃撃するだけで—

51
00:04:33,665 --> 00:04:36,543
生身のプレイヤーの心臓を
止める方法なんて—

52
00:04:36,668 --> 00:04:38,712
存在しないと思いたいけど

53
00:04:39,838 --> 00:04:41,047
いや 待てよ

54
00:04:41,798 --> 00:04:42,799
そういえば…

55
00:04:43,091 --> 00:04:43,758
ん？

56
00:04:44,092 --> 00:04:45,343
（キリト）ちょっと妙だな

57
00:04:45,677 --> 00:04:46,678
何が？

58
00:04:46,845 --> 00:04:50,849
さっきの廃虚で《デス･ガン》は
何で あの黒い拳銃じゃなくて

59
00:04:51,391 --> 00:04:54,352
わざわざライフルに持ち替えて
撃ったんだ？

60
00:04:55,228 --> 00:04:58,815
拳銃のほうを使ってれば
俺を殺せたのに

61
00:04:59,607 --> 00:05:01,192
確かにそうね

62
00:05:04,029 --> 00:05:04,696
ん？

63
00:05:08,783 --> 00:05:09,326
あ！

64
00:05:09,868 --> 00:05:12,662
もしかすると
撃たなかったんじゃなくて—

65
00:05:13,038 --> 00:05:14,372
撃てなかったんじゃないのか？

66
00:05:15,957 --> 00:05:21,880
黒い拳銃　撃てない理由
ライフル　十字を切るしぐさ

67
00:05:22,005 --> 00:05:25,175
姿を消すマント
条件　ルール

68
00:05:26,551 --> 00:05:30,930
（菊岡誠二郎(きくおかせいじろう)）
いやあ キリトくんがその結論を
言葉にしてくれてホッとしたよ

69
00:05:31,848 --> 00:05:35,560
（キリト）
やっぱりゲーム内からの銃撃では
人は殺せない

70
00:05:36,561 --> 00:05:40,440
仮想世界で銃撃するだけでは
まだ条件がそろわないんだ

71
00:05:40,732 --> 00:05:41,649
どういうこと？

72
00:05:42,275 --> 00:05:45,737
（キリト）
例えば ゲームの中から撃って
人を殺すには—

73
00:05:46,071 --> 00:05:49,491
現実世界で何らかの準備が
必要なんだとしたら…

74
00:05:49,657 --> 00:05:51,576
（シノン）現実で準備って…

75
00:05:52,243 --> 00:05:53,703
もし そうだとして—

76
00:05:54,245 --> 00:05:56,790
どうやってプレイヤーの
リアル情報を手に入れるの？

77
00:05:56,956 --> 00:05:58,833
どこの誰かも分からないのに

78
00:06:01,086 --> 00:06:03,421
いや 一般のプレイヤーでも—

79
00:06:03,546 --> 00:06:05,840
ターゲットの住所を
知ることは可能だ

80
00:06:05,965 --> 00:06:06,549
え？

81
00:06:07,050 --> 00:06:08,218
総督府だよ

82
00:06:08,593 --> 00:06:10,178
《ＢｏＢ》の参加者は—

83
00:06:10,303 --> 00:06:13,306
あそこの端末で
自分の本名や住所を登録する

84
00:06:14,057 --> 00:06:17,352
あの場所は個室じゃなく
オープンスペースになってたろ

85
00:06:17,769 --> 00:06:18,895
まさか！

86
00:06:19,062 --> 00:06:22,065
後ろから端末の画面を
のぞき見たって言うの？

87
00:06:22,649 --> 00:06:25,443
そんな近くに人がいたら
気づかないわけない

88
00:06:26,277 --> 00:06:29,572
（キリト）スコープや双眼鏡を
使ったとしたらどうだ？

89
00:06:29,697 --> 00:06:31,116
（シノン）それこそムチャよ

90
00:06:31,282 --> 00:06:33,493
マナー違反で
つるし上げられちゃう

91
00:06:36,246 --> 00:06:38,248
もし… もしだけど

92
00:06:38,498 --> 00:06:40,416
《デス･ガン》の
あのマントの力が

93
00:06:40,542 --> 00:06:42,127
街中でも使えるとしたら？

94
00:06:44,212 --> 00:06:46,506
（シノン）透明になって
端末をのぞいたの？

95
00:06:47,090 --> 00:06:49,634
でも《デス･ガン》はゲームに
ログインしてるんだから—

96
00:06:50,051 --> 00:06:52,011
現実では何もできないでしょう

97
00:06:57,517 --> 00:06:58,101
はっ！

98
00:06:59,060 --> 00:07:00,270
いや…

99
00:07:00,603 --> 00:07:02,272
いや できる！

100
00:07:03,314 --> 00:07:07,152
《デス･ガン》は２人…
２人いるんだ！

101
00:07:09,362 --> 00:07:12,657
１人目 つまりあの
ボロマントのアバターが—

102
00:07:12,782 --> 00:07:14,492
ゲーム内でターゲットを撃つ

103
00:07:14,784 --> 00:07:18,496
同時に現実世界のターゲットの
部屋に侵入した２人目が—

104
00:07:18,663 --> 00:07:21,040
無抵抗で横たわるプレイヤーを殺す

105
00:07:21,291 --> 00:07:23,168
（シノン）うっ… あっ…

106
00:07:25,170 --> 00:07:27,881
仮に現実世界の住所が
分かったとしても—

107
00:07:28,089 --> 00:07:29,799
忍び込むのに鍵はどうするの？

108
00:07:30,175 --> 00:07:31,384
家の人とかは？

109
00:07:31,885 --> 00:07:33,803
ゼクシードと たらこに
限って言えば—

110
00:07:34,512 --> 00:07:37,891
２人とも一人暮らしで
家は古いアパートだった

111
00:07:38,516 --> 00:07:42,645
たぶん ドアの電子錠も
セキュリティーの甘い初期型だろう

112
00:07:43,021 --> 00:07:46,816
それに 標的が《ＧＧＯ》に
ダイブしている間は—

113
00:07:47,025 --> 00:07:49,444
生身の体は完全に無意識状態だ

114
00:07:49,903 --> 00:07:53,198
多少 侵入に手間取っても
気づかれる心配はない

115
00:07:54,449 --> 00:07:55,950
じゃ… じゃあ死因は？

116
00:07:56,493 --> 00:07:57,994
心不全って言ったよね

117
00:07:58,203 --> 00:08:00,580
警察とかお医者さんにも
分からない手段で—

118
00:08:00,747 --> 00:08:02,916
心臓を止めることなんて
できるの？

119
00:08:03,541 --> 00:08:07,545
何らかの薬品を注射したん…
だろうな

120
00:08:07,754 --> 00:08:10,882
そんなの
調べれば分かるでしょう？

121
00:08:11,049 --> 00:08:12,509
注射の痕とか

122
00:08:13,468 --> 00:08:17,263
（キリト）死体は発見が遅れて
かなり腐敗が進んでいたらしい

123
00:08:17,680 --> 00:08:20,266
それに寝食も忘れて
ゲームに打ち込む—

124
00:08:20,391 --> 00:08:22,560
コアなＶＲ(バーチャル)ＭＭＯプレイヤーが—

125
00:08:22,810 --> 00:08:25,772
心臓発作で死ぬ例も
ないわけじゃない

126
00:08:27,106 --> 00:08:28,358
そんな…

127
00:08:30,860 --> 00:08:33,321
《デス･ガン》は
なぜ そこまでして…

128
00:08:33,821 --> 00:08:36,741
ああ　でもあいつは—

129
00:08:37,242 --> 00:08:39,827
レッドプレイヤーで
い続けたかったんだろう

130
00:08:40,745 --> 00:08:44,541
俺の中にもまだ
剣士だっていう意識があるから

131
00:08:44,791 --> 00:08:47,710
（シノン）
それは私も何となく分かる

132
00:08:48,586 --> 00:08:52,924
私も自分はスナイパーなんだって
時々思うことがあるし

133
00:08:53,591 --> 00:08:56,427
じゃあ あの
ボロマントだけじゃなく—

134
00:08:56,553 --> 00:09:00,098
現実世界で人を殺している
もう１人のほうも？

135
00:09:00,265 --> 00:09:03,643
（キリト）
うん　そいつも
元《ラフィン･コフィン》かもな

136
00:09:04,519 --> 00:09:09,274
でも現実世界の共犯者と かなり
厳密に犯行時刻を合わせないと—

137
00:09:09,774 --> 00:09:11,401
とてもこんな殺人は…

138
00:09:11,985 --> 00:09:13,653
あ そうか

139
00:09:13,778 --> 00:09:17,198
もしかして ボロマントの
十字を切るジェスチャー

140
00:09:17,907 --> 00:09:20,785
あれは左腕に仕込んだ
腕時計を確認するための—

141
00:09:21,119 --> 00:09:22,787
カモフラージュだったのかもな

142
00:09:23,997 --> 00:09:25,290
そっか

143
00:09:28,293 --> 00:09:28,918
えっ？

144
00:09:29,877 --> 00:09:33,131
（キリト）
シノン 君は一人暮らしか？

145
00:09:33,756 --> 00:09:37,343
う… うん　鍵はかけてあるけど

146
00:09:38,428 --> 00:09:40,763
うちも初期型の電子錠

147
00:09:41,431 --> 00:09:42,682
チェーンは…

148
00:09:44,434 --> 00:09:46,769
してないかもしれない

149
00:09:47,228 --> 00:09:48,271
そうか…

150
00:09:50,898 --> 00:09:53,234
いいか 落ち着いて聞いてくれ

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,865
ロボットホースで
俺たちを追っている時に—

152
00:09:59,365 --> 00:10:01,326
《デス･ガン》は実際に君を撃った

153
00:10:01,784 --> 00:10:05,496
それはつまり
準備が完了しているということだ

154
00:10:05,913 --> 00:10:08,916
準備って… 何の？

155
00:10:09,792 --> 00:10:11,336
今 この瞬間に—

156
00:10:11,586 --> 00:10:15,506
現実世界の君の部屋に
《デス･ガン》の共犯者が侵入して

157
00:10:15,882 --> 00:10:20,053
大会の中継画面で君があの銃に
撃たれるのを待っている

158
00:10:20,386 --> 00:10:21,554
という可能性がある

159
00:10:24,390 --> 00:10:25,183
（トカゲの苦しむ声）

160
00:10:25,933 --> 00:10:27,769
（シノンの息づかい）

161
00:10:59,884 --> 00:11:00,677
（シノン）イヤ…

162
00:11:00,968 --> 00:11:03,262
イヤ！ イヤよ！

163
00:11:03,513 --> 00:11:04,389
そんなの…

164
00:11:05,515 --> 00:11:08,976
（シノンの息づかい）

165
00:11:11,646 --> 00:11:13,314
（速まるシノンの鼓動）

166
00:11:13,648 --> 00:11:17,235
（シノンの苦しげな息づかい）

167
00:11:20,363 --> 00:11:21,030
（キリト）ダメだ シノン

168
00:11:21,948 --> 00:11:23,574
今 自動切断したら危ない

169
00:11:24,117 --> 00:11:26,786
頑張れ　気持ちを
落ち着かせるんだ

170
00:11:28,913 --> 00:11:33,126
（落ち着いていくシノンの鼓動）

171
00:11:33,418 --> 00:11:34,919
（シノン）はあ…

172
00:11:37,171 --> 00:11:39,173
（キリト）
《デス･ガン》の拳銃に
撃たれるまで—

173
00:11:39,465 --> 00:11:42,218
侵入者は君に
何もすることができない

174
00:11:42,844 --> 00:11:45,346
それがヤツら自身の定めた制約だ

175
00:11:45,930 --> 00:11:49,308
でも自動ログアウトして
侵入者の顔を見てしまうと—

176
00:11:49,475 --> 00:11:50,643
逆に危険だ

177
00:11:51,227 --> 00:11:52,645
だから今は落ち着くんだ

178
00:11:53,146 --> 00:11:57,442
でも… でも…
怖い… 怖いよ！

179
00:12:03,030 --> 00:12:04,282
（ドアのノック音）

180
00:12:04,449 --> 00:12:05,450
（一同）ん？

181
00:12:08,202 --> 00:12:09,954
（リズベット）クリスハイト！

182
00:12:10,288 --> 00:12:11,873
もう！ 遅い〜

183
00:12:12,832 --> 00:12:17,295
（クリスハイト）
こ… これでもセーブポイントから
超特急で飛んできたんだよ

184
00:12:17,628 --> 00:12:21,883
《ＡＬＯ》に速度制限があったら
免停確実だよ

185
00:12:22,383 --> 00:12:23,050
ん？

186
00:12:26,637 --> 00:12:27,805
（アスナ）何が起きてるの？

187
00:12:28,222 --> 00:12:28,890
（クリスハイト）ん…

188
00:12:31,559 --> 00:12:32,643
オッホン

189
00:12:32,810 --> 00:12:35,062
何から何まで説明すると—

190
00:12:35,229 --> 00:12:37,732
ちょっと時間がかかるかも
しれないなあ

191
00:12:37,982 --> 00:12:40,401
それに そもそも
どこから始めていいものか…

192
00:12:40,568 --> 00:12:41,652
ごまかす気？

193
00:12:42,236 --> 00:12:44,697
（ユイ）なら その役
私が代わります！

194
00:12:45,823 --> 00:12:49,160
11月９日 《デス･ガン》を
名乗るプレイヤーが—

195
00:12:49,410 --> 00:12:52,705
《ガンゲイル･オンライン》内で
モニターに銃撃を行いました

196
00:12:53,414 --> 00:12:55,625
同日 中野区のアパートで—

197
00:12:55,791 --> 00:12:58,503
フルダイブ中の変死事件が
発生しています

198
00:13:03,674 --> 00:13:06,344
これは まったく驚いたな

199
00:13:06,928 --> 00:13:09,180
この短時間に
それだけの情報を集め—

200
00:13:09,347 --> 00:13:11,557
その結論を引き出したのか

201
00:13:11,766 --> 00:13:14,185
仮想課でアルバイトする気は
ないかな？

202
00:13:14,352 --> 00:13:14,894
んっ！

203
00:13:15,061 --> 00:13:16,771
あ いや… すまない

204
00:13:16,938 --> 00:13:19,190
この期に及んで
ごまかす気はないんだ

205
00:13:19,440 --> 00:13:21,108
おちびさんの説明は—

206
00:13:22,151 --> 00:13:23,903
事実だよ　すべて

207
00:13:24,195 --> 00:13:26,113
（クライン）おい クリスの旦那よ

208
00:13:26,322 --> 00:13:29,242
あんたがキリトのヤツの
バイトの依頼主なんだってな？

209
00:13:29,492 --> 00:13:33,079
ってことは てめえ
その殺人事件のこと知ってて—

210
00:13:33,371 --> 00:13:35,540
キリトをあのゲームに
コンバートさせたのか？

211
00:13:35,790 --> 00:13:37,458
ちょっと待った　クライン氏(うじ)

212
00:13:37,667 --> 00:13:39,126
殺人事件ではない

213
00:13:39,293 --> 00:13:40,795
なん… だと？

214
00:13:40,962 --> 00:13:43,965
アミュスフィアでは
どんな手段を用いようとも—

215
00:13:44,131 --> 00:13:45,883
毛ほどの傷もつけられない

216
00:13:46,050 --> 00:13:48,886
ましてや機械と直接
リンクしていない心臓を—

217
00:13:49,053 --> 00:13:50,513
止めるなど不可能だ

218
00:13:50,888 --> 00:13:53,724
僕とキリトくんは先週
リアルでたっぷり議論し—

219
00:13:53,891 --> 00:13:55,935
最終的にそう結論づけた

220
00:13:56,394 --> 00:14:00,815
“ゲーム内からの銃撃で
現実の肉体を殺す術(すべ)はない”と

221
00:14:01,065 --> 00:14:02,233
ぬあっ　ん…

222
00:14:03,609 --> 00:14:05,903
（リーファ）クリスさん
なら あなたは何で—

223
00:14:06,153 --> 00:14:09,073
お兄ちゃんに《ＧＧＯ》に
行くように頼んだんですか？

224
00:14:10,074 --> 00:14:12,535
あなたも感じてた… いえ…

225
00:14:13,160 --> 00:14:14,829
今も感じてるんでしょ

226
00:14:14,996 --> 00:14:16,831
あの《デス･ガン》って
プレイヤーは—

227
00:14:16,998 --> 00:14:19,584
何かすごく恐ろしい秘密を
隠してるって

228
00:14:20,751 --> 00:14:21,627
（アスナ）クリスさん

229
00:14:22,837 --> 00:14:27,133
《デス･ガン》は私たちと同じ
《ＳＡＯ》生還者(サバイバー)よ

230
00:14:27,717 --> 00:14:30,261
しかも“最悪”と言われた
レッドギルド—

231
00:14:30,469 --> 00:14:32,138
《ラフィン･コフィン》の
元メンバーだわ

232
00:14:32,513 --> 00:14:34,599
な… 本当かい？ それは

233
00:14:34,849 --> 00:14:35,683
ええ

234
00:14:35,933 --> 00:14:37,852
名前までは思い出せないけど

235
00:14:38,352 --> 00:14:42,064
私とクラインさんは
ラフコフ討伐戦に参加してるから

236
00:14:42,398 --> 00:14:44,108
ね… ねえ アスナ

237
00:14:44,275 --> 00:14:47,320
クリスハイトって
《ＳＡＯ》のこと知ってるの？

238
00:14:47,778 --> 00:14:52,325
確かリアルでは 何かネットワーク
関連の仕事してる公務員さんで

239
00:14:52,909 --> 00:14:54,702
ＶＲＭＭＯの研究がてら—

240
00:14:54,827 --> 00:14:57,622
《ＡＬＯ》やってるって
話だったけど

241
00:14:58,122 --> 00:14:59,749
そのとおりなんだが—

242
00:15:00,291 --> 00:15:03,920
昔は別の仕事を
していたんだよ 僕は

243
00:15:04,295 --> 00:15:07,798
総務省の《ＳＡＯ》事件対策
チームの一員だったんだ

244
00:15:08,549 --> 00:15:11,802
と言っても対策らしい対策なんて
何もできない—

245
00:15:11,969 --> 00:15:13,679
名ばかりの組織だったが

246
00:15:14,639 --> 00:15:15,681
（アスナ）クリスハイト

247
00:15:16,265 --> 00:15:18,976
あなたなら《デス･ガン》を
名乗るプレイヤーの

248
00:15:19,226 --> 00:15:22,021
現実世界での住所や名前を
調べられるんじゃないの？

249
00:15:22,939 --> 00:15:25,149
《ラフィン･コフィン》に
所属していた生還者を—

250
00:15:25,399 --> 00:15:26,943
全員リストアップして—

251
00:15:27,151 --> 00:15:30,071
今 自宅から《ＧＧＯ》サーバーに
接続しているか

252
00:15:30,237 --> 00:15:31,989
契約プロバイダーに照会すれば…

253
00:15:32,448 --> 00:15:34,367
いや それは不可能だよ

254
00:15:34,659 --> 00:15:36,994
元《ラフィン･コフィン》という
情報だけで—

255
00:15:37,161 --> 00:15:39,538
現実の住所氏名までは
分からない

256
00:15:39,872 --> 00:15:42,583
（シリカ）じゃあ 運営に
問い合わせればどうですか？

257
00:15:42,833 --> 00:15:45,670
《ＧＧＯ》は海外に
運営企業があるから

258
00:15:45,795 --> 00:15:47,546
今すぐには難しいんだ

259
00:15:49,632 --> 00:15:54,053
（リーファ）お兄ちゃんはきっと
その名前を突き止めるために—

260
00:15:54,261 --> 00:15:56,806
今 あの戦場にいるんだと思います

261
00:15:57,556 --> 00:16:01,686
ゆうべ帰ってきた時
お兄ちゃん すごく怖い顔してた

262
00:16:02,478 --> 00:16:05,523
たぶん 昨日の予選の時点で
気づいてたんです

263
00:16:06,107 --> 00:16:07,149
《ＧＧＯ》に—

264
00:16:07,274 --> 00:16:09,860
《ラフィン･コフィン》に
入ってた人がいること

265
00:16:10,027 --> 00:16:12,196
そしてその人が どうやってか—

266
00:16:12,363 --> 00:16:15,074
本当にまた人を殺してるかも
しれないこと

267
00:16:15,616 --> 00:16:18,411
だからきっと
決着をつけに行ったんです

268
00:16:19,203 --> 00:16:22,832
昔の名前を突き止めて
ＰＫをやめさせるために

269
00:16:23,958 --> 00:16:25,001
（アスナ）
キリトくん…

270
00:16:25,209 --> 00:16:27,670
あなたは… あなたって人は

271
00:16:27,878 --> 00:16:30,381
いつも…
いつだって そうやって…

272
00:16:31,173 --> 00:16:32,591
（クライン）バッカ野郎が！

273
00:16:33,009 --> 00:16:34,635
水くせえんだよ

274
00:16:34,885 --> 00:16:37,388
ひとこと言ってくれりゃあ
行き先がどこだろうと—

275
00:16:37,555 --> 00:16:39,348
俺もコンバートしたのによう

276
00:16:39,515 --> 00:16:40,975
そうですね

277
00:16:41,559 --> 00:16:43,853
でもキリトさんは言わないです

278
00:16:44,437 --> 00:16:49,358
少しでも危険があると思ったなら
私たちを巻き込もうとするわけない

279
00:16:49,692 --> 00:16:50,985
そういう人です

280
00:16:51,402 --> 00:16:52,570
そうよね

281
00:16:52,987 --> 00:16:55,197
昔っから そういうヤツよね

282
00:16:55,448 --> 00:16:57,992
それどころか今の大会中にも—

283
00:16:58,159 --> 00:17:01,203
敵のはずの誰かを守ったりとか
してそうだしね

284
00:17:06,542 --> 00:17:09,503
クリスハイト
あなたは知ってるはずよね？

285
00:17:09,837 --> 00:17:11,839
キリトくんがどこから
ダイブしているのか

286
00:17:12,298 --> 00:17:15,217
あ… ああ それはまあ

287
00:17:16,343 --> 00:17:17,386
うっ… あ…

288
00:17:17,595 --> 00:17:19,180
ああ 知っている

289
00:17:19,346 --> 00:17:21,307
というか僕が用意したんだ

290
00:17:21,640 --> 00:17:24,852
セキュリティーは鉄板
モニタリングも盤石だよ

291
00:17:25,186 --> 00:17:26,896
すぐそばに人はいるし—

292
00:17:27,063 --> 00:17:30,691
キリトくんの現実の体に
危険がないのは責任を持って保証…

293
00:17:30,858 --> 00:17:31,859
どこなんですか？

294
00:17:32,568 --> 00:17:36,280
場所は千代田区お茶の水の
病院だが

295
00:17:36,447 --> 00:17:37,948
（アスナ）千代田区の病院？

296
00:17:38,115 --> 00:17:41,452
それって もしかしてキリトくんが
リハビリで入院してたっていう？

297
00:17:41,619 --> 00:17:43,287
ああ そうだが

298
00:17:43,704 --> 00:17:44,872
私 行きます

299
00:17:45,206 --> 00:17:47,291
現実世界のキリトくんの所に

300
00:17:54,673 --> 00:17:56,383
（シノン）
どうすればいいのか教えて

301
00:17:57,635 --> 00:17:59,303
《デス･ガン》を倒すんだ

302
00:17:59,804 --> 00:18:03,140
そうすれば現実世界で
君を狙う共犯者は—

303
00:18:03,307 --> 00:18:05,226
何もできずに姿を消すはずだ

304
00:18:06,018 --> 00:18:09,980
（シノン）でも黒星(ヘイシン)抜きでも
あのボロマントは かなりの腕だわ

305
00:18:11,232 --> 00:18:14,068
たった100メートルからの
ヘカートの狙撃をよけたのを—

306
00:18:14,360 --> 00:18:15,486
見たでしょ？

307
00:18:16,320 --> 00:18:20,116
それにたぶん 私もこのまま
ここに隠れてはいられない

308
00:18:20,908 --> 00:18:24,161
そろそろ私たちが
砂漠の洞窟に隠れてることに—

309
00:18:24,537 --> 00:18:25,996
ほかのプレイヤーも気づいてる

310
00:18:26,664 --> 00:18:30,084
もう いつグレネードで
攻撃されてもおかしくない

311
00:18:30,251 --> 00:18:31,627
（キリト）そうか…

312
00:18:31,836 --> 00:18:34,171
（シノン）どうせここまで
コンビ組んだんだもの

313
00:18:34,839 --> 00:18:36,257
最後まで２人で戦おう

314
00:18:37,174 --> 00:18:40,803
でも もし君が
あの拳銃に撃たれたら…

315
00:18:41,178 --> 00:18:44,807
あんなの しょせん旧式の
シングルアクションだわ

316
00:18:45,307 --> 00:18:46,851
仮に私が撃たれても—

317
00:18:47,017 --> 00:18:50,229
あなたが その剣で
楽々 弾き返してくれるでしょ

318
00:18:50,688 --> 00:18:53,440
ああ 決して君を撃たせやしない

319
00:18:53,858 --> 00:18:55,734
でも それを実行するためには—

320
00:18:56,402 --> 00:19:00,281
やはり君は《デス･ガン》の前に
身をさらさないほうがいいと思う

321
00:19:00,447 --> 00:19:01,365
（シノン）そんな…

322
00:19:01,866 --> 00:19:06,203
いや 一緒に戦ってくれるという
君の提案はありがたく受け取るよ

323
00:19:06,662 --> 00:19:09,373
でも シノン
君はスナイパーなんだ

324
00:19:09,540 --> 00:19:11,876
遠距離からの狙撃が
真骨頂だろう？

325
00:19:12,293 --> 00:19:14,128
そりゃあ そうだけど

326
00:19:14,545 --> 00:19:15,296
（キリト）こうしよう

327
00:19:15,880 --> 00:19:20,217
次の衛星スキャンで俺だけがわざと
マップに自分を表示させて—

328
00:19:20,384 --> 00:19:21,719
《デス･ガン》をおびき出す

329
00:19:22,261 --> 00:19:24,680
恐らく あいつはまず
遠くに身を潜めて—

330
00:19:24,847 --> 00:19:26,891
ライフルで
俺を撃とうとするはずだ

331
00:19:27,308 --> 00:19:30,394
その射撃で
あいつの位置を割り出し 君が撃つ

332
00:19:30,686 --> 00:19:31,353
どうだ？

333
00:19:31,645 --> 00:19:33,522
自分がオトリになろうって
言うの？

334
00:19:33,981 --> 00:19:34,648
うん

335
00:19:35,149 --> 00:19:37,651
分かった　それでいきましょ

336
00:19:38,277 --> 00:19:39,445
でも言っとくけど—

337
00:19:39,612 --> 00:19:42,573
最初の一発で一撃死とか
やめてよね

338
00:19:43,073 --> 00:19:45,242
ど… 努力はするけど

339
00:19:45,659 --> 00:19:48,579
でも あいつのライフル
音もしないし—

340
00:19:48,746 --> 00:19:51,248
最初は予測線も見えないんだよな

341
00:19:51,457 --> 00:19:54,668
“予測線を予測する”とか
言ってたのは—

342
00:19:54,835 --> 00:19:56,045
どこの誰だっけ？

343
00:19:56,754 --> 00:19:57,713
あの…

344
00:19:57,880 --> 00:19:59,548
それは それとして
シノン…

345
00:19:59,715 --> 00:20:00,341
（シノン）あ…

346
00:20:01,759 --> 00:20:02,426
あ！

347
00:20:03,928 --> 00:20:07,431
ああ しまった　油断したなあ

348
00:20:08,057 --> 00:20:10,851
ええと… 何だっけ？ あれ

349
00:20:11,143 --> 00:20:12,937
ライブ中継カメラよ

350
00:20:13,312 --> 00:20:16,148
普段は戦闘中のプレイヤーしか
追わないんだけど—

351
00:20:16,565 --> 00:20:18,776
残り人数が
少なくなってきたから—

352
00:20:18,943 --> 00:20:20,194
こんなとこまで来たのね

353
00:20:20,653 --> 00:20:23,489
えっ まずい
俺たちの会話を…

354
00:20:23,948 --> 00:20:24,949
大丈夫

355
00:20:25,157 --> 00:20:27,993
大声で叫ばない限り
音声は拾わないから

356
00:20:28,577 --> 00:20:30,120
いっそ手でも振ったら？

357
00:20:30,371 --> 00:20:34,250
それとも この映像を見られると
困る相手でもいるの？

358
00:20:34,458 --> 00:20:37,962
あ… あ〜 いやその…

359
00:20:38,128 --> 00:20:39,922
そ… そりゃ 君のほうだろ

360
00:20:40,464 --> 00:20:42,049
大体 これ見てる人は—

361
00:20:42,216 --> 00:20:45,135
両方 女だと思う可能性が
高いんじゃないか

362
00:20:45,302 --> 00:20:48,806
（シノン）
あ… いいわよ別に その…

363
00:20:49,139 --> 00:20:52,017
そういう趣味の持ち主って
ウワサでも立てば—

364
00:20:52,184 --> 00:20:53,852
面倒な ちょっかいも
減るだろうし

365
00:20:54,103 --> 00:20:57,356
じゃあ 俺はずっと
女の子で通さないといけないの？

366
00:20:57,523 --> 00:20:59,483
（シノン）
忘れたとは言わせないわよ

367
00:20:59,650 --> 00:21:03,279
あんた 最初に女のフリして
私に街の案内を…

368
00:21:03,946 --> 00:21:05,364
あ… 消えた

369
00:21:06,282 --> 00:21:06,991
はあ…

370
00:21:08,075 --> 00:21:09,451
そろそろ時間だわ

371
00:21:10,494 --> 00:21:12,788
次のサテライト･スキャンまで
あと２分

372
00:21:13,289 --> 00:21:15,582
私はこのまま ここにいて—

373
00:21:15,833 --> 00:21:18,794
あなただけ洞窟の外で
端末チェックするのね？

374
00:21:23,215 --> 00:21:24,925
（キリト）ああ そういえば…

375
00:21:25,301 --> 00:21:29,305
（シノン）何よ 今さら
もう作戦変更してる時間はないわよ

376
00:21:29,638 --> 00:21:31,849
いや 作戦はそのままだ

377
00:21:32,349 --> 00:21:33,517
そうじゃなくて

378
00:21:33,892 --> 00:21:37,938
結局 《デス･ガン》の本名…
っていうか正式なキャラネームは

379
00:21:38,105 --> 00:21:40,149
“スティーブン”
だったんだなって思って…

380
00:21:40,316 --> 00:21:43,235
（シノン）ああ そうか
そういうことになるのね

381
00:21:44,194 --> 00:21:46,572
どういう意味で
付けた名前なのかな

382
00:21:47,281 --> 00:21:50,492
（キリト）
もし近距離戦になったら
直接 聞いてみるさ

383
00:21:51,035 --> 00:21:51,785
うん

384
00:21:52,911 --> 00:21:55,080
じゃあ ちょっと
外まで行ってくる

385
00:21:56,707 --> 00:21:58,709
はあ… 気をつけてね

386
00:22:05,341 --> 00:22:10,346
♪〜

387
00:23:30,092 --> 00:23:34,096
〜♪

388
00:23:35,973 --> 00:23:38,809
（キリト）
次回「幻の銃弾」