1
00:00:11,039 --> 00:00:12,958
（ユイ）
パンチ２連続 また来ます！

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,001
（一同）んっ！

3
00:00:17,838 --> 00:00:18,380
（キリト）うっ

4
00:00:19,381 --> 00:00:20,257
（リーファ）あ！ はっ！

5
00:00:27,056 --> 00:00:27,931
（クライン）でえい！

6
00:00:29,391 --> 00:00:30,809
（スリュム）ぐああああ

7
00:00:32,102 --> 00:00:34,146
（リーファ）
んっ　えーい！ えーい！

8
00:00:34,396 --> 00:00:36,023
ふっ！ んんっ！

9
00:00:41,111 --> 00:00:42,404
氷ブレスが来ます！

10
00:00:46,950 --> 00:00:47,743
（ユイ）３秒前

11
00:00:48,118 --> 00:00:49,828
２… １…

12
00:00:49,995 --> 00:00:50,621
ゼロ！

13
00:00:52,664 --> 00:00:53,248
（クライン）ううっ

14
00:00:54,374 --> 00:00:55,125
（リーファ）んっ

15
00:00:59,797 --> 00:01:04,676
（スリュム）ぐあああああ
んがっ ぐああああ！

16
00:01:05,135 --> 00:01:07,429
うおおおおお…

17
00:01:12,434 --> 00:01:13,102
（クライン）んっ

18
00:01:13,644 --> 00:01:14,686
（キリト）んっ
（リーファ）んっ

19
00:01:14,853 --> 00:01:15,854
よし 行くぞっ

20
00:01:16,021 --> 00:01:17,981
（一同）うおおおお！

21
00:01:18,899 --> 00:01:23,904
♪〜

22
00:02:42,983 --> 00:02:47,988
〜♪

23
00:02:52,910 --> 00:02:54,953
（リーファ）やあああ！

24
00:03:04,796 --> 00:03:07,382
（スリュム）ぐおおおおお！

25
00:03:07,633 --> 00:03:09,635
パターン変わるぞ！ 注意！

26
00:03:09,968 --> 00:03:11,303
（リーファ）まずいよ お兄ちゃん

27
00:03:11,845 --> 00:03:13,597
光が３つしか残ってない

28
00:03:13,764 --> 00:03:16,808
ねえ スキル何とかって技は
使えないの？

29
00:03:17,643 --> 00:03:18,226
あ…

30
00:03:18,393 --> 00:03:20,771
まだＨＰゲージが２本残っている

31
00:03:21,271 --> 00:03:23,398
俺のスキルコネクトじゃ
削りきれない

32
00:03:24,149 --> 00:03:25,776
（スリュム）きいい…

33
00:03:26,985 --> 00:03:28,570
みんな！ 防御姿勢！

34
00:03:35,285 --> 00:03:36,703
（スリュム）てええええ

35
00:03:40,332 --> 00:03:41,583
（リーファ）ダメ！ バフが…

36
00:03:42,459 --> 00:03:43,335
お兄ちゃ…

37
00:03:44,127 --> 00:03:46,505
（キリト）あ… ああっ…

38
00:03:53,804 --> 00:03:55,430
（スリュム）ぬううん！

39
00:03:57,599 --> 00:04:00,644
（一同）うっ！ ああっ！

40
00:04:01,061 --> 00:04:02,938
（アスナ）あっ… ん！

41
00:04:04,147 --> 00:04:07,317
（一同の息づかい）

42
00:04:12,322 --> 00:04:13,282
みんな逃げて！

43
00:04:13,657 --> 00:04:14,574
ぬううん！

44
00:04:24,668 --> 00:04:27,087
ぬおおお！

45
00:04:27,504 --> 00:04:29,548
シノン 30秒頼む！

46
00:04:35,137 --> 00:04:36,054
とやっ

47
00:04:37,556 --> 00:04:38,682
（シノン）んっ
（スリュム）ぬおっ

48
00:04:40,350 --> 00:04:41,351
（フレイヤ）剣士様

49
00:04:42,185 --> 00:04:45,397
このままではスリュムを
倒すことは かないません

50
00:04:45,731 --> 00:04:47,566
望みはただ１つ

51
00:04:47,983 --> 00:04:50,277
この部屋のどこかに
埋もれているはずの—

52
00:04:50,527 --> 00:04:52,529
我が一族の秘宝だけです

53
00:04:52,696 --> 00:04:55,741
分かった
宝物ってどんなのだ？

54
00:04:56,408 --> 00:05:00,162
これくらいの大きさの
黄金の金槌(づち)です

55
00:05:00,329 --> 00:05:02,039
か… 金槌？

56
00:05:02,539 --> 00:05:03,206
（シノン）んっ

57
00:05:08,587 --> 00:05:09,588
（キリト）うーん

58
00:05:10,881 --> 00:05:14,384
あっ お兄ちゃん！
雷系のスキルを使って！

59
00:05:14,968 --> 00:05:16,553
（キリト）か… かみ…？

60
00:05:21,266 --> 00:05:22,142
せいっ！

61
00:05:31,443 --> 00:05:32,569
（キリト･リーファ）あ…

62
00:05:34,112 --> 00:05:34,821
（キリト）んっ

63
00:05:35,072 --> 00:05:38,658
（キリトの息づかい）

64
00:05:39,076 --> 00:05:39,743
おっ！

65
00:05:40,410 --> 00:05:41,495
これか？

66
00:05:44,956 --> 00:05:46,249
うっ… おっ…

67
00:05:47,417 --> 00:05:49,294
うっくっ ぐうっ…

68
00:05:50,629 --> 00:05:53,173
フレイヤさん これを！

69
00:05:57,469 --> 00:05:58,970
んっ ううっ

70
00:06:00,639 --> 00:06:01,890
ぎる…

71
00:06:02,599 --> 00:06:04,226
なぎる…

72
00:06:04,518 --> 00:06:06,061
（リーファ）あ…
（キリト）え？

73
00:06:06,478 --> 00:06:07,687
フレイヤさん！

74
00:06:08,063 --> 00:06:08,772
うっ

75
00:06:10,816 --> 00:06:12,442
（フレイヤ）みなぎるぞ

76
00:06:12,776 --> 00:06:14,736
みな… ぎる…

77
00:06:15,779 --> 00:06:19,950
うおおおおお！

78
00:06:20,826 --> 00:06:23,161
フレイヤ… さん？

79
00:06:28,583 --> 00:06:30,043
（トール）ぬうん

80
00:06:30,752 --> 00:06:31,962
（アスナ･シノン）ああっ

81
00:06:32,129 --> 00:06:34,172
お お お お お…

82
00:06:34,339 --> 00:06:35,924
（クライン･キリト）
オッサンじゃん！

83
00:06:39,177 --> 00:06:40,053
（トール）んっ

84
00:06:40,720 --> 00:06:43,348
（キリト）トール… 雷(いかずち)の神か

85
00:06:43,515 --> 00:06:45,600
ぬおおおお！

86
00:06:46,017 --> 00:06:47,644
（スリュム）んん？

87
00:06:51,481 --> 00:06:53,275
卑劣な巨人めが

88
00:06:53,441 --> 00:06:56,570
我が宝ミョルニルを
盗んだ報い

89
00:06:57,070 --> 00:06:59,656
今こそ あがなってもらおうぞ！

90
00:06:59,823 --> 00:07:01,199
ふう…

91
00:07:01,992 --> 00:07:06,913
（トールとスリュムのうめき声）

92
00:07:07,372 --> 00:07:11,626
小汚い神め よくもわしを
たばかってくれたな！

93
00:07:12,169 --> 00:07:14,296
そのヒゲ面 切り離して—

94
00:07:14,463 --> 00:07:17,841
アースガルズに
送り返してくれようぞ

95
00:07:18,508 --> 00:07:21,678
トールがタゲを取っている間に
全員で攻撃しよう

96
00:07:21,970 --> 00:07:22,512
うん！

97
00:07:22,679 --> 00:07:24,598
みんな！ 全力攻撃だ！

98
00:07:25,015 --> 00:07:26,850
ソードスキルも
遠慮なく使ってくれ！

99
00:07:27,017 --> 00:07:29,060
フレイヤさ〜ん！

100
00:07:30,270 --> 00:07:32,063
うおおお！

101
00:07:35,484 --> 00:07:36,193
んっ！

102
00:07:38,320 --> 00:07:39,613
はあっ！

103
00:07:42,073 --> 00:07:42,908
（リズベット）はあっ！

104
00:07:43,533 --> 00:07:47,204
（スリュム）ぐっ ぬあああ…

105
00:07:48,622 --> 00:07:49,456
（シリカ）んっ

106
00:07:54,044 --> 00:07:55,337
たあああ！

107
00:07:58,715 --> 00:08:00,842
（スリュム）うう… ああ…

108
00:08:01,009 --> 00:08:04,679
（スリュムの苦しげな息づかい）

109
00:08:05,013 --> 00:08:05,805
ここだ！

110
00:08:06,681 --> 00:08:07,265
（リーファ）んっ

111
00:08:10,185 --> 00:08:11,228
（シノン）えいっ

112
00:08:18,902 --> 00:08:22,739
ぬおっ ああああ…

113
00:08:26,409 --> 00:08:28,078
（トール）地の底に帰るがよい

114
00:08:28,411 --> 00:08:29,913
巨人の王！

115
00:08:37,754 --> 00:08:41,424
（スリュム）
ぬっ うっ フフフフフ…

116
00:08:41,591 --> 00:08:44,928
今は勝ち誇るがよい 小虫どもよ

117
00:08:45,262 --> 00:08:48,723
だがな
アース神族に気を許すと…

118
00:08:49,099 --> 00:08:49,724
（トール）んっ！

119
00:08:50,850 --> 00:08:52,769
（爆発音）

120
00:09:02,821 --> 00:09:06,032
礼を言うぞ　妖精の剣士たちよ

121
00:09:06,283 --> 00:09:11,246
これで余(よ)も宝を奪われた恥辱を
そそぐことができた

122
00:09:11,621 --> 00:09:14,583
どれ 褒美をやらねばならん

123
00:09:19,796 --> 00:09:20,755
んんっ

124
00:09:20,922 --> 00:09:22,799
（トール）“雷槌(らいつい)ミョルニル”

125
00:09:23,174 --> 00:09:25,844
正しき戦のために使うがよい

126
00:09:26,636 --> 00:09:28,847
では さらばだ！

127
00:09:36,021 --> 00:09:37,606
（一同の驚く声）

128
00:09:42,652 --> 00:09:43,403
（キリト）ふう…

129
00:09:43,695 --> 00:09:44,654
（リーファ）ん〜

130
00:09:48,241 --> 00:09:50,952
（キリト）
レジェンダリーウェポン ゲット
おめでとう

131
00:09:51,161 --> 00:09:55,665
（クライン）俺 ハンマー系スキル
びたいち上げてねえし

132
00:09:56,166 --> 00:09:57,500
うっ うおっ…

133
00:09:57,667 --> 00:09:58,627
（震動音）

134
00:09:58,793 --> 00:09:59,878
（キリト･クライン）お？

135
00:10:00,045 --> 00:10:02,005
（一同の悲鳴）

136
00:10:02,714 --> 00:10:04,633
（シノン）う… 動いてる

137
00:10:05,008 --> 00:10:07,510
いえ… 浮いてる？

138
00:10:09,346 --> 00:10:10,722
（リーファ）お お兄ちゃん

139
00:10:11,056 --> 00:10:13,016
クエスト まだ続いてるみたい

140
00:10:13,183 --> 00:10:13,933
えっ？

141
00:10:14,893 --> 00:10:18,229
（ウルズ）妖精たちよ
スリュムヘイムに侵入し—

142
00:10:18,438 --> 00:10:21,900
エクスキャリバーを“要の台座”
より引き抜いてください

143
00:10:22,192 --> 00:10:25,278
だってほら
最後の光がまだ点滅してる

144
00:10:26,696 --> 00:10:27,280
（ユイ）パパ！

145
00:10:28,031 --> 00:10:31,201
玉座の後ろに
下り階段が生成されています！

146
00:10:31,451 --> 00:10:32,327
何だって！

147
00:10:42,420 --> 00:10:43,213
行こう！

148
00:10:59,145 --> 00:11:00,480
（キリト）
システムコマンド

149
00:11:00,772 --> 00:11:01,773
オブジェクトＩＤ

150
00:11:02,107 --> 00:11:04,234
エクスキャリバーを
ジェネレート！

151
00:11:08,196 --> 00:11:09,656
待たせたな

152
00:11:11,032 --> 00:11:12,409
んっ… んっ…

153
00:11:13,743 --> 00:11:15,328
んんっ んっ んっ

154
00:11:15,829 --> 00:11:17,455
うっ… くっ…

155
00:11:17,789 --> 00:11:18,748
頑張れ キリトくん

156
00:11:18,915 --> 00:11:20,250
ほら もうちょっと！

157
00:11:20,417 --> 00:11:21,418
根性見せて

158
00:11:21,751 --> 00:11:22,836
んんっ…

159
00:11:23,128 --> 00:11:24,629
（ユイ）パパ 頑張って！

160
00:11:24,963 --> 00:11:26,714
キリトさん 頑張ってください！

161
00:11:26,881 --> 00:11:27,465
（ピナの鳴き声）

162
00:11:27,632 --> 00:11:28,591
しっかりやれよ！

163
00:11:28,758 --> 00:11:32,178
（キリト）うおおおおおお…

164
00:11:35,265 --> 00:11:38,351
うわあああああ…

165
00:11:43,273 --> 00:11:44,107
わっ…

166
00:11:45,275 --> 00:11:45,984
あっ…

167
00:11:56,411 --> 00:11:57,829
（一同のおびえる声）

168
00:11:58,163 --> 00:11:58,872
（クライン）壊れる！

169
00:12:04,627 --> 00:12:07,046
（ユイ）スリュムヘイム全体が
崩壊します！

170
00:12:07,297 --> 00:12:08,548
パパ 脱出を！

171
00:12:08,882 --> 00:12:10,008
って言っても…

172
00:12:15,138 --> 00:12:17,682
よ… よ よ〜し

173
00:12:17,849 --> 00:12:20,810
こうなりゃ俺様のオリンピック級
垂直ハイジャンプを—

174
00:12:20,977 --> 00:12:22,312
見せるっきゃねえなっ！

175
00:12:24,606 --> 00:12:25,356
よっ！

176
00:12:25,815 --> 00:12:26,524
あっ…

177
00:12:27,734 --> 00:12:28,401
いでっ…

178
00:12:28,776 --> 00:12:30,236
（一同のおびえる声）

179
00:12:30,612 --> 00:12:33,239
（シリカ）クラインさんのバカ〜！

180
00:12:33,406 --> 00:12:34,949
（一同の悲鳴）

181
00:12:36,993 --> 00:12:38,077
（キリト）あっ…
（シリカ）うう…

182
00:12:38,244 --> 00:12:41,706
（一同）ううっ…

183
00:12:49,923 --> 00:12:50,757
おっ…

184
00:12:52,008 --> 00:12:53,218
まずいな…

185
00:12:53,551 --> 00:12:55,345
リーファ 残り時間は？

186
00:12:55,845 --> 00:12:57,847
（リーファ）あっ 間に合った！

187
00:12:58,264 --> 00:13:00,975
お兄ちゃん よかった！

188
00:13:01,142 --> 00:13:02,018
（キリト）おっお…

189
00:13:02,185 --> 00:13:03,144
（リーファ）ふふっ

190
00:13:03,311 --> 00:13:04,479
（キリト）よかったな

191
00:13:07,065 --> 00:13:11,194
（キリト）
クエストを完了しないと
所有権は得られないか…

192
00:13:12,529 --> 00:13:13,571
はあ…

193
00:13:13,988 --> 00:13:14,697
あ！

194
00:13:15,865 --> 00:13:17,075
何か聞こえた？

195
00:13:17,325 --> 00:13:17,867
え？

196
00:13:19,160 --> 00:13:20,370
あっ…

197
00:13:21,204 --> 00:13:22,539
ほら また

198
00:13:24,999 --> 00:13:27,877
（トンキーの鳴き声）

199
00:13:28,378 --> 00:13:29,504
（リーファ）トンキー！

200
00:13:32,382 --> 00:13:33,800
助かったあ

201
00:13:33,967 --> 00:13:35,969
（クライン）よし
トンキーに乗り移ろう

202
00:13:38,638 --> 00:13:39,722
（リーファ）んっ

203
00:13:40,181 --> 00:13:41,099
（シリカ）んっ

204
00:13:41,683 --> 00:13:42,517
お先どうぞ

205
00:13:42,684 --> 00:13:44,394
おう 分かってら

206
00:13:45,228 --> 00:13:46,521
うへえ

207
00:13:46,729 --> 00:13:48,273
高(たけ)えなあ

208
00:13:48,439 --> 00:13:49,732
（キリト）早くしろ！

209
00:13:49,899 --> 00:13:52,986
（クライン）ぬわっ ぬおおお〜

210
00:13:53,987 --> 00:13:55,572
（トンキーの鳴き声）

211
00:13:55,738 --> 00:13:58,449
（クライン）
ああ トンキー 助かったよ〜

212
00:14:04,414 --> 00:14:07,500
（キリト）
俺にはまだ重すぎるか…

213
00:14:07,750 --> 00:14:08,751
（ユイ）パパ？

214
00:14:09,419 --> 00:14:10,336
（キリト）くっ…

215
00:14:11,004 --> 00:14:14,215
まったく
カーディナルってのは…

216
00:14:15,383 --> 00:14:16,718
んんっ！

217
00:14:39,449 --> 00:14:40,033
ん？

218
00:14:41,826 --> 00:14:43,536
（シノン）
200メートルくらいか…

219
00:14:43,703 --> 00:14:44,579
（一同）は？

220
00:14:45,204 --> 00:14:45,955
（クライン）お？

221
00:14:47,290 --> 00:14:47,957
（キリト）あ…

222
00:14:54,088 --> 00:14:57,800
エック･スキート･アフトル･
エール

223
00:15:03,640 --> 00:15:05,141
いくら何でも…

224
00:15:06,851 --> 00:15:07,644
（キリト･クライン）お？

225
00:15:07,810 --> 00:15:08,353
（シノン）よっ！

226
00:15:13,149 --> 00:15:15,068
うわっ 重っ

227
00:15:15,735 --> 00:15:18,237
（一同）し… し… し…

228
00:15:18,529 --> 00:15:21,783
（一同）
シノンさん マジ かっけー！

229
00:15:22,659 --> 00:15:23,201
あ…

230
00:15:24,327 --> 00:15:27,163
あげるわよ　そんな顔しなくても

231
00:15:27,330 --> 00:15:28,331
（キリト）あっ…
（シリカ）んっ

232
00:15:28,831 --> 00:15:30,792
あ… ありがとう

233
00:15:30,959 --> 00:15:31,542
え？

234
00:15:31,709 --> 00:15:34,087
その前に１つだけ約束

235
00:15:34,462 --> 00:15:36,381
この剣を抜くたびに…

236
00:15:37,340 --> 00:15:37,882
おっ…

237
00:15:38,049 --> 00:15:41,511
心の中で
私のことを思い出してね

238
00:15:43,262 --> 00:15:43,805
はあ…

239
00:15:44,013 --> 00:15:45,598
（一同）んー

240
00:15:45,765 --> 00:15:48,768
おーおー つらいな　モテる男は

241
00:15:49,018 --> 00:15:49,769
（クライン）あふっ…

242
00:15:50,436 --> 00:15:51,521
（キリトのせき払い）

243
00:15:52,939 --> 00:15:57,151
分かった　思い出してお礼を言うよ
ありがとう

244
00:15:57,360 --> 00:15:58,778
どういたしまして

245
00:15:59,278 --> 00:16:00,196
んっ

246
00:16:02,031 --> 00:16:05,118
（トンキーの鳴き声）

247
00:16:13,710 --> 00:16:14,544
（リズベット）あのダンジョン

248
00:16:14,877 --> 00:16:18,131
あたしたちが１回冒険しただけで
なくなっちゃうんだね

249
00:16:18,381 --> 00:16:20,717
（シリカ）
ちょっと もったいないですよね

250
00:16:32,270 --> 00:16:34,022
（一同の驚く声）

251
00:17:10,975 --> 00:17:12,643
見て！ 根から芽が

252
00:17:24,155 --> 00:17:25,114
（シノン）あ…

253
00:17:25,406 --> 00:17:26,824
あったかい

254
00:17:40,546 --> 00:17:42,965
（トンキーの鳴き声）

255
00:17:44,759 --> 00:17:45,718
（シノン･キリト）あ…

256
00:17:45,968 --> 00:17:47,804
（キリト）ハハッ
（シノン）喜んでる！

257
00:17:48,971 --> 00:17:50,139
ふふっ

258
00:17:50,306 --> 00:17:53,309
（動物型邪神たちの鳴き声）

259
00:18:08,491 --> 00:18:11,828
（トンキーの鳴き声）

260
00:18:18,417 --> 00:18:20,002
（リーファ）よかった

261
00:18:21,170 --> 00:18:26,676
よかったね　トンキー
ほら 友達がいっぱいいるよ

262
00:18:26,843 --> 00:18:31,013
あそこも あそこにも
あんなにたくさん

263
00:18:33,349 --> 00:18:34,350
（キリト･シリカ）ん？

264
00:18:36,686 --> 00:18:39,230
（ウルズ）
見事に成し遂げてくれましたね

265
00:18:39,397 --> 00:18:42,859
“すべての鉄と木を斬る剣”
エクスキャリバーが—

266
00:18:43,025 --> 00:18:44,527
取り除かれたことにより—

267
00:18:45,027 --> 00:18:48,573
ヨツンヘイムはかつての姿を
取り戻しました

268
00:18:48,906 --> 00:18:52,076
これもすべて
そなたたちのおかげです

269
00:18:52,535 --> 00:18:56,914
私の妹たちからも そなたらに
礼があるそうです

270
00:19:00,710 --> 00:19:05,882
（ベルザンディ）
私の名はベルザンディ
ありがとう　妖精の剣士たち

271
00:19:06,257 --> 00:19:09,677
もう一度 緑のヨツンヘイムを
見られるなんて

272
00:19:09,886 --> 00:19:11,846
ああ… 夢のよう

273
00:19:12,180 --> 00:19:12,889
（風の音）

274
00:19:13,055 --> 00:19:13,556
あ…

275
00:19:19,979 --> 00:19:20,605
んぐっ

276
00:19:21,022 --> 00:19:25,359
（スクルド）私の名はスクルド
礼を言おう　戦士たちよ

277
00:19:30,156 --> 00:19:31,574
（スクルド）ふうっ

278
00:19:33,659 --> 00:19:34,869
（アスナ･シリカ）ああっ

279
00:19:36,037 --> 00:19:39,498
私からは その剣を授けましょう

280
00:19:41,626 --> 00:19:42,210
ん？

281
00:19:43,669 --> 00:19:44,212
あ！

282
00:19:46,255 --> 00:19:48,633
ああ… よし！

283
00:19:49,425 --> 00:19:53,846
（ウルズたち）ありがとう 妖精たち
また会いましょう

284
00:19:55,765 --> 00:19:58,476
これでクリア… ふう

285
00:20:08,444 --> 00:20:11,530
（クライン）えいっ
す… スクルドさん！

286
00:20:11,781 --> 00:20:13,032
連絡先を〜

287
00:20:13,366 --> 00:20:14,283
（一同の驚く声）

288
00:20:14,450 --> 00:20:15,451
（ピナの鳴き声）

289
00:20:19,747 --> 00:20:21,082
（スクルド）うふふっ

290
00:20:43,479 --> 00:20:45,773
ふっ クライン

291
00:20:45,940 --> 00:20:50,778
あたし今 あんたのこと
心の底から尊敬してる

292
00:20:58,369 --> 00:20:59,620
（桐ヶ谷和人(きりがやかずと)）どうだ？ ユイ

293
00:21:00,204 --> 00:21:03,499
（ユイ）
見えます　ちゃんと見えるし
聞こえます パパ

294
00:21:03,666 --> 00:21:05,501
（朝田詩乃(あさだしの)）何なの？ これ

295
00:21:05,835 --> 00:21:07,962
ダイシーカフェの
リアルタイム映像を—

296
00:21:08,129 --> 00:21:09,505
疑似３Ｄ化しているんだよ

297
00:21:09,672 --> 00:21:10,256
ふーん

298
00:21:10,423 --> 00:21:12,675
ＯＫ　ゆっくり移動してみてくれ

299
00:21:12,967 --> 00:21:13,592
（ユイ）
はい

300
00:21:19,056 --> 00:21:22,601
（和人）今ユイは この店の中を
飛んでいると感じているはずだ

301
00:21:22,852 --> 00:21:23,477
（ユイ）
わあ

302
00:21:23,686 --> 00:21:27,023
なるほど　つまり
あのマイク付きカメラは—

303
00:21:27,273 --> 00:21:30,151
ユイちゃんの
端末感覚器ってことね

304
00:21:30,359 --> 00:21:33,446
（桐ヶ谷直葉(すぐは)）お兄ちゃん
学校でメカ… メカトロ…

305
00:21:33,612 --> 00:21:35,281
メカトロニクス

306
00:21:35,698 --> 00:21:38,159
それニクスコースっての
選択してて

307
00:21:38,367 --> 00:21:40,953
これ 授業の課題で
作ってるんですけど—

308
00:21:41,120 --> 00:21:43,247
完全にユイちゃんの
ためですよね〜

309
00:21:43,414 --> 00:21:45,207
（ユイ）
ガンガン注文出してます

310
00:21:45,374 --> 00:21:46,292
（和人･直葉･詩乃）あ…

311
00:21:46,751 --> 00:21:50,004
（和人･直葉･詩乃の笑い声）

312
00:21:50,171 --> 00:21:55,134
♪〜

313
00:21:55,301 --> 00:21:57,803
（和人）祝 聖剣
エクスキャリバーと—

314
00:21:57,970 --> 00:22:00,222
ついでに雷槌
ミョルニル ゲット

315
00:22:00,598 --> 00:22:02,850
お疲れ ２０２５年

316
00:22:03,434 --> 00:22:04,060
乾杯！

317
00:22:04,268 --> 00:22:05,561
（一同）乾杯！

318
00:22:07,271 --> 00:22:08,814
（詩乃）
それにしてもさ

319
00:22:09,148 --> 00:22:11,233
どうして〝エクス
キャリバー〞なの？

320
00:22:11,400 --> 00:22:13,069
え？
どうしてって？

321
00:22:13,319 --> 00:22:15,404
ファンタジー小説や
マンガだと—

322
00:22:15,613 --> 00:22:17,281
たいてい
〝カリバー〞でしょ

323
00:22:17,656 --> 00:22:18,741
〝エクスカリバー〞

324
00:22:18,908 --> 00:22:20,951
（和人）
ああ そういうことか

325
00:22:21,202 --> 00:22:22,244
へえ シノンさん

326
00:22:22,411 --> 00:22:24,330
その手の小説とか
読むんですか？

327
00:22:25,706 --> 00:22:28,876
中学の頃は
図書館の主(ぬし)だったから

328
00:22:29,418 --> 00:22:31,796
アーサー王伝説の本も
何冊か読んだけど—

329
00:22:32,254 --> 00:22:34,882
全部“カリバー”だった
気がするなあ

330
00:22:35,049 --> 00:22:37,009
（結城明日奈(ゆうきあすな)）確か
大本の伝説では—

331
00:22:37,176 --> 00:22:39,053
もっと色々 名前があるのよね

332
00:22:39,637 --> 00:22:41,430
つづりは違うと思うけど—

333
00:22:41,639 --> 00:22:45,142
銃の口径のことを英語で
“キャリバー”っていうのよ

334
00:22:45,309 --> 00:22:46,936
あとは
そこから転じて—

335
00:22:47,103 --> 00:22:48,771
〝人の器〞って
意味もある

336
00:22:48,938 --> 00:22:50,523
（直葉）へえ 覚えとこ

337
00:22:50,689 --> 00:22:52,274
たぶん 試験には
出ないかな

338
00:22:52,441 --> 00:22:53,526
（篠崎里香(しのざきりか)）
ってえことは—

339
00:22:53,734 --> 00:22:55,236
エクスキャリバーの
持ち主は—

340
00:22:55,402 --> 00:22:56,654
でっかい器が
ないと

341
00:22:56,821 --> 00:22:58,322
ダメってことよね

342
00:22:58,489 --> 00:23:01,075
（綾野珪子(あやのけいこ)）
そ… そうなん
でしょうか

343
00:23:01,242 --> 00:23:02,701
そりゃそうよ

344
00:23:02,868 --> 00:23:05,121
んで 最近どこかの
誰かさんが—

345
00:23:05,287 --> 00:23:06,330
短期の
アルバイトで

346
00:23:06,497 --> 00:23:07,623
どーんと
稼いだって

347
00:23:07,790 --> 00:23:09,166
聞いたんだけど〜

348
00:23:09,333 --> 00:23:09,959
うっ…

349
00:23:10,751 --> 00:23:12,503
（一同）ふーん

350
00:23:12,962 --> 00:23:14,755
も… もちろん
最初から—

351
00:23:14,922 --> 00:23:17,216
今日の払いは任せろって
言うつもりだったぞ

352
00:23:17,424 --> 00:23:20,427
（一同の喜びの声）

353
00:23:28,352 --> 00:23:29,311
（シャッター音）

354
00:23:30,229 --> 00:23:34,233
〜♪

355
00:23:35,776 --> 00:23:38,070
（キリト）
次回「森の家」