1
00:00:00,478 --> 00:00:04,566
（炎が燃える音）

2
00:00:20,206 --> 00:00:20,749
（エラー音）

3
00:00:21,750 --> 00:00:23,293
（アスナ）ああ… うっ…

4
00:00:30,508 --> 00:00:31,676
（シウネー）アスナさん
（アスナ）えっ！

5
00:00:32,093 --> 00:00:34,137
（アスナ）はっ… シウネー！

6
00:00:34,512 --> 00:00:36,723
ねえ ユウキは どうしているの？

7
00:00:37,140 --> 00:00:39,350
もう３日も
ログインしてないみたいだし

8
00:00:40,143 --> 00:00:43,688
私たちも あれから連絡が
取れないのです

9
00:00:45,273 --> 00:00:50,195
アスナさん たぶんユウキは
再会を望んでいないと思います

10
00:00:50,612 --> 00:00:52,530
（シウネー）
誰でもない あなたのために

11
00:00:52,781 --> 00:00:54,657
えっ… 何で？

12
00:00:56,993 --> 00:00:58,286
（アスナ）はっ…

13
00:00:58,870 --> 00:01:02,332
ううん… 本当は
何となく分かってた

14
00:01:03,458 --> 00:01:07,504
（アスナ）みんな 私と必要以上に
近づかないようにしてたよね

15
00:01:08,671 --> 00:01:11,925
私のことが迷惑だっていうなら
もう追いかけないよ

16
00:01:12,092 --> 00:01:12,634
（シウネー）えっ！

17
00:01:13,301 --> 00:01:16,679
（アスナ）でも“私のため”って
言われても 納得できない！

18
00:01:16,846 --> 00:01:18,348
（シウネー）迷惑なんて！

19
00:01:19,474 --> 00:01:24,187
私たちは あなたと出会えたことを
本当にうれしく思っています

20
00:01:24,687 --> 00:01:28,483
（シウネー）
この世界で最後に とても
ステキな思い出が作れたのは—

21
00:01:28,650 --> 00:01:30,401
アスナさんのおかげです

22
00:01:31,319 --> 00:01:33,947
ユウキも きっとそう思っています

23
00:01:34,656 --> 00:01:37,408
でも どうかお願いですから—

24
00:01:37,575 --> 00:01:40,620
これで私たちのことは
忘れてほしいのです

25
00:01:42,080 --> 00:01:44,290
本当にこれでお別れなの？

26
00:01:45,625 --> 00:01:47,919
私 ギルドは解散しても—

27
00:01:48,086 --> 00:01:50,338
ずっと仲良くしていけると思ってた

28
00:01:50,839 --> 00:01:54,092
（アスナ）
でも そう思ってたのは
私だけなの？

29
00:01:56,427 --> 00:01:57,137
ごめんなさい

30
00:01:59,764 --> 00:02:00,682
待って！

31
00:02:05,520 --> 00:02:06,354
うっ うう…

32
00:02:10,358 --> 00:02:15,363
♪〜

33
00:03:34,525 --> 00:03:39,530
〜♪

34
00:03:59,259 --> 00:04:02,095
（生徒たちの声）

35
00:04:03,429 --> 00:04:05,098
（篠崎里香(しのざきりか)）明日奈〜！
（結城明日奈(ゆうきあすな)）あっ…

36
00:04:05,431 --> 00:04:07,642
（里香）ハア ハア… おはよう！

37
00:04:07,809 --> 00:04:09,310
（綾野珪子(あやのけいこ)）おはようございます

38
00:04:09,727 --> 00:04:10,561
（明日奈）おはよう

39
00:04:10,728 --> 00:04:12,272
（里香）やっと捕まえた

40
00:04:12,981 --> 00:04:15,984
この前のメッセの件
早く教えなさいよ〜

41
00:04:16,150 --> 00:04:19,445
（珪子）
リズさんからギルドに入ったって
聞いたんですけど

42
00:04:19,779 --> 00:04:20,321
（明日奈）あ…

43
00:04:20,488 --> 00:04:22,323
（里香）
ねえ ねえ どんなとこなの？

44
00:04:22,657 --> 00:04:23,825
それは…

45
00:04:24,158 --> 00:04:25,326
（携帯の着信音）

46
00:04:25,493 --> 00:04:27,120
（明日奈）あっ ちょっとごめん

47
00:04:29,289 --> 00:04:29,831
あっ…

48
00:04:32,000 --> 00:04:33,543
（桐ヶ谷和人(きりがやかずと)）ユイ どうだ？

49
00:04:33,751 --> 00:04:35,003
俺の顔が見えるか？

50
00:04:35,253 --> 00:04:37,797
（ユイ）
ちょっと視界が
ぼやけてます パパ

51
00:04:38,298 --> 00:04:41,843
（和人）
う〜ん… オートフォーカスが
うまく動いてないのかな

52
00:04:42,385 --> 00:04:43,511
ちょっと 待っててくれ

53
00:04:43,678 --> 00:04:44,804
（ユイ）
はい パパ

54
00:04:45,805 --> 00:04:46,931
（扉が開く音）

55
00:04:56,065 --> 00:04:56,691
（和人）よおっ

56
00:05:05,116 --> 00:05:07,368
どうしても《絶剣(ぜっけん)》に
会いたいか？

57
00:05:07,702 --> 00:05:08,411
（明日奈）ハッ…

58
00:05:09,746 --> 00:05:10,371
うん

59
00:05:11,289 --> 00:05:13,541
（和人）もう会わないほうが
いいと言われたんだろ？

60
00:05:13,833 --> 00:05:14,584
それでも？

61
00:05:14,792 --> 00:05:15,418
うん

62
00:05:15,877 --> 00:05:19,797
それでも私 どうしても
もう一度ユウキと会って話したい

63
00:05:20,006 --> 00:05:21,341
そうしなきゃいけないの！

64
00:05:21,883 --> 00:05:22,759
そうか

65
00:05:25,595 --> 00:05:27,555
（和人）ここに行けば
会えるかもしれない

66
00:05:27,722 --> 00:05:28,264
（明日奈）えっ？

67
00:05:28,556 --> 00:05:30,475
（和人）あくまで 可能性だけど

68
00:05:30,892 --> 00:05:32,518
（明日奈）どうして
キリト君が知ってるの？

69
00:05:33,269 --> 00:05:34,979
（和人）そこが日本で唯一—

70
00:05:35,396 --> 00:05:37,982
メディキュボイドの臨床試験を
している場所なんだ

71
00:05:38,775 --> 00:05:40,401
（明日奈）
メディ… キュボイド？

72
00:05:52,038 --> 00:05:52,830
（明日奈）あの…

73
00:05:52,997 --> 00:05:54,123
（受付係Ａ）面会ですね

74
00:05:54,290 --> 00:05:56,125
（明日奈）はい… でも—

75
00:05:56,459 --> 00:05:58,419
相手の名前が分からないんです

76
00:05:58,586 --> 00:05:59,253
（受付係Ａ）はい？

77
00:05:59,754 --> 00:06:02,131
たぶん15歳前後の女の子で—

78
00:06:02,298 --> 00:06:04,759
名前はユウキかも
しれないんですが…

79
00:06:05,218 --> 00:06:06,552
（受付係Ａ）それだけでは…

80
00:06:06,719 --> 00:06:08,930
（明日奈）
えっと… ここで試験中の—

81
00:06:09,097 --> 00:06:11,682
メディキュボイドを
使っている方だと思うんですが

82
00:06:12,975 --> 00:06:14,852
（受付係Ｂ）
失礼ですが お名前は？

83
00:06:15,019 --> 00:06:18,272
（明日奈）は… あ〜…
え〜と 結城明日奈といいます

84
00:06:18,606 --> 00:06:22,777
（受付係Ｂ）
ああ… そこのベンチに座って
しばらくお待ちください

85
00:06:22,944 --> 00:06:24,112
（明日奈）あ… はい

86
00:06:29,450 --> 00:06:30,034
あっ…

87
00:06:30,910 --> 00:06:32,537
（倉橋(くらはし)）やあ ごめんなさい

88
00:06:32,787 --> 00:06:34,413
すみません お待たせして

89
00:06:34,580 --> 00:06:36,040
（明日奈）
あっ と… とんでもないです

90
00:06:36,290 --> 00:06:38,918
え〜と 結城明日奈さんですね

91
00:06:39,085 --> 00:06:39,836
（明日奈）はい

92
00:06:40,044 --> 00:06:41,796
僕は倉橋といいます

93
00:06:42,088 --> 00:06:44,173
紺野木綿季(こんのゆうき)さんの
主治医をしております

94
00:06:44,674 --> 00:06:46,175
こんの… さん？

95
00:06:48,594 --> 00:06:50,471
（倉橋）
よくここが分かりましたね

96
00:06:50,638 --> 00:06:51,139
（明日奈）えっ？

97
00:06:51,389 --> 00:06:53,641
（倉橋）いやね 木綿季君が
“もしかしたら—”

98
00:06:53,808 --> 00:06:56,978
“明日奈さんという人が面会に
くるかもしれない”って—

99
00:06:57,145 --> 00:06:58,187
言ってたんですよ

100
00:06:58,354 --> 00:06:59,313
ユウキが？

101
00:06:59,772 --> 00:07:02,775
だけど“病院のことは
教えてない”と言う

102
00:07:03,151 --> 00:07:06,279
“じゃあ ここが分かるわけ
ないよ”と答えたんですが…

103
00:07:08,990 --> 00:07:11,909
（倉橋）受付から連絡が
きた時は驚きましたよ

104
00:07:12,618 --> 00:07:13,286
あの—

105
00:07:13,870 --> 00:07:16,998
ユウキさんは私のことを
先生に話したんですか？

106
00:07:17,290 --> 00:07:20,793
それはもう 明日奈さんの話
ばかりですよ

107
00:07:21,669 --> 00:07:25,298
ただね… 木綿季君は
あなたの話をしたあとは—

108
00:07:25,465 --> 00:07:26,966
決まって泣いてしまって

109
00:07:27,508 --> 00:07:28,009
えっ？

110
00:07:28,342 --> 00:07:31,971
（倉橋）自分のことでは 決して
弱音を吐かない子なんですが—

111
00:07:32,930 --> 00:07:36,476
“あなたに会いたい
けど もう会えない”と

112
00:07:36,809 --> 00:07:37,435
（明日奈）うっ…

113
00:07:38,478 --> 00:07:41,189
（明日奈）ユウキさんも
彼女の仲間たちも—

114
00:07:41,439 --> 00:07:44,859
ＶＲ(バーチャル)ワールドで別れる前に
私に そう言いました

115
00:07:45,693 --> 00:07:48,446
なぜなんです？
なぜ会えないんですか！

116
00:07:53,534 --> 00:07:54,202
（カップを置く音）

117
00:07:55,703 --> 00:07:59,207
それでは まずメディキュボイドの
話から始めましょうか

118
00:07:59,624 --> 00:08:00,208
はい

119
00:08:01,417 --> 00:08:02,835
（倉橋）メディキュボイドとは—

120
00:08:03,294 --> 00:08:05,796
現在 国レベルで
開発が急がれている—

121
00:08:05,963 --> 00:08:09,091
世界初の医療用フルダイブ機の
コードネームです

122
00:08:09,258 --> 00:08:11,594
（明日奈）
医療用フルダイブ機… ですか？

123
00:08:11,886 --> 00:08:12,470
（倉橋）そうです

124
00:08:13,513 --> 00:08:17,600
例えば視覚や聴覚に
障害を持つ人たちにとっては—

125
00:08:17,808 --> 00:08:20,061
あの機械は まさに福音なんですよ

126
00:08:20,478 --> 00:08:24,899
アミュスフィアなら直接 脳に
映像や音を送り込めるわけですから

127
00:08:26,859 --> 00:08:29,237
（倉橋）
信号伝達機能だけではありません

128
00:08:29,946 --> 00:08:33,407
アミュスフィアには体感覚
キャンセル機能もありますよね

129
00:08:33,866 --> 00:08:35,826
ここに 電磁パルスを
送ることで—

130
00:08:35,993 --> 00:08:38,663
一時的に神経を
麻痺(まひ)させるわけです

131
00:08:39,247 --> 00:08:42,083
つまり 全身麻酔と同じ効果がある

132
00:08:42,667 --> 00:08:45,503
あの…
それは無理じゃないですか？

133
00:08:45,878 --> 00:08:48,714
アミュスフィアでインタラプト
できる感覚レベルは—

134
00:08:48,881 --> 00:08:51,092
ごく低いものに限られていますし…

135
00:08:51,259 --> 00:08:54,262
そうなんです
まったく そのとおりです

136
00:08:54,470 --> 00:08:56,889
アミュスフィア… いや
《ナーヴギア》でも—

137
00:08:57,056 --> 00:08:59,308
手術や重い病気の痛みは消えません

138
00:08:59,934 --> 00:09:03,771
そこでメディキュボイドは
電磁パルスの出力を強化し—

139
00:09:03,938 --> 00:09:08,067
脳から脊髄全体をカバーできるよう
ベッドと一体化しました

140
00:09:08,442 --> 00:09:12,196
これが実用化されれば
医療は劇的に変わりますよ

141
00:09:12,446 --> 00:09:14,824
さらにメディキュボイドの
スペックであれば—

142
00:09:15,074 --> 00:09:16,742
カメラと組み合わせて
リアルタイムに—

143
00:09:16,909 --> 00:09:21,289
現実の映像を処理する
ＡＲ機能も実現できるでしょう

144
00:09:21,622 --> 00:09:25,543
それは本当の意味での
夢の機械なんですね

145
00:09:27,670 --> 00:09:30,506
ええ… まさに夢の機械です

146
00:09:32,967 --> 00:09:36,262
しかし 病気そのものを
治せるわけではない

147
00:09:37,471 --> 00:09:40,266
メディキュボイドが
最も期待されている分野…

148
00:09:40,725 --> 00:09:43,019
それは ターミナルケアなのです

149
00:09:43,644 --> 00:09:45,062
ターミナルケア？

150
00:09:45,813 --> 00:09:48,858
（倉橋）漢字では
“終末期医療”と書きます

151
00:09:49,150 --> 00:09:51,319
はっ… 終末期！

152
00:09:53,362 --> 00:09:55,698
（倉橋）木綿季君からは
明日奈さんが望めば—

153
00:09:55,865 --> 00:09:59,327
“自分に関するすべてを
伝えてほしい”と言われています

154
00:10:00,077 --> 00:10:01,829
でも あなたはあとで—

155
00:10:01,996 --> 00:10:04,457
ここで話をやめておけば
よかったと—

156
00:10:04,624 --> 00:10:06,000
思うかもしれません

157
00:10:10,963 --> 00:10:12,590
（明日奈）うっ… いいえ…

158
00:10:13,090 --> 00:10:13,633
（倉橋）え？

159
00:10:14,342 --> 00:10:16,469
続けてください お願いします

160
00:10:17,011 --> 00:10:19,180
私は そのために
ここに来たんですから

161
00:10:23,893 --> 00:10:27,438
（倉橋）木綿季君は
2011年の５月生まれです

162
00:10:28,189 --> 00:10:30,900
難産で 帝王切開が行われたのです

163
00:10:31,692 --> 00:10:34,487
その時 緊急輸血が施されました

164
00:10:35,446 --> 00:10:39,325
用いられた血液は残念ながら
ウイルスに汚染されていた

165
00:10:39,617 --> 00:10:40,159
（明日奈）えっ？

166
00:10:40,993 --> 00:10:43,204
（倉橋）ウイルス感染が
判明したのが９月

167
00:10:43,871 --> 00:10:47,208
お母さんが受けた
輸血後感染症検査によってです

168
00:10:47,541 --> 00:10:50,628
その時点では もう家族全員が…

169
00:10:53,047 --> 00:10:53,589
（明日奈）はっ…

170
00:10:56,217 --> 00:10:56,759
あ…

171
00:11:00,721 --> 00:11:01,681
（倉橋）こちらです

172
00:11:05,601 --> 00:11:08,104
このガラスの先は
エアーコントロールされた—

173
00:11:08,270 --> 00:11:10,564
無菌室なので入ることはできません

174
00:11:11,148 --> 00:11:12,316
了承してください

175
00:11:14,568 --> 00:11:15,277
（明日奈）ああっ…

176
00:11:18,406 --> 00:11:19,323
（明日奈）んっ あっ…

177
00:11:23,619 --> 00:11:24,537
ユウキ…

178
00:11:26,080 --> 00:11:29,250
（明日奈）先生
ユウキの病気は 何なんですか？

179
00:11:29,750 --> 00:11:32,378
（倉橋）
“後天性免疫不全症候群”

180
00:11:33,212 --> 00:11:33,879
ＡＩＤＳ(エイズ)です

181
00:11:34,046 --> 00:11:34,630
（明日奈）えっ！

182
00:11:35,589 --> 00:11:38,384
（倉橋）エイズという病気は
世間で思われているほど—

183
00:11:38,551 --> 00:11:40,344
恐ろしいものでは ないんですよ

184
00:11:41,095 --> 00:11:43,305
早期に治療を
始めることができれば—

185
00:11:43,472 --> 00:11:46,308
長いスパンで発症を
抑えることも可能です

186
00:11:46,517 --> 00:11:47,852
（カメラの作動音）

187
00:11:48,227 --> 00:11:49,603
（倉橋）
だが 感染したウイルスは—

188
00:11:49,770 --> 00:11:53,315
薬の効きづらい 薬剤耐性型でした

189
00:11:54,024 --> 00:11:57,445
木綿季君のお母さんは
子供たちの将来を悲観して—

190
00:11:57,862 --> 00:12:01,157
一時は 家族で死を選ぶことも
考えたそうです

191
00:12:03,117 --> 00:12:07,121
しかし それでも病気と
闘い続ける道を選ばれたのです

192
00:12:08,122 --> 00:12:10,416
（明日奈）闘い… 続ける…

193
00:12:11,292 --> 00:12:16,881
（倉橋）
ええ 生後すぐに木綿季君には
多剤併用療法が開始されました

194
00:12:17,465 --> 00:12:20,509
たくさんの薬を定期的に
飲み続けるというのは—

195
00:12:20,676 --> 00:12:22,386
子供には つらいことです

196
00:12:23,053 --> 00:12:24,680
副作用もありますしね

197
00:12:25,181 --> 00:12:29,101
それに偏見による
つらい思いもしたと聞いています

198
00:12:30,019 --> 00:12:34,815
しかし 木綿季君はご家族と一緒に
病気が治ると信じて頑張った

199
00:12:36,108 --> 00:12:41,238
ですが 小学校４年生の時に
彼女の免疫力が急激に低下

200
00:12:41,947 --> 00:12:43,991
つまり エイズを発症して—

201
00:12:44,158 --> 00:12:46,911
この病院に
入院することになりました

202
00:12:47,369 --> 00:12:48,037
（明日奈）ああ…

203
00:12:48,996 --> 00:12:52,541
（倉橋）それでも木綿季君は
いつも笑顔を絶やさなかった

204
00:12:55,002 --> 00:12:55,836
（明日奈）先生

205
00:12:56,170 --> 00:12:56,754
（倉橋）ん？

206
00:12:56,921 --> 00:12:58,714
（明日奈）ユウキは
なぜ メディキュボイドに？

207
00:12:59,840 --> 00:13:02,676
ちょうど世間が
あの《ナーヴギア》による事件で

208
00:13:02,843 --> 00:13:04,345
揺れに揺れていた頃—

209
00:13:04,845 --> 00:13:07,848
メディキュボイドの試作１号機が
完成しました

210
00:13:08,766 --> 00:13:10,434
（倉橋）
しかし 試験をしようにも—

211
00:13:10,601 --> 00:13:13,187
《ナーヴギア》より
数倍の電磁パルスが—

212
00:13:13,354 --> 00:13:17,816
長期的にどのような影響を与えるか
誰も推測できなかった

213
00:13:18,526 --> 00:13:21,487
リスクを承知で
協力しようという患者さんは—

214
00:13:21,654 --> 00:13:23,489
なかなか見つかりませんでした

215
00:13:24,532 --> 00:13:25,991
それを知った私は—

216
00:13:26,367 --> 00:13:29,036
木綿季君と ご家族に
ある提案をしました

217
00:13:29,620 --> 00:13:31,705
もし被験者になれば
メディキュボイドが—

218
00:13:31,872 --> 00:13:34,208
設置されている無菌室に入れ—

219
00:13:34,542 --> 00:13:38,379
日和見感染のリスクを大幅に
低下させることができると…

220
00:13:39,880 --> 00:13:43,551
今でも僕は それが
よいことだったのか どうか—

221
00:13:43,717 --> 00:13:45,052
迷うことがあります

222
00:13:46,720 --> 00:13:51,100
私の提案に ご両親も木綿季君も
とても悩まれたようでした

223
00:13:51,600 --> 00:13:54,853
しかしＶＲワールドという
未知の世界への憧れが—

224
00:13:55,020 --> 00:13:56,730
背中を押したのでしょうね

225
00:13:57,314 --> 00:14:00,067
彼女は被験者となることを
承諾し—

226
00:14:00,234 --> 00:14:01,652
この部屋に入りました

227
00:14:02,403 --> 00:14:05,322
以来ずっと 木綿季君は
メディキュボイドの中で—

228
00:14:05,489 --> 00:14:06,490
暮らしています

229
00:14:06,865 --> 00:14:08,284
“ずっと”というのは？

230
00:14:08,450 --> 00:14:09,743
文字どおりです

231
00:14:10,327 --> 00:14:12,538
木綿季君が現実世界に
帰ってくることは—

232
00:14:12,705 --> 00:14:13,956
ほとんどありません

233
00:14:14,498 --> 00:14:16,959
今は苦痛の緩和のため
メディキュボイドの—

234
00:14:17,126 --> 00:14:19,879
体感覚キャンセル機能を
使用していますから

235
00:14:20,421 --> 00:14:24,091
つまり 24時間
ダイブしたままということですか？

236
00:14:24,925 --> 00:14:25,551
それを…

237
00:14:26,594 --> 00:14:27,928
３年間です

238
00:14:28,596 --> 00:14:31,307
（明日奈）
私たちより１年も長く…

239
00:14:31,849 --> 00:14:35,769
（和人）
フルダイブ環境そのものの
申し子… そんな気がしたんだ

240
00:14:47,197 --> 00:14:48,073
（明日奈）くっ…

241
00:14:53,954 --> 00:14:55,205
ありがとうございます

242
00:14:57,124 --> 00:14:58,626
（明日奈）
ユウキに会わせてくれて

243
00:15:00,127 --> 00:15:02,880
ユウキは ここにいれば
大丈夫なんですよね？

244
00:15:04,131 --> 00:15:06,091
（倉橋）
たとえ 無菌室に入っていても—

245
00:15:06,258 --> 00:15:08,802
もとより体に内在する
細菌やウイルスを—

246
00:15:08,969 --> 00:15:10,638
排除することはできません

247
00:15:10,804 --> 00:15:11,847
（明日奈）それじゃあ…

248
00:15:12,681 --> 00:15:14,600
（倉橋）
木綿季君の病状は末期です

249
00:15:14,975 --> 00:15:15,851
（明日奈）えっ…

250
00:15:16,101 --> 00:15:19,229
（倉橋）彼女があなたの前から
姿を消そうとした理由は—

251
00:15:19,480 --> 00:15:21,482
もう お分かりのことと思います

252
00:15:22,358 --> 00:15:25,194
そんな… そんなっ！

253
00:15:25,819 --> 00:15:28,656
（ユウキ）
アスナ… ぼっ… 僕…

254
00:15:30,324 --> 00:15:31,408
（ユウキ）
アハハハ…

255
00:15:31,659 --> 00:15:33,202
（ユウキ）
任して 姉ちゃん

256
00:15:33,535 --> 00:15:34,078
（明日奈）はっ！

257
00:15:34,662 --> 00:15:35,829
あの…先生

258
00:15:36,372 --> 00:15:39,124
もしかして ユウキには
お姉さんがいるのでは？

259
00:15:39,541 --> 00:15:41,835
んん？ ええ そうです

260
00:15:42,002 --> 00:15:43,837
木綿季君は双子だったのです

261
00:15:45,297 --> 00:15:48,008
（倉橋）
お姉さんは
藍子(あいこ)さんという名前でした

262
00:15:48,801 --> 00:15:50,552
元気で活発な木綿季君を—

263
00:15:50,719 --> 00:15:53,681
いつも にこにこ
静かに見守っていましたよ

264
00:15:55,182 --> 00:15:59,353
そういえば雰囲気が どことなく
あなたに似ていたかもしれない

265
00:15:59,937 --> 00:16:01,063
似ていた？

266
00:16:01,855 --> 00:16:04,358
（倉橋）
木綿季君のご両親は２年前—

267
00:16:05,067 --> 00:16:07,653
お姉さんは１年前に亡くなりました

268
00:16:13,492 --> 00:16:14,493
（明日奈）ユウキ…

269
00:16:16,161 --> 00:16:16,996
ユウキ！

270
00:16:22,668 --> 00:16:23,252
（ユウキ）はあ…

271
00:16:24,545 --> 00:16:26,046
（ユウキ）
泣かないで アスナ！

272
00:16:26,422 --> 00:16:27,006
あっ！

273
00:16:28,215 --> 00:16:29,508
あ… はっ！

274
00:16:31,218 --> 00:16:33,679
（明日奈）ユウキ！
ユウキ そこにいるの？

275
00:16:34,304 --> 00:16:34,972
（ユウキ）うん

276
00:16:35,222 --> 00:16:37,558
レンズ越しだけど
見えてるよ アスナ

277
00:16:38,100 --> 00:16:41,937
すごい　向こう側と
ホントに そっくりなんだね

278
00:16:42,521 --> 00:16:44,106
ありがとう　来てくれて

279
00:16:44,815 --> 00:16:45,774
ユウキ

280
00:16:46,108 --> 00:16:48,027
私… 私…

281
00:16:48,527 --> 00:16:52,281
（ユウキ）
先生 アスナに隣の部屋を
使わせてあげてください

282
00:16:52,448 --> 00:16:52,990
（明日奈）えっ？

283
00:16:53,657 --> 00:16:54,491
いいでしょう

284
00:16:55,075 --> 00:16:57,369
あちらに私が
いつも面談に使っている—

285
00:16:57,536 --> 00:16:58,746
アミュスフィアがあります

286
00:16:59,163 --> 00:16:59,955
はい！

287
00:17:01,081 --> 00:17:03,792
（ユウキ）
アプリ起動ランチャーに
《ＡＬＯ》が入ってるから—

288
00:17:04,043 --> 00:17:07,504
ログインしたら 僕たちが
初めて会った場所に来て

289
00:17:18,098 --> 00:17:18,599
（アスナ）えいっ！

290
00:17:19,767 --> 00:17:22,936
（アスナ）
もう一度 もう一度だけ
あなたに会いたい

291
00:17:25,105 --> 00:17:28,609
あなたと会って 今度こそ
本当の話をしたい

292
00:17:39,286 --> 00:17:39,870
（アスナ）はあ…

293
00:17:43,415 --> 00:17:44,374
（アスナ）ユウキ！

294
00:17:44,917 --> 00:17:45,793
（つまずく音）
（アスナ）うわあっ！

295
00:17:49,213 --> 00:17:50,380
ユウキー！

296
00:17:54,885 --> 00:17:55,511
はあ…

297
00:17:57,971 --> 00:17:59,556
あっ… はっ！

298
00:18:04,895 --> 00:18:06,063
ユウキ

299
00:18:08,232 --> 00:18:09,441
（ユウキ）何でかな？

300
00:18:09,900 --> 00:18:15,197
アスナが 現実世界の僕を見つけて
くれるような予感がしたんだよ

301
00:18:15,739 --> 00:18:19,701
何にも教えてなかったんだから
そんなわけないのにね

302
00:18:20,536 --> 00:18:22,746
でも アスナは来てくれた

303
00:18:23,372 --> 00:18:26,792
僕 予感が当たるの
結構 珍しいんだ

304
00:18:27,501 --> 00:18:29,503
うれしかったよ すごく

305
00:18:30,295 --> 00:18:30,838
あ…

306
00:18:36,593 --> 00:18:38,762
あっ… ううっ…

307
00:18:47,396 --> 00:18:50,941
（ユウキ）姉ちゃんに抱っこして
もらった時と同じにおいがする

308
00:18:51,817 --> 00:18:53,110
お日様の匂い

309
00:18:53,861 --> 00:18:54,862
（アスナ）藍子さん？

310
00:18:55,445 --> 00:18:57,739
お姉さんもＶＲＭＭＯを？

311
00:18:58,073 --> 00:18:59,950
（ユウキ）
うん 姉ちゃんは—

312
00:19:00,075 --> 00:19:02,953
《スリーピング･ナイツ》の
初代リーダーだったんだよ

313
00:19:03,829 --> 00:19:07,124
僕なんかより
ず〜っと ずっと強かったんだ

314
00:19:08,083 --> 00:19:10,836
（ユウキ）
シウネーたちとは“セリーン
ガーデン”っていう—

315
00:19:11,003 --> 00:19:13,046
バーチャル･ホスピスで
知り合ったんだ

316
00:19:13,755 --> 00:19:15,549
最初は９人いたんだよ

317
00:19:16,049 --> 00:19:18,927
でも 姉ちゃんと
クロービスとメリダ…

318
00:19:19,261 --> 00:19:21,305
もう ３人もいなくなっちゃった

319
00:19:21,471 --> 00:19:22,139
（アスナ）はっ！

320
00:19:23,640 --> 00:19:26,894
だからね みんなで
話し合って決めたんだ

321
00:19:27,227 --> 00:19:30,606
次の１人の時には
ギルドを解散しようって

322
00:19:30,898 --> 00:19:31,815
（アスナ）はあ…

323
00:19:31,982 --> 00:19:35,194
アスナ ごめんね
本当のこと言えなくて

324
00:19:35,694 --> 00:19:38,822
春に《スリーピング･ナイツ》が
解散する理由は—

325
00:19:39,031 --> 00:19:41,950
忙しくなってゲームを
引退するからじゃないんだ

326
00:19:42,910 --> 00:19:46,246
“長くても あと３か月”って
告知されてるメンバーが—

327
00:19:46,455 --> 00:19:47,915
２人いるからなんだよ

328
00:19:48,248 --> 00:19:48,999
ええっ？

329
00:19:53,086 --> 00:19:55,464
だから 僕たちは どうしても—

330
00:19:55,631 --> 00:19:58,884
このステキな世界で
最後の思い出を作りたかった

331
00:19:59,593 --> 00:20:01,428
あの大きなモニュメントに—

332
00:20:01,595 --> 00:20:05,098
僕たちが ここにいたよっていう
証しを残したかった

333
00:20:05,766 --> 00:20:08,268
姉ちゃんたちに胸を張って
お土産にできるような—

334
00:20:08,435 --> 00:20:10,229
すごい冒険をしたかった

335
00:20:11,230 --> 00:20:13,440
（ユウキ）でも なかなか
うまくいかなくて—

336
00:20:14,566 --> 00:20:18,570
１人だけ手伝ってくれる人を
探そうって相談したんだ

337
00:20:19,363 --> 00:20:23,283
でも 迷惑かけちゃったし
イヤな思いをさせちゃったよね

338
00:20:24,076 --> 00:20:26,286
ごめんね… ごめんね アスナ

339
00:20:26,954 --> 00:20:29,998
今からでも
僕たちのことは忘れて

340
00:20:32,376 --> 00:20:33,627
できないよ

341
00:20:35,254 --> 00:20:37,839
私 ユウキたちと出会えて—

342
00:20:38,006 --> 00:20:40,968
ユウキたちの手伝いができて
すごくうれしいよ

343
00:20:41,385 --> 00:20:44,304
今でもまだ《スリーピング･
ナイツ》に入れてほしいって—

344
00:20:44,471 --> 00:20:45,472
そう思ってる

345
00:20:45,973 --> 00:20:49,268
ああ… 僕…
この世界に来られて—

346
00:20:49,476 --> 00:20:52,312
アスナと出会えてホントにうれしい

347
00:20:52,896 --> 00:20:56,275
今の言葉だけで十分… 十分だよ

348
00:20:57,234 --> 00:21:00,195
（ユウキ）
これでもう 何もかも満足だよ

349
00:21:01,154 --> 00:21:04,283
まだ… まだ してないこと
いっぱいあるでしょ

350
00:21:04,908 --> 00:21:06,326
（アスナ）
《アルヴヘイム》にだって—

351
00:21:06,451 --> 00:21:08,829
行ってない場所は
山ほどあるだろうし

352
00:21:08,996 --> 00:21:13,166
ほかのＶＲワールドも含めたら
この世界は無限に広がってる

353
00:21:13,625 --> 00:21:15,502
だから“満足”なんて
言わないでよ

354
00:21:18,171 --> 00:21:22,592
（ユウキ）
この３年間で僕たちいろんな世界で
いろんな冒険をしたよ

355
00:21:23,969 --> 00:21:28,557
その最後の１ページは アスナと
一緒に作った思い出にしたいんだ

356
00:21:28,932 --> 00:21:32,811
でも あるでしょ？ まだ
したいこと 行きたい場所

357
00:21:37,691 --> 00:21:41,737
そうだねえ 僕ね
学校に行ってみたいな〜

358
00:21:41,903 --> 00:21:43,280
が… 学校？

359
00:21:43,447 --> 00:21:45,449
アハッ ごめんね 無理言って

360
00:21:46,867 --> 00:21:49,244
アスナの気持ちは
すっごくうれしい

361
00:21:49,536 --> 00:21:52,372
でもね ホントに満足なんだよ 僕

362
00:21:59,004 --> 00:22:00,005
行けるかも…

363
00:22:00,255 --> 00:22:00,797
（ユウキ）えっ？

364
00:22:01,590 --> 00:22:02,841
（アスナ）行けるかもしれないよ！

365
00:22:03,383 --> 00:22:04,176
学校！

366
00:22:05,385 --> 00:22:10,390
♪〜

367
00:23:30,137 --> 00:23:34,141
〜♪

368
00:23:36,309 --> 00:23:38,812
（キリト）
次回「夢の始まり」