本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听 大海 ｓ●エド 翻译 ×Hunter 十斤风 日校 asuka 猪哉 翻译校对 小然 戚风
负责 安少 压制 久嘉 轴 淅沥哗啦
アジリティ万能論なんていうのは所詮単なる幻想なんですよ
確かにアジリティは重要なステータスです
速射と回避
この二つの能力が突出していれば 強者たり得た
今まではね
しかし それはもう過去の話ですよ
8か月かけてガン上げしてしまった廃人さんたちにはこう言わせてもらいますよ
ご愁傷様 と
さすが今 バーチャルMMO中
最もハードと言われるガンゲイル・オンラインのトッププレイヤーだけあって
仰ることが過激ですね
いやあ Mストに呼ばれるなんて
ひょっとしたら一生に一度でしょうしね
またまた
今度のバレット・オブ・バレッツも狙ってるんでしょ
そりゃもちろん 出るからには優勝を目指しますけどね
しかしね ゼクシードさん
BoBはソロの遭遇戦じゃないですか
二度やって同じ結果になる保証はないわけで
ステータスタイプの勝利みたいに言うのはどうなんですかね
いやいや 今回の結果は全GGO的傾向の表れと言えますよ
闇風さんはアジリティ型だから 否定したい気持ちも分かりますがね
これまでは確かにアジをガンガン上げて
強力な実弾火器を連射するのが最強のスタイルでした
でも MMOというのは刻々とバランスが変っていくものなんですよ
特にレベル型は原則的にステータスの振り替えができないんだから
常に先を予測しながら ポイントを振らなきゃ
そのレベルゾーンで最強のスタイルが次でも最強とは限らない
今後出現する火器は装備要求ストレングス(STR)も
命中精度もどんどん上がっていきますよ
昔アジリティ型最強って言いまくってたのはゼクシードじゃねぇか
やられたぜ まったく
ゼクシード 偽りの勝利者よ
今こそ真なる力による裁きを受けるがいい
ですからね
最終的にはプレイヤー本人の能力というものが…
あらら 回線が切断されてしまったようですね
すぐ復帰すると思うので
皆さん チャンネルはそのままにしてくださいね
これが本当の力 本当の強さだ
愚か者どもよ この名を恐怖と共に刻め
俺とこの銃の名は「デス・ガン」だ
2025年 12月
もうすぐ一年経つんだ
現実世界と仮想世界の違いってなんなのかな
情報量の大小だけさ
ビックリした
待ち合わせの時間ジャストじゃないか
オートパイロット状態だったみたい
えっと とりあえず こんにちは キリトくん
危ないな
おす アスナ
な…何よ
いや その服 似合ってるっていうか
その 思い出すなって
そうだね レイピアはないけれど
そういうキリトくんも今日はずいぶん黒いね
いや 今朝スグがまとめて洗っちゃってさ
これしかなかったんだ
洗濯物溜めるからよ
じゃあ 今日は偶然二人ともあの頃カラーなんだ
すごい確率だね
いや 一年間もこうやって会ってれば
もう そこはそうだねって言っとけばいいの
ほら 歩こう
なぁ 皇居ってちょっと面白い場所と思わないか
面白い どの辺が
南北約2キロ 東西1.5キロと
千代田区の実に20%を占める
地下鉄やトンネルも通ってないし 上は飛行禁止
つまりここは東京のド真ん中を垂直に貫く巨大な進入禁止エリアってわけだ
しかも 物理的にだけじゃなく 情報的にも遮断されている
ほら 監視カメラがあるだろう
ここには独自のクローズドネットが構築されていて
外部からは一切接続できないんだ
へえ 不思議な形のカメラだね
ここは東京の中心であると同時に 隔離された異界でもある
なんて 大袈裟な言い方かもだけどさ
ちょっとね
ここが江戸城の本丸跡
行ってみよう
ね この間進路のアンケートあったでしょ
キリトくんは将来のことってどう考えてるの
俺 プレイする側じゃなくて 作る側になろうと思うんだ
作る側
どんなゲーム
ゲームじゃなくて
現行のフルダイブ技術に取って代わる マンマシーン・インタフェース
色々な技術フォーラムに行って勉強してるんだけど
基本英語ベースだから なかなか大変で
私はキリトくんといつまでも一緒にいたいな
ユイちゃんともこっち側で一緒にいられるようになったらなって
一緒に暮らせるようになるさ
拡張現実環境がいつでも使えるようになれば
今はまだ 情報量の差が壁を作ってるけど
そういえば さっきもそんなこと言ってたね
現実と仮想の差は情報量の大小しかないって
それってどういうこと
えっと たとえば ALOで手を握るのと
現実でこうするのとはやっぱり違いがあるだろ
うん そうね
本物の手のほうが色々感じられる
そっか これが情報量が多いってことね
そう
でも今後 皮膚感覚や動悸も再現できるようになったらどうだろう
感触だけで 本物の手とアバターの手を判別できるかな
できるよ
キリトくんの手ならね
手触りだけじゃなくて
音とか味も 今はまだ現実の方が情報量が多いよね
だから 仮に今のアミュスフィアでＡＲ機能が実装されても
ああ 見たり触ったりした瞬間に本物なのかどうか分かってしまう
でもいつか 技術のブレイクスルーがあって
俺たちが現実世界で いつでも大容量の五感情報を受け取れるようになれば
私たちは世界の壁を越えて いつもユイちゃんと一緒にいられる
そんな日がきっと来るよね
その装置はキリトくんが作ってね
いらっしゃいませ
おい キリトくん こっちこっち
ここは僕が持つから 何でも好きに頼んでよ
じゃあ遠慮なくそうさせてもらいます
ぎこちないな その喋り方
話しづらそうだから ALOと同じでいいよ
そ…そう じゃあ それも遠慮な…くっ
え…えっと パルフェ・オ・ショコラとフランボワズのミルフィーユ
にヘーゼルナッツラテ
ご足労願って悪かったね キリトくん
そう思うなら銀座なんぞに呼び出すなよ
それと 人前でその呼び方は止めてくれよ
つれないな
一年前に病院で目覚めた君の元に真っ先に駆けつけたのは僕じゃないか
確かにそれは事実だ
覚醒した俺を最初に訪ねてきたのは対策チームのリーダーだったこの男
総務省総合通信基盤局 高度通信網振興課 第二別室
通称『仮想課』の菊岡誠二郎
で なんの用なんだ
もうSAO関係の話はずいぶんと喋ったはずだろう
ところが 今日はちょっと違っててね
これを見てくれ
誰だ
えっと 先月11月の14日だな
東京都中野区の某アパートで掃除をしていた大家が異臭に気付いた
これはということで 電子ロックを解除して 踏み込んで
この男 茂村保26歳が死んでいるのを発見した
死後五日半だった
部屋は散らかっていたが 荒らされた様子はなく
遺体はベッドに横になっていた そして頭に
アミュスフィアか
その通り
変死ということで司法解剖が行われた
死因は急性心不全となっている
心不全ってのは 心臓が止まったってことだろ
なんで止まったんだ
分からない
お待たせしました
死亡後 時間が経ちすぎていたし 犯罪性が薄かったこともあって
あまり精密な解剖は行われなかった
ただ 彼は二日間 何も食べないでログインしっぱなしだったらしい
その手の話はそんなに珍しくないだろう
何があるんだ このケースに
インストールされていたゲームはガンゲイル・オンライン
知ってるかい
そりゃもちろん 日本で唯一プロがいるMMOゲームだからな
彼はガンゲイル・オンライン 略称GGOで
10月に行われた最強者決定イベントに優勝していた
キャラクター名はゼクシード
じゃあ 死んだ時もGGOに
いや MMOストリームという番組に
ゼクシードの再現アバターで出演中だったようだ
ログで時間が分かっている
で ここからは未確認情報なんだが
ちょうど彼が発作を起した時刻に
GGO内で妙なことがあったってブログに書いてるユーザーがいるんだ
妙?
とある酒場で問題の時刻ちょうどに
一人のプレイヤーがおかしな行動をしたらしい
なんでもテレビのゼクシード氏に向かって裁きを受けろなどと叫んで
銃を発射したということだ
それを見ていたプレイヤーの一人が 偶然音声ログを取っていて
動画サイトにアップした
ファイルには日本標準時のカウンターも記録されていて
テレビへの銃撃と茂村君が番組出演中に突如消滅したのがほぼ同時刻だった
偶然だろう
もう一件があるんだ
なに
今度のは11月28日 埼玉県埼玉市某所
やはり二階建てアパートの一室で死体が発見された
新聞の勧誘員が中を覗くと
布団の上にアミュスフィアを被った人間が横たわっていて
同じく異臭が
まあ 詳しい死体の情況は省くとして 今度も死因は心不全
彼もGGOの有力プレイヤーだった
キャラネームは「薄塩たらこ」
今度はゲームの中だね
彼はその時刻グロッケン市の中央広場でスコードロン
ギルドのことらしいんだけど の集会に出てたらしい
そこで乱入したプレイヤーに銃撃された
銃撃したやつはゼクシードの時と同じなのか
恐らく
やはり裁き 力と言った言葉の後に
同じキャラクターネームを名乗っている
どんな
デス・ガン
この二人の心不全ってのは確かなんだろうな
というと
脳には損傷はなかったのか
僕もそれが気になってね
司法解剖を担当した医師に問い合わせたが
脳に異常は見つからなかったそうだ
それにね かのナーヴギアの場合は
信号素子を焼き切るほどの高出力マイクロウェーブで脳の一部を破壊したわけだけど
アミュスフィアはそんなパワーの電磁波は出せない設計だって 開発者たちは断言したよ
ずいぶんと手回しがいいな 菊岡さん
こんな偶然と噂だけで出来上がってるようなネタに
まあ 九割方偶然かデマだろうとは僕も思うよ
だから ここは仮定の話さ
キリトくんは可能だと思うかい
ゲーム内の銃撃によってプレイヤー本人の心臓を止めることが
有り得ない話だと思うけど
仮にそのデス・ガンなる銃撃者によって
ゼクシードと薄塩たらこのアミュスフィアに何らかの信号が送られたとして
心臓を止めるほどの感触
もしくは味 匂い 光景 音 五感情報か
おい あんた
実はもう一通り検証済みなんじゃないのか
エリート様連中が頭を絞ったあとなら
いまさら俺なんかの出番はないはずだぞ
いやいやいやいや 僕がキリトくんにそんなことするわけないじゃないか
僕は君と話すのが好きなんだから
やめだ
結論 ゲーム内からの干渉でプレイヤーの心臓を止めるのは不可能
銃撃と二人の心臓発作は偶然の一致
待った待った
ケーキもうひとつ頼んでいいからさ
あと少し付き合ってくれ
やぁ キリトくんがその結論を言葉にしてくれてほっとしたよ
実は僕も同じ考えなんだ
この二つの死はゲーム内の銃撃によるものではない
ということで 改めて頼むんだが
ガンゲイル・オンラインにログインして
このデス・ガンなる男と接触してくれないかな
はっきり言ったらどうだ菊岡さん
撃たれて来いってことだろう
いや まぁ
嫌だよ
何かあったらどうするんだよ
さっきその可能性はないって強引に達したじゃないか
それにこのデス・ガン氏はターゲットにかなり厳密な拘りがあるようなんだ
拘り
イエス
ゼクシードと薄塩たらこはどちらも名の通ったトッププレイヤーだった
つまり強くないと撃ってくれないんだよ 多分
かの茅場先生が最強と認めた君なら
無理だよ
GGOってのはそんな甘いゲームじゃないんだ
プロがウヨウヨしてるんだぞ
それだ そのプロってのはどういうことなんだい
文字通りだよ
ガンゲイル・オンラインは全バーチャルMMOで唯一
ゲームコイン現実還元システムを採用してるんだ
簡単に言えば
稼いだ金を現実の金としてペイバックすることが可能なんだよ
プロってのはGGO内で毎月コンスタントに稼ぐ連中さ
トッププレイヤーで月に20万から30万ってとこらしい
そう言った理由で GGOのハイレベル連中はほかのMMOプレイヤーなんか
比較にならない時間と情熱をゲームに注ぎ込んでるのさ
俺なんかがのこのこ出て行っても
相手になるもんか
ほかを当たってくれ
待った待った ほかの当てなんかないってば
プロの相手は荷が重いということなら
調査協力費という名目で報酬を払おうじゃないか
これだけ
何でそこまで拘るんだ
ネットにありがちなオカルト話じゃないか
実はね 上のほうが気にしてるんだよね
フルダイブ技術が現実に及ぼす影響というのは
今や各分野で最も注目されている
この一件がそれを規制しようとする勢力に利用される前に
事実を把握しておきたい
その確信がほしい
こんなところでどうかな
直接運営に聞けば早いんじゃないの
GGOを開発運営しているザスカーなる企業はアメリカにサーバーを置いてるんだ
現実の会社の所在地はおろか
電話番号やメールアドレスすら未公開
例のザ・シード公開以来
怪しげなバーチャルワールドが増える一方だよ
そんな理由で真実の尻尾を掴もうと思ったら
ゲーム内で直接の接触を試みるしかないんだよ
もちろん最大限の安全措置は取る
銃撃されろとは言わない
君から見た印象で判断してくれれば それでいい
行ってくれるね
アインクラッドでは4000人もの人が命を落とした
一年経って
その記憶も過去のものになろうとしていた
でも再び仮想世界で殺人事件が起きて
俺はその世界に呼ばれようとしている
まるで誰かが忘れるなと言ってるみたいに
あー なんとなく分かったよ
君がここに連れてきてくれた理由
えっ そっ そう
うん 世界が時間という軸と空間という面で構成されているなら
東京 つまり私たちの現実世界における中心は
間違いなくこの場所
ザ・シードによって どこまでも広がりつつある仮想世界の中心軸は
もう存在しないあの城なんだね
だから夕焼けの色がこんなに懐かしいんだ
そうか そうだな
俺も今のアスナの言葉で分かったことがあるよ
えっ なに
アインクラッドの形さ
あの構造はもしかしたら 時間軸と空間面を象徴していたのかもな
うん でも だとしたら 団長が創造しようとしていた世界は
先細りになっていずれ収束 消滅する予定だったってことになるわ
それを誰かさんが途中で大爆発させちゃったわけね
結末を見届けることもなく
わっ 悪かったよ 副団長殿
アスナ あのさ
いや 寒くなってきたし そろそろ帰ろうぜ
うん 今度はリズやリーファちゃんたちも連れてまた来よ
あの芝生でお弁当を食べたら楽しいよ きっと
そうだな 春になったらな
位置に着いた
了解
敵はコース 速度とも変化なし
そちらとの距離400 こちらからは1500
まだ遠いな できるか
問題ない
よし 狙撃開始
頼むぜ シノン
了解
こんなプレッシャー
こんな不安
こんな恐怖なんて
距離1500
そんなの 丸めた紙をくずかごに投げ込むようなものなの
そう そう あの時に比べれば
次
迷わずに今
矛盾だらけの世界を
その手で撃ち放て
零れた涙の温もりで
やさしさを知ったはずなのに
どうして また傷つけ合って
憎しみを生み出して行くんだろう
軋むような痛み
知ったその強さが
いつか未来をやさしく包むのだろう
迷わずに今
矛盾だらけの世界を
その手で撃ち放て
赤い涙で 覆われた悲しみを
そっと そっと 抱きしめて
鳴り響いた衝動が
始まりの音に変わるように
次回 氷の狙撃手