1
00:00:00,542 --> 00:00:01,751 
（朝田詩乃(あさだしの)）
ハア… ハア…

2
00:00:05,880 --> 00:00:06,548 
あっ！

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,719 
（新川恭二(しんかわきょうじ)）
あ… 朝田さん

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,555 
（恭二の息づかい）
（詩乃の悲鳴）

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,562 
朝田さん 朝田さん

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,355 
朝田さん！ 朝田さん！

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,941 
朝田さん!!
朝田さん!!

8
00:00:27,485 --> 00:00:28,987 
（恭二）あっ ぐっ…

9
00:00:29,154 --> 00:00:30,321 
（桐ヶ谷和人(きりがやかずと)）
逃げろ シノン！

10
00:00:35,785 --> 00:00:36,953 
キリト…？

11
00:00:37,620 --> 00:00:40,123 
（キリトと恭二の
取っ組み合う声）

12
00:00:40,415 --> 00:00:41,875 
（恭二）
何すんだ お前！

13
00:00:42,333 --> 00:00:42,876 
あっ

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,547 
お前っ…！！ お前だなああっ！

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,925 
僕の… 僕の朝田さんにっ…

16
00:00:52,093 --> 00:00:53,970 
近づくなあああ！！

17
00:00:57,766 --> 00:00:58,641 
キリト！

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,272 
（薬が注入される音）

19
00:01:11,112 --> 00:01:13,114 
う… うはっ… はあっ

20
00:01:18,953 --> 00:01:19,954 
（詩乃）キリト！

21
00:01:20,455 --> 00:01:21,748 
やられた…

22
00:01:22,332 --> 00:01:25,460 
まさか あれが
注射器だったなんて…

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,171 
どこ？ どこに打たれたの？

24
00:01:29,047 --> 00:01:30,256 
うっ…

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,844 
死なないで…
こんな風に死なないでよ！

26
00:01:59,494 --> 00:02:00,662 
（和人）うう…

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,498 
（詩乃）ねえ… ちょっと

28
00:02:04,541 --> 00:02:07,877 
これ　この張り付いてるもの
何なの？

29
00:02:08,378 --> 00:02:09,337 
え？

30
00:02:11,923 --> 00:02:14,551 
ひょっとして
注射はこの上に？

31
00:02:15,051 --> 00:02:16,678 
何か… そうみたい

32
00:02:17,345 --> 00:02:18,847 
何なのよ　これは？

33
00:02:19,222 --> 00:02:20,181 
ええと…

34
00:02:20,557 --> 00:02:24,144 
たぶん心電モニター装置の
電極… だと思う

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,478 
は… はあ？

36
00:02:25,687 --> 00:02:29,190 
はあ…
まったく脅かしてくれるなあ

37
00:02:29,482 --> 00:02:31,860 
それはこっちのセリフよ！

38
00:02:32,068 --> 00:02:34,696 
し… 死んじゃうかと
思ったんだからね！

39
00:02:34,863 --> 00:02:36,865 
うぐ… し… 死ぬ…

40
00:02:47,417 --> 00:02:49,878 
彼は… 大丈夫か？

41
00:02:56,885 --> 00:02:58,219 
大丈夫みたい

42
00:03:08,897 --> 00:03:09,898 
とりあえず…

43
00:03:10,398 --> 00:03:12,066 
来てくれてありがとう

44
00:03:12,233 --> 00:03:15,403 
（和人）いや…
結局 何もできなかったし

45
00:03:15,862 --> 00:03:18,197 
それに遅くなって悪かった

46
00:03:21,701 --> 00:03:22,869 
（和人）ケガはない？

47
00:03:23,369 --> 00:03:24,203 
うん

48
00:03:38,426 --> 00:03:42,347 
（詩乃のすすり泣き）

49
00:03:56,110 --> 00:03:58,446 
（遠藤(えんどう)たちの笑い声）

50
00:04:01,282 --> 00:04:02,075 
（遠藤）あ…

51
00:04:03,785 --> 00:04:06,204 
（詩乃）
呼び出しておいて待たせないで

52
00:04:08,456 --> 00:04:12,293 
（女子生徒Ａ）朝田さあ 最近マジ
ちょっと調子 乗ってない？

53
00:04:12,460 --> 00:04:14,879 
（女子生徒Ｂ）ホントー
ちょっとひどくない？

54
00:04:22,303 --> 00:04:25,306 
別にいいよ　友達なんだから

55
00:04:25,807 --> 00:04:27,267 
なあ そんかしさあ—

56
00:04:27,433 --> 00:04:30,770 
あたしらが困ってたら
助けてくれるよな？

57
00:04:32,272 --> 00:04:34,816 
とりあえず２万でいいや
貸して

58
00:04:44,659 --> 00:04:46,160 
前にも言ったけど—

59
00:04:46,494 --> 00:04:48,496 
あなたにお金を貸す気はない

60
00:04:49,956 --> 00:04:53,459 
今日はマジで兄貴から
アレ借りてきてんだからな

61
00:04:53,626 --> 00:04:54,919 
（詩乃）好きにしたら

62
00:05:02,176 --> 00:05:06,180 
これ 絶対人に向けんなって
言われたけどさあ

63
00:05:06,472 --> 00:05:09,934 
朝田は平気だよな
慣れてるもんな

64
00:05:11,394 --> 00:05:14,147 
オラ　泣けよ 朝田

65
00:05:14,605 --> 00:05:16,691 
土下座して謝れよ！

66
00:05:19,360 --> 00:05:20,486 
ふふっ

67
00:05:20,862 --> 00:05:21,779 
きゃー！

68
00:05:30,455 --> 00:05:32,290 
くそっ 何だよこれ！

69
00:05:38,546 --> 00:05:39,505 
いてっ

70
00:05:43,968 --> 00:05:46,137 
1911ガバメントか

71
00:05:46,637 --> 00:05:50,141 
お兄さん いい趣味ね
私の好みじゃないけど

72
00:05:51,142 --> 00:05:54,520 
たいていの銃はセーフティーを
解除しないと撃てないの

73
00:06:11,579 --> 00:06:12,330 
やめ…

74
00:06:12,497 --> 00:06:15,249 
（詩乃）確かに人には
向けないほうがいいわ　これ

75
00:06:18,086 --> 00:06:18,836 
はい

76
00:06:21,589 --> 00:06:23,841 
（女子生徒たち）
ちょっと大丈夫？
ちょっと遠藤

77
00:06:27,720 --> 00:06:28,596 
じゃあね

78
00:06:34,769 --> 00:06:38,940 
（詩乃の荒い息づかい）

79
00:06:40,108 --> 00:06:42,568 
これが最初の一歩なんだから

80
00:06:53,246 --> 00:06:55,790 
（女子生徒たちのざわめき）

81
00:06:57,792 --> 00:06:58,584 
え？

82
00:06:58,918 --> 00:07:01,921 
（女子生徒Ｃ）朝田さん
どういう知り合い？

83
00:07:02,296 --> 00:07:03,965 
（女子生徒Ｄ）
もしかして彼氏？

84
00:07:04,632 --> 00:07:05,550 
わあ〜

85
00:07:10,430 --> 00:07:13,641 
ちょっと
待ち合わせって言ったけど—

86
00:07:13,808 --> 00:07:15,977 
何で こんな目立つ所に
いるのよ！

87
00:07:16,894 --> 00:07:19,272 
やあ　こんにちは シノン

88
00:07:25,778 --> 00:07:29,991 
（和人）
あの事件の直後
新川恭二と兄の昌一(しょういち)は逮捕され

89
00:07:30,158 --> 00:07:33,995 
昌一の供述から
共犯者の存在が明らかになった

90
00:07:34,704 --> 00:07:38,249 
３人目の《デス･ガン》
金本敦(かなもとあつし)は現在逃走中だが—

91
00:07:38,749 --> 00:07:41,836 
菊岡(きくおか)が言うには
捕まるのは時間の問題らしい

92
00:07:43,171 --> 00:07:44,672 
《デス･ガン》が生まれたのは—

93
00:07:44,839 --> 00:07:46,674 
昌一がリアルマネー取引で

94
00:07:46,841 --> 00:07:49,927 
“透明化できるマント”を
手に入れたことがきっかけだった

95
00:07:51,429 --> 00:07:53,514 
そのマントと双眼鏡を使い—

96
00:07:53,681 --> 00:07:57,143 
昌一はプレイヤーのリアル情報を
盗むのに熱中した

97
00:07:58,019 --> 00:07:59,979 
一方 弟の恭二は—

98
00:08:00,146 --> 00:08:02,523 
キャラクター育成に
行き詰まっていたという

99
00:08:04,442 --> 00:08:06,277 
（ゼクシード）
アジリティ万能論
なんてのは—

100
00:08:06,444 --> 00:08:09,322 
しょせん 単なる
幻想なんですよ！

101
00:08:09,989 --> 00:08:11,824 
ＡＧＩ(アジリティ)型のシュピーゲルは—

102
00:08:11,991 --> 00:08:14,452 
かつてアジリティ万能論を
流行(はや)らせながら—

103
00:08:14,619 --> 00:08:17,622 
自分はＳＴＲ(ストレングス)-ＶＩＴ(バイタリティ)型に
移行したゼクシードを—

104
00:08:17,788 --> 00:08:19,290 
深く恨んでいた

105
00:08:19,874 --> 00:08:21,709 
その話を聞いた昌一は—

106
00:08:21,959 --> 00:08:25,004 
ゼクシードの本名と住所を
恭二に教えてやり—

107
00:08:25,213 --> 00:08:27,465 
どのように粛清するか話し合った

108
00:08:28,341 --> 00:08:31,385 
それでも最初は
本気ではなかったという

109
00:08:31,969 --> 00:08:34,472 
しかし連日
議論していくうちに—

110
00:08:34,639 --> 00:08:36,516 
計画は現実味を帯びていき…

111
00:08:38,184 --> 00:08:41,562 
ついに彼らは
父親が経営する病院から—

112
00:08:41,729 --> 00:08:44,732 
緊急時に電子キーを開錠する
マスターコードと—

113
00:08:44,899 --> 00:08:47,151 
劇薬を盗み出す算段をつけた

114
00:08:48,319 --> 00:08:51,239 
彼らは念入りに下調べをし
標的を—

115
00:08:51,405 --> 00:08:54,909 
セキュリティーが低い場所で
一人暮らししている人物に絞った

116
00:08:55,743 --> 00:08:57,537 
昌一は最初の犠牲者—

117
00:08:57,703 --> 00:09:01,999 
ゼクシードこと茂村(しげむら)氏の自宅に
マスターコードを使って侵入

118
00:09:02,833 --> 00:09:06,212 
事前に示し合わせておいた時間に
茂村氏を殺害し—

119
00:09:06,546 --> 00:09:09,465 
恭二は兄のキャラクター
ステルベンでログイン

120
00:09:10,007 --> 00:09:12,051 
《デス･ガン》と名乗って
ゼクシードを銃撃した

121
00:09:13,427 --> 00:09:17,265 
２人目の犠牲者 薄塩たらこも
ほぼ同じ手口だ

122
00:09:18,432 --> 00:09:22,436 
だが《ＧＧＯ》のプレイヤーたちは
《デス･ガン》におびえるどころか

123
00:09:22,687 --> 00:09:24,105 
デマ扱いした

124
00:09:24,480 --> 00:09:25,231 
（舌打ち）

125
00:09:25,523 --> 00:09:27,400 
業を煮やした昌一たちは—

126
00:09:27,567 --> 00:09:31,404 
《ＢｏＢ》本戦で一挙に３人を
銃撃する計画を立てた

127
00:09:32,196 --> 00:09:35,741 
標的はゼクシードたちと
同じ条件を満たす—

128
00:09:35,908 --> 00:09:39,954 
ペイルライダー ギャレット
そして… シノン

129
00:09:47,712 --> 00:09:51,507 
だが複数人を殺すには
大きな障害がある

130
00:09:51,799 --> 00:09:54,427 
（菊岡誠二郎(せいじろう)）
そう 《デス･ガン》の動きに
合わせて—

131
00:09:54,594 --> 00:09:58,639 
現実世界の実行犯もターゲットの
家へ移動しなければならない

132
00:09:58,806 --> 00:10:01,058 
そこで３人目の
《デス･ガン》として—

133
00:10:01,225 --> 00:10:04,478 
金本なる人物が加わった…
というわけか

134
00:10:04,895 --> 00:10:08,149 
金本は昌一の古い友人というか…

135
00:10:08,608 --> 00:10:11,569 
《ＳＡＯ》時代の
ギルドメンバーだったそうだ

136
00:10:11,736 --> 00:10:14,071 
キャラクターネームは
ジョニー･ブラック

137
00:10:14,280 --> 00:10:15,489 
聞き覚えは…

138
00:10:16,574 --> 00:10:17,992 
《ラフィン･コフィン》で—

139
00:10:18,159 --> 00:10:20,745 
ザザとコンビを組んでた
毒ナイフ使いだ

140
00:10:22,997 --> 00:10:27,585 
（菊岡）
金本は自宅が近いペイルライダーと
ギャレットの実行役を担当し—

141
00:10:27,752 --> 00:10:29,795 
恭二はシノンを引き受けた

142
00:10:30,171 --> 00:10:32,965 
今まで実行役は
昌一が務めていたが—

143
00:10:33,132 --> 00:10:36,844 
今回に限って恭二が
実行役に固執したそうだよ

144
00:10:37,261 --> 00:10:38,429 
（詩乃）あの…
（菊岡）ん？

145
00:10:38,679 --> 00:10:42,516 
そういうことは新川くん…
あ いえ…

146
00:10:42,683 --> 00:10:44,435 
恭二くんが話したんですか？

147
00:10:44,602 --> 00:10:47,980 
（菊岡）
いや　これらは兄の供述に
基づく話です

148
00:10:48,272 --> 00:10:50,441 
恭二のほうは黙秘を続けている

149
00:10:50,858 --> 00:10:52,151 
そうですか

150
00:10:53,152 --> 00:10:56,197 
（菊岡）ちなみに
新川昌一という人物だが—

151
00:10:56,364 --> 00:10:58,824 
彼は幼い頃から病気がちだった

152
00:10:59,450 --> 00:11:01,577 
父親は早々に兄を見限り—

153
00:11:01,744 --> 00:11:04,872 
弟の恭二を病院の後継ぎに
決めたようだね

154
00:11:05,206 --> 00:11:07,792 
問題ありません　教官殿

155
00:11:09,627 --> 00:11:13,172 
（菊岡）
それでも兄弟仲は
悪くなかったようだよ

156
00:11:13,339 --> 00:11:16,717 
だが昌一は
ＭＭＯＲＰＧにのめり込み—

157
00:11:16,884 --> 00:11:18,010 
2022年—

158
00:11:18,177 --> 00:11:20,888 
《ソードアート･オンライン》の
虜囚となった

159
00:11:22,807 --> 00:11:25,726 
生還した昌一は
恭二にだけ語った

160
00:11:26,018 --> 00:11:29,814 
自分がいかにあの世界で
真の殺戮(さつりく)者として恐れられたか…

161
00:11:29,980 --> 00:11:31,273 
ということをね

162
00:11:31,690 --> 00:11:34,902 
恭二にとって兄は
英雄に見えていたそうだ

163
00:11:35,486 --> 00:11:38,739 
その昌一なんだけど
殺人の実行を含め—

164
00:11:38,906 --> 00:11:42,326 
《デス･ガン》計画は
ゲームだったのだと供述している

165
00:11:42,701 --> 00:11:46,372 
《ＳＡＯ》で標的の情報を集め
装備を整え—

166
00:11:46,539 --> 00:11:49,417 
襲撃を実行したのと
何も変わらないと

167
00:11:49,792 --> 00:11:53,587 
ＶＲ(バーチャル)ＭＭＯのダークサイド…
なのかもな

168
00:11:54,255 --> 00:11:56,507 
現実が薄くなっていく

169
00:11:56,674 --> 00:12:01,262 
ふむ　君は…
君の現実はどうなんだい？

170
00:12:02,805 --> 00:12:05,724 
あの世界に置いてきたものは
確かに存在する

171
00:12:05,933 --> 00:12:09,854 
だからその分 今の俺の質量は
減少している…

172
00:12:10,020 --> 00:12:11,105 
とは思う

173
00:12:11,439 --> 00:12:13,607 
戻りたい… と思うかね？

174
00:12:13,774 --> 00:12:16,110 
聞くなよ　悪趣味だぜ

175
00:12:16,444 --> 00:12:18,487 
ええと… キリト

176
00:12:18,737 --> 00:12:21,115 
あなた 言ってることが
この間と違うわ

177
00:12:21,282 --> 00:12:22,032 
え？

178
00:12:22,533 --> 00:12:25,536 
仮想世界なんかないって
あなた言った

179
00:12:25,786 --> 00:12:28,539 
その人のいる場所が
現実なんだって

180
00:12:28,956 --> 00:12:30,791 
今 私のいる この…

181
00:12:31,667 --> 00:12:34,462 
この世界が唯一の現実だわ

182
00:12:35,045 --> 00:12:37,465 
もしここが
仮想世界だったとしても—

183
00:12:37,631 --> 00:12:39,467 
私にとっては現実…

184
00:12:39,967 --> 00:12:41,260 
ってことだと思う

185
00:12:42,136 --> 00:12:43,304 
そうか…

186
00:12:44,430 --> 00:12:45,723 
そうだな

187
00:12:46,432 --> 00:12:47,975 
今のシノンの言葉

188
00:12:48,225 --> 00:12:51,645 
この事件において唯一の
価値ある真理かもしれないぜ

189
00:12:51,812 --> 00:12:53,397 
からかわないで！

190
00:12:53,647 --> 00:12:54,482 
あ…

191
00:12:54,982 --> 00:12:57,401 
いや　本当にそのとおりだね

192
00:12:58,611 --> 00:13:01,739 
今のところ僕が
把握しているのは以上だ

193
00:13:01,906 --> 00:13:03,491 
何か質問はあるかな？

194
00:13:03,908 --> 00:13:04,825 
あの…

195
00:13:05,242 --> 00:13:07,995 
恭二くんは
これから どうなるんですか？

196
00:13:08,496 --> 00:13:09,663 
うーん…

197
00:13:10,122 --> 00:13:12,208 
彼らの言動を見る限りでは—

198
00:13:12,374 --> 00:13:16,170 
医療少年院へ収容となる可能性が
高いと僕は思う

199
00:13:16,337 --> 00:13:20,174 
なんせ２人とも 現実というものを
持っていないわけだし

200
00:13:20,341 --> 00:13:22,384 
（詩乃）いえ…
そうじゃないと思います

201
00:13:22,551 --> 00:13:23,177 
ん？

202
00:13:23,344 --> 00:13:26,430 
お兄さんのことは
私には分かりませんけど

203
00:13:27,181 --> 00:13:29,350 
恭二くんにとっての現実は—

204
00:13:29,642 --> 00:13:31,977 
《ガンゲイル･オンライン》の
中にあったんです

205
00:13:32,686 --> 00:13:35,356 
この世界を全部捨てて…

206
00:13:36,190 --> 00:13:41,195 
《ＧＧＯ》の中だけが真の現実と
そう決めてたんだと思います

207
00:13:41,654 --> 00:13:43,113 
最強を目指して—

208
00:13:43,280 --> 00:13:47,117 
毎日何時間も面倒でつらい
経験値稼ぎをして

209
00:13:47,785 --> 00:13:50,538 
きっと すごいストレスが
あったはずなんです

210
00:13:50,704 --> 00:13:52,373 
ゲームでストレス？

211
00:13:52,540 --> 00:13:55,167 
でもそれは
本末転倒というものじゃ…

212
00:13:55,417 --> 00:13:59,505 
はい　恭二くんは
文字どおり転倒させたんです

213
00:13:59,713 --> 00:14:02,383 
この世界と… あの世界を…

214
00:14:02,883 --> 00:14:04,718 
しかし… なぜ？

215
00:14:04,885 --> 00:14:07,555 
私にも… それは分かりません

216
00:14:08,681 --> 00:14:10,975 
キリト　あなたには分かる？

217
00:14:12,393 --> 00:14:13,727 
（和人）強くなりたいから

218
00:14:14,562 --> 00:14:17,565 
そうね　私もそうだった

219
00:14:18,649 --> 00:14:22,570 
ＶＲＭＭＯプレイヤーは
誰だって同じなのかもしれない

220
00:14:22,820 --> 00:14:24,822 
ただ強くなりたい

221
00:14:26,490 --> 00:14:30,160 
菊岡さん
私 彼に会いに行きます

222
00:14:30,327 --> 00:14:33,706 
会って 私が今まで
何を考えてきたか…

223
00:14:34,081 --> 00:14:36,917 
今 何を考えているか話したい

224
00:14:37,209 --> 00:14:39,837 
うん　あなたは強い人だ

225
00:14:40,379 --> 00:14:42,673 
ええ　ぜひそうしてください

226
00:14:43,090 --> 00:14:46,427 
面会ができるようになったら
メールでご連絡しますよ

227
00:14:47,511 --> 00:14:50,055 
ああ 申し訳ないが
そろそろ行かなくては

228
00:14:50,222 --> 00:14:53,017 
（和人）ああ　悪かったな
手間を取らせて

229
00:14:53,267 --> 00:14:55,436 
（詩乃）
あの… ありがとうございました

230
00:14:55,603 --> 00:14:56,353 
（菊岡）いえいえ

231
00:14:56,520 --> 00:14:59,773 
君たちを危険な目に遭わせて
しまったのは こちらの落ち度です

232
00:14:59,940 --> 00:15:01,650 
これくらいのことはしないと

233
00:15:03,277 --> 00:15:04,862 
そうだ　キリトくん

234
00:15:05,362 --> 00:15:07,031 
《デス･ガン》… いや—

235
00:15:07,197 --> 00:15:11,660 
赤眼のザザこと新川昌一から
君への伝言を預かっている

236
00:15:12,077 --> 00:15:15,706 
もちろん君が聞く義務はない
どうする？

237
00:15:18,959 --> 00:15:20,085 
聞くよ

238
00:15:20,252 --> 00:15:21,253 
（菊岡）それでは

239
00:15:22,463 --> 00:15:23,547 
え〜

240
00:15:23,964 --> 00:15:28,260 
“これが終わりじゃない
終わらせる力はお前にはない”

241
00:15:28,427 --> 00:15:30,888 
“すぐにお前も
それに気づかされる”

242
00:15:31,055 --> 00:15:32,723 
“イッツ･ショウ･タイム”

243
00:15:33,349 --> 00:15:34,266 
以上だ

244
00:15:47,821 --> 00:15:49,657 
えーと… シノン

245
00:15:49,907 --> 00:15:51,450 
ん？ 何？

246
00:15:52,117 --> 00:15:53,994 
このあと… 時間ある？

247
00:15:55,412 --> 00:15:57,331 
別に用事はないけど

248
00:15:58,165 --> 00:16:00,834 
（バイクのエンジン音）

249
00:16:05,422 --> 00:16:07,967 
（詩乃）
つきあってほしい場所ってここ？

250
00:16:08,133 --> 00:16:11,011 
（和人）うん　ちょっと
紹介したい人がいるんだ

251
00:16:12,513 --> 00:16:14,014 
（篠崎里香(しのざきりか)）おそーい！

252
00:16:14,348 --> 00:16:17,851 
待ってる間にアップルパイ
２切れも食べちゃったじゃない！

253
00:16:18,018 --> 00:16:20,020 
太ったらキリトのせいだからね

254
00:16:20,479 --> 00:16:22,189 
何でそうなるんだ

255
00:16:24,692 --> 00:16:27,194 
（結城明日奈(ゆうきあすな)）ねえ
早く紹介してよ　キリトくん

256
00:16:27,361 --> 00:16:30,489 
（和人）
ん… ああ… そうだった
こちら—

257
00:16:30,614 --> 00:16:32,866 
《ガンゲイル･オンライン》の
３代目チャンピオン

258
00:16:33,033 --> 00:16:34,702 
シノンこと朝田詩乃さん

259
00:16:34,868 --> 00:16:36,370 
や… やめてよ

260
00:16:38,330 --> 00:16:39,498 
（せき払い）

261
00:16:39,665 --> 00:16:42,710 
んで こっちが
《ＳＡＯ》時代からの仲間で—

262
00:16:42,960 --> 00:16:45,546 
ボッタクリ鍛冶屋の
リズベットこと篠崎里香

263
00:16:45,713 --> 00:16:46,380 
ん？

264
00:16:46,630 --> 00:16:48,966 
（里香）
何よ それ！ うわっ！

265
00:16:49,383 --> 00:16:53,387 
んで あっちがバーサクヒーラーの
アスナこと結城明日奈

266
00:16:53,554 --> 00:16:55,222 
（明日奈）ひ… ひどいよ

267
00:16:56,765 --> 00:16:59,393 
ま… とりあえず座って座って

268
00:17:01,186 --> 00:17:02,396 
（詩乃）ステルベン…

269
00:17:02,563 --> 00:17:04,481 
スティーブンじゃなかったのね

270
00:17:05,232 --> 00:17:07,192 
病院用語で死ぬこと…

271
00:17:08,360 --> 00:17:11,405 
どういうつもりで
そんな名前をつけたのかな

272
00:17:11,905 --> 00:17:12,865 
（明日奈）
キャラクターネームに—

273
00:17:13,240 --> 00:17:16,201 
名前以上の意味を探そうと
しないほうがいいわ

274
00:17:16,368 --> 00:17:19,663 
気づくことより見失うもののほうが
きっと多いから

275
00:17:19,830 --> 00:17:21,373 
おお　さすが

276
00:17:21,540 --> 00:17:24,877 
本名をキャラネームにしてる人が
言うと説得力が違うね

277
00:17:25,044 --> 00:17:26,378 
もう！

278
00:17:26,545 --> 00:17:27,921 
（明日奈）
余計なこと言わないでったら

279
00:17:28,088 --> 00:17:30,466 
（里香）ごめん ごめんって

280
00:17:35,429 --> 00:17:38,849 
ともあれ 女の子の
ＶＲＭＭＯプレイヤーと—

281
00:17:39,016 --> 00:17:40,893 
リアルで知り合えたのは
うれしいな

282
00:17:41,060 --> 00:17:42,352 
ホントだね

283
00:17:42,770 --> 00:17:44,605 
友達になってくださいね
朝田さん

284
00:17:54,531 --> 00:17:57,201 
あのね 朝田さん…
詩乃さん

285
00:17:57,785 --> 00:18:00,579 
今日この店に来てもらったのには
理由があるの

286
00:18:01,205 --> 00:18:02,206 
理由？

287
00:18:02,790 --> 00:18:06,043 
シノン　まず
君に謝らなきゃならない

288
00:18:08,712 --> 00:18:13,217 
俺 君の昔の事件のこと
アスナとリズに話した

289
00:18:13,467 --> 00:18:14,134 
えっ？

290
00:18:14,301 --> 00:18:17,471 
どうしても彼女たちの協力が
必要だったんだ

291
00:18:17,638 --> 00:18:18,180 
えっ？

292
00:18:18,430 --> 00:18:20,933 
詩乃さん　実は私たち—

293
00:18:21,100 --> 00:18:23,769 
以前あなたが住んでいた町に
行ってきたんです

294
00:18:25,104 --> 00:18:28,107 
何で… そんなことを…

295
00:18:31,276 --> 00:18:34,738 
（和人）
それはシノン
君が会うべき人に会っていない…

296
00:18:35,155 --> 00:18:37,658 
聞くべき言葉を
聞いていないと思ったからだ

297
00:18:38,075 --> 00:18:39,952 
君を傷つけるかもしれない…

298
00:18:41,078 --> 00:18:44,414 
でも俺は どうしても
そのままにしておけなかった

299
00:18:44,915 --> 00:18:46,583 
会うべき人？

300
00:18:47,084 --> 00:18:48,794 
聞くべき言葉？

301
00:19:09,940 --> 00:19:12,025 
あの… あなたは…

302
00:19:13,861 --> 00:19:18,157 
（大澤祥恵(おおさわさちえ)）
はじめまして
朝田… 詩乃さんですね？

303
00:19:18,532 --> 00:19:20,868 
私は大澤祥恵と申します

304
00:19:21,201 --> 00:19:23,537 
この子は瑞恵(みずえ)　４歳です

305
00:19:25,622 --> 00:19:29,376 
この子が生まれる前は
郵便局で働いてました

306
00:19:30,210 --> 00:19:30,878 
あ…

307
00:19:36,884 --> 00:19:37,885 
あ！

308
00:19:39,303 --> 00:19:40,554 
（祥恵）ごめんなさい

309
00:19:41,346 --> 00:19:44,141 
ごめんなさいね　詩乃さん

310
00:19:44,808 --> 00:19:49,730 
私… もっと早くあなたに
お会いしなきゃいけなかったのに

311
00:19:50,981 --> 00:19:53,942 
謝罪も… お礼すら言わずに…

312
00:19:59,740 --> 00:20:01,158 
（祥恵）あの事件の時—

313
00:20:01,325 --> 00:20:03,869 
私 お腹にこの子がいたんです

314
00:20:04,578 --> 00:20:08,248 
だから詩乃さん
あなたは私だけでなく—

315
00:20:08,415 --> 00:20:10,709 
この子の命も救ってくれたの

316
00:20:11,752 --> 00:20:15,130 
本当に 本当にありがとう

317
00:20:15,589 --> 00:20:16,590 
ありがとう

318
00:20:17,591 --> 00:20:20,260 
命を… 救った…？

319
00:20:20,844 --> 00:20:21,845 
（和人）シノン

320
00:20:22,763 --> 00:20:25,891 
君はずっと
自分を責め続けてきた

321
00:20:26,600 --> 00:20:28,393 
自分を罰しようとしてきた

322
00:20:29,102 --> 00:20:31,063 
それが間違いだとは言わない

323
00:20:34,441 --> 00:20:36,944 
でも… 君には同時に—

324
00:20:37,110 --> 00:20:40,030 
自分が救った人のことを
考える権利があるんだ

325
00:20:41,782 --> 00:20:46,078 
そう考えて自分自身を
許す権利があるんだ

326
00:20:46,578 --> 00:20:48,789 
俺はそれを君に…

327
00:20:49,206 --> 00:20:50,207 
君に…

328
00:21:10,978 --> 00:21:12,729 
（瑞恵）しのおねえさん

329
00:21:13,146 --> 00:21:17,276 
ママとみずえをたすけてくれて

330
00:21:17,734 --> 00:21:19,069 
ありがとう

331
00:22:05,282 --> 00:22:10,287 
♪〜

332
00:23:30,242 --> 00:23:34,246 
〜♪

333
00:23:35,956 --> 00:23:38,458 
（アスナ）
次回「Debriefing」