1
00:00:11,261 --> 00:00:13,680 
（キリト）
うん… ユイ どうした？

2
00:00:14,973 --> 00:00:18,101 
（ユイ）
あの… これは あくまで
推測なのですが…

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,731 
この《アルヴヘイム･
オンライン》は—

4
00:00:22,981 --> 00:00:26,317 
ほかの《ザ･シード》規格の
ＶＲ(バーチャル)ＭＭＯとは—

5
00:00:26,484 --> 00:00:28,862 
大きく異なる点が１つあります

6
00:00:29,446 --> 00:00:32,949 
それはゲームを動かしている
カーディナル･システムが

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,076 
機能縮小版ではなく—

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,746 
旧《ソードアート･オンライン》に
使われていた—

9
00:00:37,912 --> 00:00:40,915 
フルスペック版の
複製だということです

10
00:00:41,082 --> 00:00:42,459 
（キリト）フルスペック版？

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,420 
本来の
カーディナル･システムには—

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,839 
クエスト自動生成機能が
あります

13
00:00:48,423 --> 00:00:53,011 
ネットワークを介して
世界各地の伝説や伝承を収集し—

14
00:00:53,178 --> 00:00:55,430 
それらの固有名詞や
ストーリー･パターンを—

15
00:00:55,597 --> 00:01:00,351 
利用 翻案してクエストを無限に
ジェネレートし続けるのです

16
00:01:01,019 --> 00:01:02,520 
なら このクエストも—

17
00:01:02,687 --> 00:01:05,398 
カーディナルが
自動生成したものなのか？

18
00:01:05,607 --> 00:01:10,403 
（ユイ）
先ほどのＮＰＣの挙動からして
その可能性が高いです

19
00:01:10,695 --> 00:01:13,615 
だとすれば
ストーリーの展開いかんでは—

20
00:01:13,782 --> 00:01:16,493 
行き着く所まで
行ってしまうことは あり得ます

21
00:01:16,659 --> 00:01:17,327 
（キリト）ん…？

22
00:01:17,869 --> 00:01:21,956 
私がアーカイブしているデータに
よれば 今のクエスト及び—

23
00:01:22,123 --> 00:01:25,668 
《ＡＬＯ》そのものの
原形となっている北欧神話には—

24
00:01:25,835 --> 00:01:28,588 
いわゆる“最終戦争”も
含まれるのです

25
00:01:28,797 --> 00:01:29,798 
（一同）ああ…

26
00:01:29,964 --> 00:01:32,008 
ヨツンヘイムや
ニブルヘイムから—

27
00:01:32,175 --> 00:01:35,094 
“霜の巨人族”が
侵攻してくるだけでなく—

28
00:01:35,678 --> 00:01:37,430 
さらにその下層にある—

29
00:01:37,597 --> 00:01:40,266 
ムスペルヘイムという
灼熱(しゃくねつ)の世界から—

30
00:01:40,475 --> 00:01:46,105 
“炎の巨人族”までもが現れ
世界樹をすべて焼き尽くすという…

31
00:01:46,815 --> 00:01:49,734 
（リーファ）
神々の黄昏(たそがれ) ラグナロク…

32
00:01:50,235 --> 00:01:53,071 
まさか いくら何でも
ゲームシステムが—

33
00:01:53,238 --> 00:01:56,616 
マップを丸ごと崩壊させる
ようなこと できるはずが…

34
00:01:58,368 --> 00:02:00,912 
オリジナルの
カーディナル･システムには—

35
00:02:01,079 --> 00:02:04,999 
ワールドマップを すべて
破壊し尽くす権限があるのです

36
00:02:05,166 --> 00:02:05,792 
なぜなら—

37
00:02:06,501 --> 00:02:08,962 
旧カーディナルの最後の任務は—

38
00:02:09,129 --> 00:02:13,383 
浮遊城アインクラッドを
崩壊させることだったのですから

39
00:02:14,509 --> 00:02:15,844 
そんな…

40
00:02:16,177 --> 00:02:17,178 
（アスナ）う…

41
00:02:17,720 --> 00:02:19,681 
（リズベット）あたしのお店…

42
00:02:20,014 --> 00:02:21,141 
（ピナの鳴き声）

43
00:02:21,432 --> 00:02:24,894 
（クライン）まだ運命の人とも
出会ってねえってのに

44
00:02:25,103 --> 00:02:28,773 
（シノン）
もし仮に そのラグナロクが
本当に起きても—

45
00:02:28,940 --> 00:02:32,360 
バックアップデータからサーバーを
巻き戻すことは可能じゃないの？

46
00:02:33,611 --> 00:02:37,365 
カーディナルの自動バックアップ
機能を利用していた場合は—

47
00:02:37,532 --> 00:02:39,909 
巻き戻せるのは
プレイヤーデータだけで—

48
00:02:40,076 --> 00:02:41,703 
フィールドは含まれません

49
00:02:41,995 --> 00:02:43,955 
（一同）う〜ん…

50
00:02:44,581 --> 00:02:45,582 
（クライン）そうじゃん！

51
00:02:45,748 --> 00:02:48,209 
（一同）うん？
（メニュー画面の操作音）

52
00:02:48,793 --> 00:02:50,128 
（クライン）ダメじゃん…

53
00:02:50,295 --> 00:02:51,796 
（リズベット）何のコントよ

54
00:02:51,963 --> 00:02:53,882 
（クライン）いや ＧＭ呼んで—

55
00:02:54,048 --> 00:02:57,343 
この状況 知ってんのか
確認しようと思ったんだけどよ…

56
00:02:58,052 --> 00:03:00,555 
人力サポート時間外でやんの

57
00:03:01,264 --> 00:03:04,225 
（キリト）
年末の日曜の午前中だからな

58
00:03:04,392 --> 00:03:05,727 
（リーファ）お兄ちゃん

59
00:03:06,519 --> 00:03:07,896 
時間が…

60
00:03:08,646 --> 00:03:09,731 
よし

61
00:03:10,690 --> 00:03:12,442 
とにかく最下層へ急ごう

62
00:03:12,942 --> 00:03:14,152 
（一同）おう！

63
00:03:15,320 --> 00:03:20,325 
♪〜

64
00:04:39,612 --> 00:04:44,617 
〜♪

65
00:04:50,290 --> 00:04:53,835 
（金牛の雄たけび）

66
00:04:54,711 --> 00:04:55,962 
（リーファ･キリト･クライン）
えいっ！

67
00:05:00,842 --> 00:05:02,176 
うおおーっ！

68
00:05:02,343 --> 00:05:03,511 
やああーっ！

69
00:05:03,678 --> 00:05:04,846 
（キリト）えいっ！
（リーファ）でえっ！

70
00:05:05,513 --> 00:05:06,389 
うっ…

71
00:05:08,891 --> 00:05:09,809 
くそっ…

72
00:05:13,146 --> 00:05:13,688 
うんっ！

73
00:05:16,024 --> 00:05:17,817 
（金牛の雄たけび）
（シノン）うっ…

74
00:05:19,610 --> 00:05:20,778 
（リーファ）やばいよ お兄ちゃん

75
00:05:21,237 --> 00:05:24,198 
金色のほう 物理耐性が高すぎる

76
00:05:24,365 --> 00:05:24,866 
（キリト）ああ

77
00:05:25,033 --> 00:05:29,162 
くそ… 攻撃呪文が使える
メイジがパーティーにいりゃあ…

78
00:05:29,871 --> 00:05:32,373 
ふう… あんたが それ言うの？

79
00:05:32,874 --> 00:05:37,670 
その時は魔法耐性の高い
黒いほうが前に出てくるだけよ

80
00:05:38,087 --> 00:05:39,797 
ホント やりづらいったら

81
00:05:42,884 --> 00:05:44,886 
衝撃波攻撃 ２秒前！

82
00:05:45,386 --> 00:05:46,804 
（ユイ）１… ゼロ！

83
00:05:47,889 --> 00:05:48,556 
（クライン･リーファ）うおっ！

84
00:05:48,806 --> 00:05:50,391 
（リズベット）ううっ！
（シリカ）きゃあっ！

85
00:05:52,810 --> 00:05:54,353 
（衝突音）

86
00:05:54,520 --> 00:05:56,397 
（放電音）

87
00:05:56,689 --> 00:05:58,232 
（金牛の雄たけび）

88
00:05:58,983 --> 00:06:01,194 
（一同）うう…

89
00:06:01,736 --> 00:06:04,197 
（アスナ）スー･フィッラ･
ヘイラグール･アウストル

90
00:06:04,864 --> 00:06:06,866 
プロット･スバール･バーニ

91
00:06:12,914 --> 00:06:14,290 
（アスナ）キリトくん！
（キリト）くっ！

92
00:06:14,457 --> 00:06:17,460 
（アスナ）今のペースだと
あと150秒でＭＰが切れる！

93
00:06:17,877 --> 00:06:18,669 
ああ…

94
00:06:18,836 --> 00:06:19,837 
（リーファ）お兄ちゃん

95
00:06:20,588 --> 00:06:21,589 
メダリオン…

96
00:06:22,131 --> 00:06:24,175 
もう７割以上 黒くなってる

97
00:06:24,342 --> 00:06:26,427 
“死に戻り”してる時間は
なさそう

98
00:06:26,844 --> 00:06:29,847 
そ… そうか　くっ！

99
00:06:30,014 --> 00:06:33,601 
（キリト）みんな！
こうなったら できることは１つだ

100
00:06:33,935 --> 00:06:37,188 
隙は大きいが魔法属性を持つ
ソードスキルなら—

101
00:06:37,355 --> 00:06:40,274 
金色にダメージを
与えられるかもしれない

102
00:06:42,068 --> 00:06:43,528 
イチかバチか 金色を—

103
00:06:43,694 --> 00:06:46,697 
ソードスキルの集中攻撃で
倒し切るしかない！

104
00:06:46,864 --> 00:06:50,201 
うっしゃあ！ その ひとことを
待ってたぜ キリの字！

105
00:06:54,080 --> 00:06:57,125 
（金牛の雄たけび）

106
00:06:57,375 --> 00:06:59,585 
シリカ カウントで泡を頼む！

107
00:06:59,752 --> 00:07:00,294 
（シリカ）はい

108
00:07:00,461 --> 00:07:01,504 
（金牛の雄たけび）

109
00:07:01,671 --> 00:07:03,297 
（キリト）２… １…

110
00:07:03,631 --> 00:07:04,298 
今！

111
00:07:04,465 --> 00:07:05,967 
ピナ！ バブルブレス

112
00:07:06,342 --> 00:07:08,136 
（ピナの叫び声）

113
00:07:08,302 --> 00:07:10,638 
（泡のはじける音）

114
00:07:10,805 --> 00:07:13,724 
（金牛のうめき声）

115
00:07:14,600 --> 00:07:15,476 
ゴー！

116
00:07:23,776 --> 00:07:25,945 
どうりゃあーっ！

117
00:07:28,990 --> 00:07:30,658 
せええいっ！

118
00:07:31,159 --> 00:07:34,370 
うおおーいっ！

119
00:07:35,872 --> 00:07:37,832 
でやああーっ！

120
00:07:42,503 --> 00:07:44,797 
（キリト）うおおおっ！

121
00:07:46,382 --> 00:07:46,924 
でえいっ！

122
00:07:48,050 --> 00:07:48,926 
くうっ！

123
00:07:49,802 --> 00:07:51,012 
うわああっ！

124
00:07:56,058 --> 00:07:56,767 
くっ！

125
00:07:59,979 --> 00:08:03,566 
キリト… うぐっ！
ちっ 硬直が…

126
00:08:03,733 --> 00:08:04,275 
（シリカ）うっ…

127
00:08:07,069 --> 00:08:08,154 
ここだ！

128
00:08:11,991 --> 00:08:15,620 
うおおおっ！

129
00:08:15,786 --> 00:08:18,206 
くっ… やああっ！

130
00:08:20,041 --> 00:08:22,376 
ううっ… ぬんっ！

131
00:08:24,545 --> 00:08:26,214 
はああ…

132
00:08:26,547 --> 00:08:29,258 
（クライン）ぐっ… どおお！
（リーファ）うっ！

133
00:08:29,425 --> 00:08:30,218 
（リズベット･シリカ）ううっ！

134
00:08:30,593 --> 00:08:32,678 
くっ… うおおっ！

135
00:08:33,179 --> 00:08:36,140 
ぐっ！ ふっ！ でやっ！
だああっ！

136
00:08:40,978 --> 00:08:42,230 
（クライン）でええいっ！

137
00:08:44,482 --> 00:08:47,026 
（リーファ）
うん… でえっ！ どりゃっ！

138
00:08:48,569 --> 00:08:50,905 
（シリカ）やああっ！ でいっ！

139
00:08:51,405 --> 00:08:52,990 
（リズベット）はああっ！

140
00:08:55,451 --> 00:08:56,077 
（シノン）うっ！

141
00:08:59,247 --> 00:09:00,081 
ふっ！

142
00:09:03,042 --> 00:09:05,461 
ぐわあああっ！

143
00:09:09,423 --> 00:09:12,843 
（金牛のうめき声）

144
00:09:18,349 --> 00:09:19,392 
ああっ…

145
00:09:31,696 --> 00:09:33,239 
（アスナ）いやああっ！
（キリト）あっ！

146
00:09:35,950 --> 00:09:36,492 
はあっ！

147
00:09:49,797 --> 00:09:51,132 
（金牛の雄たけび）

148
00:09:51,632 --> 00:09:54,302 
（消滅音）

149
00:09:56,095 --> 00:09:57,221 
（黒牛の声）

150
00:09:57,388 --> 00:09:59,890 
（一同）ふふ…
（クライン）ようし てめえ

151
00:10:00,141 --> 00:10:02,351 
そこで… 正座！

152
00:10:05,062 --> 00:10:06,272 
（うめき声）

153
00:10:09,650 --> 00:10:11,819 
（消滅音）

154
00:10:11,986 --> 00:10:14,822 
（ファンファーレ）

155
00:10:14,989 --> 00:10:16,073 
（一同）やったあ！

156
00:10:18,492 --> 00:10:21,412 
（クライン）そりゃそうと
おめえ 何だよ さっきのは？

157
00:10:21,579 --> 00:10:22,705 
言わなきゃダメか？

158
00:10:22,872 --> 00:10:26,334 
（クライン）ったりめえだ！
見たことねえぞ あんなの

159
00:10:26,500 --> 00:10:30,087 
システム外スキルだよ
“スキルコネクト”

160
00:10:30,254 --> 00:10:32,006 
スキルコネクト？

161
00:10:32,173 --> 00:10:34,175 
この前のアップデートで—

162
00:10:34,300 --> 00:10:36,927 
《ＡＬＯ》にソードスキルが
導入されたろ？

163
00:10:37,678 --> 00:10:42,808 
でも 二刀流や神聖剣みたいな
ユニークスキルは実装されなかった

164
00:10:43,601 --> 00:10:46,687 
けどよう おめえ
さっき両手で…

165
00:10:46,854 --> 00:10:49,065 
さっきのは二刀流じゃないよ

166
00:10:49,231 --> 00:10:49,774 
えっ？

167
00:10:50,274 --> 00:10:54,362 
（キリト）
片手剣ソードスキルを
両手で交互に発動させたんだ

168
00:10:54,737 --> 00:10:59,283 
ディレイなしで つなげられるのは
いいとこ３〜４回だけだな

169
00:10:59,533 --> 00:11:00,826 
（リズベット･シリカ）わあ…

170
00:11:00,993 --> 00:11:02,036 
（アスナ）うう…
（ユイ）うん？

171
00:11:02,203 --> 00:11:05,456 
何か私 今
すっごいデジャブったよ

172
00:11:06,540 --> 00:11:09,377 
そりゃそうと おめえ
何だよ さっきのは？

173
00:11:10,795 --> 00:11:12,380 
言わなきゃダメか？

174
00:11:13,130 --> 00:11:16,133 
（クライン）ったりめえだ！
見たことねえぞ あんなの

175
00:11:16,967 --> 00:11:21,680 
はあ… エクストラスキルだよ
二刀流

176
00:11:21,847 --> 00:11:22,890 
（一同）おお…！

177
00:11:23,557 --> 00:11:24,725 
（アスナ）うーん…

178
00:11:24,892 --> 00:11:26,185 
気のせいだろ？

179
00:11:26,685 --> 00:11:29,688 
（キリト）さあ
のんびり話してる余裕はないぜ

180
00:11:29,855 --> 00:11:32,233 
リーファ 残り時間は
どれくらいだ？

181
00:11:32,400 --> 00:11:33,317 
（リーファ）あ… うん

182
00:11:33,984 --> 00:11:37,571 
今のペースのままだと
あと１時間くらいだと思う

183
00:11:37,738 --> 00:11:38,989 
そうか…

184
00:11:39,407 --> 00:11:43,077 
ユイ このダンジョンは
全４層構造なんだよな？

185
00:11:43,244 --> 00:11:44,203 
（ユイ）はい

186
00:11:44,412 --> 00:11:47,706 
３層の面積は２層の７割程度

187
00:11:47,873 --> 00:11:50,418 
４層は ほとんどボス部屋だけです

188
00:11:51,043 --> 00:11:54,463 
ラスボスの戦闘に
30分は かかるとすると—

189
00:11:54,630 --> 00:11:57,425 
あと30分でボス部屋まで
たどり着かないと…

190
00:11:57,591 --> 00:11:58,926 
（リズベット）こうなったら—

191
00:11:59,260 --> 00:12:01,762 
巨人の王様だか何だか
知らないけど—

192
00:12:01,929 --> 00:12:03,264 
ドーンと当たって砕くだけよ

193
00:12:03,431 --> 00:12:04,390 
（キリト）うわっ！
（ユイ）あっ！

194
00:12:04,974 --> 00:12:07,601 
（キリト）うう…
（ユイの飛行音）

195
00:12:09,895 --> 00:12:15,401 
（キリト）
よし 全員ＨＰ ＭＰ全快したら
３層はサクサクッと片付けようぜ！

196
00:12:15,693 --> 00:12:17,194 
（一同）おーっ！

197
00:12:20,698 --> 00:12:23,367 
（戦闘音）

198
00:12:26,287 --> 00:12:27,455 
（消滅音）

199
00:12:29,498 --> 00:12:31,625 
（ムカデ巨人の雄たけび）

200
00:12:32,168 --> 00:12:33,544 
（リーファ･キリト･クライン）
くうっ！

201
00:12:34,128 --> 00:12:35,171 
（キリト･リーファ）ううっ！

202
00:12:36,547 --> 00:12:37,298 
くっ…

203
00:12:37,465 --> 00:12:38,799 
（ムカデ巨人の雄たけび）
（キリト）うっ

204
00:12:40,968 --> 00:12:41,677 
（口笛）

205
00:12:41,844 --> 00:12:42,970 
（ピナの鳴き声）

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,054 
（シリカ）やああっ！

207
00:12:47,433 --> 00:12:48,058 
（消滅音）

208
00:12:48,225 --> 00:12:49,477 
（ムカデ巨人の悲鳴）

209
00:12:49,643 --> 00:12:50,728 
うあああっ！

210
00:12:52,563 --> 00:12:53,981 
（キリト）うっ！
（ムカデ巨人の悲鳴）

211
00:12:56,317 --> 00:12:57,485 
（消滅音）

212
00:12:57,776 --> 00:12:58,944 
（ピナの鳴き声）

213
00:12:59,528 --> 00:13:00,613 
（シリカ）はあ…

214
00:13:02,990 --> 00:13:05,493 
よし あとはラスボスだけだ

215
00:13:14,043 --> 00:13:15,002 
（キリト）あっ！

216
00:13:25,095 --> 00:13:26,764 
（クライン）
はひいーっ！

217
00:13:28,182 --> 00:13:29,350 
（フレイヤ）お願い…

218
00:13:29,517 --> 00:13:32,603 
私をここから出して

219
00:13:32,853 --> 00:13:35,481 
（クライン）ふひぃひぃひぃ…

220
00:13:35,648 --> 00:13:36,273 
あがっ！

221
00:13:36,524 --> 00:13:38,359 
（キリト）ワナだ
（リズベット）ワナよ

222
00:13:38,526 --> 00:13:39,235 
（シノン）ワナだね

223
00:13:39,401 --> 00:13:43,280 
（クライン）
うぐっ… おお… ワナだよな

224
00:13:43,697 --> 00:13:45,199 
ワナかな？

225
00:13:45,866 --> 00:13:46,992 
（キリト）どうだ？ ユイ

226
00:13:47,201 --> 00:13:50,079 
（ユイ）ＮＰＣです
ウルズさんと同じく—

227
00:13:50,246 --> 00:13:54,041 
言語エンジンモジュールに
接続しています　ですが—

228
00:13:54,500 --> 00:13:59,004 
１点だけ違いが
この人はＨＰゲージを持っています

229
00:13:59,213 --> 00:14:04,093 
ＨＰがあるってことは 戦闘に
なるかもしれないってことだよな

230
00:14:04,260 --> 00:14:06,011 
（アスナ）ワナだよ
（シリカ）ワナですね

231
00:14:06,178 --> 00:14:08,013 
（リーファ）ワナだと思う
（ピナの鳴き声）

232
00:14:08,180 --> 00:14:10,641 
（キリト）
もちろんワナじゃないかも
しれないけど—

233
00:14:10,808 --> 00:14:13,310 
今は寄り道してる余裕はないんだ

234
00:14:13,561 --> 00:14:17,147 
１秒でも早くスリュムの所まで
たどり着かないと

235
00:14:17,314 --> 00:14:22,403 
あ… ああ うん まあ
そうだよな うん…

236
00:14:23,863 --> 00:14:26,240 
（フレイヤ）お願い… 誰か…

237
00:14:26,615 --> 00:14:27,783 
お願い…

238
00:14:31,161 --> 00:14:32,371 
（一同）うん？

239
00:14:33,289 --> 00:14:34,623 
（クライン）ワナだよな

240
00:14:35,332 --> 00:14:37,209 
ワナだ 分かってる

241
00:14:38,002 --> 00:14:42,256 
でも ワナでもよ
ワナだと分かっててもよ…

242
00:14:43,048 --> 00:14:44,758 
それでも俺は—

243
00:14:44,925 --> 00:14:48,053 
どうしても ここで
あの人を置いてけねえんだよ！

244
00:14:48,304 --> 00:14:51,599 
たとえ… たとえそれで
クエが失敗して—

245
00:14:51,765 --> 00:14:53,601 
アルンが崩壊しちまっても—

246
00:14:53,809 --> 00:14:56,437 
それでも ここで助けるのが
俺の生き様

247
00:14:56,604 --> 00:14:59,648 
うう… 武士道ってやつなんだよ！

248
00:14:59,815 --> 00:15:01,108 
（一同）あ…

249
00:15:01,609 --> 00:15:03,944 
今 助けてやっかんな！

250
00:15:07,698 --> 00:15:08,365 
（消滅音）

251
00:15:11,327 --> 00:15:14,079 
ありがとう 妖精の剣士様

252
00:15:15,205 --> 00:15:16,040 
うふっ…

253
00:15:16,957 --> 00:15:19,835 
立てるかい？ ケガぁないか？

254
00:15:20,836 --> 00:15:22,796 
（アスナ･キリト･リズベット）
ふーん…

255
00:15:23,464 --> 00:15:26,258 
ええ 大丈夫です

256
00:15:26,675 --> 00:15:27,843 
う… ああっ！

257
00:15:28,010 --> 00:15:29,470 
（クライン）おおっと

258
00:15:29,929 --> 00:15:31,972 
出口までは
ちょっと遠いけど—

259
00:15:32,139 --> 00:15:34,308 
１人で帰れるかい ねえさん？

260
00:15:34,516 --> 00:15:36,268 
（フレイヤ）うう…
（クライン）うん？

261
00:15:36,727 --> 00:15:41,023 
私は このまま城から
逃げるわけにはいかないのです

262
00:15:41,398 --> 00:15:46,320 
巨人の王スリュムに盗まれた
一族の宝物を取り戻すまでは

263
00:15:46,570 --> 00:15:48,322 
どうか 私も一緒に—

264
00:15:48,489 --> 00:15:51,158 
スリュムの部屋に
連れていっていただけませんか？

265
00:15:51,325 --> 00:15:54,328 
ああ… うん… うう…

266
00:15:54,620 --> 00:15:56,914 
何かキナ臭い展開だね

267
00:15:57,081 --> 00:15:57,665 
（キリト）だなあ…

268
00:15:57,831 --> 00:16:00,334 
（クライン）
おい… キリの字よう

269
00:16:00,501 --> 00:16:01,293 
（キリト）うん？

270
00:16:01,669 --> 00:16:06,006 
はあ… ああ もう分かった
分かったって

271
00:16:06,382 --> 00:16:08,842 
こうなりゃ最後まで
このルートで行くしかないだろ

272
00:16:09,510 --> 00:16:12,137 
（キリト）
まだ100パー ワナって
決まったわけじゃないし

273
00:16:13,305 --> 00:16:14,098 
ふう…

274
00:16:14,556 --> 00:16:15,516 
えっ！

275
00:16:16,266 --> 00:16:18,769 
よっしゃ 引き受けたぜ
ねえさん

276
00:16:18,936 --> 00:16:21,271 
袖すり合うも一蓮托生(いちれんたくしょう)

277
00:16:21,438 --> 00:16:23,649 
一緒にスリュムの野郎を
ぶっちめようぜ！

278
00:16:24,024 --> 00:16:26,443 
ありがとうございます 剣士様

279
00:16:27,861 --> 00:16:30,155 
ああ いえ は… はひひぃ〜

280
00:16:31,281 --> 00:16:33,742 
（キリト）ユイに妙なことわざ
聞かせるなよな

281
00:16:33,909 --> 00:16:34,827 
（ユイ）えっ？

282
00:16:34,994 --> 00:16:35,703 
（キリト）うん？

283
00:16:39,039 --> 00:16:40,290 
（キリト）フレイヤ…？

284
00:16:41,458 --> 00:16:45,295 
随分とＭＰが高い　メイジ型か？

285
00:16:50,009 --> 00:16:51,885 
（キリト）
ダンジョンの構造からして—

286
00:16:52,052 --> 00:16:55,597 
あの階段を下りたら
たぶん すぐラスボスの部屋だ

287
00:16:55,889 --> 00:16:58,559 
今までのボスより
さらに強いだろうけど—

288
00:16:58,726 --> 00:17:01,895 
あとは もう小細工抜きで
ぶつかってみるしかない

289
00:17:02,563 --> 00:17:06,066 
序盤は攻撃パターンをつかめるまで
防御主体

290
00:17:06,233 --> 00:17:08,360 
反撃のタイミングは指示する

291
00:17:09,069 --> 00:17:12,239 
ボスのゲージが黄色くなるとこと
赤くなるとこで—

292
00:17:12,406 --> 00:17:14,575 
パターンが変わるだろうから
注意してくれ

293
00:17:14,742 --> 00:17:15,576 
（一同）うん

294
00:17:15,909 --> 00:17:18,912 
ラストバトル
全開でぶっ飛ばそうぜ！

295
00:17:19,246 --> 00:17:20,247 
（一同）おー！

296
00:17:20,414 --> 00:17:21,415 
（ピナの鳴き声）

297
00:17:39,183 --> 00:17:40,434 
（リーファ･キリト･リズベット）
ううっ…

298
00:17:44,188 --> 00:17:46,440 
（アスナ）
セアー･フィッラ･スキーナ･ハグル

299
00:17:46,607 --> 00:17:48,400 
ホッグ･マーグル･イルト！

300
00:17:52,863 --> 00:17:54,948 
（フレイヤ）
オース･ナーザ･フョール･レギン

301
00:17:55,282 --> 00:17:57,659 
ティナーダ･ヴァリンドル･ヨツン

302
00:18:02,122 --> 00:18:05,793 
（シリカ）
ＭＡＸＨＰが増える魔法なんて
初めてです

303
00:18:26,105 --> 00:18:26,647 
（リズベット）うう…

304
00:18:27,648 --> 00:18:30,317 
総額 何ユルドだろう…

305
00:18:30,484 --> 00:18:33,320 
うわあ あはは〜 うふ〜

306
00:18:33,487 --> 00:18:35,447 
ふーん…

307
00:18:35,614 --> 00:18:37,324 
（スリュム）
小虫が飛んでおる

308
00:18:37,491 --> 00:18:38,075 
（クライン）うん？

309
00:18:38,242 --> 00:18:39,159 
（一同）あ…？

310
00:18:41,495 --> 00:18:45,624 
（スリュム）
ブンブン煩わしい羽音が聞こえるぞ

311
00:18:47,167 --> 00:18:48,460 
どれ…

312
00:18:48,627 --> 00:18:50,462 
（足音）
（一同）あ…

313
00:18:51,171 --> 00:18:52,047 
（足音）

314
00:18:52,214 --> 00:18:54,842 
（スリュム）
悪さをする前に…

315
00:18:55,843 --> 00:18:59,680 
ひとつ 潰してくれようか！

316
00:19:01,849 --> 00:19:02,432 
はっ…

317
00:19:13,026 --> 00:19:15,279 
うっ… あ…

318
00:19:18,407 --> 00:19:19,032 
はっ…

319
00:19:23,537 --> 00:19:24,705 
うあ…

320
00:19:26,540 --> 00:19:30,169 
（スリュム）ふふん
《アルヴヘイム》の羽虫どもが—

321
00:19:30,335 --> 00:19:34,715 
ウルズにそそのかされて
こんな所まで潜り込んだか

322
00:19:35,007 --> 00:19:37,843 
どうだ？ いと小さき者どもよ

323
00:19:38,010 --> 00:19:40,262 
あの女の居所を教えれば—

324
00:19:40,429 --> 00:19:45,184 
この部屋の黄金を
持てるだけくれてやるぞ　んん？

325
00:19:45,392 --> 00:19:48,729 
へっ！
武士は食わねど高笑いってな

326
00:19:48,979 --> 00:19:53,692 
俺様が そんな安っぽい誘いに
ホイホイ引っかかってたまるかよ！

327
00:19:57,070 --> 00:19:58,655 
（スリュム）ふふふ…

328
00:20:01,200 --> 00:20:06,205 
（スリュム）
おうおう そこにおるのは
フレイヤ殿ではないか

329
00:20:06,371 --> 00:20:08,582 
オリから
出てきたということは—

330
00:20:08,749 --> 00:20:13,420 
わしの花嫁となる決心が
ついたのかな？ ふふふ…

331
00:20:13,754 --> 00:20:15,589 
は… 花嫁だあ！？

332
00:20:15,881 --> 00:20:16,840 
そうとも

333
00:20:17,424 --> 00:20:21,762 
その娘は 我が嫁として
この城に こし入れしたのよ

334
00:20:21,929 --> 00:20:28,018 
だが うたげの前の晩に わしの
宝物庫を嗅ぎ回ろうとしたのでな

335
00:20:28,352 --> 00:20:33,273 
仕置きに氷の牢獄へ
つないでおいたのだ　ふはははは…

336
00:20:34,816 --> 00:20:36,109 
（リーファ）ねえ お兄ちゃん
（キリト）うん

337
00:20:36,276 --> 00:20:38,612 
あたし 何か本で読んだような…

338
00:20:38,779 --> 00:20:42,115 
スリュムとフレイヤ 盗まれた宝

339
00:20:42,282 --> 00:20:44,910 
あれは ええと… 確か…

340
00:20:45,077 --> 00:20:47,120 
（フレイヤ）誰がお前の妻になど！

341
00:20:47,621 --> 00:20:51,041 
かくなる上は剣士様たちとともに
お前を倒し—

342
00:20:51,208 --> 00:20:53,293 
奪われたものを取り戻すまで！

343
00:20:53,710 --> 00:20:56,672 
ふふふ 威勢のいいことよ

344
00:20:56,838 --> 00:20:59,341 
さすがは その美貌と武勇を—

345
00:20:59,508 --> 00:21:02,719 
世界の果てまで
とどろかすフレイヤ殿

346
00:21:02,886 --> 00:21:08,183 
しかし 気高き花ほど
手折る時は興深いというもの

347
00:21:08,350 --> 00:21:10,644 
小虫どもをひねり潰したあと—

348
00:21:11,061 --> 00:21:13,939 
念入りに めでてくれようぞ

349
00:21:14,106 --> 00:21:16,566 
ぬっふふ ふはは…

350
00:21:17,484 --> 00:21:18,485 
（シリカ･リズベット）あ…

351
00:21:18,652 --> 00:21:20,487 
（シノン･アスナ）うう…

352
00:21:21,196 --> 00:21:22,406 
（クライン）てっ…

353
00:21:22,572 --> 00:21:25,284 
てめえ！ させっか そんなマネ！

354
00:21:25,450 --> 00:21:28,829 
このクライン様がフレイヤさんには
指一本 触れさせねえ！

355
00:21:29,121 --> 00:21:34,626 
にひひ… おうおう
ブンブンと羽音が聞こえるわい

356
00:21:34,918 --> 00:21:39,881 
どれ ヨツンヘイムの全土が
わしのものとなる前祝いに—

357
00:21:40,048 --> 00:21:43,343 
まずは貴様から
平らげてくれようぞ！

358
00:21:49,099 --> 00:21:51,476 
く… 来るぞ！

359
00:21:51,727 --> 00:21:54,938 
ユイの指示をよく聞いて
序盤はひたすら回避！

360
00:21:59,359 --> 00:22:00,694 
ぬうんっ！

361
00:22:05,198 --> 00:22:10,203 
♪〜

362
00:23:30,617 --> 00:23:34,663 
〜♪

363
00:23:36,623 --> 00:23:39,167 
（キリト）
次回「エクスキャリバー」