1
00:00:00,709 --> 00:00:01,918 
（ノリ）はっ… やばっ！

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,672 
（アスナ）
この層はムリかもしれないけど—

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,632 
次のボスは—

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,802 
絶対にみんなで倒そう！

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,179 
（どよめき）

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,139 
（キリト）悪いな

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,765 
（どよめき）

8
00:00:15,932 --> 00:00:16,516 
（キリト）ここは—

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,645 
通行止めだ！

10
00:00:21,396 --> 00:00:22,480 
キリトくん！

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,525 
（サラマンダーのリーダー）
おいおい ブラッキー先生よ

12
00:00:25,692 --> 00:00:30,196 
いくらあんたでも この人数を
ソロで食うのは無理じゃねえ？

13
00:00:30,655 --> 00:00:34,492 
どうかな　試したことないから
分かんないな

14
00:00:34,659 --> 00:00:38,371 
そりゃそうだ
ほんじゃ たっぷり味わってくれ

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,832 
メイジ隊 焼いてやんな！

16
00:00:41,458 --> 00:00:43,501 
（メイジＡ･Ｃ）エック･バルパ…
（メイジＢ）エック･スキート…

17
00:00:43,918 --> 00:00:44,836 
キリトくん！

18
00:00:45,462 --> 00:00:46,045 
はっ！

19
00:00:48,590 --> 00:00:49,215 
くっ…

20
00:00:50,884 --> 00:00:53,470 
（メイジＡ）スミューガ･ステクル
（メイジＢ）イスカルドゥル…

21
00:00:53,678 --> 00:00:55,263 
（メイジＡ）オーヴィヌル！
（メイジＢ）エール！

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,940 
（爆発音）

23
00:01:08,234 --> 00:01:13,239 
♪〜

24
00:02:32,944 --> 00:02:37,949 
〜♪

25
00:02:48,251 --> 00:02:48,918 
フッ…

26
00:02:54,215 --> 00:02:55,717 
うっ　ふーっ！

27
00:02:56,718 --> 00:02:57,677 
ふんっ！

28
00:02:59,304 --> 00:03:00,638 
ふっ！ ふっ！

29
00:03:05,435 --> 00:03:07,312 
（ユウキ）うっそぉ…

30
00:03:07,562 --> 00:03:09,063 
（タルケン）魔法を斬った

31
00:03:09,230 --> 00:03:10,899 
（テッチ）偶然じゃなくて？

32
00:03:11,190 --> 00:03:13,610 
（隊員Ａ）
あんな速(はえ)えやつ 斬れんのかよ

33
00:03:13,776 --> 00:03:15,403 
（隊員Ｂ）これだから…

34
00:03:16,362 --> 00:03:17,780 
（リーダー）何だ そりゃ

35
00:03:18,615 --> 00:03:21,826 
（キリト）
ん〜 どんな高速魔法も—

36
00:03:21,993 --> 00:03:25,038 
対物ライフルの弾丸よりは
遅いからな

37
00:03:25,204 --> 00:03:26,080 
なっ…

38
00:03:26,497 --> 00:03:28,583 
じっ… 陣形を整えろ！

39
00:03:33,379 --> 00:03:35,173 
（メイジＡ･Ｃ）エック･バルパ…
（メイジＢ）エック･スキート…

40
00:03:35,340 --> 00:03:37,008 
３分間 時間を稼ぐ

41
00:03:37,258 --> 00:03:39,177 
その間に
アスナたちはボス部屋へ！

42
00:03:40,303 --> 00:03:40,970 
うん！

43
00:03:47,727 --> 00:03:49,062 
（隊員たちのどよめき）

44
00:03:50,438 --> 00:03:53,399 
クソッ ひるむんじゃねえ
相手は１人だぞ！

45
00:03:53,566 --> 00:03:57,820 
（クライン）うぉりゃああー！
俺もいるぜー！

46
00:03:57,987 --> 00:03:58,696 
（メイジＡ）うわっ！

47
00:03:58,863 --> 00:04:00,657 
（クライン）
見えねーだろうけどな！

48
00:04:00,823 --> 00:04:03,034 
（キリト）
遅いぞ　何やってんだよ！

49
00:04:03,201 --> 00:04:05,453 
（クライン）ワリい 道に迷った！

50
00:04:06,663 --> 00:04:08,122 
クラインさん…

51
00:04:08,831 --> 00:04:09,540 
あっ！

52
00:04:13,211 --> 00:04:17,632 
（アスナ）
ありがとう ユイちゃん
ありがとう クラインさん

53
00:04:18,716 --> 00:04:21,302 
大好きだよ キリトくん…

54
00:04:27,350 --> 00:04:29,227 
（アスナ）
あっちは任せておいて大丈夫

55
00:04:29,394 --> 00:04:30,561 
私たちの仕事は—

56
00:04:30,728 --> 00:04:34,232 
後ろの20人を
突破してボス部屋に入ること

57
00:04:34,399 --> 00:04:35,608 
分かった

58
00:04:36,109 --> 00:04:38,152 
（隊員たち）えーい… ふんっ

59
00:04:41,030 --> 00:04:41,572 
行くよ！

60
00:04:42,573 --> 00:04:43,408 
おう！

61
00:04:49,706 --> 00:04:50,415 
（ジュン）はあー！

62
00:04:51,165 --> 00:04:52,125 
ふんっ！

63
00:04:52,292 --> 00:04:53,042 
ぐあっ

64
00:04:55,253 --> 00:04:56,296 
フッ！

65
00:04:56,504 --> 00:04:58,923 
ふっ　はーっ！

66
00:04:59,257 --> 00:05:00,300 
（隊員たちの叫び声）

67
00:05:02,302 --> 00:05:04,429 
（ユウキ）はーっ　はっ！ はっ！

68
00:05:04,929 --> 00:05:08,683 
（隊員たちの叫び声）

69
00:05:09,058 --> 00:05:09,976 
ヘヘッ

70
00:05:10,351 --> 00:05:13,771 
（隊員たちの叫び声）

71
00:05:16,232 --> 00:05:17,358 
ハハハッ

72
00:05:23,406 --> 00:05:25,283 
（隊員たちの叫び声）

73
00:05:27,618 --> 00:05:29,454 
（ユウキ）はーっ　えいっ
ふんっ！

74
00:05:29,912 --> 00:05:31,039 
（隊員たちの叫び声）

75
00:05:31,205 --> 00:05:32,081 
（ジュン）でやっ

76
00:05:33,541 --> 00:05:34,083 
あっ！

77
00:05:36,919 --> 00:05:38,880 
え〜 ずるい！

78
00:05:39,172 --> 00:05:40,131 
（アスナ）あっ…

79
00:05:44,010 --> 00:05:45,636 
（テッチ）くっ… ううっ

80
00:05:48,765 --> 00:05:50,141 
ヒールは１人で大丈夫？

81
00:05:50,308 --> 00:05:52,935 
（シウネー）ええ
たぶん間に合うと思います

82
00:05:53,102 --> 00:05:56,147 
じゃあ 私は敵のヒーラーを
排除してくるわ

83
00:06:07,950 --> 00:06:09,160 
ユウキ よけて！

84
00:06:09,786 --> 00:06:10,453 
（ユウキ）へっ？

85
00:06:12,497 --> 00:06:13,247 
うわっ！

86
00:06:13,748 --> 00:06:14,290 
ひゃー！

87
00:06:15,792 --> 00:06:17,251 
（隊員たち）うわーっ！

88
00:06:17,418 --> 00:06:18,628 
（ノーム）ぐあっ！

89
00:06:25,259 --> 00:06:29,263 
（ヒーラー）ふんっ…
バ… バーサクヒーラー！

90
00:06:34,560 --> 00:06:36,145 
はあああーっ！

91
00:06:42,860 --> 00:06:45,279 
（アスナたちの息づかい）

92
00:06:45,446 --> 00:06:48,324 
（アスナ）
さあ ここからが本番だよ

93
00:06:48,533 --> 00:06:50,660 
行こう　ボスを倒しに！

94
00:06:50,827 --> 00:06:51,953 
（ユウキたち）おう！

95
00:06:52,662 --> 00:06:53,913 
（テッチ･ジュン）ふんっ…

96
00:07:19,897 --> 00:07:20,731 
あっ…

97
00:07:24,026 --> 00:07:25,903 
うん 勝ってくるね！

98
00:07:31,242 --> 00:07:35,496 
（アスナ）みんな ポーションで
ＨＰ ＭＰを全快させておいて

99
00:07:37,290 --> 00:07:39,917 
ボス戦の手順は打ち合わせどおり

100
00:07:40,293 --> 00:07:44,714 
序盤の攻撃パターンは単純だから
落ち着いてよけてね

101
00:07:49,469 --> 00:07:51,304 
（アスナ）ん…？
（ユウキ）アスナ

102
00:07:52,013 --> 00:07:57,602 
アスナ さっきの人たち
僕らを行かせるために…

103
00:07:59,061 --> 00:08:04,692 
うん　２人の気持ちには
ボス攻略成功の報告で応えよう

104
00:08:05,568 --> 00:08:06,944 
（ユウキ）でも…

105
00:08:07,153 --> 00:08:11,866 
僕たち アスナやアスナの友達に
助けられてばっかりで…

106
00:08:13,409 --> 00:08:13,951 
あっ…

107
00:08:14,410 --> 00:08:18,623 
（アスナ）
私もユウキに大切なことを
教えてもらったのよ

108
00:08:19,040 --> 00:08:22,126 
“ぶつからなければ
伝わらないこともある”って

109
00:08:22,960 --> 00:08:23,794 
ん…？

110
00:08:23,961 --> 00:08:24,879 
（テッチ･ジュン）フフッ

111
00:08:25,296 --> 00:08:26,589 
（シウネー･ノリ）うん

112
00:08:28,549 --> 00:08:30,218 
（炎の燃える音）

113
00:08:30,510 --> 00:08:31,385 
あっ…

114
00:08:31,677 --> 00:08:34,096 
さっ これがラストチャンスだよ

115
00:08:34,263 --> 00:08:35,473 
さっきのギルドは—

116
00:08:35,640 --> 00:08:38,976 
きっと私たちが戦ってる間に
態勢を立て直してくるわ

117
00:08:39,727 --> 00:08:41,103 
扉が開いた時—

118
00:08:41,270 --> 00:08:44,440 
Ｖサインをプレゼントして
あげられるように頑張ろ！

119
00:08:46,442 --> 00:08:51,614 
ねえ ユウキ この戦いが終わったら
あなたの話を聞かせてね

120
00:08:52,406 --> 00:08:57,328 
今まで どんな世界を旅して
どんな冒険を繰り広げてきたのかを

121
00:09:15,471 --> 00:09:18,975 
（ボスの雄たけび）

122
00:09:19,141 --> 00:09:23,020 
えいっ！
よーし もういっちょ 勝負だよ！

123
00:09:23,187 --> 00:09:25,773 
（ボスの雄たけび）

124
00:09:30,820 --> 00:09:33,364 
（ボスの雄たけび）

125
00:09:34,824 --> 00:09:36,617 
（ボスの雄たけび）

126
00:09:38,452 --> 00:09:39,453 
（テッチ）うーっ！

127
00:09:40,913 --> 00:09:42,123 
（ユウキ）はーっ！

128
00:09:42,957 --> 00:09:44,208 
（ボスのうめき声）

129
00:09:51,882 --> 00:09:53,968 
（ボスの雄たけび）

130
00:09:59,932 --> 00:10:00,683 
（テッチ）どあっ！

131
00:10:06,522 --> 00:10:07,523 
（アスナ）はっ…

132
00:10:08,149 --> 00:10:09,692 
（アスナ･シウネー）
セアー･フィッラ…

133
00:10:12,403 --> 00:10:12,987 
あっ

134
00:10:16,824 --> 00:10:17,575 
ヘヘッ

135
00:10:21,412 --> 00:10:22,747 
はあーっ！

136
00:10:26,334 --> 00:10:27,877 
（アスナ）
残り３本…

137
00:10:28,044 --> 00:10:31,922 
みんな もうちょっとだよ
もうちょっとだけ頑張ろう！

138
00:10:32,089 --> 00:10:33,174 
（ユウキ）おー！

139
00:10:33,341 --> 00:10:34,675 
（タルケン）ハァ ハァ…

140
00:10:37,637 --> 00:10:38,679 
ぐっ… あっ！

141
00:10:42,725 --> 00:10:45,436 
（ボスのうめき声）

142
00:10:45,853 --> 00:10:46,437 
あっ…

143
00:10:46,896 --> 00:10:49,231 
（テッチ）
ガードも硬かったですしね

144
00:10:49,398 --> 00:10:52,360 
あの防御行動って
ランダムなのでしょうか？

145
00:10:52,902 --> 00:10:55,738 
（アスナ）シウネー
ちょっと思いついたことあるの

146
00:10:55,905 --> 00:10:57,740 
30秒だけヒール任せていい？

147
00:10:57,907 --> 00:11:01,911 
ええ 大丈夫です
私はまだ余裕ありますから

148
00:11:02,370 --> 00:11:05,414 
（アスナ）
エック･スキート･フョーリル･
イスカルドゥル･エール

149
00:11:13,089 --> 00:11:15,216 
（ボスのうめき声）

150
00:11:15,383 --> 00:11:16,425 
（アスナ）やっぱり…

151
00:11:16,592 --> 00:11:20,262 
あの防御行動 ランダムかと
思ったけどそうじゃなかった

152
00:11:20,763 --> 00:11:23,891 
首元の宝石にウィークポイントが
設定されてるんだわ

153
00:11:24,058 --> 00:11:26,435 
じゃあ そこを攻めれば
倒せますか？

154
00:11:26,811 --> 00:11:30,648 
（アスナ）少なくとも
効率はよくなる… と思うけど

155
00:11:30,856 --> 00:11:33,984 
ダンジョン内は飛べないから
ちょっと場所が高すぎるかな

156
00:11:34,235 --> 00:11:37,571 
ならカウンター覚悟で
ソードスキルを使うしかないですね

157
00:11:37,822 --> 00:11:40,616 
私 前に出て作戦を伝えてくる

158
00:11:40,783 --> 00:11:42,618 
もう少しだけヒール役 お願い

159
00:11:42,785 --> 00:11:43,911 
（シウネー）任せてください！

160
00:11:48,249 --> 00:11:49,208 
（アスナ）ユウキ！

161
00:11:49,834 --> 00:11:51,502 
アスナ！ どうしたの？

162
00:11:51,669 --> 00:11:53,838 
聞いて　あいつには弱点があるの

163
00:11:54,672 --> 00:11:57,299 
２本の首の付け根にある
宝石を狙えば—

164
00:11:57,466 --> 00:11:59,343 
大ダメージを与えられるはずだわ

165
00:11:59,552 --> 00:12:00,636 
弱点？

166
00:12:01,262 --> 00:12:01,804 
（ユウキ･アスナ）あっ！

167
00:12:03,139 --> 00:12:04,932 
（ジュン）おりゃあっ！

168
00:12:05,516 --> 00:12:08,227 
高い… 僕じゃ
ジャンプしても届かないよ

169
00:12:08,602 --> 00:12:09,854 
（テッチ）ううっ！

170
00:12:10,146 --> 00:12:12,440 
ちょうどいい踏み台あるじゃない

171
00:12:13,149 --> 00:12:14,942 
あっ… ヘヘッ

172
00:12:15,192 --> 00:12:16,569 
（ユウキ）はあーっ！

173
00:12:19,029 --> 00:12:19,864 
（アスナ）テッチ！

174
00:12:20,531 --> 00:12:23,617 
次にハンマー攻撃が来たら
すぐにしゃがんで！

175
00:12:24,869 --> 00:12:25,661 
うん

176
00:12:29,582 --> 00:12:32,209 
最後のチャンスよ
頑張れ ユウキ！

177
00:12:32,376 --> 00:12:33,836 
（ユウキ）任して 姉ちゃん！

178
00:12:34,253 --> 00:12:36,338 
ねえ… ちゃん？

179
00:12:36,505 --> 00:12:37,882 
（ボスの雄たけび）

180
00:12:46,307 --> 00:12:48,726 
やあああああーっ！

181
00:12:50,811 --> 00:12:52,188 
やあーっ！

182
00:12:54,565 --> 00:12:56,650 
（ボスの叫び声）

183
00:12:56,984 --> 00:13:00,571 
でーりゃあああーっ！

184
00:13:05,034 --> 00:13:06,327 
（一同）ぐっ…！

185
00:13:06,494 --> 00:13:07,369 
うっ…

186
00:13:07,786 --> 00:13:08,579 
あっ

187
00:13:31,727 --> 00:13:33,187 
ああ…

188
00:13:33,687 --> 00:13:34,688 
あっ

189
00:13:36,273 --> 00:13:39,360 
ハハッ　やったあ…

190
00:13:39,527 --> 00:13:40,819 
アスナ〜！ ハハッ

191
00:13:40,986 --> 00:13:42,696 
（アスナ）うわっ！ うっ…

192
00:13:43,155 --> 00:13:45,991 
アハハハッ やった 勝った〜！

193
00:13:46,158 --> 00:13:47,952 
勝ったよ アスナ！

194
00:13:48,118 --> 00:13:49,870 
（アスナ）うん やったね！

195
00:13:50,746 --> 00:13:53,082 
あ〜 疲れた！

196
00:13:53,707 --> 00:13:55,042 
やったな！

197
00:13:55,584 --> 00:13:57,545 
もうヘトヘトだ

198
00:13:58,254 --> 00:13:59,713 
（アスナ･ユウキ）フフフッ

199
00:13:59,922 --> 00:14:01,048 
（扉の開く音）

200
00:14:06,554 --> 00:14:07,805 
（隊員たちのどよめき）

201
00:14:08,222 --> 00:14:09,890 
（リーダー）んなバカな…

202
00:14:10,599 --> 00:14:11,976 
（アスナたち）ヘヘッ…

203
00:14:12,184 --> 00:14:13,936 
うっ ぐぬぬ…

204
00:14:14,395 --> 00:14:15,145 
（シウネー･ノリ）ふふん

205
00:14:15,354 --> 00:14:16,981 
（タルケン･テッチ･ジュン）
ヘヘッ

206
00:14:18,399 --> 00:14:21,110 
ちっ ちっ ちっ…

207
00:14:21,569 --> 00:14:25,322 
ちくしょう〜！！

208
00:14:32,496 --> 00:14:34,915 
（一同）イエーイ！
（アスナ）みんな お疲れさま！

209
00:14:36,125 --> 00:14:38,085 
ついに終わったね

210
00:14:38,252 --> 00:14:39,837 
（シウネー）いいえ アスナさん

211
00:14:40,713 --> 00:14:42,506 
まだ終わっていません

212
00:14:42,673 --> 00:14:43,424 
えっ…

213
00:14:44,008 --> 00:14:45,926 
打ち上げしましょう

214
00:14:46,844 --> 00:14:48,846 
えっ… ん〜 もうっ！

215
00:14:49,680 --> 00:14:54,018 
フフッ　うん やろう
どーんと盛大にやろう！

216
00:14:54,268 --> 00:14:57,062 
うん　なんせ予算は
たっぷりあるしな！

217
00:14:57,229 --> 00:14:58,022 
うん

218
00:14:58,188 --> 00:14:59,106 
場所はどうする？

219
00:14:59,690 --> 00:15:02,651 
どっか大きい街のレストランでも
貸し切りにすっか？

220
00:15:02,818 --> 00:15:03,402 
あっ…

221
00:15:03,569 --> 00:15:04,445 
（一同）ん？

222
00:15:04,612 --> 00:15:09,783 
えっと そういうことなら
私のプレイヤーホームに来ない？

223
00:15:09,950 --> 00:15:11,619 
ちっちゃいとこだけど…

224
00:15:11,952 --> 00:15:13,746 
ええ〜っ！ あっ…

225
00:15:14,997 --> 00:15:17,583 
ユ… ユウキ どうしたの？

226
00:15:19,043 --> 00:15:20,294 
（シウネー）あの…

227
00:15:20,961 --> 00:15:22,922 
ごめんなさい アスナさん

228
00:15:23,088 --> 00:15:25,716 
気を悪くしないで
いただきたいんですけど—

229
00:15:26,300 --> 00:15:27,343 
私たちは…

230
00:15:35,851 --> 00:15:36,393 
んっ…

231
00:15:42,608 --> 00:15:44,526 
アスナさん ありがとう

232
00:15:44,693 --> 00:15:47,821 
お気持ちに甘えて
お邪魔させていただきますね

233
00:15:50,157 --> 00:15:51,533 
（ノリ）よーし

234
00:15:51,700 --> 00:15:54,703 
んじゃ ロンバールの中央市場で
買い込んで—

235
00:15:55,037 --> 00:15:56,747 
打ち上げ会場に行きますか！

236
00:15:57,039 --> 00:16:00,292 
（一同）おお〜 よっしゃ！
行こう 行こう！

237
00:16:05,172 --> 00:16:09,009 
へえ ここがアスナのおうちか

238
00:16:10,678 --> 00:16:13,055 
あれ？ もうごちそうがあるよ

239
00:16:13,222 --> 00:16:15,683 
（タルケン）すごーい！
（テッチ）うまそ〜！

240
00:16:15,849 --> 00:16:19,770 
（一同の歓声）

241
00:16:28,529 --> 00:16:29,279 
（アスナ）フッ…

242
00:16:34,451 --> 00:16:36,578 
あたしの酒が飲めねえのかよ〜！

243
00:16:36,745 --> 00:16:39,748 
いっ… いえ
お酒ぐらい飲めますよ！

244
00:16:39,915 --> 00:16:43,502 
んで 間違いなく最悪だった
ＭＭＯはねえ

245
00:16:43,669 --> 00:16:46,547 
アメリカの「インセクサイト」って
いうやつだよ

246
00:16:46,714 --> 00:16:48,173 
ああ あれねぇ…

247
00:16:48,340 --> 00:16:50,259 
（アスナ）へえ どんなやつ？

248
00:16:50,426 --> 00:16:52,177 
虫！ 虫ばっか！

249
00:16:52,344 --> 00:16:56,223 
モンスターが虫なのはともかく
自分も虫なんだよ〜

250
00:16:56,390 --> 00:17:00,144 
それでも僕はまだ二足歩行の
アリンコになったんだけど—

251
00:17:00,310 --> 00:17:01,603 
シウネーなんか…

252
00:17:01,770 --> 00:17:04,273 
あっ！ ダメ 言わないで〜！

253
00:17:04,440 --> 00:17:06,400 
でっかいイモムシでさ

254
00:17:06,567 --> 00:17:09,445 
口から糸をぴゅーって
アハハッ

255
00:17:09,611 --> 00:17:10,279 
ううっ…

256
00:17:10,446 --> 00:17:12,114 
アハハッ

257
00:17:12,448 --> 00:17:16,618 
いいなあ　みんなで
いろんな世界を旅してきたんだね

258
00:17:17,202 --> 00:17:21,373 
アスナは？ ＶＲ(バーチャル)ＭＭＯ歴
かなり長そうだけど

259
00:17:21,540 --> 00:17:23,792 
（アスナ）私は… え〜と…

260
00:17:24,043 --> 00:17:26,045 
ここだけなんだ

261
00:17:26,211 --> 00:17:30,257 
この家を買うお金を貯めるのに
随分 時間がかかっちゃって

262
00:17:30,424 --> 00:17:36,764 
そっかあ　でも ホント
すっごく居心地いいよ このおうち

263
00:17:37,181 --> 00:17:39,975 
何だか昔を思い出すって感じ

264
00:17:40,184 --> 00:17:44,521 
そうですね　ここにいると
すごくホッとします

265
00:17:44,688 --> 00:17:45,856 
（シウネー）あっ…
（ユウキ）え？

266
00:17:46,023 --> 00:17:48,484 
ど… どうしたの シウネー？

267
00:17:48,650 --> 00:17:50,778 
すみません 忘れてました！

268
00:17:50,944 --> 00:17:55,824 
お金と言えば 私たちアスナさんに
お手伝いをお願いする時に—

269
00:17:55,991 --> 00:17:59,995 
ボスからドロップしたものを 何か
お渡しするって約束してましたよね

270
00:18:00,162 --> 00:18:02,372 
（テッチ･ジュン）あっ！ ああ…

271
00:18:02,664 --> 00:18:04,917 
（タルケン）そうだった
（ノリ）あっ…

272
00:18:05,375 --> 00:18:07,461 
（一同）ああ…

273
00:18:07,669 --> 00:18:11,006 
うわ 僕もすっかり忘れてた！
ああ…

274
00:18:11,173 --> 00:18:12,716 
（アスナ）あっ いいよ いいよ

275
00:18:14,134 --> 00:18:16,345 
その代わり お願いがあるんだ

276
00:18:17,137 --> 00:18:17,888 
お願い？

277
00:18:18,138 --> 00:18:19,139 
あのね

278
00:18:20,349 --> 00:18:22,768 
契約はこれで終わりなんだけど—

279
00:18:24,269 --> 00:18:29,066 
でも私 ユウキともっと話したい
聞きたいことがいっぱいあるの

280
00:18:29,566 --> 00:18:30,692 
（ユウキ）
アスナ

281
00:18:30,859 --> 00:18:33,737 
ぶつからなきゃ
伝わらないことだってあるよ

282
00:18:37,366 --> 00:18:40,410 
私を《スリーピング･ナイツ》に
入れてくれないかな？

283
00:18:40,577 --> 00:18:41,161 
えっ…

284
00:18:41,912 --> 00:18:42,621 
ああっ…

285
00:18:43,205 --> 00:18:43,914 
あっ…

286
00:18:45,332 --> 00:18:46,083 
んっ…

287
00:18:49,294 --> 00:18:52,714 
（ユウキ）
あのね… あのね アスナ

288
00:18:52,881 --> 00:18:56,593 
僕たち《スリーピング･ナイツ》は
もうすぐ…

289
00:18:56,760 --> 00:18:59,680 
たぶん春までに解散しちゃうんだ

290
00:19:00,430 --> 00:19:04,226 
それからは みんななかなか
ゲームには入れないと思うから…

291
00:19:04,393 --> 00:19:07,271 
（アスナ）うん 分かってる
それまででいいの

292
00:19:07,646 --> 00:19:11,608 
私 ユウキと
みんなと友達になりたい

293
00:19:12,067 --> 00:19:13,777 
それくらいの時間はあるよね？

294
00:19:15,904 --> 00:19:18,740 
（ユウキ）
ごめん… ごめんね アスナ

295
00:19:19,700 --> 00:19:21,243 
ホントに… ごめん

296
00:19:21,410 --> 00:19:22,411 
あっ…

297
00:19:23,162 --> 00:19:29,334 
そっか… ううん 私のほうこそ
無理なお願いしてごめんね ユウキ

298
00:19:31,003 --> 00:19:33,255 
あの アスナさん

299
00:19:33,797 --> 00:19:36,466 
私… 私たちは…

300
00:19:36,633 --> 00:19:40,220 
ごめんね 急に変なこと言って
困らせちゃって

301
00:19:40,679 --> 00:19:42,890 
景気づけに
あれ 見に行こう！

302
00:19:43,223 --> 00:19:43,891 
（シウネー）あれ？

303
00:19:44,057 --> 00:19:46,435 
肝心なことを忘れてるね

304
00:19:46,602 --> 00:19:51,315 
きっと もう更新が反映されてるよ
黒鉄宮(こくてつきゅう)の“剣士の碑”！

305
00:19:51,565 --> 00:19:53,775 
おおっ そっか！ あっ…

306
00:19:54,401 --> 00:19:56,904 
行こう 行こう　写真撮ろうぜ！

307
00:19:57,070 --> 00:19:57,863 
いいですね！

308
00:19:58,030 --> 00:19:58,989 
おお 行こう！

309
00:19:59,156 --> 00:20:01,617 
（ノリ･テッチ･ジュン）
おお いいねえ〜

310
00:20:01,783 --> 00:20:02,993 
ねっ 行こう

311
00:20:21,511 --> 00:20:22,804 
あっ あれか！

312
00:20:22,971 --> 00:20:23,764 
（ノリ）おおっ！

313
00:20:23,931 --> 00:20:26,642 
（ジュン）いやっほう〜！
（ノリ）コラ 待て〜っ！

314
00:20:33,148 --> 00:20:35,025 
（ユウキ）あっ… あった

315
00:20:35,776 --> 00:20:36,526 
あっ…

316
00:20:43,867 --> 00:20:47,246 
あった… 僕たちの名前だ

317
00:20:49,331 --> 00:20:50,290 
（アスナ）うん…

318
00:20:52,000 --> 00:20:53,835 
（ジュン）お〜い 写真撮るぞ！

319
00:20:54,002 --> 00:20:54,795 
あっ

320
00:20:55,337 --> 00:20:58,215 
ほら ユウキ　笑って

321
00:20:58,799 --> 00:21:00,092 
あっ…

322
00:21:03,387 --> 00:21:04,805 
フフッ

323
00:21:08,600 --> 00:21:09,643 
（ジュン）エヘッ

324
00:21:10,018 --> 00:21:14,690 
（セルフタイマーの
カウントダウン音）

325
00:21:15,691 --> 00:21:17,234 
（アスナ･ユウキ）ヘヘッ

326
00:21:21,655 --> 00:21:23,490 
やったね ユウキ

327
00:21:23,657 --> 00:21:26,994 
（ユウキ）うん
僕 ついにやったよ 姉ちゃん

328
00:21:27,160 --> 00:21:30,122 
フフフ… ユウキ また言ってる

329
00:21:30,289 --> 00:21:30,914 
（ユウキ）えっ？

330
00:21:31,123 --> 00:21:35,585 
私のこと 姉ちゃんだって
ボス部屋でも言ってたよ

331
00:21:36,044 --> 00:21:37,045 
（ユウキ）はっ…！

332
00:21:37,212 --> 00:21:39,673 
ううん 私はうれしいけど…

333
00:21:40,632 --> 00:21:41,174 
あっ…

334
00:21:41,758 --> 00:21:45,095 
（ユウキの泣き声）

335
00:21:47,556 --> 00:21:49,391 
ユ… ユウキ？

336
00:21:50,183 --> 00:21:53,353 
（ユウキ）アスナ　ぼっ… 僕…

337
00:21:54,980 --> 00:21:55,731 
あっ…

338
00:22:05,282 --> 00:22:10,287 
♪〜

339
00:23:30,951 --> 00:23:34,955 
〜♪

340
00:23:36,498 --> 00:23:39,126 
（キリト）
次回「旅路の果て」