1
00:00:04,754 --> 00:00:05,588
（ユイ）あっ…

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,216
この接続は…

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,469
旧《ＳＡＯ》サーバーから？

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,431
一体 誰が？

5
00:00:15,015 --> 00:00:20,020
♪～

6
00:01:39,933 --> 00:01:44,938
～♪

7
00:01:57,117 --> 00:01:58,201
（ロニエ）キャッ…

8
00:01:58,827 --> 00:01:59,869
（ヴァサゴ）んん？

9
00:02:04,582 --> 00:02:08,044
何だ？　こりゃあ
おい ブラッキー　起きろよ

10
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
聞こえてんのか？
黒の剣士様よう

11
00:02:11,297 --> 00:02:16,010
キリト先輩 戦いの間
何度も何度も立ち上がろうとして

12
00:02:16,511 --> 00:02:17,720
（アスナ）ロニエさん

13
00:02:18,930 --> 00:02:20,181
分かったでしょ？

14
00:02:20,306 --> 00:02:24,227
彼は戦って戦って 戦い抜いて
傷ついてしまったの

15
00:02:24,644 --> 00:02:26,521
だから もう構わないで

16
00:02:26,646 --> 00:02:28,231
キリト君をそっとしておいて

17
00:02:28,523 --> 00:02:31,025
おいおいおい ウソだろ？

18
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
締まらねえぜ こんなんじゃよ

19
00:02:33,153 --> 00:02:33,820
おい 起きろって
ヘイ スタンダップ

20
00:02:33,820 --> 00:02:35,613
おい 起きろって
ヘイ スタンダップ

21
00:02:33,820 --> 00:02:35,613
{\an8}（蹴る音）

22
00:02:35,613 --> 00:02:36,156
おい 起きろって
ヘイ スタンダップ

23
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
グッドモーニング

24
00:02:37,907 --> 00:02:39,075
キリト君

25
00:02:45,707 --> 00:02:49,627
何だよ
マジで ぶっ壊れちまってるのかよ

26
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
あの勇者様が ただの木偶(でく)か

27
00:02:53,047 --> 00:02:54,007
チッ…

28
00:02:58,303 --> 00:03:00,680
ケッ…　おっ？

29
00:03:02,807 --> 00:03:04,100
動いたぜ

30
00:03:04,392 --> 00:03:06,811
何だ？　こいつが欲しいのか？

31
00:03:10,857 --> 00:03:12,567
（キリト）あ…　あ…

32
00:03:14,360 --> 00:03:17,322
（ヴァサゴ）ほら 何とか言えよ

33
00:03:18,156 --> 00:03:22,201
（クライン）てめえが…
てめえがキリトに触るんじゃねえ！

34
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
（刺す音）
うわっ！

35
00:03:24,537 --> 00:03:26,372
（リズベット）クライン
（シリカ）クラインさん

36
00:03:26,497 --> 00:03:30,418
てめえだけは許さねえ

37
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
フッ…

38
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
くっ…

39
00:03:49,729 --> 00:03:51,356
何だよ？　てめえは

40
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
あっ…

41
00:03:57,111 --> 00:03:58,321
お前は…

42
00:03:59,614 --> 00:04:00,865
エイジ

43
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
（ヴァサゴ）ザコが

44
00:04:32,522 --> 00:04:33,815
引っ込んでな！

45
00:04:38,778 --> 00:04:41,281
こいつは薄汚い日本人だ

46
00:04:41,406 --> 00:04:43,366
卑劣なハッカーを許すな

47
00:04:51,749 --> 00:04:52,583
あっ…

48
00:05:04,137 --> 00:05:06,472
（エイジ）ユナ
（ユナ）エイジ お待たせ

49
00:05:06,806 --> 00:05:08,391
（韓国プレイヤー）ユナ!?
（中国プレイヤー）マジか？

50
00:05:08,516 --> 00:05:09,434
（韓国プレイヤー）本物か？

51
00:05:10,143 --> 00:05:11,894
（ユナ）いくわよ　エイジ

52
00:05:14,397 --> 00:05:15,356
（エイジ）ああ

53
00:05:16,357 --> 00:05:18,943
チッ…　何なんだよ てめえらは

54
00:05:21,070 --> 00:05:27,201
（ユナの歌声）

55
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
２ラウンド目だ

56
00:05:39,088 --> 00:05:41,215
（ユナの歌声）

57
00:05:48,222 --> 00:05:54,395
（ユナの歌声）

58
00:05:58,983 --> 00:05:59,817
{\an8}（ユナの歌声）

59
00:05:59,817 --> 00:06:00,651
{\an8}（ユナの歌声）

60
00:05:59,817 --> 00:06:00,651
（韓国プレイヤー）ああ…

61
00:06:00,651 --> 00:06:00,985
{\an8}（ユナの歌声）

62
00:06:00,985 --> 00:06:04,113
{\an8}（ユナの歌声）

63
00:06:00,985 --> 00:06:04,113
（韓国プレイヤー）この歌声は…
本当にユナだ

64
00:06:04,238 --> 00:06:06,908
（韓国プレイヤー）
じゃあ ここはもしかして
日本サーバーなのか？

65
00:06:30,765 --> 00:06:33,392
てめえ　何者(もん)だ？

66
00:06:35,019 --> 00:06:36,312
僕は―

67
00:06:37,939 --> 00:06:39,607
血盟騎士団の―

68
00:06:41,734 --> 00:06:43,277
ノーチラスだ！

69
00:07:02,338 --> 00:07:04,924
知らねえなあ　てめえなんざ

70
00:07:15,560 --> 00:07:17,103
（エイジ）確かに あの頃の僕は…

71
00:07:21,566 --> 00:07:23,317
何もできない弱虫だった

72
00:07:24,402 --> 00:07:25,278
でも…

73
00:07:31,784 --> 00:07:32,618
チッ…

74
00:07:33,661 --> 00:07:38,166
アインクラッドでプレイヤーを
仲間を殺しまくったお前だけは

75
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
絶対に―

76
00:07:43,212 --> 00:07:44,464
許さない！

77
00:08:21,626 --> 00:08:23,085
（ヴァサゴ）うっ…　くっ…

78
00:08:35,139 --> 00:08:38,601
うおおーっ！

79
00:08:42,021 --> 00:08:43,898
うおおーっ！

80
00:08:52,031 --> 00:08:52,949
あっ…

81
00:08:54,575 --> 00:08:55,409
くっ…

82
00:08:56,410 --> 00:08:59,038
お前ら日本人ごときが

83
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
この俺に

84
00:09:05,545 --> 00:09:07,964
勝てると思ったのか？

85
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
{\an8}（割れる音）

86
00:09:14,595 --> 00:09:16,764
（ヴァサゴの母）
あんたが生まれたせいで

87
00:09:16,973 --> 00:09:21,018
私は こんな惨めな生活を
しなきゃならなくなったのよ

88
00:09:22,144 --> 00:09:23,563
（母）悪魔の子

89
00:09:28,109 --> 00:09:30,236
（ヴァサゴの父）
相変わらず健康そうで何よりだ

90
00:09:30,695 --> 00:09:33,030
（ヴァサゴ）
何年も顔を見せなかったくせに―

91
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
今さら父親ヅラをするな

92
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
何の用だ？

93
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
（父）実は お前の
腹違いの兄は―

94
00:09:39,328 --> 00:09:42,164
先天性の腎不全を患っていてね

95
00:09:42,915 --> 00:09:45,668
（父）腎臓の移植手術を
しなければならないんだ

96
00:09:46,377 --> 00:09:48,129
それがどうした

97
00:09:48,713 --> 00:09:52,049
（父）息子のために
日本で最高の病院を選んだ

98
00:09:52,258 --> 00:09:55,344
執刀医も その道の権威を用意した

99
00:09:55,845 --> 00:09:58,806
あと必要なのは
腎臓のドナーだけなんだ

100
00:09:59,223 --> 00:10:02,226
何だと!?　てめえ

101
00:10:02,893 --> 00:10:07,398
（父）拒否するなら これ以上
お前の母親に生活費は渡せないな

102
00:10:07,523 --> 00:10:08,566
くっ…

103
00:10:35,885 --> 00:10:36,844
くっ…

104
00:10:38,054 --> 00:10:39,930
日本人め！

105
00:10:40,681 --> 00:10:44,018
{\an8}（リポーター）
私は今 所沢総合病院の
前に来ています

106
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
{\an8}先ほどから《ＳＡＯ》
事件の被害者が―

107
00:10:46,979 --> 00:10:48,898
{\an8}続々と
運び込まれています

108
00:10:49,231 --> 00:10:53,194
事件発生から３日経った今も
解決のめどは立っておらず―

109
00:10:53,319 --> 00:10:58,157
死者の数は478人を数え
今後 さらに増える見通しです

110
00:10:58,658 --> 00:10:59,909
{\an8}現在 警察が

111
00:11:00,034 --> 00:11:02,328
{\an8}《ナーヴギア》の回収を
急いでいますが

112
00:11:02,495 --> 00:11:03,829
{\an8}闇ルートで
取引されている…

113
00:11:04,121 --> 00:11:05,289
これだ

114
00:11:06,957 --> 00:11:10,294
（パトカーのサイレン）

115
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ヘッ…

116
00:11:19,220 --> 00:11:20,304
フッ…

117
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
リンク･スタート

118
00:11:42,284 --> 00:11:43,744
悪魔の子

119
00:11:56,757 --> 00:12:01,011
この世界なら日本人を殺し放題だ

120
00:12:07,726 --> 00:12:10,271
（エイジ）うう…
（クライン）エイジ　お前…

121
00:12:12,189 --> 00:12:15,734
いいザマだな　薄汚い日本人

122
00:12:16,026 --> 00:12:17,820
そろそろ消えな

123
00:12:18,154 --> 00:12:19,780
うおおーっ

124
00:12:19,780 --> 00:12:20,990
うおおーっ

125
00:12:19,780 --> 00:12:20,990
{\an8}（かみちぎる音）

126
00:12:20,990 --> 00:12:21,740
{\an8}（かみちぎる音）

127
00:12:23,951 --> 00:12:26,954
僕はもう 昔の僕じゃない

128
00:12:27,163 --> 00:12:30,249
この！　うざってえんだよ

129
00:12:38,382 --> 00:12:39,550
ユウナ

130
00:12:39,967 --> 00:12:43,304
僕はやるべきことをやれたかな？

131
00:12:44,472 --> 00:12:46,765
（ユウナ）頑張ったね　エー君

132
00:13:00,362 --> 00:13:02,948
（ムーンフェイズ）
あの紋章 見覚えがないか？

133
00:13:03,073 --> 00:13:04,742
（莓莓香(メイメイシャン)）うん　もしかして

134
00:13:04,867 --> 00:13:06,577
《ラフィン･コフィン》の
印じゃない？

135
00:13:06,869 --> 00:13:08,746
（韓国プレイヤー）
《ラフィン･コフィン》？

136
00:13:08,913 --> 00:13:11,749
（韓国プレイヤー）《ＳＡＯ》で
大量殺人をした連中じゃないか？

137
00:13:11,874 --> 00:13:14,460
（中国プレイヤー）
あいつ 殺人鬼なのか？

138
00:13:20,508 --> 00:13:22,301
（ムーンフェイズ）くっ…
（莓莓香）うわ…

139
00:13:27,515 --> 00:13:28,390
やめろ　みんな

140
00:13:28,682 --> 00:13:30,976
（フレンド）落ち着け
（フレンド）気をしっかり持って

141
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
（フレンド）あいつは殺人鬼だぞ

142
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
（フレンド）そんなヤツの
言うことを聞くつもりなの？

143
00:13:34,772 --> 00:13:35,940
（フレンド）仲間を攻撃しないで

144
00:13:36,065 --> 00:13:37,608
（フレンド）ヤツの力に負けるな

145
00:13:37,733 --> 00:13:40,069
お願い　私たちの話を聞いて

146
00:13:47,743 --> 00:13:50,287
（笑い声）

147
00:13:51,497 --> 00:13:52,957
あれは悪魔か？

148
00:13:55,167 --> 00:13:56,710
（ヴァサゴ）待ってろよ

149
00:13:57,044 --> 00:13:59,880
すぐに目を覚まさせてやるからな

150
00:14:00,172 --> 00:14:03,842
お前が寝ぼけてると
みんな 死んじまうぞ

151
00:14:09,139 --> 00:14:10,140
（シノン）うっ…

152
00:14:30,661 --> 00:14:33,998
（シノン）ヘカートⅡ(ツー)の装弾数は
ワンマガジンで７発

153
00:14:34,623 --> 00:14:35,958
これが７発目

154
00:14:38,377 --> 00:14:42,423
対してバレットＸＭ500の
装弾数は10

155
00:14:43,507 --> 00:14:46,677
つまり あと２発

156
00:14:51,140 --> 00:14:52,016
うっ…

157
00:15:00,482 --> 00:15:05,195
（シノン）ごめんね　アスナ
ごめんね　ユイちゃん

158
00:15:06,113 --> 00:15:06,947
ごめんね

159
00:15:07,865 --> 00:15:09,116
キリト

160
00:15:10,367 --> 00:15:13,162
（リーファの荒い息遣い）

161
00:15:16,540 --> 00:15:18,334
（リーファ）うおーっ

162
00:15:18,876 --> 00:15:20,544
《ヴァーデュラス･アニマ》

163
00:15:24,632 --> 00:15:26,342
でやあーっ

164
00:15:55,496 --> 00:15:56,914
（リーファ）まるで呪いね

165
00:15:58,332 --> 00:16:01,835
テラリア･アカウントに
付加された無限回復能力

166
00:16:02,586 --> 00:16:05,297
どれだけ傷ついて
激痛を味わっても―

167
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
倒れることは許されない

168
00:16:12,012 --> 00:16:13,764
でも お兄ちゃんなら―

169
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
絶対に こんな傷くらいで
倒れたりしない

170
00:16:18,686 --> 00:16:19,812
なら…

171
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
私も倒れない

172
00:16:22,773 --> 00:16:26,110
これくらいの敵
１人で斬り伏せてみせる

173
00:16:26,986 --> 00:16:28,612
だって私は…

174
00:16:29,571 --> 00:16:33,158
お兄ちゃんの…
《黒の剣士》キリトの

175
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
妹なんだから！

176
00:16:53,303 --> 00:16:54,346
うっ…

177
00:17:03,522 --> 00:17:04,773
ぐあっ！

178
00:17:11,405 --> 00:17:14,908
ハァ…　ハァ…　ハァ…

179
00:17:28,213 --> 00:17:29,381
（弾が当たる音）

180
00:17:36,346 --> 00:17:37,639
（シノン）諦めない

181
00:17:38,515 --> 00:17:42,144
たとえ イマジネーションによって
銃に変形したとはいえ―

182
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
この武器に与えられた
システム上の特性は―

183
00:17:45,564 --> 00:17:46,982
持続しているはず

184
00:17:47,649 --> 00:17:49,651
絶対に諦めたりしない

185
00:17:50,069 --> 00:17:52,112
信じるんだ　私を

186
00:17:52,613 --> 00:17:53,822
ヘカートを

187
00:17:54,656 --> 00:17:55,783
キリトを

188
00:18:00,496 --> 00:18:03,373
周囲の空間から
リソースを自動吸収し―

189
00:18:03,540 --> 00:18:05,793
攻撃力をチャージする
ソルスの弓

190
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
《アニヒレート･レイ》の力

191
00:18:08,796 --> 00:18:11,423
いっけえーっ！

192
00:18:32,861 --> 00:18:33,695
いいわよ

193
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
何度だって相手をしてあげるわ

194
00:18:51,004 --> 00:18:52,089
ハァ…

195
00:18:55,509 --> 00:18:56,844
キリト

196
00:19:07,187 --> 00:19:12,234
私 頑張ったよね？
お兄ちゃん

197
00:19:20,492 --> 00:19:21,952
（凛子(りんこ)）比嘉(ひが)君　よけて！

198
00:19:23,245 --> 00:19:24,496
（衝突音）

199
00:19:26,206 --> 00:19:27,207
（比嘉）あっ…

200
00:19:28,125 --> 00:19:31,378
（柳井の叫び声）

201
00:19:34,882 --> 00:19:38,427
（凛子）比嘉君　無事なの？
答えてよ　ねえ！

202
00:19:39,178 --> 00:19:41,513
いや ちょっと
びっくりして

203
00:19:41,930 --> 00:19:44,183
凛子先輩も
そんな声 出すんすね

204
00:19:44,308 --> 00:19:46,727
（凛子）な… 何を
のんきなこと言ってるの

205
00:19:46,852 --> 00:19:48,353
ケガは？　撃たれてないの？

206
00:19:48,478 --> 00:19:50,105
ああ…　えーっと

207
00:19:50,522 --> 00:19:53,650
いや　全然平気っす
かすり傷っすから

208
00:19:53,775 --> 00:19:55,652
僕はオペレーションを継続します

209
00:19:55,777 --> 00:19:58,447
先輩はキリト君の
モニタリングのほう よろしくっす

210
00:19:58,822 --> 00:20:01,617
本当に大丈夫なのね？
信じるわよ？

211
00:20:01,742 --> 00:20:03,160
ウソだったら許さないからね

212
00:20:03,577 --> 00:20:05,954
（比嘉）そりゃもう
信じてくださいっす

213
00:20:06,079 --> 00:20:08,498
（凛子）じゃあ 私は
サブコンに戻るけど―

214
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
グラフに変化があり次第
飛んでくるからね

215
00:20:11,543 --> 00:20:13,253
頼むわよ　比嘉君

216
00:20:13,378 --> 00:20:15,088
（比嘉）あっ り… 凛子先輩

217
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
（凛子）えっ？

218
00:20:16,340 --> 00:20:19,218
いや　その…　えーっと

219
00:20:20,135 --> 00:20:22,888
あの…　この大騒ぎが
全部 片づいたら

220
00:20:23,013 --> 00:20:24,264
食事でもどうすか？

221
00:20:24,556 --> 00:20:27,226
分かったわ
ハンバーガーでも牛丼でも

222
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
好きなだけ おごってあげるから
頑張って

223
00:20:32,064 --> 00:20:33,857
（比嘉）安いなあ…

224
00:20:34,483 --> 00:20:36,902
てか 今のセリフ
死亡フラグっぽいな

225
00:20:38,570 --> 00:20:41,198
４番《ＳＴＬ》に１番を接続

226
00:20:41,740 --> 00:20:43,492
５番 ６番接続

227
00:20:45,911 --> 00:20:47,246
くっ…

228
00:20:49,122 --> 00:20:51,959
よし キリト君
そろそろ起きる時間だぜ

229
00:21:12,938 --> 00:21:14,022
フン…

230
00:21:14,690 --> 00:21:19,736
（アスナ）お願い キリト君
私の心も命も何でもあげるから

231
00:21:20,279 --> 00:21:23,115
だから目を覚まして　キリト君

232
00:21:27,494 --> 00:21:28,745
（リーファ）お兄ちゃん

233
00:21:32,666 --> 00:21:33,875
（シノン）キリト

234
00:21:38,714 --> 00:21:40,924
（ユージオ）さあ キリト

235
00:21:58,233 --> 00:21:59,568
キリト

236
00:22:01,528 --> 00:22:04,239
（和人(かずと)）何だ　夢か

237
00:22:05,907 --> 00:22:10,912
{\an8}♪～

238
00:23:30,826 --> 00:23:35,831
～♪