1
00:00:15,932 --> 00:00:16,766
（アスナ）任せて

2
00:00:16,891 --> 00:00:17,892
（銃撃音）

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,646
（キリト）てやー！

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,067
（アラーム）

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,652
（サトライザー）タイムアップか

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,196
全チーム後退

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
グリッド１－９から離脱しろ

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,244
（ヴァサゴ）あれが
今日最後の獲物だろ？

9
00:00:36,661 --> 00:00:39,581
負け戦で終わっていいのか？　ボス

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,834
（サトライザー）
あんなイレギュラーな
スコードロンと戦っても―

11
00:00:42,959 --> 00:00:44,544
訓練にはならない

12
00:00:45,128 --> 00:00:48,465
本番の作戦に
悪影響が出ても困るしな

13
00:00:49,007 --> 00:00:49,966
行くぞ

14
00:01:03,063 --> 00:01:04,981
（ガブリエル）フゥ…　ん？

15
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
（秘書）ミスター･ミラー

16
00:01:09,694 --> 00:01:11,946
国家安全保障局(ＮＳＡ)の方が
お見えになりました

17
00:01:12,072 --> 00:01:13,323
（ガブリエル）お通ししろ

18
00:01:14,365 --> 00:01:15,575
（エージェント）ミスター･ミラー

19
00:01:15,700 --> 00:01:18,661
我々は君たちグロージェン･
ディフェンス･システムズに

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,498
極秘で
あるミッションを依頼したい

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,374
（ガブリエル）ミッションの
内容は？

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,795
（エージェント）
《ソウル･トランスレーション･
テクノロジー》の奪取だ

23
00:01:26,961 --> 00:01:28,588
それは一体 何なのです？

24
00:01:29,047 --> 00:01:31,674
（エージェント）日本の《ラース》
という組織が開発した―

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,302
人間の魂を
読み解くというマシンだ

26
00:01:34,844 --> 00:01:37,639
魂を読み解く

27
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
（エージェント）そうだ
《ラース》は―

28
00:01:39,557 --> 00:01:42,018
《ソウル･トランスレーション･
テクノロジー》によって―

29
00:01:42,143 --> 00:01:44,562
人間の魂の解読のみならず―

30
00:01:44,687 --> 00:01:47,023
複製にまで成功しているらしい

31
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
もし《ＡＬＩＣＥ(アリス)》という
コードネームが与えられた―

32
00:01:50,235 --> 00:01:52,904
その人工の魂が完成すれば

33
00:01:53,029 --> 00:01:55,073
日本製の無人兵器に搭載され―

34
00:01:55,198 --> 00:01:58,576
東アジアの軍事バランスを
崩してしまいかねない

35
00:01:58,827 --> 00:02:00,161
（エージェント）そうなる前に

36
00:02:00,286 --> 00:02:03,289
合衆国が その技術を
管理しなければならない

37
00:02:04,457 --> 00:02:05,667
（ガブリエル）なるほど

38
00:02:06,209 --> 00:02:09,129
それで具体的な
ミッションの内容は？

39
00:02:09,587 --> 00:02:11,422
（エージェント）日本の
伊豆(いず)諸島沖に―

40
00:02:11,548 --> 00:02:15,260
《オーシャン･タートル》という
巨大な実験船が停泊している

41
00:02:15,552 --> 00:02:17,178
君たちには そこに乗り込み―

42
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
《ソウル･トランスレーション･
テクノロジー》を―

43
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
手に入れてもらいたい

44
00:02:21,015 --> 00:02:22,976
（ガブリエル）同盟国である
日本の艦船に―

45
00:02:23,101 --> 00:02:25,145
急襲をかけることになりますが？

46
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
（エージェント）自衛隊の
上層部とは話がついている

47
00:02:28,606 --> 00:02:31,359
どうやら自衛隊も
一枚岩ではないようだ

48
00:02:32,068 --> 00:02:33,695
手段は問わない

49
00:02:34,154 --> 00:02:36,656
ただし このミッションに
合衆国が―

50
00:02:36,781 --> 00:02:39,868
関与していないことを
覚えておいてほしい

51
00:02:42,078 --> 00:02:43,413
いいでしょう

52
00:02:44,622 --> 00:02:48,543
私が直々にチームを組織し
指揮します

53
00:02:50,503 --> 00:02:51,546
フッ…

54
00:02:51,921 --> 00:02:56,593
アリス
君の魂は きっと甘いだろう

55
00:02:57,051 --> 00:03:02,056
♪～

56
00:04:21,928 --> 00:04:26,933
～♪

57
00:04:35,483 --> 00:04:36,609
{\an8}（つかむ音）

58
00:04:37,235 --> 00:04:39,821
（ヴァサゴ）クリッター
てめえ もう一度言ってみろ

59
00:04:40,530 --> 00:04:43,241
（クリッター）
何度でも言ってやるよ
ヴァサゴさんよ

60
00:04:43,658 --> 00:04:45,410
いいか？　このコンソールは―

61
00:04:45,535 --> 00:04:48,329
乾いたクソみたいに
がっちりロックされてて―

62
00:04:48,705 --> 00:04:50,790
持ち込んだ
ラップトップ･マシンじゃ―

63
00:04:50,915 --> 00:04:53,334
あんたが老いぼれて
くたばるまで計算しても―

64
00:04:53,459 --> 00:04:55,295
解除できねえっつったんだよ

65
00:04:55,586 --> 00:04:58,506
（ヴァサゴ）そこじゃねえよ
この四つ目野郎(フォーアイズ)

66
00:04:58,631 --> 00:05:01,342
ロックされたのは俺らが
突入に手間取ったからだとか

67
00:05:01,467 --> 00:05:02,760
言いやがっただろうが

68
00:05:03,052 --> 00:05:06,931
おいおい　事実を指摘しただけだぜ
うっ…

69
00:05:07,056 --> 00:05:09,809
（ヴァサゴ）戦闘中は後ろで
ガタブル震えてたくせに

70
00:05:09,934 --> 00:05:11,853
偉そうなんだよ　てめえは

71
00:05:11,978 --> 00:05:13,104
（指を鳴らす音）

72
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
（ガブリエル）オーケー
そこまでだ　２人とも

73
00:05:16,357 --> 00:05:19,319
責任の所在を
追及している時間はないぞ

74
00:05:19,736 --> 00:05:21,779
これからの行動を考えないとな

75
00:05:21,904 --> 00:05:23,197
でもよう ブロ

76
00:05:23,823 --> 00:05:26,200
こいつは一度 シメてやんねえと

77
00:05:26,659 --> 00:05:30,455
（ガブリエル）私はここまで
チームの働きに満足している

78
00:05:30,788 --> 00:05:34,042
こっちの被害はゲイリーが
かすり傷を負っただけで―

79
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
第一目標である
コントロール･ルームの占拠を

80
00:05:36,753 --> 00:05:38,129
達成できたんだからな

81
00:05:38,921 --> 00:05:41,924
けどよ 肝心の
コントロール･システムが

82
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
ロックされてちゃ意味ねえぜ

83
00:05:44,427 --> 00:05:47,138
最終目標の《ライトキューブ･
クラスター》とやらは

84
00:05:47,263 --> 00:05:49,140
鉄の壁の向こうなんだろ？

85
00:05:49,557 --> 00:05:51,934
（ガブリエル）だから
その壁を破る方法を―

86
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
これから考えようと言ってるのさ

87
00:05:54,979 --> 00:05:56,898
（ヴァサゴ）つったって
自衛隊のヤツらも―

88
00:05:57,023 --> 00:05:59,150
いつまでも
引きこもっちゃいねえぜ

89
00:05:59,358 --> 00:06:03,988
このドン亀の護衛をしてる戦艦から
本職の戦闘員が突入してくりゃ…

90
00:06:04,238 --> 00:06:05,740
クライアントと自衛隊で

91
00:06:05,865 --> 00:06:08,493
ある種の取り引きが
あったと聞いている

92
00:06:08,868 --> 00:06:12,580
護衛艦は作戦開始から
24時間は動かないそうだ

93
00:06:12,955 --> 00:06:14,999
（クリッター）ほう…　てことは

94
00:06:15,124 --> 00:06:18,127
このオペレーションは
ただの強盗じゃねえってことか

95
00:06:18,377 --> 00:06:22,090
フッ…
よし　それでは状況を確認する

96
00:06:22,924 --> 00:06:26,427
現在時刻は
日本標準時で14時47分

97
00:06:26,552 --> 00:06:29,055
突入から40分が経過したところだ

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,140
我々は今
《オーシャン･タートル》の―

99
00:06:31,265 --> 00:06:33,017
メインコントロール･ルームにいる

100
00:06:33,518 --> 00:06:35,978
目標施設の占拠には成功したが―

101
00:06:36,104 --> 00:06:38,523
《ラース》技術者の
確保には失敗し―

102
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
ここのシステムも
ロックされてしまった

103
00:06:41,567 --> 00:06:45,029
次の目標はサブコントロール･
ルームの占拠だが

104
00:06:45,279 --> 00:06:49,325
ブリッグ　隔壁の耐圧扉は
切断できそうか？

105
00:06:49,700 --> 00:06:51,160
（ブリッグ）ちょいと厳しいですな

106
00:06:51,494 --> 00:06:54,539
最新のコンポジット･マテリアルが
使われていて

107
00:06:54,664 --> 00:06:57,041
我々が持ち込んだ
ポータブル･カッターでは―

108
00:06:57,166 --> 00:07:00,336
24時間での切断は不可能でしょう

109
00:07:00,795 --> 00:07:04,173
ハンス　Ｃ４で隔壁を
吹っ飛ばす手はどうだ？

110
00:07:04,340 --> 00:07:06,050
（ハンス）やめといたほうが
いいわね

111
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
壁のすぐ向こうには―

112
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
《ライトキューブ･クラスター》の
格納室があるの

113
00:07:11,013 --> 00:07:15,226
中身をまったく傷つけずに
扉を爆破できる保証はないわ

114
00:07:17,145 --> 00:07:19,647
我々に与えられたミッションは

115
00:07:19,772 --> 00:07:23,151
膨大な《ライトキューブ》の中から
たった１つを見つけ出して―

116
00:07:23,276 --> 00:07:26,070
インターフェースとともに
持ち帰ることだ

117
00:07:26,195 --> 00:07:28,698
《キューブ》の固有ＩＤは
すでに入手している

118
00:07:29,282 --> 00:07:32,034
（ヴァサゴ）ったくよう
このヒョロメガネが―

119
00:07:32,160 --> 00:07:36,038
ペンタゴンのサーバーに侵入した
なんつう大ボラ吹いてるくせに―

120
00:07:36,289 --> 00:07:39,500
チンケなシステムロックひとつ
解除できねえからよ

121
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
おっと こりゃびっくりだ

122
00:07:42,420 --> 00:07:45,965
ポリゴンの銃しか撃ったことがねえ
ゲーマーに言われちまったぜ

123
00:07:46,591 --> 00:07:47,425
てめえ

124
00:07:52,096 --> 00:07:54,640
お前たちは手ぶらで帰って

125
00:07:54,849 --> 00:07:57,310
ボーナスの代わりに
嘲笑をもらいたいか？

126
00:07:59,187 --> 00:08:00,104
ノー

127
00:08:00,605 --> 00:08:04,984
お前たちは素人の技術者どもに
出し抜かれる脳なしか？

128
00:08:05,485 --> 00:08:06,360
ノー

129
00:08:07,028 --> 00:08:08,571
なら考えろ

130
00:08:08,696 --> 00:08:09,989
首に乗っている入れ物に

131
00:08:10,114 --> 00:08:12,867
オートミール以外のものが
詰まっていることを―

132
00:08:13,367 --> 00:08:14,827
証明しろ

133
00:08:15,703 --> 00:08:16,954
（ヴァサゴたち）イエッサー

134
00:08:23,127 --> 00:08:25,171
（ガブリエル）《ライトキューブ･
クラスター》格納室の―

135
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
耐圧扉は破れない

136
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
ならば ここからシステムを
操作するしかないのだが

137
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
どうだ？

138
00:08:32,803 --> 00:08:35,264
管理者権限での
ログインは絶望的

139
00:08:36,057 --> 00:08:38,726
できるのは
上の《クラスター》に収まってる

140
00:08:38,851 --> 00:08:41,229
《フラクトライト》たちが
楽しく暮らすおとぎの国を―

141
00:08:41,812 --> 00:08:44,941
指をくわえて
のぞき見することくらいですけどね

142
00:08:48,611 --> 00:08:49,487
（ガブリエル）ゴブリン？

143
00:08:49,612 --> 00:08:51,948
（クリッター）おっ…
詳しいじゃないの　隊長

144
00:08:52,323 --> 00:08:55,076
でも それにしちゃ
ちょっとでっけえぜ

145
00:08:55,284 --> 00:08:57,745
こりゃホブだな　ホブゴブだぜ

146
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
（ガブリエル）クリッター
（クリッター）へい？

147
00:09:02,208 --> 00:09:04,752
この怪物どもは
システムの一部なのか？

148
00:09:05,169 --> 00:09:07,964
んー　どうやら違いますね

149
00:09:08,130 --> 00:09:10,841
こいつらは上の
《ライトキューブ･クラスター》に

150
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
ロードされてる人造の魂

151
00:09:13,928 --> 00:09:15,596
《フラクトライト》を持ってます

152
00:09:15,972 --> 00:09:17,223
マジかよ

153
00:09:17,890 --> 00:09:21,394
このホブどもが
俺らと同じ魂を持ってるだって？

154
00:09:21,519 --> 00:09:23,437
《ライトキューブ》に
収まってんのは

155
00:09:23,563 --> 00:09:26,315
みんな こういうゴブリンだの
オークなのか？

156
00:09:26,440 --> 00:09:27,316
俺らのアリスちゃんも？

157
00:09:27,567 --> 00:09:29,151
（クリッター）んなわけねえだろ

158
00:09:29,902 --> 00:09:31,821
この《アンダーワールド》って
世界は―

159
00:09:31,988 --> 00:09:35,408
普通の人間が暮らす
《ヒューマン･エンパイア》と―

160
00:09:35,575 --> 00:09:38,536
その外側にあって
モンスターどもがうじゃうじゃいる

161
00:09:38,661 --> 00:09:41,038
《ダークテリトリー》に
分けられてるんだ

162
00:09:41,497 --> 00:09:42,707
アリスがいるのは―

163
00:09:42,832 --> 00:09:45,167
当然 《ヒューマン･エンパイア》
だろうけど

164
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
むちゃくちゃ広いから―

165
00:09:47,044 --> 00:09:50,298
こうやって のぞき見するだけで
見つけるのは不可能だな

166
00:09:50,590 --> 00:09:52,925
んなの簡単じゃねえか

167
00:09:53,050 --> 00:09:56,012
なら その《ヒューマン･エンパイア》
とやらにダイブして

168
00:09:56,137 --> 00:09:59,724
その辺の連中に“アリスって子
知らねえ？”って聞けばいいだろ

169
00:09:59,849 --> 00:10:01,892
うわ～ アホだ　アホがいるぞ

170
00:10:02,018 --> 00:10:02,893
んだと？　てめえ

171
00:10:03,436 --> 00:10:05,938
あのなあ
《ヒューマン･エンパイア》には

172
00:10:06,063 --> 00:10:08,608
何万人っていう住民が
暮らしてるんだ

173
00:10:08,733 --> 00:10:12,361
それをてめえ１人で いちいち
聞き込み調査できる… かよ

174
00:10:12,486 --> 00:10:13,321
ん？

175
00:10:13,821 --> 00:10:17,033
（クリッター）待て　待て待て待て
１人でやる必要はねえかも

176
00:10:17,158 --> 00:10:18,284
そうか

177
00:10:18,576 --> 00:10:20,286
《アンダーワールド》への
ログイン用に

178
00:10:20,411 --> 00:10:22,204
用意されているアカウント

179
00:10:22,330 --> 00:10:26,125
そのすべてが レベル１の
一般市民ということは考えにくい

180
00:10:26,250 --> 00:10:27,209
そうだな？　クリッター

181
00:10:28,085 --> 00:10:30,421
（クリッター）イエス
イエス　ボス

182
00:10:31,130 --> 00:10:33,883
《ラース》のオペレーターが
ログインして内部を観察

183
00:10:34,008 --> 00:10:36,302
あるいは操作するための
アカウントなら―

184
00:10:36,469 --> 00:10:39,180
あらゆる階級や職業が
用意されてるはず

185
00:10:39,305 --> 00:10:41,766
（ヴァサゴ）おお
そりゃ クールじゃねえの

186
00:10:42,224 --> 00:10:46,771
つまり将軍だの大統領だのの
お偉い身分でログインしてよ

187
00:10:46,896 --> 00:10:49,732
“アリスを捜してこい”って
命令すりゃいいってことか

188
00:10:49,982 --> 00:10:52,610
なんか あんたにそう言われると

189
00:10:52,818 --> 00:10:55,946
せっかくのアイデアが
くだらねえものに思えてくるよなあ

190
00:10:56,739 --> 00:10:58,115
クソッ　ダメか

191
00:10:58,866 --> 00:11:00,660
ハイレベル･アカウントでの
ログインにも

192
00:11:00,785 --> 00:11:02,870
がっちりパスがかかってやがる

193
00:11:03,162 --> 00:11:05,247
《ヒューマン･エンパイア》への
ダイブは

194
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
一般市民アカウントでしか
できねえみたいだな

195
00:11:08,501 --> 00:11:11,170
チッ…　期待させやがってよ

196
00:11:12,296 --> 00:11:14,924
クリッター
ハイレベルのアカウントは

197
00:11:15,091 --> 00:11:17,468
エンパイアの外には
用意されていないのか？

198
00:11:17,593 --> 00:11:21,097
外？　しかしアリスが
そっちにいるって可能性は

199
00:11:21,222 --> 00:11:22,890
限りなく低いのでは？

200
00:11:23,182 --> 00:11:25,142
まあ そうだろうな

201
00:11:25,434 --> 00:11:29,271
しかしエリア境界は
完全不可侵というわけではなかろう

202
00:11:29,563 --> 00:11:33,776
おお　さすがはブロ
考えることが違うな

203
00:11:33,901 --> 00:11:34,902
つまり あれだろ？

204
00:11:35,277 --> 00:11:38,364
モンスターどもの大将になって
攻め込もうってんだろ？

205
00:11:38,489 --> 00:11:40,324
そっちのほうが燃えるってもんだ

206
00:11:40,783 --> 00:11:42,034
（口笛）

207
00:11:42,535 --> 00:11:45,037
…っと　おっ あった
あったぜ

208
00:11:47,289 --> 00:11:49,375
やった　パスはかかってないぞ

209
00:11:49,834 --> 00:11:52,002
なになに？　まず１つは―

210
00:11:52,711 --> 00:11:54,964
{\an8}暗黒騎士(ダークナイト)って身分だな

211
00:11:55,172 --> 00:11:57,383
{\an8}オブジェクト･
コントロール･レベルは

212
00:11:57,508 --> 00:11:59,343
{\an8}70　こりゃ使えるぜ

213
00:11:59,468 --> 00:12:03,889
おお…　いいじゃねえの
そいつは俺がいただくからな

214
00:12:04,014 --> 00:12:06,308
で もう１つはっと…

215
00:12:07,184 --> 00:12:08,018
何だこりゃ？

216
00:12:08,727 --> 00:12:11,439
{\an8}身分が空欄で
レベル表示もないぞ

217
00:12:11,647 --> 00:12:14,024
{\an8}設定されてるのは
名前だけだな

218
00:12:14,150 --> 00:12:15,985
{\an8}こいつは何て読むんだ？

219
00:12:16,944 --> 00:12:19,196
“エンペラー ベクタ”？

220
00:12:19,613 --> 00:12:22,658
おっ…　エンペラーってことは
皇帝かよ

221
00:12:22,783 --> 00:12:24,910
やっぱ俺 そっちで…
（ガブリエル）いや

222
00:12:25,327 --> 00:12:26,662
それは私が使おう

223
00:12:28,164 --> 00:12:29,748
（ヴァサゴ）仕方ねえ

224
00:12:29,999 --> 00:12:34,253
じゃ 皇帝はブロに任せて
俺はダークナイトでいくか

225
00:12:34,712 --> 00:12:36,714
面白くなってきやがったぜ

226
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
おい フォーアイズ
もうログインできるのか？

227
00:12:41,260 --> 00:12:44,680
どうした？　クリッター
他に何か問題があるのか？

228
00:12:45,347 --> 00:12:47,892
問題っつうか 気になるっつうか

229
00:12:48,350 --> 00:12:49,393
データを見てみると―

230
00:12:49,977 --> 00:12:52,480
{\an8}あちこちに妙な単語が
出てくるんですよ

231
00:12:52,605 --> 00:12:55,149
{\an8}意味はまだよく
分かんねえんですけど

232
00:12:55,441 --> 00:12:57,735
ほう…　どんな単語だ？

233
00:12:58,777 --> 00:13:00,738
《ファイナル･ロード･テスト》

234
00:13:03,532 --> 00:13:04,909
（比嘉(ひが)）ええと… ですね

235
00:13:05,743 --> 00:13:08,537
{\an8}現実世界でのキリト君の
置かれた状況は

236
00:13:08,704 --> 00:13:11,832
{\an8}今 説明したとおり
楽観を許さないものです

237
00:13:13,000 --> 00:13:14,585
ですがキリト君は―

238
00:13:14,710 --> 00:13:17,379
まだ《アンダーワールド》への
ログインを継続しています

239
00:13:17,755 --> 00:13:21,133
つまりセルフ･イメージが
損傷したとはいえ―

240
00:13:21,884 --> 00:13:24,845
彼の《フラクトライト》そのものは
まだ活動し―

241
00:13:24,970 --> 00:13:27,097
さまざまな刺激を
受け取っているわけです

242
00:13:27,806 --> 00:13:32,061
自分自身を責めるあまりに
自らの魂を損なってしまった彼に

243
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
誰かが《アンダーワールド》で

244
00:13:34,980 --> 00:13:37,775
許しを与えてくれれば
もしかしたら…

245
00:13:40,653 --> 00:13:42,279
（明日奈(あすな)）私 行きます

246
00:13:43,280 --> 00:13:44,490
（凛子(りんこ)）明日奈さん

247
00:13:49,954 --> 00:13:53,040
私 《アンダーワールド》に
行きます

248
00:13:54,917 --> 00:13:57,545
向こうでキリト君に
言ってあげたいんです

249
00:13:58,671 --> 00:13:59,755
“頑張ったね”って

250
00:14:00,923 --> 00:14:04,176
“悲しいこと つらいことが
いっぱいあっただろうけど―”

251
00:14:04,969 --> 00:14:07,846
“君はできる限りのことを
したんだよ”って

252
00:14:08,681 --> 00:14:12,309
（菊岡(きくおか)）確かに《ＳＴＬ》は
あと１つ空いている

253
00:14:12,810 --> 00:14:15,062
しかし
《アンダーワールド》は今

254
00:14:15,229 --> 00:14:17,022
平穏な状況とは言い難い

255
00:14:18,065 --> 00:14:21,235
予定されていた《最終負荷実験》の
ラストステージに―

256
00:14:21,360 --> 00:14:22,778
もうすぐ突入するからだ

257
00:14:23,279 --> 00:14:26,574
（凛子）最終負荷？
何が起きるの？

258
00:14:26,866 --> 00:14:29,159
（比嘉）
人界と《ダークテリトリー》を
隔ててきた―

259
00:14:29,285 --> 00:14:31,954
東の大門の耐久値が
ゼロになって―

260
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
怪物の軍勢が人の世界に
なだれ込むんす

261
00:14:36,041 --> 00:14:39,044
人間たちが十分な防衛体制を
整えていれば

262
00:14:39,169 --> 00:14:41,505
最終的には押し返せるはずです

263
00:14:42,089 --> 00:14:43,924
しかし今回の実験では

264
00:14:44,550 --> 00:14:47,011
キリト君が統治組織である
公理(こうり)教会を―

265
00:14:47,136 --> 00:14:51,056
半ば壊滅させてしまってますから
どうなるか…

266
00:14:52,224 --> 00:14:55,102
どちらにしろ
我々の誰かが向こうに

267
00:14:55,227 --> 00:14:58,063
ダイブしなくてはならない
状況かもしれないな

268
00:14:59,023 --> 00:15:01,734
侵攻が始まれば その混乱の中で

269
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
人界のどこかにいるであろう
アリスが

270
00:15:04,111 --> 00:15:06,071
殺されてしまうこともあり得る

271
00:15:07,239 --> 00:15:09,491
高位のアカウントで中に入り―

272
00:15:10,075 --> 00:15:13,287
アリスを保護しつつ
《果ての祭壇》

273
00:15:13,412 --> 00:15:15,539
《ワールド･エンド･オールター》
まで移動して―

274
00:15:15,915 --> 00:15:18,000
そこからアリスの
《ライトキューブ》を―

275
00:15:18,250 --> 00:15:20,961
このサブコントロールに
イジェクトできれば

276
00:15:21,503 --> 00:15:25,758
ああ…　あなた キリト君にも
そう頼んでいたわね

277
00:15:27,217 --> 00:15:30,512
（菊岡）彼が無事だったら
きっと遂行してくれたはずだ

278
00:15:31,472 --> 00:15:34,141
あの時 彼はアリスの
すぐそばにいたんだからね

279
00:15:34,391 --> 00:15:37,394
内部時間で
何か月かが経っている今でも

280
00:15:37,519 --> 00:15:41,357
２人は一緒にいる可能性が高い
ということ？

281
00:15:41,482 --> 00:15:43,817
（比嘉）そう考えていいと思います

282
00:15:44,068 --> 00:15:48,405
ならば やはりダイブは
明日奈さんにお願いするべきかも

283
00:15:49,782 --> 00:15:52,284
キリト君との
コミュニケーション力はもちろん

284
00:15:52,409 --> 00:15:54,703
アリスの保護には
《アンダーワールド》での―

285
00:15:54,828 --> 00:15:56,997
戦闘能力が
要求されるでしょうから

286
00:15:57,456 --> 00:16:00,709
（菊岡）だったらアカウントも
可能な限りハイレベルなやつを―

287
00:16:00,834 --> 00:16:02,378
使ってもらったほうがいいな

288
00:16:02,503 --> 00:16:05,255
（比嘉）そりゃもう
より取り見取りっすよ

289
00:16:05,839 --> 00:16:08,509
騎士 将軍 貴族

290
00:16:08,676 --> 00:16:10,803
高位のアカウントは
いろいろ用意されてます

291
00:16:11,512 --> 00:16:14,139
（凛子）あっ ねえ ちょっと待って
（比嘉）何すか？

292
00:16:14,264 --> 00:16:16,266
それとまったく同じことを

293
00:16:16,475 --> 00:16:19,436
襲撃してきた連中が
思いつく可能性はないの？

294
00:16:19,853 --> 00:16:21,605
ああ　はい

295
00:16:22,147 --> 00:16:24,566
確かに あいつらにも
可能な手段です

296
00:16:24,692 --> 00:16:26,986
ただ あいつらには
高位アカウントの

297
00:16:27,111 --> 00:16:29,655
ログイン･パスワードを
破る時間はないはずっす

298
00:16:30,280 --> 00:16:33,826
{\an8}使えるのは
レベル１の一般民だけ…

299
00:16:35,244 --> 00:16:36,370
どうしたの？

300
00:16:37,329 --> 00:16:40,082
いや　何でもないっす

301
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
（安岐(あき)）準備はいい？

302
00:17:03,522 --> 00:17:06,275
はい　いつでも構いません

303
00:17:11,822 --> 00:17:15,117
（詩乃(しの)の寝息）

304
00:17:15,242 --> 00:17:16,410
（詩乃）うう…

305
00:17:16,535 --> 00:17:17,536
（銃声）

306
00:17:22,499 --> 00:17:23,500
（シノン）うっ

307
00:17:30,132 --> 00:17:31,050
ハッ！

308
00:17:45,773 --> 00:17:46,732
キャッ

309
00:17:54,656 --> 00:17:55,657
ぐあっ…

310
00:18:02,289 --> 00:18:03,916
ユア ソウル

311
00:18:05,584 --> 00:18:07,461
ウィル ビー ソー スウィート

312
00:18:08,837 --> 00:18:11,256
（首が絞まる音）

313
00:18:19,723 --> 00:18:20,682
（詩乃）ハッ…

314
00:18:24,436 --> 00:18:26,605
また あの時の…

315
00:18:27,481 --> 00:18:28,440
（メッセージの受信音）

316
00:18:29,066 --> 00:18:30,234
（詩乃）明日奈？

317
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
（ユイ）シノンさん
皆さんに説明したいことがあります

318
00:18:34,530 --> 00:18:37,616
至急《ＡＬＯ》に
ログインしていただけませんか？

319
00:18:41,328 --> 00:18:42,538
{\an8}（ユイ）
というわけで―

320
00:18:42,830 --> 00:18:45,666
ママはパパの《フラクトライト》を
修復するため―

321
00:18:46,125 --> 00:18:48,627
《アンダーワールド》に
ダイブすることになりました

322
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
（リーファ）お兄ちゃん

323
00:18:51,088 --> 00:18:52,297
（シリカ）キリトさん

324
00:18:52,464 --> 00:18:56,260
（リズベット）あいつは大丈夫よ
いつだって帰ってきたでしょ

325
00:18:58,303 --> 00:19:01,223
（シノン）
それで《オーシャン･タートル》は
大丈夫なの？

326
00:19:02,015 --> 00:19:05,435
なんか わけのわかんないヤツらに
攻められてるんでしょ？

327
00:19:06,603 --> 00:19:09,648
（クライン）俺たちに
何かできることはねえのかよ

328
00:19:11,108 --> 00:19:12,442
そのことですが

329
00:19:13,277 --> 00:19:15,571
もしかしたら
いずれ皆さんのお力を―

330
00:19:15,696 --> 00:19:17,739
借りることになるかもしれません

331
00:19:30,460 --> 00:19:32,921
（クリッター）よし
それじゃ いくぜ

332
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
ああ…

333
00:20:00,324 --> 00:20:02,409
{\an8}（リピア）騎士
リピア･ザンケール

334
00:20:02,534 --> 00:20:04,578
{\an8}ただいま
帰参つかまつりました

335
00:20:04,786 --> 00:20:07,247
（シャスター）ご苦労
まあ 座れ

336
00:20:07,372 --> 00:20:08,749
はい　閣下

337
00:20:10,417 --> 00:20:14,004
{\an8}（シャスター）
２人きりの時に
閣下はやめろ

338
00:20:14,129 --> 00:20:17,716
（リピア）あっ…　ですが
まだ一応は任務中ですから

339
00:20:18,800 --> 00:20:19,843
（ため息）

340
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
それでだ

341
00:20:21,845 --> 00:20:26,141
そなたが使い魔で知らせてきた
一大事とは 一体何なのだ？

342
00:20:26,433 --> 00:20:30,646
はっ　人界の公理教会
最高司祭が

343
00:20:31,521 --> 00:20:32,356
死にました

344
00:20:35,484 --> 00:20:37,819
（シャスター）あの不死者が？
（リピア）はっ

345
00:20:38,612 --> 00:20:43,075
私も にわかに信じられず
確認に１週間を費やしました

346
00:20:43,867 --> 00:20:44,910
うむ

347
00:20:49,623 --> 00:20:52,417
（シャスター）機だ
（リピア）何の… でありますか？

348
00:20:52,751 --> 00:20:55,254
むろん 和平のだ

349
00:20:55,587 --> 00:20:59,675
（リピア）それが可能だと
お考えですか？　閣下

350
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
（シャスター）可能であろうと
なかろうと―

351
00:21:02,219 --> 00:21:04,721
成さねばならぬのだ
何としても

352
00:21:05,097 --> 00:21:07,182
しかし どのようにして

353
00:21:07,307 --> 00:21:10,060
他の諸侯を
説得するおつもりですか？　閣下

354
00:21:11,186 --> 00:21:13,981
{\an8}それに そもそも
整合騎士団は―

355
00:21:14,106 --> 00:21:16,400
{\an8}和平の交渉を
受け入れるでしょうか？

356
00:21:16,650 --> 00:21:17,609
{\an8}うむ

357
00:21:18,402 --> 00:21:21,405
{\an8}整合騎士については
脈ありと見ている

358
00:21:21,947 --> 00:21:24,074
{\an8}最高司祭が
倒れたとあらば―

359
00:21:24,199 --> 00:21:25,826
{\an8}今 総指揮を
執っているのは―

360
00:21:25,951 --> 00:21:27,703
{\an8}ベルクーリの
おやじだろう

361
00:21:27,995 --> 00:21:30,497
{\an8}食えん男だが
話はできる

362
00:21:31,039 --> 00:21:34,251
{\an8}問題は
やはり十侯会議よな

363
00:21:34,376 --> 00:21:36,962
{\an8}こちらは
矛盾するようだが―

364
00:21:37,963 --> 00:21:39,881
{\an8}斬らねばならん
かもしれん

365
00:21:40,549 --> 00:21:41,717
最低でも４人を

366
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
４人とおっしゃいますと

367
00:21:44,803 --> 00:21:46,888
やはり両ゴブリン族の長(おさ)

368
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
オーク族の長　それに…

369
00:21:50,058 --> 00:21:52,185
（シャスター）暗黒術師ギルド総長

370
00:21:52,311 --> 00:21:53,395
{\an8}あの女は―

371
00:21:53,520 --> 00:21:56,231
{\an8}アドミニストレータの
不死の秘密を手に入れ

372
00:21:56,356 --> 00:21:58,233
{\an8}いずれ皇帝位に
上る野望を―

373
00:21:58,358 --> 00:21:59,401
{\an8}抱いているからな

374
00:22:00,027 --> 00:22:02,279
{\an8}和平案など
決して受け入れるまい

375
00:22:02,821 --> 00:22:03,947
しかし―

376
00:22:04,614 --> 00:22:07,159
{\an8}それは あまりにも
危険です　閣下

377
00:22:07,409 --> 00:22:08,744
{\an8}ゴブリン
オークの長は―

378
00:22:08,869 --> 00:22:10,329
{\an8}閣下の敵では
ないでしょうが

379
00:22:10,662 --> 00:22:12,122
{\an8}暗黒術師だけは

380
00:22:12,247 --> 00:22:13,832
{\an8}どのような手妻を
用いてくるか―

381
00:22:14,249 --> 00:22:15,834
{\an8}見当もつきませぬ

382
00:22:21,882 --> 00:22:24,676
{\an8}フッ…
なあ リピアよ

383
00:22:25,260 --> 00:22:27,846
{\an8}俺の所に来てから
どれくらいになる？

384
00:22:29,056 --> 00:22:34,394
え… えっと 私が21の時でしたから
４年ですか

385
00:22:34,728 --> 00:22:36,354
{\an8}もう そんなに経つか

386
00:22:37,064 --> 00:22:40,317
{\an8}長い間 あいまいな
身の置き方をさせて

387
00:22:40,442 --> 00:22:41,693
{\an8}悪かったな

388
00:22:42,152 --> 00:22:45,238
どうだ？
そろそろ なんだ

389
00:22:46,323 --> 00:22:47,324
その…

390
00:22:49,367 --> 00:22:52,662
正式に嫁にならんか？

391
00:22:53,038 --> 00:22:53,997
ハッ…

392
00:22:54,706 --> 00:22:58,376
あっ…　か… 閣下

393
00:22:58,794 --> 00:23:01,797
こんな おやじで
すまないと思うが

394
00:23:10,806 --> 00:23:12,766
（レンギル）一大事

395
00:23:12,891 --> 00:23:14,476
一大事ですぞ

396
00:23:14,768 --> 00:23:18,146
{\an8}（レンギル）ぎょ…
玉座の間の封印の鎖が

397
00:23:18,271 --> 00:23:20,607
{\an8}震えてござる

398
00:23:34,037 --> 00:23:35,163
（ベクタ）フッ…