1
00:00:04,379 --> 00:00:07,048
（アドミニストレータ）
死を予感したことはある？

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,677
（ベルクーリ）死の予感ですか？

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,348
まだ ひよっこだった頃
先代だか先々代の暗黒将軍に

4
00:00:15,473 --> 00:00:19,602
軽くひねられた時は
さすがに危ういかと思いましたがね

5
00:00:19,728 --> 00:00:20,645
（アドミニストレータ）フフ…

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,065
でも そいつの首は
随分前に取ってきたじゃない

7
00:00:24,482 --> 00:00:26,651
（アドミニストレータ）
それ以降は もうないの？

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,486
（ベルクーリ）うむ…

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,363
ちょいと思い出せませんな

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
しかし なぜ急に そんなことを？

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
猊下(げいか)には無縁の感覚でしょうに

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,955
（アドミニストレータ）
分かっていないわね　ベルクーリ

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,418
毎日よ
私は毎日 死を感じてる

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,379
朝 目を覚ますたびに…

15
00:00:46,588 --> 00:00:49,257
いいえ　夢の中ですらも

16
00:00:49,632 --> 00:00:53,595
なぜなら私は まだ
すべてを支配していないから

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,473
まだ生きている敵がいるから

18
00:00:56,890 --> 00:01:00,268
そして未来の
いずれかの時点において

19
00:01:00,393 --> 00:01:04,272
新たなる敵が発生する可能性が
常にあるから

20
00:01:05,190 --> 00:01:06,608
それはそれは…

21
00:01:07,525 --> 00:01:11,654
最高司祭というのも
なかなか大変な仕事ですな

22
00:01:18,953 --> 00:01:19,788
（ベルクーリ）猊下

23
00:01:20,747 --> 00:01:24,793
今ようやく あんたの言葉の意味が
分かった気がしますよ

24
00:01:26,836 --> 00:01:27,670
ヘッ…

25
00:01:30,006 --> 00:01:35,011
♪～

26
00:02:54,966 --> 00:02:59,971
～♪

27
00:03:06,519 --> 00:03:07,896
（ロニエ）はい　先輩

28
00:03:19,490 --> 00:03:23,244
今朝は少し顔色がいいですね
キリト先輩

29
00:03:23,369 --> 00:03:24,203
（アスナたち）あっ…

30
00:03:24,454 --> 00:03:26,789
ご飯もしっかり食べてくれるし

31
00:03:27,123 --> 00:03:28,249
（３人）フフ…

32
00:03:28,583 --> 00:03:32,587
（アリス）もしかしたら
美女４人の添い寝が効いたのかもね

33
00:03:34,505 --> 00:03:35,882
（アスナ）あ…　ハハ…

34
00:03:36,007 --> 00:03:38,676
（角笛）
あっ…

35
00:03:46,392 --> 00:03:47,435
（ベルクーリ）なるほど

36
00:03:48,102 --> 00:03:52,232
敵側のリアルワールド人のやり口は
相当なもんだな

37
00:03:52,440 --> 00:03:55,610
皇帝ベクタ
思い切った手に出たようだ

38
00:04:05,036 --> 00:04:06,579
こいつは戦争だ

39
00:04:08,164 --> 00:04:10,875
異界人のアスナ嬢ちゃんは
ともかく

40
00:04:11,125 --> 00:04:14,837
俺たちが暗黒界軍に
情をかけてる場合じゃねえ

41
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
この機は生かさねばならん

42
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
（アリス）機…
（ベルクーリ）そうだとも

43
00:04:30,561 --> 00:04:32,230
（イスカーン）急げ急げ 急げ

44
00:04:32,355 --> 00:04:34,190
（風の音）

45
00:04:35,608 --> 00:04:39,904
（悲鳴）

46
00:04:42,198 --> 00:04:43,116
（イスカーン）くっ…

47
00:04:43,741 --> 00:04:48,246
（ベクタ）お前たちは峡谷に張った
縄を伝って向こう岸へ渡れ

48
00:04:48,538 --> 00:04:50,540
被害が出ても構わぬ

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
（ベクタ）綱渡りを強行するのだ

50
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
（イスカーン）犬死にだ

51
00:04:57,714 --> 00:05:02,260
暗黒界五族の悲願
人界侵略じゃあなく―

52
00:05:02,802 --> 00:05:06,097
《光の巫女(みこ)》なんぞという
代物のために

53
00:05:06,431 --> 00:05:08,516
急げ！　急いでくれ

54
00:05:08,641 --> 00:05:12,603
これ以上の邪魔が入る前に
全員 渡り終えてくれ

55
00:05:22,363 --> 00:05:24,282
（兵士）おお
（兵士）やったぞ

56
00:05:25,825 --> 00:05:26,868
フゥ…

57
00:05:29,412 --> 00:05:30,246
ハッ…

58
00:05:31,414 --> 00:05:33,875
（ひづめの音）

59
00:05:38,046 --> 00:05:40,882
（イスカーン）敵襲だ！
守れ　綱を死守しろ

60
00:05:41,174 --> 00:05:43,843
敵は少数だ
綱に近づけさせるな

61
00:05:46,304 --> 00:05:47,221
（兵士）ぐわっ…

62
00:05:50,141 --> 00:05:51,017
（拳闘士たち）うわっ…

63
00:05:57,148 --> 00:05:58,483
やめろー！

64
00:06:02,695 --> 00:06:03,821
（拳闘士たち）うわっ…

65
00:06:04,280 --> 00:06:06,282
（悲鳴）

66
00:06:06,491 --> 00:06:09,368
これが…　これが戦かよ

67
00:06:10,119 --> 00:06:12,538
こんなものが戦いと呼べるのか

68
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
あいつらは断じて―

69
00:06:15,166 --> 00:06:19,504
こんな死に方をするために
つらい修練に耐えてきたんじゃねえ

70
00:06:23,716 --> 00:06:27,386
（イスカーン）許せ…　許してくれ

71
00:06:32,391 --> 00:06:34,393
（ベクタ）やはりＡＩの性能は―

72
00:06:34,519 --> 00:06:38,106
人界側のユニットのほうが
やや優秀なようだ

73
00:06:38,898 --> 00:06:39,774
いや

74
00:06:40,441 --> 00:06:44,153
状況対応力だけを見るなら
段違いというべきか

75
00:06:45,113 --> 00:06:47,573
うまくやれよ　クリッター

76
00:06:54,080 --> 00:06:58,209
（クリッター）
《アンダーワールド》と
現実の時間の同期 完了っと

77
00:07:30,575 --> 00:07:33,536
（クリッター）お前らに
暗黒騎士のアカウントをくれてやる

78
00:07:33,911 --> 00:07:37,540
存分に人界軍の連中を
蹂躙(じゅうりん)してやりな

79
00:07:50,136 --> 00:07:54,348
（ユイ）大変
パパとママが危ない

80
00:07:56,225 --> 00:07:59,562
{\an8}（携帯電話のバイブ音）

81
00:08:05,902 --> 00:08:06,736
（詩乃(しの)）えっ!?

82
00:08:09,947 --> 00:08:11,657
（ユイ）シノンさん　ユイです

83
00:08:11,782 --> 00:08:13,117
（詩乃）えっ？　ユイちゃん？

84
00:08:13,367 --> 00:08:14,785
（ユイ）説明は後からします

85
00:08:14,911 --> 00:08:16,412
今すぐ外出の準備をして―

86
00:08:16,537 --> 00:08:18,664
おうちを出て
タクシーに乗ってください

87
00:08:18,789 --> 00:08:22,168
行き先の住所と最速到着経路は
端末に送ります

88
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
タ… タクシー？　どこへ？

89
00:08:24,545 --> 00:08:27,882
（ユイ）急いでください
パパとママが危険なんです

90
00:08:30,218 --> 00:08:33,554
（直葉(すぐは)）えっと…
東京の港(みなと)区までお願いします

91
00:08:35,640 --> 00:08:37,225
（直葉）ごめんなさい　お母さん

92
00:08:37,350 --> 00:08:40,520
お兄ちゃんは
きっと私が助け出すからね

93
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
（比嘉(ひが)の寝息）

94
00:08:46,108 --> 00:08:47,151
（比嘉）うっ…

95
00:08:58,329 --> 00:08:59,830
{\an8}（比嘉）明日奈(あすな)さんが
《アンダーワールド》に

96
00:08:59,956 --> 00:09:02,166
{\an8}ログインしてから
もう10時間か

97
00:09:02,792 --> 00:09:06,045
向こうでは
そろそろ１年が過ぎるはずだけど…

98
00:09:06,254 --> 00:09:08,464
（あくび）

99
00:09:09,590 --> 00:09:11,259
《ワールド･エンド･
オールター》って―

100
00:09:11,384 --> 00:09:14,220
そんなに人界から遠かったかなあ

101
00:09:14,470 --> 00:09:15,638
（電話の着信音）

102
00:09:15,972 --> 00:09:17,890
き… 菊(きく)さん　電話
（菊岡(きくおか)）ハッ…

103
00:09:19,141 --> 00:09:21,102
サブコントロール･ルーム
菊岡だ

104
00:09:21,602 --> 00:09:22,937
（平木(ひらき)）え… えっと そちら―

105
00:09:23,062 --> 00:09:26,065
《ラース》本社の
《ＳＴＬ》開発本部ですよね？

106
00:09:26,357 --> 00:09:30,820
（平木）六本木(ろっぽんぎ)分室の平木ですが
ちょっと問題… というか

107
00:09:31,362 --> 00:09:33,030
妙な話なんですけど

108
00:09:33,698 --> 00:09:37,285
ここに今 外部の人が
アポなしで突然 来まして

109
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
外部？　取引先ですか？

110
00:09:40,288 --> 00:09:42,957
（平木）いえ　まったく無関係の…

111
00:09:43,249 --> 00:09:46,085
どう見ても女子高生なんですよ

112
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
しかも２人

113
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
（菊岡･比嘉･凛子(りんこ)）はあ？

114
00:09:48,963 --> 00:09:50,464
（菊岡）じょ… 女子高生ですか？

115
00:09:50,590 --> 00:09:51,424
（平木）はい

116
00:09:51,674 --> 00:09:55,886
それで 今すぐ《ラース》本部の
菊岡誠二郎(せいじろう)って人に連絡して

117
00:09:56,470 --> 00:09:58,764
《アンダーワールド》の
《ＦＬＡ》倍率を―

118
00:09:58,889 --> 00:10:01,601
即刻 確認するようにって
言ってるんですが…

119
00:10:02,143 --> 00:10:02,977
えっ…

120
00:10:04,937 --> 00:10:05,771
げっ！

121
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
と… 等倍!?　いつからだ？

122
00:10:09,483 --> 00:10:11,986
な… 名前！
その子たちは名乗りましたか？

123
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
{\an8}（平木）あっ はい
それが―

124
00:10:14,405 --> 00:10:16,449
{\an8}これも
ふざけた話っていうか

125
00:10:16,616 --> 00:10:19,452
どう考えても本名じゃないんです

126
00:10:19,619 --> 00:10:22,830
えっとですね
“シノン”と“リーファ”だって

127
00:10:22,955 --> 00:10:25,708
菊岡さんに伝えてくれって
言うんですよね

128
00:10:25,833 --> 00:10:28,878
顔は完全に日本人なんですけどね

129
00:10:36,177 --> 00:10:37,470
{\an8}（クライン）
ったくよう…

130
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
あんにゃろう また１人で―

131
00:10:39,472 --> 00:10:41,849
とんでもないことに
巻き込まれやがって

132
00:10:42,850 --> 00:10:45,019
自衛隊が作った仮想世界と―

133
00:10:45,144 --> 00:10:48,481
そこに生まれたマジもんの人工知能
《アリス》だあ？

134
00:10:49,106 --> 00:10:52,860
（クライン）
そんなのもう ゲームの領域
超えまくってるだろうが

135
00:10:53,486 --> 00:10:57,698
（シリカ）しかも戦闘機に乗せて
戦争させようとしてるんですもんね

136
00:10:58,032 --> 00:11:00,826
《ラース》としては
その技術を当面

137
00:11:00,951 --> 00:11:02,912
国内外向けの
デモンストレーションとして

138
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
用いる意図のようですが

139
00:11:05,581 --> 00:11:09,168
現在 《オーシャン･タートル》を
占拠している襲撃者たちは―

140
00:11:09,293 --> 00:11:14,256
もっと具体的な用途を
想定していると私は推測します

141
00:11:14,590 --> 00:11:17,885
一体 何者(なにもん)なんだよ
その襲撃者っつうのは

142
00:11:18,511 --> 00:11:24,058
高い確率で米軍か
米情報機関が関与しています

143
00:11:24,433 --> 00:11:27,645
（リズベット）べ… 米軍って
アメリカ軍？

144
00:11:28,020 --> 00:11:30,940
もし《アリス》が
米軍の手に落ちれば

145
00:11:31,690 --> 00:11:35,486
遠くない未来に
無人機搭載用ＡＩとして

146
00:11:35,653 --> 00:11:37,405
実戦配備されるでしょう

147
00:11:38,322 --> 00:11:42,201
パパもママも それだけは
阻止したいと思うはずです

148
00:11:42,785 --> 00:11:45,621
なぜなら…
なぜなら《アリス》は―

149
00:11:46,539 --> 00:11:50,126
《ＳＡＯ》から始まった
すべてのＶＲＭＭＯワールドと―

150
00:11:50,459 --> 00:11:53,129
そこに生きた多くの人々の
存在の証しであり―

151
00:11:53,712 --> 00:11:59,218
費やされた膨大な時間的 物質的
精神的リソースの結実だからです

152
00:12:03,472 --> 00:12:05,266
私は確信します

153
00:12:05,766 --> 00:12:07,977
《ザ･シード･パッケージ》が
生み出された―

154
00:12:08,102 --> 00:12:09,770
そもそもの目的が

155
00:12:10,980 --> 00:12:13,232
《アリス》の誕生にほかならないと

156
00:12:13,524 --> 00:12:15,693
連結された無数の世界で―

157
00:12:15,818 --> 00:12:21,407
たくさんの人たちが
笑い 泣き 悲しみ 愛した

158
00:12:21,615 --> 00:12:25,703
それらの魂の輝きが
フィードバックされたからこそ―

159
00:12:25,911 --> 00:12:29,123
《アンダーワールド》に
新たな人類が生まれたのです

160
00:12:29,582 --> 00:12:33,878
パパやママやリーファさん
クラインさん リズベットさん

161
00:12:34,003 --> 00:12:36,630
シリカさん エギルさん シノンさん

162
00:12:36,755 --> 00:12:41,260
その他 多くの人々の心が
編み上げた大きな揺りかごから―

163
00:12:41,385 --> 00:12:43,220
《アリス》は生まれてきたのです

164
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
（ユイ）ハァ… ハァ…
（リズベット）うん　そうだよね

165
00:12:47,766 --> 00:12:50,728
つながってるんだ 全部

166
00:12:50,936 --> 00:12:55,274
時間も人も心も
大きな川みたいに

167
00:12:56,233 --> 00:12:58,903
大丈夫だよ　ユイちゃん

168
00:12:59,528 --> 00:13:03,824
キリトさんもアスナさんも
私たちが助けに行くから

169
00:13:03,949 --> 00:13:05,951
絶対に助けてみせるから

170
00:13:06,368 --> 00:13:08,287
だから泣かないで

171
00:13:08,412 --> 00:13:11,081
（クライン）おうとも
水くせえぞ ユイッペ

172
00:13:11,457 --> 00:13:14,376
俺たちがキリトを
見捨てるわきゃねえだろうが

173
00:13:14,502 --> 00:13:17,296
（エギル）あいつには
でっかい借りがあるからな

174
00:13:17,421 --> 00:13:19,840
ここらで少しは返しておかんとな

175
00:13:20,132 --> 00:13:22,718
（ユイ）皆さん
ありがとうございます

176
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
ありがとうございます

177
00:13:26,805 --> 00:13:27,890
（クライン）うん

178
00:13:28,599 --> 00:13:31,185
それにしても
アメリカからダイブしてくる―

179
00:13:31,310 --> 00:13:35,689
ＶＲＭＭＯプレイヤーが３万
多けりゃ10万か

180
00:13:35,814 --> 00:13:38,651
そいつらが人界軍の敵に
回るってことかよ

181
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
アメリカのＶＲＭＭＯサイトに

182
00:13:41,737 --> 00:13:44,782
実験のこととか襲撃のこととか
暴露して

183
00:13:45,449 --> 00:13:48,577
“偽装ベータテストに
参加しないでください”って

184
00:13:48,702 --> 00:13:50,246
頼むのは どうだろう？

185
00:13:50,371 --> 00:13:54,708
（ユイ）事の真相は
日米の軍事機密争奪戦なんです

186
00:13:54,833 --> 00:13:59,129
下手に それをにおわせると
むしろ逆効果になりかねません

187
00:13:59,797 --> 00:14:03,259
“相手は本物の人間だから
殺さないで”って書くのも

188
00:14:03,384 --> 00:14:04,760
やぶへびですね

189
00:14:06,387 --> 00:14:09,640
ヘッ！　なら同じ手を
使えばいいってこった

190
00:14:09,932 --> 00:14:12,393
こっちもベータテストの
告知サイトを作って

191
00:14:12,560 --> 00:14:14,979
《ラース》の連中に
対等のアカを用意してもらえば

192
00:14:15,104 --> 00:14:18,357
３万人や４万人
すぐに集めてみせるぜ

193
00:14:18,941 --> 00:14:21,694
だが厄介な問題が１つあるぞ

194
00:14:22,361 --> 00:14:23,863
何だよ？　問題って

195
00:14:24,029 --> 00:14:25,281
（エギル）時差だ
（クライン）あっ…

196
00:14:25,656 --> 00:14:28,284
日本は今 午前４時30分

197
00:14:28,450 --> 00:14:31,453
つまり一番 接続数が減る時間帯だ

198
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
対してアメリカは
ロスが昼の12時半

199
00:14:34,665 --> 00:14:36,542
ニューヨークが午後３時半

200
00:14:36,667 --> 00:14:39,378
アクティブプレイヤーの数は
あっちのほうが多いぞ

201
00:14:39,503 --> 00:14:40,838
（クライン）ぐぬぬ…

202
00:14:40,963 --> 00:14:43,090
（ユイ）エギルさんの
おっしゃるとおりです

203
00:14:43,507 --> 00:14:46,427
今から私たちが
日本で集められる人数は

204
00:14:46,552 --> 00:14:48,929
１万人にも遠く及ばないでしょう

205
00:14:49,054 --> 00:14:51,974
敵側と同レベルのアカウントを
使用していては

206
00:14:52,182 --> 00:14:55,936
対抗できる可能性は非常に低いと
言わざるを得ません

207
00:14:56,353 --> 00:14:59,315
でも アスナが使った
神様アカウントって

208
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
もう ないんでしょ？

209
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
だからって キリトみたいに―

210
00:15:02,818 --> 00:15:05,654
いちからレベル上げしてる
時間なんかあるわけないし

211
00:15:05,946 --> 00:15:07,907
ハァ…　万事休すか

212
00:15:08,032 --> 00:15:08,991
（ユイ）いいえ

213
00:15:09,825 --> 00:15:11,577
アカウントは存在します

214
00:15:12,161 --> 00:15:15,080
敵側の使用する
デフォルトアカウントより

215
00:15:15,205 --> 00:15:17,833
レベルも装備も
はるかに強力なものが

216
00:15:18,125 --> 00:15:20,586
（リズベット）えっ？
ど… どこに？

217
00:15:20,711 --> 00:15:22,713
（ユイ）皆さんが今 この瞬間―

218
00:15:22,838 --> 00:15:25,799
ログインに使用している
まさに そのアカウントです

219
00:15:27,051 --> 00:15:28,510
データコンバートです

220
00:15:28,969 --> 00:15:33,223
皆さんが そして他の多くの
ＶＲＭＭＯプレイヤーたちが

221
00:15:33,349 --> 00:15:36,143
あまたの《ザ･シード》世界で
鍛え上げたキャラクターを

222
00:15:36,268 --> 00:15:37,937
《アンダーワールド》の
アカウントとして

223
00:15:38,062 --> 00:15:39,480
コンバートするんです

224
00:15:39,605 --> 00:15:42,066
なるほど　その手があったか

225
00:15:42,191 --> 00:15:46,862
ですが この方法には
いくつか問題があるんです

226
00:15:47,321 --> 00:15:50,699
{\an8}（プレイヤーたちの
ざわめき）

227
00:15:52,284 --> 00:15:55,663
（リズベット）これは
決してウソでも冗談でもないわ

228
00:15:56,455 --> 00:16:00,668
日本のとある研究機関が
国の支援を受けて作った―

229
00:16:00,876 --> 00:16:04,630
《ザ･シード》規格の仮想世界
《アンダーワールド》に―

230
00:16:04,755 --> 00:16:07,675
もうすぐ何万人って数の
アメリカ人プレイヤーたちが―

231
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
それと知らずにダイブして―

232
00:16:09,385 --> 00:16:12,554
その世界の住民を
皆殺しにしようとしているのよ

233
00:16:13,597 --> 00:16:15,641
《アンダーワールド》に
暮らしているのは

234
00:16:15,766 --> 00:16:17,434
ただのＮＰＣじゃないわ

235
00:16:17,559 --> 00:16:20,980
私たちと同じ感情 同じ魂を
持っているの

236
00:16:21,480 --> 00:16:24,942
お願いです　彼らを守るために
みんなの力を貸して

237
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
みんなが今 使っている
キャラクターデータを―

238
00:16:28,070 --> 00:16:30,280
《アンダーワールド》に
コンバートしてください

239
00:16:30,406 --> 00:16:33,033
（ざわめき）

240
00:16:34,868 --> 00:16:38,080
（サクヤ）リズベット
君や君の友人たちが

241
00:16:38,205 --> 00:16:41,667
早朝から単なる悪ふざけで
こんなことをするとは思えないし

242
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
何より あのキリトが―

243
00:16:44,169 --> 00:16:46,588
もう10日近くも
ログインしていないのは―

244
00:16:46,714 --> 00:16:48,549
確かに ただ事ではないだろう

245
00:16:48,674 --> 00:16:52,386
しかし 正直 にわかに信じ難い

246
00:16:52,803 --> 00:16:55,389
人間と同じ魂を持つＡＩ

247
00:16:55,514 --> 00:16:57,766
それを奪おうとするアメリカ軍？

248
00:16:58,851 --> 00:17:01,353
どちらも
現実味がなさすぎる話だ

249
00:17:01,645 --> 00:17:05,232
それに先ほど君は
コンバートするにあたって―

250
00:17:05,357 --> 00:17:07,943
いくつかの問題点が
あるとも言ったな

251
00:17:08,777 --> 00:17:11,739
まず その問題とやらを
説明してくれないか

252
00:17:12,698 --> 00:17:13,532
（リズベット）ええ

253
00:17:14,450 --> 00:17:15,909
《アンダーワールド》は―

254
00:17:16,994 --> 00:17:20,873
普通のＶＲＭＭＯゲームとして
運用されているわけじゃないの

255
00:17:21,040 --> 00:17:24,835
だからダイブには
いくつかの問題が発生するわ

256
00:17:26,253 --> 00:17:28,505
まず第一に
《アンダーワールド》には

257
00:17:28,630 --> 00:17:30,966
操作可能なＵＩが存在しない

258
00:17:31,425 --> 00:17:34,595
つまり自発的なログアウトが
できないの

259
00:17:34,720 --> 00:17:35,971
（ざわめき）

260
00:17:36,138 --> 00:17:39,641
ログアウトの方法は
内部で死亡することだけ

261
00:17:40,434 --> 00:17:43,312
でも ここでもう１つの問題が
発生するの

262
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
《アンダーワールド》には―

263
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
ペイン･アブソーバが
設定されていない

264
00:17:49,234 --> 00:17:51,987
ＨＰがゼロになるほどの
ダメージを受ければ―

265
00:17:52,112 --> 00:17:54,656
かなり強烈な痛みを感じるはずです

266
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
そして最後に―

267
00:17:58,911 --> 00:18:01,455
《アンダーワールド》は現在
開発者たちにも―

268
00:18:01,580 --> 00:18:03,624
オペレーションできない
状態にあるの

269
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
つまり コンバートした
みんなのキャラクターデータを―

270
00:18:07,669 --> 00:18:10,297
元のゲームに
再コンバートできるかどうかは

271
00:18:10,422 --> 00:18:11,715
保証できない

272
00:18:11,882 --> 00:18:13,217
事によると

273
00:18:13,342 --> 00:18:16,303
キャラクターロストという
結果になる可能性もあるんです

274
00:18:16,470 --> 00:18:18,263
（プレイヤー）ちょっと待ってよ
（プレイヤー）何だよ それ

275
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
（プレイヤー）ロスト？
（プレイヤー）勘弁してくれよ

276
00:18:20,432 --> 00:18:22,142
（サラマンダー）
ふ… ふざけんなよ

277
00:18:23,393 --> 00:18:24,728
キャラロスするだあ？

278
00:18:24,853 --> 00:18:27,147
消えたら
お前らが補償できんのかよ

279
00:18:27,356 --> 00:18:30,359
（サラマンダー）それとも種族ごと
弱体化させようっつうワナか？

280
00:18:30,567 --> 00:18:31,485
なっ!?

281
00:18:32,069 --> 00:18:34,738
（リズベット）ごめんなさい
補償はできないわ

282
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
あなたたちの
育て上げたキャラクターが―

283
00:18:38,325 --> 00:18:41,328
お金に換えられるものじゃ
ないことは よく分かってる

284
00:18:42,287 --> 00:18:45,749
だから お願いしてるの
私たちを助けてって

285
00:18:46,375 --> 00:18:48,502
今 《アンダーワールド》で
必死になって

286
00:18:48,627 --> 00:18:50,796
アメリカからの攻撃を
防いでいる―

287
00:18:50,921 --> 00:18:53,382
私たちの仲間を
助けてくださいって

288
00:18:53,715 --> 00:18:55,175
あんたが言う仲間ってのは

289
00:18:55,300 --> 00:18:57,344
《ＳＡＯサバイバー》の
ことだろうが

290
00:18:58,303 --> 00:19:01,431
分かってんだよ
お前ら 元《ＳＡＯ》組が―

291
00:19:01,557 --> 00:19:04,768
心の中じゃ他のプレイヤーのことを
見下してることくらい

292
00:19:05,018 --> 00:19:08,105
（サラマンダー）侵略とか
人工知能だとか 魂だとか 知るかよ

293
00:19:08,397 --> 00:19:10,607
（サラマンダー）ＶＲＭＭＯに
リアルの話 持ち込んで

294
00:19:10,732 --> 00:19:12,192
勝手なこと言ってんじゃねえ

295
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
（サラマンダー）
そういうのは お前らだけで
やってりゃいいじゃねえか

296
00:19:15,696 --> 00:19:18,657
（サラマンダー）リアルでも
お偉いサバイバー様だけでよ

297
00:19:25,247 --> 00:19:30,711
（リズベット）ダメだった
私の言葉じゃ 全然 届かなかった

298
00:19:56,820 --> 00:20:00,199
（プレイヤーたちの罵声(ばせい)）

299
00:20:01,658 --> 00:20:04,244
（リズベット）ええ
これはリアルの話よ

300
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
そして あなたたちの
言うとおり―

301
00:20:07,873 --> 00:20:10,042
《ＳＡＯ》出身者は
リアルとバーチャルを

302
00:20:10,167 --> 00:20:12,085
混同しがちなのかもしれない

303
00:20:12,336 --> 00:20:14,588
でも 決して私たちは―

304
00:20:14,713 --> 00:20:18,550
自分たちが英雄だなんて
特別だなんて思ってない

305
00:20:18,926 --> 00:20:20,052
私とこの子は―

306
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
サバイバーだけが集められた
学校に通ってるわ

307
00:20:24,640 --> 00:20:26,600
その生徒は月に１回

308
00:20:26,892 --> 00:20:29,478
必ずカウンセリングを
受けなきゃいけないの

309
00:20:30,103 --> 00:20:32,272
嫌な質問をいっぱいされるし

310
00:20:32,773 --> 00:20:36,276
飲みたくない薬を
飲まされてる子だって何人もいる

311
00:20:37,110 --> 00:20:41,907
私たちはみんな 政府にとって
監視対象の犯罪者予備軍なの

312
00:20:43,158 --> 00:20:47,829
そういう扱いをされているのは
帰還者学校の生徒だけじゃない

313
00:20:49,331 --> 00:20:51,792
ＶＲＭＭＯプレイヤーはみんな

314
00:20:51,917 --> 00:20:54,378
多かれ少なかれ
そんな目で見られてる

315
00:20:54,962 --> 00:20:57,422
社会に寄与しないお荷物だとか

316
00:20:58,257 --> 00:21:01,510
税金も年金も払わない
現実逃避者だとか

317
00:21:02,094 --> 00:21:04,012
徴兵制を復活させて―

318
00:21:04,846 --> 00:21:07,724
強制的に奉仕させるべきなんて
議論まであるわ

319
00:21:08,058 --> 00:21:11,186
だけど私は知ってる
私は信じてる

320
00:21:11,603 --> 00:21:15,148
現実は ここにあるって

321
00:21:16,566 --> 00:21:17,901
♪～

322
00:21:17,901 --> 00:21:19,319
♪～

323
00:21:17,901 --> 00:21:19,319
{\an8}この世界と―

324
00:21:19,820 --> 00:21:22,739
{\an8}ここにつながってる
たくさんの仮想世界は

325
00:21:22,864 --> 00:21:25,993
{\an8}絶対に虚構の
逃げ場所なんかじゃない

326
00:21:26,159 --> 00:21:28,912
{\an8}私にとっては
本当の生活と

327
00:21:29,037 --> 00:21:32,416
{\an8}本当の友達と
本当の出会いや別れや

328
00:21:32,541 --> 00:21:35,043
{\an8}笑顔や涙がある現実なの

329
00:21:35,669 --> 00:21:37,129
{\an8}みんなもそうでしょ？

330
00:21:37,504 --> 00:21:40,132
{\an8}この世界が
もう１つの現実だって

331
00:21:40,257 --> 00:21:42,050
{\an8}信じてるから
頑張れるんでしょ？

332
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
{\an8}なのに これは
ただのゲームだって

333
00:21:45,470 --> 00:21:48,223
しょせんはバーチャルの
偽物なんだって切り捨てたら―

334
00:21:49,224 --> 00:21:52,769
じゃあ 私たちの本当は
どこにあるの？

335
00:21:56,106 --> 00:21:58,608
{\an8}みんなで育てた
たくさんの世界が

336
00:21:59,276 --> 00:22:02,863
{\an8}この世界樹みたいに
寄り集まって 芽吹いて

337
00:22:04,114 --> 00:22:05,032
{\an8}ようやく咲かせた―

338
00:22:05,157 --> 00:22:08,994
{\an8}《アンダーワールド》
って花を私は守りたい

339
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
{\an8}お願い

340
00:22:12,831 --> 00:22:15,876
{\an8}力を貸してください

341
00:22:40,275 --> 00:22:45,155
～♪

342
00:22:49,201 --> 00:22:50,160
（切る音）

343
00:22:50,452 --> 00:22:52,621
（悲鳴）

344
00:22:52,871 --> 00:22:54,581
よし　６本目にいくぞ

345
00:23:28,573 --> 00:23:29,658
フッ…

346
00:23:30,700 --> 00:23:34,496
（赤い兵士たち）うおーっ！