1
00:00:11,971 --> 00:00:12,972
（キリト）うん

2
00:00:20,396 --> 00:00:23,816
システム･コール
ジェネレート･ルミナス･エレメント

3
00:00:27,153 --> 00:00:27,987
（２人）あ…

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,408
（ユージオ）すごい
これ全部が武具

5
00:00:32,575 --> 00:00:35,494
（キリト）急ごう
俺たちの剣を捜さないと

6
00:00:36,287 --> 00:00:37,496
（ユージオ）あっ　あった

7
00:00:52,845 --> 00:00:55,056
（キリト）
いつまで感動してるつもりだ

8
00:00:55,181 --> 00:00:57,266
（ユージオ）ハハ…　ついね

9
00:00:58,434 --> 00:00:59,268
ねえ キリト

10
00:01:00,269 --> 00:01:03,773
教会は いずれ
自前の軍隊でも作る気なのかな

11
00:01:03,939 --> 00:01:06,150
整合騎士だけで十分だろうに

12
00:01:07,443 --> 00:01:10,571
逆だな
軍隊を作るためじゃない

13
00:01:10,780 --> 00:01:13,616
作らせないために教会は
ここに武具を集めたんだ

14
00:01:14,158 --> 00:01:15,868
どういう意味だい？　それ

15
00:01:15,993 --> 00:01:19,789
つまり教会の権威を
一番 信じてないのは

16
00:01:19,914 --> 00:01:22,500
最高司祭様
ご本人かもしれないってことだ

17
00:01:24,001 --> 00:01:25,544
さあ 時間がないぜ

18
00:01:26,337 --> 00:01:27,713
とっとと ここを出よう

19
00:01:28,088 --> 00:01:30,466
ああ うん　そうだね

20
00:01:32,635 --> 00:01:35,471
どうする？　キリト
よろいも借りてく？

21
00:01:36,096 --> 00:01:39,391
いや　俺たち よろいなんて
着たことないだろ

22
00:01:39,642 --> 00:01:41,685
慣れないことは
しないほうがいいよ

23
00:01:42,394 --> 00:01:44,730
あの辺にある服だけ頂こう

24
00:01:51,529 --> 00:01:52,446
ん？

25
00:01:53,322 --> 00:01:54,281
（２人）うわっ

26
00:02:08,003 --> 00:02:13,008
♪～

27
00:03:32,922 --> 00:03:37,927
～♪

28
00:03:49,271 --> 00:03:50,606
バースト･エレメント

29
00:03:53,108 --> 00:03:53,943
（デュソルバート）くっ…

30
00:03:56,570 --> 00:03:57,446
前だ

31
00:03:59,281 --> 00:04:00,699
（デュソルバート）
くだらぬマネを

32
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
（ユージオ）くっ…

33
00:04:18,217 --> 00:04:19,802
キリト　無事か？

34
00:04:20,052 --> 00:04:22,721
う…　フゥ…

35
00:04:23,013 --> 00:04:26,934
な… 何とか
今回は大丈夫だった

36
00:04:27,434 --> 00:04:28,435
フゥ…

37
00:04:35,025 --> 00:04:35,901
行こう

38
00:04:36,026 --> 00:04:37,653
（デュソルバート）
システム･コール

39
00:04:45,828 --> 00:04:49,373
マズい　これは属性攻撃じゃない

40
00:04:49,498 --> 00:04:50,916
《武装完全支配術》だ

41
00:04:51,333 --> 00:04:54,003
（デュソルバート）
エンハンス･アーマメント

42
00:05:14,148 --> 00:05:14,982
（ユージオ）うっ…

43
00:05:15,357 --> 00:05:20,070
こりゃ すごいな　あの弓は
何がもとになってるんだろうな

44
00:05:20,195 --> 00:05:21,822
感心してる場合じゃないよ

45
00:05:22,990 --> 00:05:25,826
（デュソルバート）こうして
《熾焔弓(しえんきゅう)》の炎を浴びるのは―

46
00:05:25,951 --> 00:05:27,453
実に２年ぶりだ

47
00:05:28,412 --> 00:05:29,538
なるほど

48
00:05:29,663 --> 00:05:34,043
騎士 エルドリエ･サーティワンと
渡り合うだけの技はあるようだな

49
00:05:34,168 --> 00:05:35,794
とが人(びと)どもよ

50
00:05:35,919 --> 00:05:38,756
しかし ならば なおのこと許せん

51
00:05:39,131 --> 00:05:41,383
正しき騎士の戦いではなく―

52
00:05:41,925 --> 00:05:46,013
汚れた闇の術によって
サーティワンを惑わしたことがな

53
00:05:46,430 --> 00:05:48,098
や… 闇の術だって？

54
00:05:48,390 --> 00:05:49,475
ち… 違う

55
00:05:49,600 --> 00:05:52,853
僕らはエルドリエさんが
整合騎士になる前の話をしただけで

56
00:05:53,270 --> 00:05:55,564
（デュソルバート）
騎士になる前だと？

57
00:05:55,689 --> 00:05:58,275
我らに過去など存在しない

58
00:05:58,484 --> 00:06:01,653
我らは天界より
召喚された その時から―

59
00:06:01,779 --> 00:06:04,448
常に光輝ある整合騎士である

60
00:06:06,241 --> 00:06:09,161
生かして捕らえろと
命じられているゆえ

61
00:06:09,369 --> 00:06:11,789
貴様らを消し炭にまではせぬが

62
00:06:11,914 --> 00:06:14,792
こうして《熾焔弓》を
解放した以上は

63
00:06:14,917 --> 00:06:19,088
腕の１本なりとも
焼け落ちると覚悟せよ

64
00:06:26,970 --> 00:06:27,805
あっ…

65
00:06:27,930 --> 00:06:30,516
弦(つる)切れも矢切れも関係なしか

66
00:06:30,766 --> 00:06:31,600
何か策はある？

67
00:06:32,267 --> 00:06:34,770
（キリト）連射は不可能
そう信じる

68
00:06:35,104 --> 00:06:38,065
初撃をどうにかして止めるから
お前が斬り込むんだ

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,234
“信じる”って…

70
00:06:41,193 --> 00:06:42,277
ヘヘッ…

71
00:06:44,363 --> 00:06:45,280
（ため息）

72
00:06:49,785 --> 00:06:50,619
分かった

73
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
システム･コール

74
00:07:05,884 --> 00:07:08,095
ジェネレート･
クライオゼニック･エレメント

75
00:07:10,431 --> 00:07:11,557
ディスチャージ

76
00:07:14,726 --> 00:07:15,686
（デュソルバート）笑止

77
00:07:46,216 --> 00:07:48,886
うおーっ

78
00:07:49,845 --> 00:07:51,889
ええい！　うおーっ

79
00:08:04,193 --> 00:08:06,612
うおおーっ！

80
00:08:08,989 --> 00:08:09,823
うわっ

81
00:08:09,948 --> 00:08:10,991
キリト！

82
00:08:11,492 --> 00:08:12,326
（キリト）グハッ…

83
00:08:13,785 --> 00:08:15,287
止まるな！　ユージオ

84
00:08:20,459 --> 00:08:21,293
（デュソルバート）ん？

85
00:08:22,753 --> 00:08:24,713
（ユージオ）うおーっ

86
00:08:24,838 --> 00:08:26,298
（デュソルバート）
ナメるな　小僧

87
00:08:31,094 --> 00:08:32,179
（ユージオ）どうする？

88
00:08:32,346 --> 00:08:33,555
ハァ…

89
00:08:33,680 --> 00:08:37,684
（キリト）この世界では
剣に何を込めるのかが重要なんだ

90
00:08:38,602 --> 00:08:41,021
僕は何を
剣に込めればいいんだろう

91
00:08:41,188 --> 00:08:43,899
それは お前が
自分で見つけないとな

92
00:08:56,119 --> 00:08:59,039
（ユージオ）そう
大切なのは それだけだ

93
00:08:59,248 --> 00:09:01,250
今度こそアリスを助ける

94
00:09:01,375 --> 00:09:05,254
だから 頼む　《青薔薇(ばら)の剣》

95
00:09:05,754 --> 00:09:07,047
力を貸してくれ

96
00:09:07,798 --> 00:09:11,176
僕は前に進まなきゃいけないんだ

97
00:09:11,426 --> 00:09:13,929
うわーっ！

98
00:09:20,018 --> 00:09:21,061
（デュソルバート）うう…

99
00:09:26,608 --> 00:09:27,818
むう…

100
00:09:28,860 --> 00:09:29,778
（ユージオ）くっ…

101
00:09:35,993 --> 00:09:39,705
（ユージオ）
お前は世界創世の頃から―

102
00:09:40,080 --> 00:09:45,127
《果ての山脈》の頂で
極寒の吹雪に鍛えられてきたんだ

103
00:09:46,503 --> 00:09:48,922
こんな炎なんかに…

104
00:09:49,131 --> 00:09:49,965
（デュソルバート）うっ…

105
00:09:50,424 --> 00:09:52,551
（ユージオ）負けるな！

106
00:09:58,307 --> 00:09:59,391
（デュソルバート）何!?

107
00:10:00,934 --> 00:10:02,561
やあーっ！

108
00:10:08,942 --> 00:10:10,360
でやーっ

109
00:10:13,113 --> 00:10:14,239
（デュソルバート）うおっ

110
00:10:15,824 --> 00:10:16,950
逃がさない

111
00:10:22,164 --> 00:10:23,790
うおーっ

112
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
（デュソルバート）ぐわーっ

113
00:10:32,007 --> 00:10:32,841
ああ…

114
00:10:58,659 --> 00:11:01,828
うう…　あ…

115
00:11:06,833 --> 00:11:09,920
むう…　ハァ…

116
00:11:12,547 --> 00:11:17,260
小僧　初めに使った
秘奥義の名は何だ？

117
00:11:18,011 --> 00:11:22,140
アインクラッド流剣術
二連撃技《バーチカル･アーク》

118
00:11:22,766 --> 00:11:24,726
（デュソルバート）二連撃技

119
00:11:26,186 --> 00:11:29,689
そっちの…
貴様が使った技は？

120
00:11:29,815 --> 00:11:31,358
（ユージオ）キリト　ケガは？

121
00:11:31,483 --> 00:11:34,861
大丈夫
ひどいヤケドは あらかた塞いだ

122
00:11:35,445 --> 00:11:37,948
騎士のおっさん
俺が使ったのは

123
00:11:38,073 --> 00:11:41,159
アインクラッド流防御技
《スピニングシールド》だよ

124
00:11:44,579 --> 00:11:46,373
（デュソルバート）
人界の端から端まで―

125
00:11:47,582 --> 00:11:51,461
その果てを越えた先までも
見てきたつもりでいたが

126
00:11:51,878 --> 00:11:54,089
この世には まだ我の知らぬ剣

127
00:11:55,006 --> 00:11:57,467
知らぬ技があったのだな

128
00:11:58,677 --> 00:12:00,512
貴様らの技には―

129
00:12:00,720 --> 00:12:05,183
真摯(しんし)な修練を積み重ねた
重みがこもっていた

130
00:12:05,392 --> 00:12:08,562
貴様らが汚れた術によって―

131
00:12:08,687 --> 00:12:12,107
騎士エルドリエを
惑わせたと言ったのは―

132
00:12:12,357 --> 00:12:14,609
我の誤りであった

133
00:12:15,360 --> 00:12:17,779
名を教えてくれ

134
00:12:18,447 --> 00:12:20,907
剣士ユージオ　姓はない

135
00:12:21,116 --> 00:12:22,325
俺は剣士キリトだ

136
00:12:25,829 --> 00:12:27,289
（デュソルバート）
カセドラル50階

137
00:12:28,957 --> 00:12:31,168
《霊光の大回廊》にて―

138
00:12:31,293 --> 00:12:35,213
複数の整合騎士が
貴様らを待ち受けている

139
00:12:35,672 --> 00:12:40,594
生け捕りではなく 《天命》を
消し去れとの命を受けてな

140
00:12:41,261 --> 00:12:44,598
先刻のように
真正面から突撃すれば―

141
00:12:44,764 --> 00:12:48,018
刹那のうちに
息の根を止められるだろう

142
00:12:48,143 --> 00:12:52,063
お… おい おっさん
大丈夫なのか？　そんなこと言って

143
00:12:52,606 --> 00:12:53,440
（デュソルバート）フッ…

144
00:12:53,565 --> 00:12:58,403
アドミニストレータ様のご下命を
完遂できなかった以上

145
00:12:58,820 --> 00:13:03,033
我は騎士の証したる
よろいと《神器(じんき)》を没収され―

146
00:13:03,658 --> 00:13:06,077
無期限の凍結刑となろう

147
00:13:06,703 --> 00:13:11,208
そのような辱めを受ける前に
貴様らの手で―

148
00:13:12,834 --> 00:13:14,294
《天命》を断ってくれ

149
00:13:14,586 --> 00:13:15,504
（２人）えっ？

150
00:13:16,254 --> 00:13:18,006
（デュソルバート）
迷うことはない

151
00:13:18,298 --> 00:13:23,178
貴様らは堂々たる剣の技によって
倒したのだからな

152
00:13:24,387 --> 00:13:29,142
我 整合騎士 デュソルバート･
シンセシス･セブンを

153
00:13:29,309 --> 00:13:30,143
（ユージオ）あっ！

154
00:13:38,443 --> 00:13:40,987
デュソルバート

155
00:13:41,696 --> 00:13:42,531
（キリト）ん？

156
00:13:45,867 --> 00:13:46,993
ユージオ

157
00:13:47,577 --> 00:13:50,872
あんたが あの時の

158
00:13:59,839 --> 00:14:03,343
“《天命》を断ってくれ”だって？

159
00:14:04,261 --> 00:14:07,472
“堂々たる勝負”だって？

160
00:14:08,223 --> 00:14:09,474
たった…

161
00:14:10,141 --> 00:14:13,520
たった11歳の女の子を
鎖で縛り上げて

162
00:14:14,020 --> 00:14:16,856
飛竜にぶら下げて
連れ去ったヤツが

163
00:14:17,274 --> 00:14:20,485
今更 そんな口を利くな！

164
00:14:21,945 --> 00:14:22,821
ハッ…

165
00:14:34,708 --> 00:14:37,711
なんで止めるの？　キリト

166
00:14:38,044 --> 00:14:41,423
そのおっさんは
もう戦う気はないよ

167
00:14:41,548 --> 00:14:43,341
そういう相手に
剣を振るっちゃダメだ

168
00:14:46,845 --> 00:14:48,305
（ユージオ）こいつは…

169
00:14:48,555 --> 00:14:50,640
こいつがアリスを
連れていったんだよ

170
00:15:02,986 --> 00:15:06,281
このおっさんは
きっと覚えていないよ

171
00:15:06,448 --> 00:15:09,409
ルーリッドの村から
お前のアリスを連行した時のことを

172
00:15:09,993 --> 00:15:10,994
えっ？

173
00:15:11,286 --> 00:15:14,414
忘れたんじゃない
記憶を消されたんだ

174
00:15:21,755 --> 00:15:25,675
（デュソルバート）
その黒髪の小僧の言うとおりだ

175
00:15:26,134 --> 00:15:29,596
我が幼き少女を捕縛し

176
00:15:29,721 --> 00:15:32,057
飛竜で連行しただと？

177
00:15:32,557 --> 00:15:34,809
そのようなことをした覚えはない

178
00:15:35,226 --> 00:15:39,272
覚えていないのか？
たったの８年前なんだぞ

179
00:15:39,814 --> 00:15:43,068
おっさん
いや 騎士デュソルバート

180
00:15:43,485 --> 00:15:47,739
あんたはノーランガルス北の
辺境を守る整合騎士だった

181
00:15:48,156 --> 00:15:49,366
それは間違いないよな？

182
00:15:49,908 --> 00:15:54,204
しかり　ノーランガルス北方
第７辺境区が

183
00:15:54,496 --> 00:15:56,581
我が統括区であった

184
00:15:56,873 --> 00:15:59,334
そう　８年前までは

185
00:16:00,418 --> 00:16:04,089
そして我は功績大なりとして

186
00:16:04,506 --> 00:16:06,257
このよろいと共に―

187
00:16:06,508 --> 00:16:10,011
セントラル･カセドラル警護の
任を与えられた

188
00:16:10,136 --> 00:16:12,722
（キリト）その功とは何だか
覚えているか？

189
00:16:15,266 --> 00:16:16,851
俺が答えてやるよ

190
00:16:17,018 --> 00:16:19,813
あんたの功績とは
整合騎士

191
00:16:19,938 --> 00:16:22,440
アリス･シンセシス･サーティを
見いだしたことだ

192
00:16:23,191 --> 00:16:27,028
アドミニストレータは
アリスをこの塔に連行したことを

193
00:16:27,153 --> 00:16:28,947
あんたの手柄としながらも―

194
00:16:29,072 --> 00:16:32,367
その件に関する記憶は
消さなければならなかった

195
00:16:33,034 --> 00:16:35,620
整合騎士に過去は存在しない

196
00:16:35,954 --> 00:16:39,207
なぜなら
天界から召喚されたからだ

197
00:16:39,416 --> 00:16:40,959
あんたは そう言った

198
00:16:41,292 --> 00:16:42,794
きっと最高司祭が―

199
00:16:42,919 --> 00:16:46,172
騎士として目覚めた直後の
あんたに そう教えたんだろう

200
00:16:46,673 --> 00:16:49,551
整合騎士になる以前の
記憶がないのは―

201
00:16:49,843 --> 00:16:52,345
そのせいだって納得させるために

202
00:16:53,179 --> 00:16:55,140
でも その話を押し通すためには

203
00:16:55,724 --> 00:17:00,103
整合騎士に 自分が人間だった時の
記憶だけじゃなく

204
00:17:00,478 --> 00:17:03,523
自分以外の
騎士の誕生に関する記憶も

205
00:17:03,732 --> 00:17:05,400
残してもらっちゃ困るわけだ

206
00:17:06,151 --> 00:17:08,445
自分が連れてきた大罪人が―

207
00:17:08,695 --> 00:17:13,074
次の日に仲間の騎士として現れたら
大混乱だからな

208
00:17:13,533 --> 00:17:16,119
覚えていない　何も

209
00:17:16,786 --> 00:17:19,748
あんたはアドミニストレータに
大事な記憶を奪われ

210
00:17:19,873 --> 00:17:23,209
代わりに教会への忠誠心を
埋め込まれて

211
00:17:23,376 --> 00:17:25,754
整合騎士へと
仕立て上げられたんだ

212
00:17:26,254 --> 00:17:28,131
あんたは俺たちと同じ
人間なんだよ

213
00:17:28,923 --> 00:17:33,303
我が そなたらと同じ
人界の民？

214
00:17:33,762 --> 00:17:37,390
記憶の操作？　信じられぬ

215
00:17:37,599 --> 00:17:42,729
最高司祭猊下(げいか)が
我に そのような術を…

216
00:17:43,104 --> 00:17:45,065
でも それが真実なんだ

217
00:17:45,315 --> 00:17:48,485
あんたの中にも
何か残っているものがあるはずだ

218
00:17:49,194 --> 00:17:52,864
どんな術式でも消しきれない
大切な記憶が

219
00:17:55,450 --> 00:17:57,827
（デュソルバート）
人界に降り立った頃から―

220
00:17:57,952 --> 00:18:00,080
何度も同じ夢を見た

221
00:18:00,538 --> 00:18:03,083
我を揺り起こす小さな手と

222
00:18:03,291 --> 00:18:06,252
その指に はめられた銀の指輪

223
00:18:13,343 --> 00:18:17,138
しかし目覚めると そこには誰も…

224
00:18:19,766 --> 00:18:23,394
（キリト）あんたは
その手と指輪の持ち主の記憶を

225
00:18:23,853 --> 00:18:25,730
アドミニストレータに奪われたんだ

226
00:18:26,606 --> 00:18:29,275
これから どうするかは
あんたが決めることだ

227
00:18:30,026 --> 00:18:32,695
アドミニストレータの所に戻って
処罰を受けるか

228
00:18:33,238 --> 00:18:35,657
傷を治療して
俺たちを追ってくるか

229
00:18:36,616 --> 00:18:37,700
それとも…

230
00:19:10,024 --> 00:19:13,236
（キリト）随分 上ってきたけど
今どれくらいだっけ？

231
00:19:13,361 --> 00:19:15,405
（ユージオ）次が29階だよ

232
00:19:15,572 --> 00:19:19,617
あと30分も上れば
問題の50階だと思うけど

233
00:19:20,243 --> 00:19:21,578
正面から乗り込むのかい？

234
00:19:23,872 --> 00:19:24,789
（キリト）ハァ…

235
00:19:25,206 --> 00:19:26,875
そうだな

236
00:19:28,835 --> 00:19:31,421
（キリト）んっ
（ユージオ）いつの間に…

237
00:19:38,303 --> 00:19:41,097
さっきの お前とおっさんの
戦闘を見たかぎり

238
00:19:41,222 --> 00:19:44,017
やっぱり あいつら
連続技には慣れてない

239
00:19:44,225 --> 00:19:46,561
というより
ほとんど未経験なんだろうな

240
00:19:47,312 --> 00:19:51,733
１対１の接近戦に持ち込めれば
勝機はあると思いたい

241
00:19:51,900 --> 00:19:55,695
でも敵が複数のうえに
準備万端 待ち受けてるんじゃ―

242
00:19:55,820 --> 00:19:57,113
それも難しい

243
00:19:57,238 --> 00:20:01,034
じゃあ 正面から行くのはやめて
他の道を探す？

244
00:20:01,576 --> 00:20:03,745
うーん　それもどうかな

245
00:20:04,454 --> 00:20:08,833
この大階段が唯一の通路だって
カーディナルが断言してたし

246
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
仮に抜け道が見つかっても―

247
00:20:11,044 --> 00:20:13,504
のちのち
挟み撃ちになる危険が残るしな

248
00:20:14,214 --> 00:20:18,218
50階にいる騎士たちは
奥の手を使ってでも倒しておきたい

249
00:20:18,551 --> 00:20:20,845
そうか　《武装完全支配術》

250
00:20:21,262 --> 00:20:24,557
ああ　50階に突入すると同時に

251
00:20:24,766 --> 00:20:27,352
先制で完全支配術を使って

252
00:20:27,477 --> 00:20:29,854
なるべく多くの騎士を
無力化できれば…

253
00:20:30,897 --> 00:20:33,441
ああ…　そのことなんだけど

254
00:20:33,608 --> 00:20:37,820
僕の完全支配術は
さっきの整合騎士の技みたいな―

255
00:20:37,946 --> 00:20:40,573
大威力の直接攻撃って
感じじゃないんだ

256
00:20:40,990 --> 00:20:42,825
えっ？　そ… そうなの？

257
00:20:43,243 --> 00:20:46,996
だって術式を書いてくれたのは
カーディナルさんだし

258
00:20:47,121 --> 00:20:50,959
そりゃ どんな技にするか
思い描いたのは僕だけどさ

259
00:20:51,376 --> 00:20:54,212
まあ とりあえず
術式を見せてみろよ

260
00:20:54,337 --> 00:20:55,171
（ユージオ）う… うん

261
00:21:00,551 --> 00:21:04,472
なるほどな
確かに攻撃的とは言いづらいけど

262
00:21:04,764 --> 00:21:07,934
でも使い方次第で
十分 役に立ちそうだぞ

263
00:21:08,059 --> 00:21:10,770
俺の完全支配術とも
相性 悪くなさそうだし

264
00:21:11,312 --> 00:21:13,773
へえ　キリトのは どんな技なの？

265
00:21:14,399 --> 00:21:15,984
それは見てのお楽しみだ

266
00:21:16,359 --> 00:21:17,402
ああ…

267
00:21:22,115 --> 00:21:24,450
じゃあ そろそろ…
あっ…

268
00:21:27,996 --> 00:21:29,539
（フィゼル･リネル）ハッ…

269
00:21:37,964 --> 00:21:39,424
君たち 誰？

270
00:21:42,719 --> 00:21:43,886
（フィゼル･リネル）うん

271
00:21:50,018 --> 00:21:51,811
こ… 子供？

272
00:22:04,991 --> 00:22:09,996
♪～

273
00:23:29,909 --> 00:23:34,914
～♪