1
00:00:06,047 --> 00:00:08,174 
（鐘の音）

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,972 
（キリトの寝息）

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,517 
（キリト）う…　うーん…

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,561 
あと10分

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,813 
いや ５分だけ

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,690 
（セルカ）ダメよ　起きて

7
00:00:24,566 --> 00:00:25,525 
（キリト）うーん…

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,238 
スグ？

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,078 
（キリト）ああっ

10
00:00:37,704 --> 00:00:40,415 
（セルカ）なに寝ぼけてるの？
もう５時半よ

11
00:00:41,124 --> 00:00:44,085 
たとえ あなたが
お客様で《ベクタの迷子》でも

12
00:00:44,210 --> 00:00:46,254 
起きる時間は守ってもらうからね

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,258 
（キリト）はい
（セルカ）うん

14
00:00:51,050 --> 00:00:56,347 
♪～

15
00:02:16,845 --> 00:02:20,932 
～♪

16
00:02:27,272 --> 00:02:28,898 
（木を打つ音）

17
00:02:29,357 --> 00:02:31,192 
（ユージオ）45！

18
00:02:36,406 --> 00:02:39,033 
（キリト）この世界について
まだ よく分からないし

19
00:02:39,450 --> 00:02:43,371 
央都に行くには どうしても
ユージオの協力が必要だ

20
00:02:43,538 --> 00:02:44,372 
でも―

21
00:02:45,165 --> 00:02:47,834 
ユージオを
《天職》から解放するには

22
00:02:47,959 --> 00:02:50,795 
まず これを
倒さなきゃいけないってことか

23
00:02:50,920 --> 00:02:51,754 
（ユージオ）何か言った？

24
00:02:52,589 --> 00:02:53,756 
いや 別に

25
00:02:54,299 --> 00:02:57,385 
午前の分は終わったから
お昼にしよう

26
00:02:59,429 --> 00:03:00,930 
いただきます

27
00:03:04,142 --> 00:03:08,104 
キリトにもアリスのパイを
食べさせてやりたかったな

28
00:03:08,897 --> 00:03:11,983 
皮がサクサクして
具が いっぱい詰まってて

29
00:03:12,317 --> 00:03:14,360 
搾りたてのミルクと
一緒に食べると

30
00:03:15,111 --> 00:03:18,072 
世の中に これより
おいしい物はないって思えた

31
00:03:18,656 --> 00:03:20,950 
アリスの《天職》は
パン屋だったのか？

32
00:03:21,075 --> 00:03:23,411 
フフッ…　違う違う

33
00:03:23,703 --> 00:03:26,831 
アリスは教会で
神聖術の勉強をしてたんだ

34
00:03:27,373 --> 00:03:29,792 
村始まって以来の天才と
言われてて

35
00:03:30,501 --> 00:03:33,046 
10歳の頃から
もう いろんな術が使えた

36
00:03:33,171 --> 00:03:34,380 
へえ

37
00:03:35,423 --> 00:03:38,843 
じゃあ 今 教会で暮らしてる
セルカって子は？

38
00:03:39,385 --> 00:03:41,638 
（ユージオ）彼女はアリスの妹だよ

39
00:03:41,971 --> 00:03:43,223 
アリスがいなくなった後―

40
00:03:44,182 --> 00:03:45,266 
シスターになるため―

41
00:03:45,391 --> 00:03:48,269 
教会に住み込みで
神聖術を学んでいるんだ

42
00:03:48,394 --> 00:03:49,687 
（キリト）ふーん

43
00:03:49,854 --> 00:03:54,067 
そういえば あの教会には
セルカ以外の子供たちもいたけど

44
00:03:54,400 --> 00:03:58,029 
あの子たちは両親を失って
教会に住んでいるんだ

45
00:03:58,571 --> 00:04:02,158 
３年前 村に はやり病が来てね
その時に…

46
00:04:03,034 --> 00:04:04,577 
それだけじゃない

47
00:04:04,827 --> 00:04:07,497 
近頃 おかしなことが
多い気がするんだ

48
00:04:07,830 --> 00:04:10,375 
街道のずっと南に
ゴブリンの集団が出て

49
00:04:11,000 --> 00:04:13,962 
人を誘拐したり
襲ったりしたって話もある

50
00:04:14,087 --> 00:04:15,088 
ゴブリンって…

51
00:04:15,672 --> 00:04:18,216 
でも僕は
ただのうわさだと思ってる

52
00:04:18,591 --> 00:04:20,009 
だって そんなヤツら

53
00:04:20,134 --> 00:04:23,054 
整合騎士が あっという間に
討伐してしまうはずなんだ

54
00:04:23,805 --> 00:04:25,265 
しなきゃならないんだよ

55
00:04:26,057 --> 00:04:28,935 
ただ闇の国の土に
触れてしまっただけのアリスより

56
00:04:29,727 --> 00:04:31,771 
ずっとずっと悪いヤツらなんだから

57
00:04:32,146 --> 00:04:33,439 
ユージオ

58
00:04:33,564 --> 00:04:35,608 
（ユージオ）
だけど ここ２～３年で

59
00:04:35,733 --> 00:04:39,070 
教会の裏に新しいお墓が
増えたのは確かなんだ

60
00:04:39,195 --> 00:04:43,116 
神聖術に人を生き返らせるような
ものはないのか？

61
00:04:43,491 --> 00:04:44,617 
さあ…

62
00:04:45,410 --> 00:04:46,953 
少し違うけど

63
00:04:47,078 --> 00:04:49,414 
高位の神聖術には
《天命》の減少を

64
00:04:49,539 --> 00:04:51,833 
止めるようなものならあるって
アリスが言ってた

65
00:04:52,417 --> 00:04:55,044 
《天命》の減少を止める？

66
00:04:55,545 --> 00:04:56,421 
ああ

67
00:04:56,546 --> 00:05:01,175 
教会の古い本に そういう術も
あるって書かれてて驚いたって

68
00:05:01,301 --> 00:05:05,221 
何でも 公理(こうり)教会のすごく偉い
司祭だけが使えるんだとか

69
00:05:05,346 --> 00:05:06,639 
（キリト）公理教会？

70
00:05:06,764 --> 00:05:09,767 
央都にいる禁忌目録を作った
偉い人たちだよ

71
00:05:10,018 --> 00:05:13,229 
つまり《天命》の減少を
止める神聖術は

72
00:05:13,354 --> 00:05:15,315 
誰でも使えるってわけじゃないのか

73
00:05:17,442 --> 00:05:18,276 
もちろん

74
00:05:18,818 --> 00:05:22,613 
神聖術の力の源は
ソルス神やテラリア神が

75
00:05:23,072 --> 00:05:26,451 
空気や大地に満たしてくださる
《神聖力》なんだ

76
00:05:27,744 --> 00:05:31,205 
大きな術ほど
たくさんの《神聖力》が必要になる

77
00:05:31,956 --> 00:05:33,958 
そんな力を扱える術士は

78
00:05:34,083 --> 00:05:36,335 
ザッカリアの街にだって
いやしないさ

79
00:05:38,087 --> 00:05:39,505 
なるほどな

80
00:05:39,630 --> 00:05:41,299 
いっそ この樹を
切り倒せるくらいの

81
00:05:41,424 --> 00:05:43,217 
神聖術が使えたらな

82
00:05:43,426 --> 00:05:46,262 
ハハハッ　それなら楽なのにね

83
00:05:47,597 --> 00:05:49,640 
このオノでコツコツやるしか…

84
00:05:50,058 --> 00:05:50,933 
あっ…

85
00:05:52,185 --> 00:05:53,186 
なあ　ユージオ

86
00:05:53,811 --> 00:05:56,022 
村には これより強いオノは
ないのか？

87
00:05:56,355 --> 00:05:57,857 
あるわけないよ

88
00:05:58,066 --> 00:06:01,861 
これ以上っていったら それこそ
整合騎士が持ってるような…

89
00:06:01,986 --> 00:06:02,904 
あっ…

90
00:06:03,654 --> 00:06:05,656 
オノの代わりにはならないけど…

91
00:06:05,782 --> 00:06:06,699 
（キリト）ん？

92
00:06:07,450 --> 00:06:09,410 
君に見てもらいたい物があるんだ

93
00:06:09,869 --> 00:06:10,828 
うん？

94
00:06:15,416 --> 00:06:18,377 
（ユージオ）うっ…　くっ…

95
00:06:21,005 --> 00:06:22,715 
おい 大丈夫か？

96
00:06:22,882 --> 00:06:26,010 
（ユージオ）ハァ…　ハァ…

97
00:06:26,844 --> 00:06:28,012 
開けていいか？

98
00:06:28,137 --> 00:06:29,388 
あ… ああ

99
00:06:29,889 --> 00:06:30,848 
気をつけなよ

100
00:06:31,307 --> 00:06:34,560 
足の上に落っことしたら
かすり傷じゃ済まないぞ

101
00:06:36,896 --> 00:06:38,981 
うっ…　とっ…

102
00:06:46,489 --> 00:06:47,323 
あ…

103
00:06:50,409 --> 00:06:51,452 
わあ…

104
00:06:52,954 --> 00:06:54,080 
これは？

105
00:06:54,205 --> 00:06:56,916 
（ユージオ）おとぎ話じゃ
《青薔薇(ばら)の剣》って呼ばれてる

106
00:06:57,125 --> 00:06:58,501 
おとぎ話？

107
00:06:58,668 --> 00:06:59,752 
300年前―

108
00:07:00,670 --> 00:07:03,881 
《果ての山脈》へ探検に出かけた
ベルクーリという剣士が―

109
00:07:04,423 --> 00:07:07,051 
人界の守護者である
白竜のすみかで―

110
00:07:07,176 --> 00:07:09,095 
ひと振りの剣を見つけた

111
00:07:10,179 --> 00:07:12,390 
そんな 他愛のないお話さ

112
00:07:12,807 --> 00:07:17,562 
もし それを確かめに行こうなんて
考える子供さえいなければね

113
00:07:18,229 --> 00:07:19,313 
昨日も話したろ？

114
00:07:20,273 --> 00:07:23,818 
６年前 アリスと一緒に
《果ての山脈》へ行ったって

115
00:07:24,277 --> 00:07:26,404 
そこで この剣を見つけたんだよ

116
00:07:26,821 --> 00:07:29,157 
あの時は持ち上げることも
できなかったけど

117
00:07:29,449 --> 00:07:33,369 
へえ　つまり そのおとぎ話は
本当だったってわけか

118
00:07:33,661 --> 00:07:36,497 
まあ 竜は
骨になっていたんだけどね

119
00:07:36,747 --> 00:07:37,957 
そして その後

120
00:07:38,082 --> 00:07:40,710 
アリスは《ダークテリトリー》へ
入ってしまって…

121
00:07:43,671 --> 00:07:45,673 
アリスが連れていかれる時

122
00:07:46,340 --> 00:07:49,260 
僕は ただ見ているだけで
何もできなかった

123
00:07:49,844 --> 00:07:51,095 
助けようとしたんだ

124
00:07:51,804 --> 00:07:53,806 
でも手も足も動かなかった

125
00:07:54,849 --> 00:07:57,143 
ああ ごめん
剣の話だったよね

126
00:07:57,768 --> 00:07:59,228 
どうしても気になって

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,899 
おととしの夏
北の洞窟まで取りに行ったんだ

128
00:08:03,274 --> 00:08:07,487 
少しずつ運んだんだけど
重くて３か月もかかっちゃった

129
00:08:07,778 --> 00:08:10,281 
３か月？　それは すごいな

130
00:08:10,907 --> 00:08:12,074 
なんで そこまでして…

131
00:08:12,909 --> 00:08:16,412 
いつか この剣が
振れるようになれたらと思ったんだ

132
00:08:16,662 --> 00:08:20,291 
僕には全然 振れないけど
君はどうだい？

133
00:08:20,833 --> 00:08:23,544 
任せとけ　俺は剣士だからな

134
00:08:26,339 --> 00:08:27,298 
うっ…

135
00:08:29,634 --> 00:08:30,718 
うわっ

136
00:08:32,637 --> 00:08:34,222 
（キリト）フゥ…
（ユージオ）アハハ…

137
00:08:34,347 --> 00:08:36,474 
やっぱり キリトでも無理か

138
00:08:38,559 --> 00:08:41,187 
この剣の素材 何だ？

139
00:08:41,312 --> 00:08:43,314 
（ユージオ）普通の鋼じゃないよね

140
00:08:43,439 --> 00:08:45,441 
銀とも竜の骨とも違う

141
00:08:45,858 --> 00:08:47,652 
だから《神器(じんき)》じゃないかなって

142
00:08:47,985 --> 00:08:49,028 
《神器》？

143
00:08:49,779 --> 00:08:52,365 
（ユージオ）
神様の力を借りて形にしたか

144
00:08:52,490 --> 00:08:54,951 
あるいは神様が
手ずから創りだした

145
00:08:55,493 --> 00:08:57,662 
そういう物のことを
《神器》っていうんだ

146
00:08:57,912 --> 00:08:59,288 
なるほど

147
00:08:59,497 --> 00:09:00,456 
ユージオ

148
00:09:00,581 --> 00:09:03,501 
ちょっと今の《ギガスシダー》の
《天命》を調べてくれないか？

149
00:09:03,876 --> 00:09:05,461 
一応 聞くけど

150
00:09:05,586 --> 00:09:07,713 
その剣で打とうなんて
言わないよね

151
00:09:08,214 --> 00:09:09,674 
禁忌目録に

152
00:09:09,799 --> 00:09:11,884 
《ギガスシダー》を
剣でたたいちゃダメ

153
00:09:12,009 --> 00:09:13,302 
なんて項目があるのか？

154
00:09:13,844 --> 00:09:18,266 
何だか前にも こんなことが
あったような気がするな

155
00:09:22,645 --> 00:09:24,105 
えっと…

156
00:09:24,230 --> 00:09:27,108 
23万2,315だね

157
00:09:27,233 --> 00:09:29,360 
（キリト）よし
それ 覚えといてくれよ

158
00:09:34,699 --> 00:09:35,700 
フゥ…

159
00:09:41,330 --> 00:09:42,290 
ふん！

160
00:09:47,044 --> 00:09:48,212 
うわっ

161
00:09:49,297 --> 00:09:50,756 
（ユージオ）言わんこっちゃない

162
00:09:51,674 --> 00:09:53,217 
こりゃ ダメだ

163
00:09:53,384 --> 00:09:56,178 
だから 僕らには無理なんだって

164
00:09:56,679 --> 00:09:57,680 
あっ

165
00:09:58,723 --> 00:09:59,932 
ウソだろ

166
00:10:00,057 --> 00:10:02,351 
たった一撃で こんな…

167
00:10:05,646 --> 00:10:07,481 
ホントに切り込んでる

168
00:10:07,982 --> 00:10:10,401 
（キリト）なあ もう一度
《天命》を見てみろよ

169
00:10:10,526 --> 00:10:11,694 
う… うん

170
00:10:14,071 --> 00:10:16,532 
23万2,314

171
00:10:16,824 --> 00:10:20,328 
な… 何!?
たった１しか減ってないのか

172
00:10:20,620 --> 00:10:22,496 
切り込んだ場所が悪いんだ

173
00:10:23,039 --> 00:10:26,417 
皮じゃなくて
ちゃんと切り目の中心に当たれば

174
00:10:26,751 --> 00:10:28,461 
《天命》は もっと減ったと思うよ

175
00:10:29,295 --> 00:10:33,674 
確かに この剣を使えば
ずっと早く樹を刻めるかもしれない

176
00:10:33,966 --> 00:10:37,720 
でも ちゃんと剣を
使いこなせればの話だね

177
00:10:38,012 --> 00:10:40,431 
俺はダメでも
ユージオなら どうだ？

178
00:10:41,015 --> 00:10:43,351 
だから僕も
うまく振れないんだって

179
00:10:44,185 --> 00:10:46,312 
剣を使うコツを教えてやるからさ

180
00:10:46,896 --> 00:10:47,980 
うーん

181
00:10:48,814 --> 00:10:50,399 
じゃあ１回だけ

182
00:10:52,652 --> 00:10:54,987 
うっ…　ううっ

183
00:10:57,406 --> 00:10:58,324 
重い

184
00:10:58,449 --> 00:11:01,827 
オノを使う時よりも
もっと体の重さを利用して

185
00:11:01,952 --> 00:11:04,830 
腕の力だけじゃなく
全身で釣り合いを取るんだ

186
00:11:04,955 --> 00:11:05,873 
うん

187
00:11:10,378 --> 00:11:11,379 
フゥ…

188
00:11:20,638 --> 00:11:21,472 
おっ

189
00:11:21,931 --> 00:11:22,848 
（ユージオ）うっ

190
00:11:24,433 --> 00:11:25,434 
うわっ

191
00:11:27,770 --> 00:11:28,979 
（キリト）おい　平気か？

192
00:11:29,355 --> 00:11:31,482 
やっぱり無理だよ　キリト

193
00:11:32,316 --> 00:11:34,985 
いい案だと思ったんだけどな

194
00:11:38,739 --> 00:11:39,740 
あっ

195
00:11:43,577 --> 00:11:44,912 
このデュラビリティが

196
00:11:45,037 --> 00:11:47,248 
ユージオの言う
《天命》ってやつか

197
00:11:47,498 --> 00:11:48,332 
うん？

198
00:11:48,457 --> 00:11:51,544 
オブジェクト･
コントロール･オーソリティ 38

199
00:11:51,669 --> 00:11:53,379 
オブジェクト操作権限？

200
00:11:57,633 --> 00:11:59,635 
俺の権限より高い

201
00:12:02,179 --> 00:12:05,683 
ハァ…　ああ 極楽 極楽

202
00:12:08,018 --> 00:12:11,021 
（キリト）どうにか早く
央都に行く方法はないのか

203
00:12:12,064 --> 00:12:13,649 
ユージオは
《天職》を放り出すなんて―

204
00:12:13,774 --> 00:12:15,568 
絶対しないだろうし

205
00:12:16,861 --> 00:12:20,698 
犯す者なき絶対の法
禁忌目録か

206
00:12:21,365 --> 00:12:25,995 
（キリト）そもそも禁忌目録を
作った公理協会とやらは何者なんだ

207
00:12:26,620 --> 00:12:28,831 
この世界が
《人工フラクトライト》を使った

208
00:12:28,956 --> 00:12:31,208 
文明シミュレーションの
ようなものなら

209
00:12:31,625 --> 00:12:34,962 
ＡＩの行動を抑制するルールは
逆効果なはずだ

210
00:12:36,630 --> 00:12:37,965 
いや 待てよ

211
00:12:38,215 --> 00:12:41,802 
確か アリスという少女は
その禁忌目録を破って

212
00:12:42,011 --> 00:12:44,013 
闇の国へ入ったんだよな

213
00:12:44,180 --> 00:12:45,764 
しかも自分から

214
00:12:46,557 --> 00:12:48,893 
システムから逸脱するＡＩ

215
00:12:49,185 --> 00:12:51,437 
アリス　君は一体…

216
00:12:51,687 --> 00:12:53,939 
（セルカ）あれ？
まだ誰か入ってるの？

217
00:12:54,148 --> 00:12:56,442 
ああ ごめん
もう上がるから

218
00:12:56,859 --> 00:13:00,070 
（セルカ）う… ううん
ゆっくりしてていいけど

219
00:13:00,196 --> 00:13:03,491 
それじゃ 私は部屋に戻るから
おやすみ

220
00:13:03,616 --> 00:13:04,950 
あっ セルカ

221
00:13:05,201 --> 00:13:06,952 
ちょっと聞きたいことが
あるんだけど

222
00:13:14,543 --> 00:13:15,711 
（ノック）

223
00:13:18,214 --> 00:13:20,591 
で 聞きたいことって何？

224
00:13:20,716 --> 00:13:21,592 
（キリト）ああ

225
00:13:25,054 --> 00:13:26,222 
その…

226
00:13:28,015 --> 00:13:29,517 
セルカのお姉さんのこと…

227
00:13:29,642 --> 00:13:30,434 
（セルカ）あっ…

228
00:13:31,185 --> 00:13:34,438 
なんだけど
ユージオに聞いたんだ

229
00:13:34,563 --> 00:13:37,650 
君にアリスっていう
お姉さんがいたこと

230
00:13:37,942 --> 00:13:39,193 
ユージオが？

231
00:13:39,610 --> 00:13:42,154 
あなたに話したの？
アリス姉様のこと

232
00:13:42,279 --> 00:13:46,867 
あ… ああ　アリスもこの教会で
神聖術の勉強をしてたとか

233
00:13:47,284 --> 00:13:50,371 
６年前 整合騎士に
央都に連れていかれたとか

234
00:13:50,704 --> 00:13:52,748 
すごく気にかけてるみたいだったぜ

235
00:13:53,832 --> 00:13:57,378 
ユージオ
まだアリス姉様のことを…

236
00:13:58,379 --> 00:14:02,841 
ユージオが笑わなくなったのは
やっぱり アリス姉様のせいなのね

237
00:14:03,300 --> 00:14:05,553 
ユージオが笑わない？

238
00:14:05,928 --> 00:14:06,929 
ええ

239
00:14:07,096 --> 00:14:10,307 
いつも暗い顔で
話もあまりしないでしょ？

240
00:14:10,432 --> 00:14:11,934 
あ… ああ

241
00:14:13,018 --> 00:14:17,856 
だけど姉様が村にいた頃は
いつでもニコニコしてたの

242
00:14:18,440 --> 00:14:21,652 
笑顔でない時を探すのが
難しかったくらい

243
00:14:22,278 --> 00:14:26,323 
でも今は
安息日も家に閉じこもるか

244
00:14:26,448 --> 00:14:29,118 
森に出かけるかで
いつも独りぼっち

245
00:14:30,911 --> 00:14:33,205 
セルカはユージオのことが
好きなんだ

246
00:14:33,706 --> 00:14:36,959 
なっ！
そんなんじゃないわよ もう

247
00:14:37,501 --> 00:14:38,752 
アハハ…

248
00:14:40,170 --> 00:14:44,008 
みんな 口には出さないけど
いつも ため息をついてた

249
00:14:44,884 --> 00:14:47,761 
私を見ると
姉様を思い出すみたいで

250
00:14:48,012 --> 00:14:49,847 
何だか たまらないのよ

251
00:14:50,347 --> 00:14:53,058 
ユージオは
ずっと私のことを避けてる

252
00:14:53,517 --> 00:14:57,813 
たまに会っても私の前だと
いつも つらそうな顔をするの

253
00:14:58,731 --> 00:15:00,691 
姉様がいなくなったのは

254
00:15:01,567 --> 00:15:03,485 
私のせいじゃないのに

255
00:15:05,863 --> 00:15:06,822 
あっ…

256
00:15:07,615 --> 00:15:09,783 
ごめんなさい　取り乱したりして

257
00:15:10,200 --> 00:15:11,952 
い… いや　その…

258
00:15:12,286 --> 00:15:15,623 
泣きたい時は
泣いたほうがいいと思うよ

259
00:15:16,290 --> 00:15:18,208 
うん　そうね

260
00:15:18,542 --> 00:15:21,128 
何だか 少しだけ楽になったわ

261
00:15:21,337 --> 00:15:24,590 
人の前で泣いたのは
随分 久しぶり

262
00:15:24,840 --> 00:15:27,384 
へえ　すごいな セルカは

263
00:15:28,010 --> 00:15:31,055 
俺なんて この年になっても
人前で泣きまくりだ

264
00:15:32,973 --> 00:15:35,267 
キリト　記憶が戻ったの？

265
00:15:35,643 --> 00:15:38,145 
い… いや そうじゃないんだが

266
00:15:38,354 --> 00:15:41,649 
ともかく自分は自分なんだからさ

267
00:15:41,899 --> 00:15:43,484 
他の誰かになんかなれない

268
00:15:44,276 --> 00:15:47,780 
セルカも自分にできることをすれば
それでいいんだ

269
00:15:47,905 --> 00:15:49,531 
うん　そうね

270
00:15:49,657 --> 00:15:51,659 
（鐘の音）
あっ…

271
00:15:53,702 --> 00:15:55,120 
そろそろ戻らないと

272
00:15:57,581 --> 00:15:58,457 
ねえ

273
00:15:58,582 --> 00:16:03,337 
キリトは整合騎士様が どうして
姉様を連れていったのか聞いたの？

274
00:16:03,462 --> 00:16:05,214 
えっ？　ああ なんで？

275
00:16:05,714 --> 00:16:09,551 
私は知らないのよ
みんな 教えてくれなくて

276
00:16:10,219 --> 00:16:12,179 
ねえ　理由は何だったの？

277
00:16:12,429 --> 00:16:13,597 
えっと

278
00:16:13,847 --> 00:16:18,602 
《果ての山脈》を抜けて
闇の国に入ってしまったからって

279
00:16:19,770 --> 00:16:22,523 
そう　《果ての山脈》を…

280
00:16:23,148 --> 00:16:23,983 
ん？

281
00:16:25,943 --> 00:16:29,196 
明日は安息日だけど
ちゃんと起きるのよ

282
00:16:29,321 --> 00:16:31,073 
私 もう起こしに来ないからね

283
00:16:31,448 --> 00:16:33,492 
が… 頑張ってみる

284
00:16:34,576 --> 00:16:36,996 
（ドアの開閉音）

285
00:16:48,090 --> 00:16:49,091 
フゥ…

286
00:16:49,967 --> 00:16:51,427 
（アザリヤ）
おはようございます

287
00:16:52,594 --> 00:16:54,054 
（キリト）
ああ おはようございます

288
00:16:54,221 --> 00:16:57,057 
（アザリヤ）キリトさん
セルカを見ませんでしたか？

289
00:16:57,391 --> 00:16:59,393 
いえ　見てないですけど

290
00:17:00,019 --> 00:17:03,522 
そうですか
朝から姿が見えないんです

291
00:17:03,647 --> 00:17:06,692 
礼拝にも来ず 部屋にもいなくて

292
00:17:07,359 --> 00:17:10,612 
こんなこと 今まで一度も
なかったのですが

293
00:17:11,030 --> 00:17:12,322 
そうなんですか？

294
00:17:12,448 --> 00:17:14,283 
（アザリヤ）
もし セルカを見かけたら―

295
00:17:14,408 --> 00:17:15,868 
教えていただけますか？

296
00:17:15,993 --> 00:17:16,952 
はい

297
00:17:19,371 --> 00:17:21,040 
（キリト）ユージオ
（ユージオ）やあ キリト

298
00:17:21,540 --> 00:17:23,167 
セルカを見なかったか？

299
00:17:23,292 --> 00:17:25,044 
（ユージオ）えっ？
見てないけど

300
00:17:25,252 --> 00:17:27,296 
朝から姿が見えないって

301
00:17:27,588 --> 00:17:29,465 
シスター･アザリヤが
捜していたんだ

302
00:17:29,590 --> 00:17:30,507 
（ユージオ）本当かい？

303
00:17:30,883 --> 00:17:33,469 
どこか セルカが
行きそうな場所を知らないか？

304
00:17:34,011 --> 00:17:36,680 
最近 あまり話してないからな

305
00:17:37,139 --> 00:17:38,932 
キリトこそ
何か聞いてないのかい？

306
00:17:41,602 --> 00:17:44,396 
そう　《果ての山脈》を…

307
00:17:44,646 --> 00:17:45,773 
そうだ

308
00:17:45,898 --> 00:17:48,317 
ゆうべ セルカに
アリスの話をしたんだ

309
00:17:48,442 --> 00:17:50,360 
彼女が闇の国へ入ったこととか

310
00:17:50,652 --> 00:17:51,487 
えっ

311
00:17:52,154 --> 00:17:55,365 
（キリト）もしかしたら セルカは
《果ての山脈》に行ったのか？

312
00:17:55,824 --> 00:17:58,869 
ハッ　それはマズいよ
早く連れ戻さないと

313
00:18:04,792 --> 00:18:05,626 
（ユージオ）あっ

314
00:18:07,544 --> 00:18:08,545 
（キリト）どうした？　ユージオ

315
00:18:09,213 --> 00:18:10,506 
（ユージオ）踏まれた跡がある

316
00:18:13,967 --> 00:18:15,594 
《天命》が少し減ってる

317
00:18:15,928 --> 00:18:18,514 
しばらく前に
誰かが通ったのは間違いないね

318
00:18:19,056 --> 00:18:21,350 
やっぱり セルカは
《果ての山脈》に

319
00:18:21,475 --> 00:18:22,434 
（ユージオ）ああ

320
00:18:27,564 --> 00:18:29,358 
ここだよ　キリト

321
00:18:31,193 --> 00:18:34,321 
これが《果ての山脈》なのか

322
00:18:35,030 --> 00:18:37,825 
僕も初めて
ここに来た時は驚いたよ

323
00:18:39,409 --> 00:18:42,287 
（キリト）
この向こうが すぐに闇の国

324
00:18:43,080 --> 00:18:45,874 
（ユージオ）急ごう
（キリト）ああ そうだな

325
00:18:46,166 --> 00:18:47,084 
システム･コール

326
00:18:48,460 --> 00:18:51,630 
ジェネレート･ルミナス･エレメント
アドヒア

327
00:18:53,090 --> 00:18:54,967 
ユ… ユージオ　今のは？

328
00:18:55,509 --> 00:18:58,679 
神聖術だよ
すごく簡単なやつだけどね

329
00:18:58,971 --> 00:19:02,141 
お前 “システム”とか
意味は知ってるのか？

330
00:19:02,391 --> 00:19:05,811 
意味はないよ　式句だから

331
00:19:06,145 --> 00:19:07,729 
神様に呼びかけて

332
00:19:07,855 --> 00:19:10,858 
奇跡を授けてくださるように
お願いする言葉なんだ

333
00:19:11,483 --> 00:19:13,819 
一種の呪文扱いってことか

334
00:19:14,987 --> 00:19:16,488 
（ユージオ）さあ 行こう

335
00:19:22,619 --> 00:19:24,288 
うう…

336
00:19:24,830 --> 00:19:28,041 
ホントにセルカは
こんなとこに潜っていったのかな

337
00:19:28,917 --> 00:19:29,751 
ん？

338
00:19:32,671 --> 00:19:34,464 
誰かが通った形跡がある

339
00:19:34,590 --> 00:19:36,508 
間違いないみたいだな

340
00:19:39,887 --> 00:19:41,680 
なあ ユージオ

341
00:19:41,805 --> 00:19:42,764 
何？

342
00:19:42,890 --> 00:19:45,309 
もしセルカが闇の国に入ったら

343
00:19:45,475 --> 00:19:47,853 
その場ですぐ整合騎士に
つかまってしまうのか？

344
00:19:48,270 --> 00:19:50,606 
いや 整合騎士はたぶん

345
00:19:50,731 --> 00:19:53,358 
翌日の朝に
村まで飛んでくると思う

346
00:19:53,650 --> 00:19:55,068 
６年前は そうだった

347
00:19:55,569 --> 00:19:57,237 
じゃあ 最悪の場合でも

348
00:19:57,362 --> 00:20:00,115 
まだセルカを
助けるチャンスはあるわけだ

349
00:20:01,491 --> 00:20:03,744 
何を考えてるのさ　キリト

350
00:20:04,411 --> 00:20:05,829 
単純な話さ

351
00:20:06,079 --> 00:20:08,790 
もしセルカが
禁忌目録を破ったとしても

352
00:20:08,916 --> 00:20:11,293 
今日中に彼女を連れて
村から出れば

353
00:20:11,418 --> 00:20:14,213 
整合騎士から逃げ延びることが
できるかもしれない

354
00:20:14,588 --> 00:20:16,048 
そんなこと…

355
00:20:16,715 --> 00:20:19,551 
できるわけないよ
《天職》だってあるし

356
00:20:19,968 --> 00:20:22,095 
俺がセルカを連れて逃げるよ

357
00:20:23,472 --> 00:20:26,183 
俺が口を滑らせたのが
原因なんだからな

358
00:20:26,308 --> 00:20:27,601 
その責任は取る

359
00:20:28,352 --> 00:20:29,603 
キリト

360
00:20:29,728 --> 00:20:30,812 
（セルカの悲鳴）

361
00:20:31,104 --> 00:20:32,189 
（ユージオ）セルカ！

362
00:20:34,942 --> 00:20:35,776 
あっ

363
00:20:36,401 --> 00:20:37,236 
あっちだ

364
00:20:44,117 --> 00:20:45,118 
隠れろ

365
00:20:52,918 --> 00:20:53,752 
ん？

366
00:20:55,337 --> 00:20:57,130 
（ゴブリンの笑い声）

367
00:21:00,926 --> 00:21:03,303 
（キリト）あれはゴブリンか？

368
00:21:08,517 --> 00:21:09,434 
あっ

369
00:21:09,810 --> 00:21:10,644 
ハッ

370
00:21:12,604 --> 00:21:13,772 
セルカ！

371
00:21:14,106 --> 00:21:15,357 
（キリト）お… おいっ

372
00:21:22,823 --> 00:21:24,408 
（ゴブリン）おい 見ろや

373
00:21:24,533 --> 00:21:28,537 
また白イウムのガキが
２匹も転がり込んできたぜ

374
00:21:28,662 --> 00:21:31,456 
（ゴブリン）どうする？
こいつらも つかまえるか？

375
00:21:31,581 --> 00:21:33,625 
（笑い声）

376
00:21:33,750 --> 00:21:34,626 
（ウガチ）グラアッ

377
00:21:35,460 --> 00:21:40,173 
男のイウムなんぞ
連れて帰っても売れやしねえ

378
00:21:40,299 --> 00:21:43,677 
面倒だ
ここで殺して肉にしろ

379
00:21:44,011 --> 00:21:45,887 
（ゴブリンたちの笑い声）

380
00:21:46,305 --> 00:21:47,431 
ユージオ

381
00:21:51,143 --> 00:21:52,269 
ユージオ

382
00:21:56,231 --> 00:21:57,441 
ユージオ

383
00:21:59,026 --> 00:21:59,985 
ユージオ！

384
00:22:02,487 --> 00:22:03,572 
ユージオ！

385
00:22:06,825 --> 00:22:11,830 
♪～

386
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
～♪