1
00:00:02,377 --> 00:00:03,420 
（アドミニストレータ）
さすがに そろそろ―

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,338 
不愉快になってきたわ

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,673 
（アドミニストレータ）
お前たちは なぜ

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,217 
そうも無為に醜くあがくの？

5
00:00:09,634 --> 00:00:12,470 
戦いの結末は
もう明らかだというのに

6
00:00:13,012 --> 00:00:15,807 
決定された終わりに
たどり着く過程に―

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,892 
どんな意味があるというの？

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,603 
（キリト）
過程こそが重要なんだ

9
00:00:20,812 --> 00:00:24,441 
はいつくばって死ぬか
剣を握って死ぬかがね

10
00:00:25,024 --> 00:00:26,818 
（キリト）俺たちは人間だからな

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,203 
（アドミニストレータ）
黒ずくめの その姿

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,456 
まるで暗黒騎士ね

13
00:00:39,914 --> 00:00:43,084 
いいわ　あくまで
苦痛を望むというのなら

14
00:00:43,209 --> 00:00:47,881 
お前には とてもとても長くて
むごい運命を与えましょう

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,676 
早く殺してと
ひたすら懇願したくなるほどの

16
00:00:51,968 --> 00:00:53,553 
（キリト）それじゃ足りないな

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,932 
俺の愚かさを償うには

18
00:00:58,058 --> 00:01:03,063 
♪～

19
00:02:22,934 --> 00:02:27,939 
～♪

20
00:02:34,696 --> 00:02:36,656 
（キリト）ハイ･ノルキア流の構え

21
00:02:37,490 --> 00:02:40,577 
ということは一撃必殺の剣が来る

22
00:02:46,166 --> 00:02:47,000 
はあっ

23
00:02:53,923 --> 00:02:54,883 
ウフフ…

24
00:02:56,009 --> 00:02:57,051 
やあっ

25
00:03:03,099 --> 00:03:05,602 
片手直剣四連撃ソードスキル

26
00:03:05,852 --> 00:03:08,563 
《バーチカル･スクエア》
だったわね？

27
00:03:08,855 --> 00:03:12,066 
（キリト）ソードスキル？
今 確かにそう言ったか？

28
00:03:12,525 --> 00:03:14,861 
ユージオの記憶から
読み取ったのか

29
00:03:15,737 --> 00:03:18,531 
だとしたら
ユージオに見せたことのない―

30
00:03:19,365 --> 00:03:21,409 
四連撃以上の技を繰り出せば

31
00:03:24,329 --> 00:03:25,163 
はあーっ

32
00:03:34,631 --> 00:03:38,051 
フフ…　細剣(さいけん)六連撃技

33
00:03:38,426 --> 00:03:40,011 
《クルーシフィクション》よ

34
00:03:40,386 --> 00:03:41,387 
うっ…

35
00:03:42,180 --> 00:03:43,264 
ウソだ

36
00:03:50,813 --> 00:03:52,315 
やあーっ

37
00:03:55,526 --> 00:03:56,486 
ガハッ…

38
00:03:56,861 --> 00:03:59,697 
カタナ単発技 《絶空(ぜっくう)》

39
00:04:03,034 --> 00:04:05,620 
この世界を動かしている
システムに関して

40
00:04:05,995 --> 00:04:08,331 
私の知らないことなんてないのよ

41
00:04:08,456 --> 00:04:09,332 
そんな…

42
00:04:09,457 --> 00:04:11,584 
（ユージオ）らしくないぞ

43
00:04:13,086 --> 00:04:14,545 
（キリト）ユージオ

44
00:04:15,255 --> 00:04:16,464 
（ユージオ）キリト

45
00:04:26,975 --> 00:04:29,936 
記憶を奪われたのは
整合騎士たちだけじゃない

46
00:04:30,395 --> 00:04:33,606 
僕もキリトも
大切なことを忘れてた

47
00:04:34,565 --> 00:04:36,067 
僕たちとアリスは―

48
00:04:36,192 --> 00:04:39,320 
ルーリッドの村で生まれて
一緒に育ったんだ

49
00:04:40,405 --> 00:04:42,865 
ああ　俺も思い出したよ

50
00:04:42,991 --> 00:04:46,536 
アリスが騎士に連れ去られた時
俺もそこにいた

51
00:04:47,287 --> 00:04:50,373 
僕はあの時 何もできなかった

52
00:04:51,624 --> 00:04:53,918 
幼い君は勇気を振り絞って

53
00:04:54,043 --> 00:04:56,254 
整合騎士に
立ち向かおうとしたのに

54
00:04:57,297 --> 00:04:58,464 
ユージオ

55
00:05:04,220 --> 00:05:07,473 
だから今度は
僕が君の背中を押すよ

56
00:05:08,933 --> 00:05:11,269 
今度こそ
２人でアリスを助けよう

57
00:05:11,436 --> 00:05:12,937 
さあ キリト

58
00:05:16,482 --> 00:05:17,358 
キリト

59
00:05:18,109 --> 00:05:21,487 
君なら もう一度 立てる

60
00:05:22,196 --> 00:05:24,741 
何度だって立ち上がれる

61
00:05:43,426 --> 00:05:44,969 
さあ 立って

62
00:05:45,386 --> 00:05:48,931 
キリト　僕の親友

63
00:05:49,932 --> 00:05:53,436 
僕の英雄

64
00:06:00,651 --> 00:06:02,028 
ああ　立つよ

65
00:06:02,278 --> 00:06:05,239 
お前のためなら何度だって

66
00:06:15,875 --> 00:06:16,959 
なぜだ

67
00:06:17,502 --> 00:06:21,672 
なぜ そうやって
愚かにも運命にあらがうのだ

68
00:06:23,716 --> 00:06:25,134 
それだけが…

69
00:06:25,384 --> 00:06:29,680 
あらがうことだけが
俺が今 ここにいる理由だからだ

70
00:06:30,473 --> 00:06:32,517 
ここは私の世界だ

71
00:06:32,642 --> 00:06:36,562 
招かれざる侵入者に
そのような振る舞いは断じて許さぬ

72
00:06:36,896 --> 00:06:37,772 
ひざをつけ

73
00:06:38,606 --> 00:06:41,442 
首を差し出せ　恭順せよ

74
00:06:48,324 --> 00:06:49,283 
（キリト）違う

75
00:06:49,951 --> 00:06:52,161 
あなたは ただの簒奪(さんだつ)者だ

76
00:06:52,495 --> 00:06:56,332 
世界を…　そこに生きる人々を
愛さない者に

77
00:06:56,791 --> 00:06:58,668 
支配者たる資格はない

78
00:07:02,713 --> 00:07:04,382 
愛は支配なり

79
00:07:04,966 --> 00:07:07,093 
私は すべてを愛する

80
00:07:07,385 --> 00:07:08,970 
すべてを支配する

81
00:07:24,610 --> 00:07:25,862 
はあーっ

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,745 
うおーっ

83
00:07:41,794 --> 00:07:43,004 
こしゃくな

84
00:07:47,467 --> 00:07:49,844 
こしゃくな！

85
00:08:01,856 --> 00:08:04,150 
やあーっ

86
00:08:20,208 --> 00:08:22,752 
おのれ！

87
00:08:33,596 --> 00:08:34,764 
（キリト）まだだ

88
00:08:37,266 --> 00:08:39,018 
まだだ！

89
00:08:40,269 --> 00:08:42,063 
てやーっ

90
00:08:46,567 --> 00:08:48,486 
うおーっ

91
00:09:05,711 --> 00:09:08,965 
（アドミニストレータ）
よもや剣が２本とも

92
00:09:09,423 --> 00:09:11,634 
金属ではないとはね

93
00:09:11,926 --> 00:09:13,302 
フフ…

94
00:09:13,427 --> 00:09:17,515 
意外　まったく
意外な結果だわ

95
00:09:20,810 --> 00:09:24,522 
ここに残るリソースを
かき集めても追いつかない―

96
00:09:25,022 --> 00:09:27,149 
傷を負うなんてね

97
00:09:27,942 --> 00:09:29,402 
フフフ…

98
00:09:29,527 --> 00:09:32,655 
こうなれば仕方ないわ

99
00:09:34,907 --> 00:09:36,242 
な… 何を？

100
00:09:46,085 --> 00:09:48,713 
（アドミニストレータ）
予定より随分と早いけれど

101
00:09:49,255 --> 00:09:51,966 
ひと足先に行かせてもらうわね

102
00:10:01,601 --> 00:10:02,602 
フフフ…

103
00:10:03,477 --> 00:10:05,062 
じゃあね　坊や

104
00:10:05,605 --> 00:10:07,898 
また会いましょう

105
00:10:08,399 --> 00:10:11,902 
今度は お前の世界で

106
00:10:12,445 --> 00:10:14,280 
ま… 待て

107
00:10:19,660 --> 00:10:21,704 
（チュデルキン）猊下(げいか)

108
00:10:22,163 --> 00:10:25,082 
あたしも連れていってください

109
00:10:25,374 --> 00:10:26,500 
なっ…　あっ…

110
00:10:32,256 --> 00:10:34,717 
放せ　放しなさい

111
00:10:34,842 --> 00:10:36,135 
この無礼者

112
00:10:36,677 --> 00:10:37,845 
（チュデルキン）ついに…

113
00:10:38,054 --> 00:10:42,016 
ついに猊下と
ひとつになれるのですね

114
00:10:42,141 --> 00:10:45,394 
（アドミニストレータ）
貴様ごとき醜い道化に…

115
00:10:46,103 --> 00:10:47,897 
（チュデルキン）ああ…　猊下

116
00:10:48,230 --> 00:10:49,607 
あたしの―

117
00:10:49,732 --> 00:10:54,153 
アドミニストレータ様

118
00:11:15,132 --> 00:11:16,300 
私は

119
00:11:18,094 --> 00:11:20,012 
私の世界を…

120
00:11:23,974 --> 00:11:26,852 
（爆発音）

121
00:11:30,523 --> 00:11:31,524 
あっ…

122
00:11:32,733 --> 00:11:35,194 
終わったのか？

123
00:11:39,323 --> 00:11:40,366 
ああ…

124
00:11:41,200 --> 00:11:42,785 
ユージオ

125
00:11:52,878 --> 00:11:54,004 
止まれ

126
00:11:54,588 --> 00:11:55,798 
止まれよ

127
00:11:55,923 --> 00:11:58,217 
なんでだよ　ユージオ

128
00:11:58,759 --> 00:12:01,387 
戻ってこい　ユージオ

129
00:12:06,559 --> 00:12:07,393 
ハッ…

130
00:12:07,726 --> 00:12:11,105 
ステイ･クール　キリト

131
00:12:11,355 --> 00:12:15,401 
ユージオ　待ってろ
今 治してやるからな

132
00:12:16,652 --> 00:12:19,321 
いいんだ　これで

133
00:12:19,738 --> 00:12:21,866 
いいんだ　キリト

134
00:12:21,991 --> 00:12:24,368 
何言ってんだ　いいわけないだろ

135
00:12:25,202 --> 00:12:27,830 
もし こうならなければ

136
00:12:28,164 --> 00:12:32,209 
僕と君は
お互いのアリスのために

137
00:12:33,335 --> 00:12:35,337 
戦わなくちゃならなかったろ？

138
00:12:35,754 --> 00:12:40,843 
僕はアリスの記憶を
取り戻させるために

139
00:12:41,135 --> 00:12:42,553 
そして君は―

140
00:12:43,721 --> 00:12:47,683 
整合騎士アリスの魂を
守るために

141
00:12:48,934 --> 00:12:53,397 
なら戦えよ！
傷を全部 治してから俺と戦え

142
00:12:53,522 --> 00:12:55,399 
お前は もう俺より強い

143
00:12:55,524 --> 00:12:58,986 
だから お前のアリスのために

144
00:12:59,236 --> 00:13:00,321 
俺と…

145
00:13:01,030 --> 00:13:05,117 
（ユージオ）僕の剣は
もう折れてしまったよ

146
00:13:05,659 --> 00:13:09,872 
それに僕は
僕の弱さのせいで―

147
00:13:10,706 --> 00:13:13,417 
キリトに剣を向けてしまった

148
00:13:13,709 --> 00:13:18,214 
その罪を償わなきゃいけないんだ

149
00:13:18,380 --> 00:13:21,467 
罪なんかない
お前に罪なんかあるものか

150
00:13:22,218 --> 00:13:24,803 
お前は今まで立派に戦い続けた

151
00:13:25,012 --> 00:13:28,891 
お前がいなければ
アドミニストレータは倒せなかった

152
00:13:29,016 --> 00:13:33,229 
だからもう お前が自分を責める
必要はないんだ　ユージオ

153
00:13:33,812 --> 00:13:35,356 
そうかな

154
00:13:36,190 --> 00:13:37,942 
そうだといいな

155
00:13:38,567 --> 00:13:40,778 
キリト　僕は―

156
00:13:41,779 --> 00:13:44,490 
ずっと君が羨ましかったんだ

157
00:13:45,616 --> 00:13:47,409 
誰よりも強くて―

158
00:13:47,743 --> 00:13:50,329 
誰にだって愛される君が

159
00:13:51,455 --> 00:13:54,375 
もしかしたらアリスだって君を

160
00:13:55,751 --> 00:13:58,420 
でも ようやく分かった

161
00:13:58,546 --> 00:14:00,923 
愛は求めるものじゃなくて―

162
00:14:01,465 --> 00:14:03,551 
与えるものなんだって

163
00:14:04,218 --> 00:14:06,971 
アリスが
それを教えてくれたんだ

164
00:14:12,351 --> 00:14:14,061 
（アリス）手がお留守よ　キリト

165
00:14:14,353 --> 00:14:17,481 
（アリス）ほら　私のほうは
もうすぐ できるわよ

166
00:14:17,606 --> 00:14:19,358 
そっちは どうなのよ

167
00:14:19,483 --> 00:14:21,277 
（キリト）俺のほうが早いさ

168
00:14:22,236 --> 00:14:23,654 
もうあと こんだけだ

169
00:14:24,405 --> 00:14:27,366 
じゃあ あと少し頑張って
仕上げちゃいましょ

170
00:14:27,658 --> 00:14:28,701 
うーん

171
00:14:28,951 --> 00:14:31,787 
なあ そろそろ戻ろうぜ
バレちゃうよ

172
00:14:32,079 --> 00:14:34,623 
まだ大丈夫よ
もう少し

173
00:14:34,748 --> 00:14:37,001 
もうちょっとだけ　ねっ？

174
00:14:37,418 --> 00:14:39,169 
しょうがないなあ

175
00:14:39,295 --> 00:14:41,672 
じゃあ 本当に あとちょっとだぜ

176
00:14:41,797 --> 00:14:42,756 
うん

177
00:14:45,801 --> 00:14:47,887 
（アリス）でーきた
（キリト）できたぞ

178
00:14:48,012 --> 00:14:51,307 
（ユージオ）なんだ
２人とも こんな所にいたのか

179
00:14:53,767 --> 00:14:54,852 
（ユージオ）何をやってたの？

180
00:14:55,102 --> 00:14:57,021 
ユ… ユージオ

181
00:15:00,399 --> 00:15:01,358 
ああっ…

182
00:15:02,192 --> 00:15:05,070 
３日ばかり早いけど　ユージオ

183
00:15:05,696 --> 00:15:07,323 
誕生日おめでとう

184
00:15:08,032 --> 00:15:08,991 
フフ…

185
00:15:10,534 --> 00:15:13,287 
（ユージオ）えっ…
これ 僕に？

186
00:15:13,454 --> 00:15:15,414 
（キリト）お前の兄ちゃんが
持ってるみたいな―

187
00:15:15,539 --> 00:15:17,291 
本物には負けるけど

188
00:15:18,751 --> 00:15:23,172 
でも こいつは雑貨屋に売ってる
どんな木剣よりも すげえんだぜ

189
00:15:23,297 --> 00:15:24,340 
ヘヘッ

190
00:15:25,007 --> 00:15:25,841 
うん

191
00:15:26,133 --> 00:15:27,343 
わあ…

192
00:15:33,223 --> 00:15:34,850 
すごいや

193
00:15:35,309 --> 00:15:37,311 
僕 大事にするよ

194
00:15:37,603 --> 00:15:39,313 
ありがとう　２人とも

195
00:15:39,730 --> 00:15:41,065 
うれしいな

196
00:15:41,190 --> 00:15:44,610 
こんなうれしい誕生日の贈り物
初めてだよ

197
00:15:44,902 --> 00:15:46,654 
お… おい 泣くなよ

198
00:15:47,696 --> 00:15:49,281 
（ユージオ）泣いてないよ

199
00:15:49,740 --> 00:15:50,866 
ヘヘッ…

200
00:15:58,666 --> 00:15:59,625 
あっ…

201
00:16:02,044 --> 00:16:03,587 
ま…　うっ…

202
00:16:04,129 --> 00:16:07,549 
（ユージオ）僕たち３人は
確かに同じ時を生きた

203
00:16:07,800 --> 00:16:09,969 
（アリス）道はここで分かれるけど

204
00:16:10,344 --> 00:16:12,221 
でも思い出は永遠に残る

205
00:16:12,596 --> 00:16:15,391 
（アリス）あなたの中で生き続ける
（ユージオ）君の中で生き続ける

206
00:16:15,975 --> 00:16:18,185 
（アリス･ユージオ）だから ほら

207
00:16:21,605 --> 00:16:23,649 
（ユージオ）だから ほら

208
00:16:24,358 --> 00:16:26,360 
泣かないで　キリト

209
00:16:26,860 --> 00:16:29,905 
ああ　思い出はここにある

210
00:16:30,197 --> 00:16:32,449 
永遠に ここにある

211
00:16:33,367 --> 00:16:36,078 
（ユージオ）
そうさ　だから僕らは―

212
00:16:37,246 --> 00:16:39,331 
永遠に親友だ

213
00:16:40,040 --> 00:16:42,459 
どこだい？　キリト

214
00:16:42,793 --> 00:16:44,128 
見えないよ

215
00:16:46,005 --> 00:16:48,632 
ここだ　ここにいるよ

216
00:16:49,133 --> 00:16:51,552 
（ユージオ）ああ　見えるよ

217
00:16:52,052 --> 00:16:54,555 
暗闇にキラキラ光ってる

218
00:16:54,763 --> 00:16:56,473 
まるで星みたいだ

219
00:16:57,099 --> 00:16:59,184 
《ギガスシダー》の根元で―

220
00:16:59,476 --> 00:17:03,397 
毎晩 １人で見上げた夜空の星

221
00:17:04,106 --> 00:17:08,569 
キリトの剣の輝きにも
よく似てる

222
00:17:09,361 --> 00:17:12,823 
そうだ　キリトの黒い剣

223
00:17:13,198 --> 00:17:15,868 
《夜空の剣》って名前がいいな

224
00:17:15,993 --> 00:17:18,495 
（キリト）ああ　いい名前だ

225
00:17:18,787 --> 00:17:21,123 
ありがとう　ユージオ

226
00:17:21,290 --> 00:17:24,501 
（ユージオ）この悲しい世界を―

227
00:17:25,502 --> 00:17:27,296 
夜空のように―

228
00:17:28,005 --> 00:17:30,883 
優しく包んで

229
00:17:48,776 --> 00:17:51,195 
（ユージオ）
これで よかったんだよね

230
00:17:51,403 --> 00:17:54,448 
（アリス）ええ　あとは
あの２人に任せましょう

231
00:17:54,615 --> 00:17:58,035 
きっと世界を
あるべき方向に導いてくれるわ

232
00:17:58,327 --> 00:17:59,661 
そうだね

233
00:17:59,787 --> 00:18:01,497 
じゃあ 行こうか

234
00:18:01,872 --> 00:18:02,873 
うん

235
00:18:42,329 --> 00:18:44,581 
（タイピングする音）

236
00:19:04,852 --> 00:19:05,769 
（キリト）菊岡(きくおか)

237
00:19:06,478 --> 00:19:07,771 
聞こえるか？　菊岡

238
00:19:10,482 --> 00:19:12,276 
菊岡！

239
00:19:12,401 --> 00:19:14,194 
（爆発音）
（キリト）ハッ…

240
00:19:15,362 --> 00:19:17,072 
（銃撃音）

241
00:19:17,990 --> 00:19:21,243 
（中西(なかにし)）菊岡二佐
扉を破られました　もう限界です

242
00:19:21,743 --> 00:19:25,122 
メインコンは放棄して
耐圧隔壁を閉鎖します

243
00:19:25,372 --> 00:19:27,583 
（菊岡）すまん
あと２分 耐えてくれ

244
00:19:27,708 --> 00:19:29,793 
今 ここを奪われる
わけにはいかん

245
00:19:31,086 --> 00:19:32,171 
何だ？

246
00:19:33,380 --> 00:19:35,799 
（菊岡）比嘉(ひが)君
ロックは まだ終わらないのか？

247
00:19:36,216 --> 00:19:38,927 
（比嘉）あと８…　いや 70秒っす

248
00:19:39,887 --> 00:19:41,054 
あっ…　ああ!?

249
00:19:41,597 --> 00:19:44,099 
菊さん　中から呼び出しです

250
00:19:44,224 --> 00:19:45,267 
これは…

251
00:19:46,602 --> 00:19:49,313 
あっ！　彼です　桐ヶ谷(きりがや)君だ

252
00:19:49,479 --> 00:19:50,731 
（菊岡）な… 何!?

253
00:19:51,273 --> 00:19:52,441 
キリト君か？

254
00:19:52,691 --> 00:19:55,736 
（銃撃音）

255
00:20:03,702 --> 00:20:05,787 
（菊岡）そこにいるのか？
キリト君

256
00:20:06,205 --> 00:20:08,665 
（キリト）そ… そうだ
いいか 菊岡

257
00:20:08,790 --> 00:20:10,667 
あんたは…　あんたのしたことは…

258
00:20:10,959 --> 00:20:13,337 
そしりは後でいくらでも受ける

259
00:20:13,629 --> 00:20:15,464 
今は僕の言葉を聞いてくれ

260
00:20:15,839 --> 00:20:16,340 
（キリト）何？

261
00:20:16,340 --> 00:20:16,882 
（キリト）何？

262
00:20:16,340 --> 00:20:16,882 
（銃撃音）

263
00:20:16,882 --> 00:20:17,966 
（銃撃音）

264
00:20:17,966 --> 00:20:19,760 
（銃撃音）

265
00:20:17,966 --> 00:20:19,760 
おい　一体 そっちで何が…

266
00:20:31,813 --> 00:20:34,942 
すまないが時間がない
いいか　キリト君

267
00:20:35,317 --> 00:20:38,403 
アリスという名の少女を捜すんだ
そして彼女を…

268
00:20:38,528 --> 00:20:40,489 
（キリト）捜すも何も
今 ここにいる

269
00:20:40,822 --> 00:20:42,824 
（菊岡）何だって!?
（比嘉）なんてこった

270
00:20:42,950 --> 00:20:44,159 
こりゃ 奇跡っす

271
00:20:44,284 --> 00:20:49,039 
よし　この通信が切れ次第
ＦＬＡを1,000倍に戻すから―

272
00:20:49,164 --> 00:20:51,875 
アリスを連れて《ワールド･エンド･
オールター》を目指してくれ

273
00:20:52,167 --> 00:20:53,377 
（キリト）目指してくれって…

274
00:20:53,502 --> 00:20:57,673 
（菊岡）いいか　オールターは
東の大門から出て ずっと南へ…

275
00:20:57,798 --> 00:20:58,715 
（中西）まずい

276
00:21:01,635 --> 00:21:03,971 
（中西）ヤツら 電気室へ
侵入しようとしています

277
00:21:04,096 --> 00:21:04,888 
何!?

278
00:21:08,475 --> 00:21:11,144 
（ガブリエル）
切断するのは電源ラインだけだ

279
00:21:11,603 --> 00:21:14,731 
《ライトキューブ･クラスター》の
制御ラインは傷つけるな

280
00:21:14,856 --> 00:21:17,484 
（ヴァサゴ）任せときな　ブロ
そんなヘマはしねえ

281
00:21:18,110 --> 00:21:19,361 
ヤバいっすよ　菊さん

282
00:21:19,987 --> 00:21:23,782 
もしヤツらが主電源ラインを
切断したら サージが起きる

283
00:21:23,907 --> 00:21:26,076 
《ライトキューブ･クラスター》は
保護されてますが―

284
00:21:26,660 --> 00:21:29,830 
サブコンの桐ヶ谷君のＳＴＬに
過電流が…

285
00:21:30,205 --> 00:21:32,374 
《フラクトライト》が
焼かれちまいます

286
00:21:33,959 --> 00:21:35,961 
（菊岡）
ここのロック作業は僕がやる

287
00:21:36,169 --> 00:21:38,839 
比嘉君は神代(こうじろ)博士と
明日奈(あすな)君を連れて―

288
00:21:38,964 --> 00:21:41,717 
アッパーシャフトに退避
キリト君を保護して

289
00:21:41,842 --> 00:21:42,884 
アスナ？

290
00:21:43,552 --> 00:21:46,221 
（キリト）アスナがそこに？
《ラース》にいるのか？

291
00:21:46,346 --> 00:21:47,514 
一体 なぜ？

292
00:21:47,931 --> 00:21:50,892 
（自衛官）ダメだ　電源切れます
スクリューが止まります

293
00:22:02,070 --> 00:22:03,322 
（明日奈）キリト君

294
00:22:03,739 --> 00:22:04,990 
キリト君！

295
00:22:06,616 --> 00:22:07,909 
（キリト）アスナ

296
00:22:11,288 --> 00:22:16,293 
♪～

297
00:23:35,872 --> 00:23:40,877 
～♪