1
00:00:17,892 --> 00:00:18,977 
（安岐(あき)）準備はいい？

2
00:00:19,352 --> 00:00:22,188 
（明日奈(あすな)）はい
いつでも構いません

3
00:00:22,439 --> 00:00:23,773 
（比嘉(ひが)）明日奈さん

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,025 
明日奈さんが
使用するアカウントは―

5
00:00:26,317 --> 00:00:30,238 
スーパーアカウント01
《創世神ステイシア》っす

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,366 
このアカウントは管理者権限として

7
00:00:33,491 --> 00:00:37,203 
《無制限地形操作》のコマンドが
使えるんすけど

8
00:00:37,328 --> 00:00:40,957 
地形操作中は《ＳＴＬ》と
メイン･ビジュアライザーの間で

9
00:00:41,082 --> 00:00:43,209 
大量のデータが行き来するんで

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,171 
《フラクトライト》に
膨大な負荷が かかるっす

11
00:00:46,296 --> 00:00:50,091 
だから むやみに地形を
操作するのは控えてください

12
00:00:50,216 --> 00:00:53,386 
もしコマンドを使用する時に
頭痛を感じたら―

13
00:00:53,511 --> 00:00:56,181 
すぐ操作を中止してほしいっす

14
00:00:56,306 --> 00:00:57,182 
はい

15
00:00:57,307 --> 00:01:00,435 
（安岐）結城(ゆうき)さん
キリト君のこと頼むわね

16
00:01:01,436 --> 00:01:02,353 
もちろんです

17
00:01:10,153 --> 00:01:14,991 
（歌声）

18
00:01:24,000 --> 00:01:29,005 
♪～

19
00:02:48,960 --> 00:02:53,965 
～♪

20
00:02:58,636 --> 00:02:59,846 
（衝撃音）

21
00:02:59,971 --> 00:03:01,806 
（アスナ）うう…　あっ

22
00:03:02,557 --> 00:03:06,060 
（アスナ）
これが《地形操作》の反動

23
00:03:06,436 --> 00:03:09,898 
どこ？　どこにいるの キリト君

24
00:03:14,277 --> 00:03:15,862 
（ティーゼ）ステイシア様？

25
00:03:17,864 --> 00:03:21,284 
あなたは 神様ですか？

26
00:03:22,327 --> 00:03:25,997 
いえ ごめんなさい
私は神様じゃないわ

27
00:03:26,331 --> 00:03:28,333 
（ロニエ）でも でも…

28
00:03:28,583 --> 00:03:32,587 
あなたは奇跡を起こして
私を助けてくれました

29
00:03:32,837 --> 00:03:35,381 
衛士さんたちや修道士さんたち

30
00:03:35,506 --> 00:03:38,051 
それにキリト先輩も

31
00:03:38,218 --> 00:03:39,552 
私は…

32
00:03:39,802 --> 00:03:44,515 
私はただ その人に
キリト君に会いに来ただけなの

33
00:03:45,225 --> 00:03:47,769 
お願い　どこにいるの？

34
00:03:48,895 --> 00:03:49,979 
会わせて

35
00:03:50,855 --> 00:03:53,149 
キリト君の所に連れていって

36
00:03:54,734 --> 00:03:55,777 
（２人）うん

37
00:03:56,402 --> 00:03:58,988 
はい こちらです

38
00:04:14,212 --> 00:04:16,631 
あっ キリト君

39
00:04:17,006 --> 00:04:17,840 
（キリト）あっ…

40
00:04:19,342 --> 00:04:20,176 
あ…

41
00:04:20,885 --> 00:04:27,809 
（震える声）

42
00:04:28,851 --> 00:04:29,852 
あっ…

43
00:04:32,438 --> 00:04:34,607 
キリト君 いいよ

44
00:04:34,899 --> 00:04:35,942 
もういいよ

45
00:04:36,734 --> 00:04:37,652 
（キリト）ああ…

46
00:04:48,579 --> 00:04:52,709 
ありがとう あなたたちが
キリト君を守ってくれたのね

47
00:04:54,460 --> 00:04:56,004 
あの あなたは…

48
00:04:56,379 --> 00:04:59,757 
ステイシア様でないなら
どなたなんですか？

49
00:04:59,882 --> 00:05:04,178 
（アスナ）私の名前はアスナ
あなたたちと同じ人間よ

50
00:05:04,304 --> 00:05:07,598 
キリト君と同じように
《外の世界》から来たの

51
00:05:07,974 --> 00:05:10,560 
同じ目的を果たすために

52
00:05:11,185 --> 00:05:14,314 
（２人）キリト先輩と同じ世界…

53
00:05:14,439 --> 00:05:18,109 
そ… それは
神界のことなのですか？

54
00:05:18,234 --> 00:05:22,071 
創世三神やエレメントを
つかさどる神様たちや

55
00:05:22,196 --> 00:05:24,991 
天使たちが暮らしている天上の国

56
00:05:25,116 --> 00:05:29,370 
違うわ　確かに
この国の外側にある世界だけど

57
00:05:29,954 --> 00:05:33,458 
ごめんなさい
ひと言では言い表せないわ

58
00:05:33,916 --> 00:05:35,585 
この場の指揮を
執っている人たちにも

59
00:05:35,710 --> 00:05:38,504 
同時に説明したいから
案内してもらえる？

60
00:05:38,880 --> 00:05:41,257 
は… はい 分かりました

61
00:05:41,382 --> 00:05:42,967 
こちらへどうぞ

62
00:05:47,847 --> 00:05:48,681 
（アスナ）大丈夫

63
00:05:49,015 --> 00:05:52,393 
もう大丈夫だからね キリト君

64
00:05:52,894 --> 00:05:54,854 
あとは私に任せて

65
00:06:03,237 --> 00:06:04,238 
ハッ…

66
00:06:04,489 --> 00:06:05,490 
（アリス）くっ…

67
00:06:07,366 --> 00:06:09,994 
（ティーゼ）き… 騎士様
おやめください

68
00:06:10,119 --> 00:06:12,413 
この方は敵ではありません
アリス様

69
00:06:13,164 --> 00:06:14,373 
（アスナ）アリス？

70
00:06:14,582 --> 00:06:16,125 
（アリス）貴様 何者だ

71
00:06:16,542 --> 00:06:17,877 
なぜキリトに近づいた？

72
00:06:18,252 --> 00:06:20,963 
えっ なぜって…

73
00:06:21,089 --> 00:06:22,882 
キリト君は私のだからよ！

74
00:06:23,007 --> 00:06:25,885 
何を言うか ろうぜき者が！

75
00:06:30,139 --> 00:06:31,140 
（ベルクーリ）うーむ

76
00:06:31,265 --> 00:06:34,352 
こりゃ 実に何とも見事な眺めだな

77
00:06:35,561 --> 00:06:38,356 
咲き誇る麗しき花 ２輪

78
00:06:39,398 --> 00:06:42,276 
いや 絶景 絶景

79
00:06:44,153 --> 00:06:45,279 
（２人）あっ…

80
00:06:47,990 --> 00:06:49,492 
（アリス）なぜ邪魔をするのですか

81
00:06:49,951 --> 00:06:52,829 
おじさま この者は
恐らく敵の間者

82
00:06:52,954 --> 00:06:54,914 
（ベルクーリ）ではないと思うぞ

83
00:06:55,248 --> 00:07:00,294 
早々に戦死するところだった俺を
命拾いさせてくれたのは―

84
00:07:01,003 --> 00:07:03,172 
こちらのお嬢さんなんだからな

85
00:07:05,299 --> 00:07:06,843 
俺は見たのさ

86
00:07:10,555 --> 00:07:11,764 
来やがったか

87
00:07:14,183 --> 00:07:15,059 
フッ…

88
00:07:15,184 --> 00:07:20,565 
（歌声）

89
00:07:23,901 --> 00:07:29,031 
（ベルクーリ）
天から七色の光が降り注いで
大地が幅100メルも裂けた

90
00:07:29,532 --> 00:07:33,911 
さしもの拳闘士連中も
飛び越えられずに泡を食ってたよ

91
00:07:34,162 --> 00:07:37,165 
ひと息に蹂躙(じゅうりん)されるところだった
俺たちを

92
00:07:37,290 --> 00:07:39,667 
このお嬢さんが
救ってくれたのは―

93
00:07:40,168 --> 00:07:41,836 
間違いない事実だ

94
00:07:42,253 --> 00:07:45,840 
ならば おじさまは
この者が敵の間者でも

95
00:07:45,965 --> 00:07:48,968 
神画に描かれた装束を
まねた不心得者でもなく―

96
00:07:49,594 --> 00:07:52,763 
本物のステイシア神だなどと
おっしゃるつもりですか？

97
00:07:53,473 --> 00:07:55,183 
そうは思わん

98
00:07:55,308 --> 00:07:58,227 
もし このお嬢さんが
本物の神様なら

99
00:07:58,352 --> 00:08:00,646 
最高司祭より
おっかないはずだろ？

100
00:08:00,771 --> 00:08:03,274 
いきなり斬りかかってきた
乱暴者なぞ

101
00:08:03,399 --> 00:08:06,569 
容赦なく 地の底に
突き落とすくらいにはな

102
00:08:11,574 --> 00:08:12,575 
（アリス）フゥー

103
00:08:13,618 --> 00:08:18,247 
はい あなたがおっしゃるとおり
私は神などではありません

104
00:08:18,706 --> 00:08:21,000 
皆さんと まったく同じ人間です

105
00:08:21,125 --> 00:08:23,711 
ただ あなた方の
置かれた状況については―

106
00:08:24,086 --> 00:08:26,297 
いくらかの知識を持っています

107
00:08:26,422 --> 00:08:27,632 
うん…

108
00:08:28,257 --> 00:08:29,217 
ここから先は

109
00:08:29,634 --> 00:08:33,304 
他の騎士や衛士長たちにも
聞いてもらったほうがいいだろう

110
00:08:33,429 --> 00:08:35,556 
茶でも飲みながら話そうや

111
00:08:35,765 --> 00:08:37,266 
そうですね…

112
00:08:37,391 --> 00:08:39,769 
よし そうと決まれば…

113
00:08:39,894 --> 00:08:41,187 
そこのお嬢さんたち

114
00:08:41,437 --> 00:08:42,313 
（２人）あっ…

115
00:08:42,438 --> 00:08:45,650 
（ベルクーリ）熱い茶と
俺には火酒を用意してくれないか

116
00:08:46,234 --> 00:08:48,736 
君たちも一緒に話を聞くといい

117
00:08:49,445 --> 00:08:50,446 
（２人）はい

118
00:08:57,119 --> 00:08:58,538 
（アリス）言っておきますが…

119
00:08:58,663 --> 00:08:59,497 
ん？

120
00:08:59,914 --> 00:09:03,834 
今後 私の許可なく
その馬車には立ち入らないように

121
00:09:03,960 --> 00:09:07,338 
キリトの安全を確保するのは
私の責務ですから

122
00:09:08,714 --> 00:09:09,715 
あなたこそ

123
00:09:09,840 --> 00:09:13,594 
私のキリト君を呼び捨てにするの
やめなさいよね

124
00:09:13,719 --> 00:09:14,971 
何か言いましたか？

125
00:09:15,096 --> 00:09:17,974 
えっ… いいえ 何も

126
00:09:18,808 --> 00:09:19,850 
（アスナ･アリス）フン！

127
00:09:23,062 --> 00:09:24,063 
（ロニエ･ティーゼ）ハァ…

128
00:09:24,188 --> 00:09:26,899 
何だか すごいことに
なってきちゃったね

129
00:09:27,483 --> 00:09:30,027 
さあ 急いで
お湯沸かさなきゃ

130
00:09:30,152 --> 00:09:32,154 
火酒のつぼは あっちの馬車よね？

131
00:09:32,280 --> 00:09:34,365 
（ティーゼ）行こう ロニエ
（ロニエ）あっ ああ…

132
00:09:39,579 --> 00:09:42,873 
（ロニエ）私の先輩なんだもん…

133
00:09:45,334 --> 00:09:47,044 
（アスナ）皆さん はじめまして

134
00:09:47,420 --> 00:09:49,005 
私の名前はアスナ

135
00:09:49,630 --> 00:09:51,716 
この世界の外側から
やって来ました

136
00:09:52,341 --> 00:09:53,593 
外側といっても―

137
00:09:53,718 --> 00:09:56,429 
皆さんが暮らすこの世界
《アンダーワールド》と

138
00:09:56,971 --> 00:09:59,098 
私がやって来た
リアルワールドは

139
00:09:59,223 --> 00:10:01,142 
地続きに
つながっているわけではなく

140
00:10:01,601 --> 00:10:03,352 
まったく別の世界なんです

141
00:10:03,477 --> 00:10:04,604 
（一同のざわめき）

142
00:10:04,854 --> 00:10:08,441 
そして今 リアルワールドの
ごく限られた場所で

143
00:10:08,566 --> 00:10:10,109 
２つの勢力が

144
00:10:10,234 --> 00:10:13,070 
《アンダーワールド》の支配権を
かけて争っています

145
00:10:13,195 --> 00:10:16,574 
私は その一方の勢力
《ラース》の使者です

146
00:10:17,033 --> 00:10:19,660 
（ゴルゴロッソ）では あなたは
この世界を支配するために

147
00:10:19,785 --> 00:10:21,245 
やって来られたのですか？

148
00:10:21,370 --> 00:10:22,538 
その逆です

149
00:10:22,663 --> 00:10:26,042 
私の目的は
《アンダーワールド》を守ること

150
00:10:26,334 --> 00:10:30,338 
そして私たちと
敵対している勢力の目的こそ

151
00:10:30,463 --> 00:10:33,507 
《アンダーワールド》から
たった一人の人間を回収し

152
00:10:33,633 --> 00:10:37,053 
しかる後に 世界すべてを
破壊することなんです

153
00:10:37,178 --> 00:10:38,554 
（ゴルゴロッソ）世界の破壊…

154
00:10:38,679 --> 00:10:39,930 
（衛士長）そんなバカな

155
00:10:40,056 --> 00:10:42,391 
（衛士長）
そもそも《外の世界》って…

156
00:10:42,516 --> 00:10:44,518 
（ベルクーリ）同じことだろう

157
00:10:44,810 --> 00:10:47,938 
人界の外には
《ダークテリトリー》があって

158
00:10:48,064 --> 00:10:50,274 
そこじゃ何万もの大軍勢が

159
00:10:50,399 --> 00:10:53,986 
侵攻の時を手ぐすね引いて
待ってたって事実を

160
00:10:54,111 --> 00:10:56,822 
これまで真剣に
考えてきたヤツなんざ

161
00:10:56,947 --> 00:10:58,991 
俺も含めて ろくにいなかったんだ

162
00:10:59,283 --> 00:11:02,620 
今更 その外側に
もう一つ世界が増えたくれえ―

163
00:11:03,037 --> 00:11:04,580 
どうってことねえだろ

164
00:11:04,955 --> 00:11:09,085 
それで この世界を破壊しようって
勢力が欲しがっている―

165
00:11:09,210 --> 00:11:11,045 
たった一人の人間ってのは…

166
00:11:15,508 --> 00:11:17,259 
わ… 私ですか？

167
00:11:17,385 --> 00:11:18,677 
（どよめき）

168
00:11:18,803 --> 00:11:21,722 
（ベルクーリ）なるほど
それがつまり《光の巫女(みこ)》か

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,851 
もう あまり時間はありません

170
00:11:25,976 --> 00:11:28,354 
《アンダーワールド》の
消滅を防ぐには

171
00:11:28,479 --> 00:11:29,980 
アリスさんが私と一緒に

172
00:11:30,106 --> 00:11:32,608 
リアルワールドに
移動するしかないんです

173
00:11:32,733 --> 00:11:34,944 
もうアリスさんが
存在しないと知れば

174
00:11:35,069 --> 00:11:37,321 
敵は この世界への干渉を
やめるはず

175
00:11:37,571 --> 00:11:39,573 
じょ… 冗談ではありません

176
00:11:39,824 --> 00:11:41,784 
逃げる？　私が？

177
00:11:41,909 --> 00:11:44,495 
この世界と
そこに暮らす人々を見捨てて

178
00:11:44,620 --> 00:11:46,205 
リアルワールドとやらに…

179
00:11:46,330 --> 00:11:48,916 
ありえません　私は整合騎士です

180
00:11:49,041 --> 00:11:52,711 
人界を守ることが
最大にして唯一の使命なのです

181
00:11:52,837 --> 00:11:54,130 
なら なおのことだわ

182
00:11:54,463 --> 00:11:57,299 
もし敵… 暗黒界ではなく

183
00:11:57,425 --> 00:11:59,218 
リアルワールドから来る
強奪者たちが

184
00:11:59,343 --> 00:12:00,594 
あなたを捕らえてしまえば

185
00:12:01,262 --> 00:12:04,598 
この世界に暮らす人々も
大地も空も

186
00:12:04,723 --> 00:12:06,809 
何もかもが
消滅させられてしまうのよ

187
00:12:07,351 --> 00:12:10,187 
敵はもう いつここを
襲ってきてもおかしくないの

188
00:12:10,312 --> 00:12:14,567 
おっと その点については
情報が古いな アスナ嬢ちゃん

189
00:12:15,151 --> 00:12:18,279 
どうやら もう来てるぜ
お前さんの敵とやらは

190
00:12:18,404 --> 00:12:19,363 
えっ…

191
00:12:20,614 --> 00:12:21,532 
ハァ…

192
00:12:21,657 --> 00:12:23,909 
これで合点がいったってもんだ

193
00:12:24,034 --> 00:12:25,077 
《光の巫女》

194
00:12:25,202 --> 00:12:27,955 
そして それを求める暗黒神ベクタ

195
00:12:28,080 --> 00:12:30,666 
今 敵軍を指揮してる
ベクタ神とやらも

196
00:12:30,791 --> 00:12:32,543 
間違いなく あんたと同じ―

197
00:12:32,668 --> 00:12:34,879 
リアルワールドから
来た人間だろうな

198
00:12:35,421 --> 00:12:37,381 
暗黒神…

199
00:12:38,215 --> 00:12:39,633 
（アスナ）何てこと…

200
00:12:39,842 --> 00:12:41,552 
《ダークテリトリー》側の
スーパーアカウントは

201
00:12:41,677 --> 00:12:43,304 
ロックされてなかったんだわ

202
00:12:44,096 --> 00:12:47,016 
（レンリ）あの
ちょ… ちょっといいですか

203
00:12:47,308 --> 00:12:50,728 
そもそも《光の巫女》って
具体的には何なんですか？

204
00:12:51,437 --> 00:12:54,565 
そのリアルワールドの
強奪者たちは

205
00:12:54,690 --> 00:12:57,443 
一体 どうしてアリス殿を
そんなに欲しがるんです？

206
00:12:57,693 --> 00:12:59,904 
（シェータ）
右目の封印を破ったから

207
00:13:00,237 --> 00:13:03,407 
そ… それを知っているのですか
シェータ殿

208
00:13:03,532 --> 00:13:04,533 
なぜ？

209
00:13:04,658 --> 00:13:06,827 
考えると右目が痛くなる

210
00:13:07,244 --> 00:13:12,124 
世界で一番 硬いもの
破壊不能のセントラル･カセドラル

211
00:13:12,249 --> 00:13:15,753 
丸ごと斬り倒したら
楽しいだろうなって

212
00:13:15,878 --> 00:13:17,296 
（一同）あっ…

213
00:13:17,421 --> 00:13:19,465 
（ベルクーリ）まあ この場にも

214
00:13:19,590 --> 00:13:22,384 
ひそかに覚えがある者は
他にもいるんじゃねえか

215
00:13:23,260 --> 00:13:24,929 
最高司祭の権威や

216
00:13:25,054 --> 00:13:28,849 
公理(こうり)教会の支配体制に
わずかなりとも疑いを抱くと

217
00:13:28,974 --> 00:13:33,812 
右の目ん玉に赤い光がちらついて
痛みに襲われる現象だ

218
00:13:34,146 --> 00:13:38,859 
普通は あまりの激痛に
考えを保っていられなくなるが

219
00:13:38,984 --> 00:13:43,280 
それでも不敬な思考を続けると
痛みは際限なく強まり

220
00:13:43,405 --> 00:13:45,282 
右の視界が赤く染まって

221
00:13:45,699 --> 00:13:46,867 
しまいにゃ…

222
00:13:46,992 --> 00:13:50,079 
右目そのものが
跡形もなく吹き飛びます

223
00:13:50,204 --> 00:13:51,163 
（ざわめき）

224
00:13:51,288 --> 00:13:52,748 
ではアリス殿は…

225
00:13:53,624 --> 00:13:54,583 
うん

226
00:13:55,251 --> 00:13:57,503 
私は元老長チュデルキンと

227
00:13:57,628 --> 00:14:01,173 
そして最高司祭
アドミニストレータ様と戦いました

228
00:14:01,298 --> 00:14:05,302 
その決意を得るために
一時 右目を失いました

229
00:14:05,427 --> 00:14:07,429 
あっ そういえば…

230
00:14:07,930 --> 00:14:12,142 
アドミニストレータ様と戦った時
私の右目について何か…

231
00:14:12,476 --> 00:14:15,688 
確か コード87…

232
00:14:16,105 --> 00:14:18,148 
そうよ　コード871

233
00:14:18,566 --> 00:14:22,653 
最高司祭は 右目の封印のことを
そう呼んでいました

234
00:14:22,778 --> 00:14:25,698 
“《あの者》が施した
コード871”と

235
00:14:25,823 --> 00:14:28,284 
その時は 意味が
分かりませんでしたが

236
00:14:28,409 --> 00:14:32,371 
これも古代神聖語ではなく
リアルワールドの言葉なのでは？

237
00:14:32,663 --> 00:14:35,207 
コード871…

238
00:14:35,332 --> 00:14:38,961 
封印は向こうの
《ラース》の人間が設定した…

239
00:14:39,086 --> 00:14:42,256 
そんなの 目的を
邪魔するだけなのに

240
00:14:44,174 --> 00:14:45,634 
（アスナ）《ラース》の目的は

241
00:14:45,759 --> 00:14:48,596 
本物の思考力を備えた
ＡＩを作ること

242
00:14:49,054 --> 00:14:50,806 
菊岡(きくおか)さんや比嘉さんたちは

243
00:14:50,931 --> 00:14:53,183 
そのために
《アンダーワールド》を作って

244
00:14:53,309 --> 00:14:55,561 
数百年もシミュレーションを
続けてきた

245
00:14:56,145 --> 00:14:59,523 
菊岡さんは ＡＩが
禁忌目録に背くよう―

246
00:14:59,648 --> 00:15:01,317 
わざと環境を整えていたのに

247
00:15:01,817 --> 00:15:04,069 
無理やり従わせるための
コードなんてあったら

248
00:15:04,486 --> 00:15:06,030 
実験の意味が…

249
00:15:06,405 --> 00:15:07,239 
まさか！

250
00:15:07,615 --> 00:15:10,075 
右目の封印は妨害工作？

251
00:15:10,200 --> 00:15:12,995 
今 私たちを
襲ってきている敵の仕業？

252
00:15:13,412 --> 00:15:14,622 
いけない

253
00:15:14,747 --> 00:15:17,041 
《ラース》のスタッフに
内通者がいるんだわ

254
00:15:17,166 --> 00:15:19,209 
隔壁のこっち側に…

255
00:15:19,752 --> 00:15:22,421 
早く外にいる
菊岡さんたちに伝えないと

256
00:15:22,546 --> 00:15:25,674 
でも システムコンソールも
ない場所で どうやって？

257
00:15:26,050 --> 00:15:27,051 
キリト君！

258
00:15:30,304 --> 00:15:31,555 
（キリト）アスナ

259
00:15:32,306 --> 00:15:33,515 
頼む…

260
00:15:34,391 --> 00:15:35,392 
ハッ…

261
00:15:35,976 --> 00:15:36,810 
うん

262
00:15:37,019 --> 00:15:38,437 
どうかしましたか？

263
00:15:38,562 --> 00:15:40,189 
（アスナ）いいえ 大丈夫

264
00:15:40,648 --> 00:15:42,066 
アリスさんの言う―

265
00:15:42,191 --> 00:15:45,319 
コード871という右目の封印を
仕掛けたのは

266
00:15:45,444 --> 00:15:48,656 
リアルワールドの人間
敵に くみする者です

267
00:15:49,031 --> 00:15:51,659 
（ベルクーリ）ふむ…
右目を吹っ飛ばす以外に

268
00:15:51,784 --> 00:15:54,620 
そのコードとやらを
解除する方法はないのかい？

269
00:15:54,995 --> 00:15:55,996 
（アスナ）たぶん―

270
00:15:56,246 --> 00:15:59,333 
《アンダーワールド》内部から
解除できるものではないと思います

271
00:15:59,667 --> 00:16:03,587 
うむ… つまり
アスナ嬢ちゃんの言う敵とやらは

272
00:16:03,712 --> 00:16:07,967 
右目の封印を自分で突破した者を
欲しがっているというわけか

273
00:16:08,092 --> 00:16:09,176 
ちょいと聞くが

274
00:16:09,301 --> 00:16:12,513 
あんたたちリアルワールド人にも
同じ封印があるのかい？

275
00:16:12,638 --> 00:16:15,724 
いえ 私には
そういった封印はありません

276
00:16:15,849 --> 00:16:18,727 
恐らく 法や命令に従うことを

277
00:16:18,852 --> 00:16:22,481 
絶対的に強制されているか否か
という１点だけが

278
00:16:22,731 --> 00:16:24,525 
リアルワールド人と
アンダーワールド人の―

279
00:16:24,650 --> 00:16:26,235 
差異なのだと思います

280
00:16:26,360 --> 00:16:30,322 
敵は《アンダーワールド》において
封印を破る者

281
00:16:30,447 --> 00:16:32,074 
彼らの言葉を借りれば

282
00:16:32,199 --> 00:16:33,867 
《光の巫女》が現れ

283
00:16:33,993 --> 00:16:36,870 
彼ら以外の勢力に
落ちることを恐れたのです

284
00:16:37,413 --> 00:16:40,249 
なぜなら《光の巫女》は
リアルワールドにおいて

285
00:16:40,374 --> 00:16:42,835 
とてつもなく貴重な存在と
なり得るからです

286
00:16:43,335 --> 00:16:45,587 
そいつが分からんのだよなあ

287
00:16:45,713 --> 00:16:50,092 
アスナ嬢ちゃんの言うとおり
俺たちとリアルワールド人の違いが

288
00:16:50,217 --> 00:16:52,636 
右目の封印の有無なんだとしたら

289
00:16:52,761 --> 00:16:53,971 
《光の巫女》

290
00:16:54,096 --> 00:16:55,264 
つまりアリス嬢ちゃんは―

291
00:16:55,597 --> 00:16:58,600 
リアルワールド人と
同等の存在ってわけだろ？

292
00:16:58,934 --> 00:17:02,646 
なら なぜそれほど
《光の巫女》に固執するんだ？

293
00:17:02,771 --> 00:17:05,899 
敵にせよ
アスナ嬢ちゃんの陣営にせよ

294
00:17:06,233 --> 00:17:08,444 
アリス嬢ちゃんを
《外の世界》に連れ出して

295
00:17:08,569 --> 00:17:10,821 
一体 何をさせるつもりなんだい？

296
00:17:11,071 --> 00:17:12,364 
それは…

297
00:17:12,740 --> 00:17:15,409 
ごめんなさい　今は言えません

298
00:17:15,659 --> 00:17:17,995 
なぜなら私は アリスさんに

299
00:17:18,120 --> 00:17:21,290 
自分の目でリアルワールドを見て
判断してほしいのです

300
00:17:21,832 --> 00:17:26,378 
向こう側は 決して
神様の国でも理想郷でもない

301
00:17:26,503 --> 00:17:31,633 
それどころか この世界と比べれば
ずっと醜く汚れています

302
00:17:32,092 --> 00:17:34,595 
でも そんな部分ばっかりじゃ
ないんです

303
00:17:35,220 --> 00:17:36,680 
“この世界を守りたい”

304
00:17:36,805 --> 00:17:39,850 
“皆さんと仲よくしたい”って
思う人もたくさんいます

305
00:17:39,975 --> 00:17:42,519 
そう キリト君のように

306
00:17:45,522 --> 00:17:48,484 
分かりました
今はこれ以上 聞きません

307
00:17:48,817 --> 00:17:52,071 
ですが まずは
目の前の敵を打ち破って

308
00:17:52,279 --> 00:17:55,449 
《ダークテリトリー》との間に
和平を結ぶのが先

309
00:17:55,574 --> 00:17:57,910 
外の世界うんぬんは
それからです

310
00:17:58,035 --> 00:17:58,994 
（アスナ）ええ

311
00:17:59,536 --> 00:18:02,873 
暗黒神ベクタが
リアルワールド人だと分かった以上

312
00:18:02,998 --> 00:18:05,459 
私とアリスさんが単独で
この部隊を離れるのは

313
00:18:05,584 --> 00:18:06,919 
危険かもしれないから

314
00:18:07,252 --> 00:18:10,130 
私も 皆さんと一緒に戦います

315
00:18:10,547 --> 00:18:12,841 
ベクタの相手は私に任せてください

316
00:18:12,966 --> 00:18:13,967 
（一同）おお！

317
00:18:14,093 --> 00:18:17,262 
そりゃ心強いが アスナ嬢ちゃんは

318
00:18:17,387 --> 00:18:21,558 
あの地面をバカッといくやつを
無制限に使えるのかい？

319
00:18:21,683 --> 00:18:23,060 
（アスナ）残念ながら―

320
00:18:23,185 --> 00:18:27,064 
大規模な《地形操作》を行えるのは
あと１度か２度でしょう

321
00:18:27,314 --> 00:18:28,524 
（一同）ああ…

322
00:18:28,649 --> 00:18:30,776 
（アリス）私たちの人界を守るのに

323
00:18:31,110 --> 00:18:34,029 
異世界人の力ばかり
あてにしてどうするのです

324
00:18:34,154 --> 00:18:36,615 
今度は私たちが力を見せる番です

325
00:18:36,907 --> 00:18:38,784 
そう　そうですよ

326
00:18:38,909 --> 00:18:40,744 
アスナさんは神様じゃない

327
00:18:40,869 --> 00:18:43,831 
僕らと同じ人間だって
聞いたばっかりでしょ

328
00:18:43,956 --> 00:18:47,126 
なら 僕らだって同じくらい
戦えるはずじゃないですか

329
00:18:47,251 --> 00:18:50,838 
私も またあの拳闘士と戦いたい

330
00:18:51,213 --> 00:18:54,341 
騎士殿のおっしゃるとおり
我らの手でやりましょうぞ！

331
00:18:54,675 --> 00:18:56,552 
（衛士長）そうだ！
（衛士長）俺たちが守るんだ！

332
00:18:56,844 --> 00:19:00,931 
（アスナ）キリト君が愛し
生きたこの世界は私が守る

333
00:19:01,056 --> 00:19:02,808 
謎の襲撃者たちから

334
00:19:02,933 --> 00:19:05,269 
そして《ラース》からも

335
00:19:10,816 --> 00:19:12,109 
うーん…

336
00:19:12,901 --> 00:19:14,611 
（アリス）来ると思ったわ

337
00:19:14,862 --> 00:19:15,863 
あっ…

338
00:19:19,032 --> 00:19:19,908 
フン

339
00:19:21,410 --> 00:19:22,411 
ハァ…

340
00:19:22,536 --> 00:19:25,455 
取り引きよ
キリトには会わせてあげる

341
00:19:25,914 --> 00:19:28,250 
私が知る限りのことも教える

342
00:19:28,375 --> 00:19:31,211 
だから あなたも
あなたが知っている―

343
00:19:31,336 --> 00:19:33,672 
キリトに関するすべてを
私に教えなさい

344
00:19:34,464 --> 00:19:38,552 
フフッ いいでしょう
でも すごく長くなるわよ

345
00:19:39,052 --> 00:19:40,929 
一晩じゃ終わらないかも

346
00:19:41,180 --> 00:19:43,307 
あなたがキリトと
一緒にいた期間は？

347
00:19:43,599 --> 00:19:47,102 
えっと… 相棒として
戦ったのが２年間

348
00:19:47,227 --> 00:19:49,188 
そのあと おつきあいが１年半

349
00:19:50,022 --> 00:19:53,150 
その間に２週間
一緒に暮らしてたわ

350
00:19:54,484 --> 00:19:58,405 
私は 肩を並べて
戦ったのが まる一晩

351
00:19:58,530 --> 00:20:02,492 
そのあと 一つ屋根の下で
半年間つきっきりで世話をしたわ

352
00:20:02,743 --> 00:20:05,204 
えっ…　ふーん そう

353
00:20:06,455 --> 00:20:07,789 
（ロニエ）あの…

354
00:20:08,582 --> 00:20:10,334 
あの わ… 私は

355
00:20:10,459 --> 00:20:13,128 
２か月くらい
キリト先輩のお部屋を掃除して

356
00:20:13,253 --> 00:20:15,714 
あと剣技とかも
教えてもらいましたし

357
00:20:15,839 --> 00:20:19,676 
跳(は)ね鹿(じか)亭の蜂蜜パイも
何度かごちそうしていただきました

358
00:20:19,801 --> 00:20:23,138 
お二人と比べると
期間はだいぶ短いですけど

359
00:20:23,263 --> 00:20:26,600 
その 私も情報交換を…

360
00:20:27,935 --> 00:20:28,769 
（２人）フフ…

361
00:20:28,894 --> 00:20:32,898 
いいわよ あなたも
お仲間ってわけね ロニエさん

362
00:20:33,023 --> 00:20:33,857 
あ…

363
00:20:34,566 --> 00:20:38,946 
（リーナ）その情報交換
私も加えてもらえないだろうか

364
00:20:39,196 --> 00:20:41,823 
あなたは さっきの会議にいた…

365
00:20:41,949 --> 00:20:44,159 
（リーナ）
ノーランガルス帝国騎士団所属

366
00:20:44,493 --> 00:20:47,120 
ソルティリーナ･セルルトと
申します

367
00:20:47,371 --> 00:20:50,040 
戦いが終わるまではと
思っていましたが

368
00:20:50,165 --> 00:20:52,918 
私もキリトとは
浅からぬ縁があるゆえ

369
00:20:53,043 --> 00:20:55,379 
我慢しきれず
参上したしだいです

370
00:20:55,796 --> 00:20:56,713 
フゥー

371
00:20:56,838 --> 00:21:00,217 
あなたの縁は どんな具合なの？
セルルト衛士長

372
00:21:00,425 --> 00:21:03,470 
よろしければ“リーナ”と
お呼びください 騎士殿

373
00:21:03,595 --> 00:21:04,429 
（せきばらい）

374
00:21:04,763 --> 00:21:09,768 
（リーナ）
ノーランガルス帝立修剣学院にて
キリトは傍(そば)付き修剣士として

375
00:21:09,893 --> 00:21:13,605 
１年間にわたり 私の身の回りの
世話をしてくれました

376
00:21:13,730 --> 00:21:14,564 
また私も

377
00:21:14,690 --> 00:21:17,985 
いささかの剣技を伝えることが
できたと思っております

378
00:21:18,110 --> 00:21:19,278 
（アスナ･ロニエ）あっ…

379
00:21:19,861 --> 00:21:20,821 
（アリス）うん

380
00:21:20,988 --> 00:21:24,700 
それなら あなたも
たっぷり情報を持っていそうね

381
00:21:24,825 --> 00:21:26,618 
どうぞ ご一緒しましょ

382
00:21:27,286 --> 00:21:29,246 
（天幕を開ける音）

383
00:21:35,669 --> 00:21:36,503 
フフッ…

384
00:21:36,628 --> 00:21:38,046 
どうかした？

385
00:21:38,338 --> 00:21:40,132 
“二刀流のキリト”

386
00:21:40,257 --> 00:21:42,884 
この人 向こうで
そう呼ばれてたの

387
00:21:43,010 --> 00:21:43,844 
へえ

388
00:21:50,350 --> 00:21:53,520 
じゃあ まずは
その話から聞きましょうか

389
00:21:54,187 --> 00:21:55,439 
（３人）フフッ…

390
00:21:56,940 --> 00:21:58,066 
フッ…

391
00:22:07,284 --> 00:22:11,747 
♪～

392
00:23:29,616 --> 00:23:34,412 
～♪