1
00:00:07,298 --> 00:00:08,675 
（赤い兵士）ウオーッ

2
00:00:09,592 --> 00:00:10,427 
（エギル）えい！

3
00:00:10,927 --> 00:00:12,053 
（アスナ）エギルさん

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,431 
（エギル）すまねえ
遅くなっちまった

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,061 
（アスナ）リズ　シリカちゃん

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,817 
（アスナ）来て… 来てくれたのね

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,569 
（リズベット）来るわよ　もちろん

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,571 
（シリカ）当たり前じゃないですか

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,492 
こんなにムチャして
傷だらけになって

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,703 
頑張りすぎだよ　アスナ

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,288 
あとは任せてください

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,457 
みんな 来てくれましたから

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,375 
みんな？

14
00:00:58,391 --> 00:01:00,060 
（アリシャ）あの赤いのが敵だ

15
00:01:00,435 --> 00:01:03,271 
（ユージーン）前衛 突撃！
押し返せ

16
00:01:04,481 --> 00:01:07,984 
（サクヤ）後衛は いったん
アンダーワールド人部隊と合流して

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,110 
呪文を確認

18
00:01:09,360 --> 00:01:11,571 
（クライン）てめえらに
個人的な恨みはねえが

19
00:01:12,447 --> 00:01:15,825 
（クライン）
ダチをさんざ痛めつけてくれた
借りは返すぜ

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,119 
３倍返し　いや…

21
00:01:18,244 --> 00:01:22,290 
千倍返しだ　この野郎ども！

22
00:01:24,000 --> 00:01:29,005 
♪～

23
00:02:48,960 --> 00:02:53,965 
～♪

24
00:02:58,136 --> 00:02:59,888 
（クライン）どりゃーっ

25
00:03:00,263 --> 00:03:01,347 
（エギル）おりゃあ！

26
00:03:06,477 --> 00:03:09,731 
（アスナ）
みんな 帰れるかも分からないのに

27
00:03:10,273 --> 00:03:12,191 
大事なキャラをコンバートして

28
00:03:12,734 --> 00:03:14,360 
ごめん　ごめんね

29
00:03:14,652 --> 00:03:16,487 
何言ってるのよ　アスナ

30
00:03:16,613 --> 00:03:19,657 
私たちが《ＳＡＯ》や《ＡＬＯ》で
頑張ってきたのは

31
00:03:19,908 --> 00:03:23,786 
きっと 今この場所で
大切なものを守るためだったんだよ

32
00:03:26,706 --> 00:03:30,293 
うん　そうだね
ありがとう

33
00:03:31,252 --> 00:03:32,837 
ねえ リズ　シリカちゃん

34
00:03:33,254 --> 00:03:35,506 
みんなをここに
連れてきてくれたのは誰なの？

35
00:03:36,216 --> 00:03:37,800 
（２人）えっ？　フフフ…

36
00:03:37,926 --> 00:03:40,637 
ちょっと アスナ
そんなの決まってるじゃないの

37
00:03:40,762 --> 00:03:42,096 
ユイちゃんですよ

38
00:03:42,222 --> 00:03:44,140 
ユイちゃんが
《アンダーワールド》のことと

39
00:03:44,265 --> 00:03:48,144 
ここで生きてる人たちのことを
一生懸命 説明してくれたんですよ

40
00:03:48,269 --> 00:03:49,229 
えっ…

41
00:03:54,859 --> 00:03:56,736 
ありがとう　ユイちゃん

42
00:04:10,041 --> 00:04:11,751 
（レンリ）あの…　アスナ様

43
00:04:12,252 --> 00:04:14,087 
（レンリ）その方たちは一体？

44
00:04:14,462 --> 00:04:16,923 
それに あの騎士たちは…

45
00:04:17,423 --> 00:04:19,467 
私の大切な仲間たち

46
00:04:20,468 --> 00:04:22,595 
リアルワールドから
助けに来てくれたの

47
00:04:23,763 --> 00:04:24,597 
えっ…

48
00:04:30,186 --> 00:04:31,729 
そうだったんですか

49
00:04:32,230 --> 00:04:33,648 
本当によかった

50
00:04:33,773 --> 00:04:37,110 
僕は てっきり
外の世界の人間たちは―

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,239 
アスナ様以外は みんな
あの恐ろしい兵士たちなのかと…

52
00:04:41,614 --> 00:04:43,616 
そんなわけないじゃん

53
00:04:43,741 --> 00:04:46,327 
私 リズベット
よろしくね　騎士君

54
00:04:46,452 --> 00:04:48,538 
シリカです
よろしくお願いします

55
00:04:48,663 --> 00:04:52,333 
あっ はい　はじめまして
僕はレンリといいます

56
00:04:55,211 --> 00:04:58,214 
リズ
コンバートしてくれた人たちの数は？

57
00:04:58,339 --> 00:05:02,510 
あっ…　うん
2,000を少し超えるくらいかな

58
00:05:02,802 --> 00:05:04,012 
頑張ったんだけど

59
00:05:04,137 --> 00:05:07,515 
話を聞いてくれた人たち
全員ってわけにはいかなかった

60
00:05:09,392 --> 00:05:10,893 
十分すぎるわ

61
00:05:11,144 --> 00:05:15,690 
でも再コンバートの可能性を
残すためにも 消耗戦は避けたい

62
00:05:16,107 --> 00:05:19,277 
あまり前線を広げないで
ヒールを厚くしよう

63
00:05:19,485 --> 00:05:22,280 
リズとシリカちゃんは
200人くらい後方に下げて―

64
00:05:22,822 --> 00:05:24,365 
支援部隊を作って

65
00:05:24,490 --> 00:05:25,325 
分かりました

66
00:05:25,450 --> 00:05:26,993 
オッケー　任せといて

67
00:05:27,827 --> 00:05:29,454 
皆さんも不本意でしょうが

68
00:05:29,579 --> 00:05:32,749 
修道士隊に合流して
治癒術を使ってください

69
00:05:32,874 --> 00:05:35,960 
リアルワールドの剣士たちは
神聖術に不慣れなので

70
00:05:36,586 --> 00:05:39,464 
彼らに術式を
教えてやってくださると助かります

71
00:05:39,922 --> 00:05:41,674 
あっ はい　アスナ様

72
00:05:43,634 --> 00:05:47,055 
私は一番前に斬り込みます

73
00:05:50,558 --> 00:05:52,351 
うおーっ

74
00:05:59,692 --> 00:06:01,736 
（アスナ）もう負けない

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,491 
みんながいれば

76
00:06:28,638 --> 00:06:30,473 
大丈夫　勝てるよ

77
00:06:34,811 --> 00:06:38,439 
みんななら 絶対に勝てる

78
00:06:52,411 --> 00:06:53,454 
（比嘉(ひが)）フゥ…

79
00:06:56,999 --> 00:06:59,710 
間に合ったっすかねえ？

80
00:07:02,296 --> 00:07:03,589 
（凛子(りんこ)）間に合ったわ

81
00:07:05,007 --> 00:07:06,134 
（凛子）絶対

82
00:07:16,394 --> 00:07:19,981 
まったく…
我ながら うかつすぎたっすよ

83
00:07:20,523 --> 00:07:24,485 
まさか相手さんが
アメリカのＶＲＭＭＯプレイヤーを

84
00:07:24,610 --> 00:07:26,737 
《アンダーワールド》に
ダイブさせてくるなんて

85
00:07:27,655 --> 00:07:29,782 
しかも その動きを
察知したのが―

86
00:07:29,907 --> 00:07:34,328 
明日奈(あすな)さんの端末に接続していた
既存型のＡＩだっていうんすから

87
00:07:34,745 --> 00:07:38,958 
他に手段がなかったとはいえ
彼らを受け入れてしまったことで

88
00:07:39,083 --> 00:07:42,920 
《アリシゼーション計画》の情報は
なかば公になってしまったわね

89
00:07:43,546 --> 00:07:45,548 
（比嘉）
アリスが敵の手に渡って―

90
00:07:45,882 --> 00:07:49,760 
ただ支配されるだけのＡＩとして
無人兵器に使われるより―

91
00:07:49,886 --> 00:07:51,637 
ずっといいっすよ

92
00:07:54,056 --> 00:07:56,851 
そうっすよ　アリスはもう―

93
00:07:56,976 --> 00:07:59,937 
ただのＵＡＶコントロール用
ＡＩなんかじゃない

94
00:08:00,271 --> 00:08:03,816 
本物の異世界に生まれた
新しい人類なんだ

95
00:08:04,567 --> 00:08:06,903 
君には とっくに
それが分かっていた

96
00:08:07,361 --> 00:08:09,906 
そうっすよね？　キリト君

97
00:08:15,578 --> 00:08:17,872 
ん？　うん？

98
00:08:21,209 --> 00:08:23,878 
えっ…　ええっ？

99
00:08:29,383 --> 00:08:33,179 
ちょ… ちょっと 凛子先輩
これ 見てくれますか？

100
00:08:35,139 --> 00:08:36,641 
（凛子）この変動は何なの？

101
00:08:36,933 --> 00:08:39,268 
彼の喪失したはずの意識が

102
00:08:39,393 --> 00:08:43,439 
一瞬だけ活性を示したって
ことなんすけど

103
00:08:44,065 --> 00:08:45,900 
そんなこと あるはずないんすよ

104
00:08:49,320 --> 00:08:51,072 
ハッ…　ちょっと待って

105
00:08:51,781 --> 00:08:53,616 
この時間…　これってどっちも―

106
00:08:53,824 --> 00:08:56,869 
あの子たちが《ＳＴＬ》で
ダイブした頃じゃないの？

107
00:09:01,707 --> 00:09:02,959 
どういうことなんだ？

108
00:09:03,709 --> 00:09:08,464 
ただ親しい人間が現れたから
強い反応を示したってだけなのか？

109
00:09:08,923 --> 00:09:11,300 
いや　キリト君のダメージは

110
00:09:11,425 --> 00:09:15,012 
そんなリリカルな理由で
回復する代物じゃないはずだ

111
00:09:15,263 --> 00:09:17,223 
何か理由があるはずなんだ

112
00:09:17,848 --> 00:09:22,436 
自己…　主体…
自分を自分だと規定するイメージ

113
00:09:23,062 --> 00:09:26,357 
その量子パターンのバックアップが
どこかにあった？

114
00:09:26,732 --> 00:09:28,317 
いや　あり得ない

115
00:09:28,442 --> 00:09:30,945 
キリト君の《フラクトライト》は
一度もコピーしていない

116
00:09:31,445 --> 00:09:32,280 
ねえ

117
00:09:32,655 --> 00:09:34,657 
仮にコピーしていたところで

118
00:09:34,782 --> 00:09:38,369 
そこから自己イメージを切り出して
書き込むなんてマネは不可能だ

119
00:09:38,661 --> 00:09:39,954 
ねえ　比嘉君

120
00:09:40,121 --> 00:09:42,915 
（比嘉）彼の《フラクトライト》と
接続し得るような―

121
00:09:43,040 --> 00:09:45,084 
生きた量子パターンが？

122
00:09:45,334 --> 00:09:47,044 
どこだ？　どこに…

123
00:09:47,753 --> 00:09:49,046 
（凛子）比嘉君ってば！

124
00:09:51,007 --> 00:09:51,882 
何すか？

125
00:09:52,008 --> 00:09:55,136 
（凛子）比嘉君って
主体とか客体って よく言うけど

126
00:09:55,469 --> 00:09:58,097 
そんな簡単に
切り分けられるものなのかな？

127
00:09:59,223 --> 00:10:00,057 
はっ？

128
00:10:00,182 --> 00:10:03,686 
（凛子）主体とか客体は
あくまで物事の関係を表す―

129
00:10:03,811 --> 00:10:05,521 
哲学的な概念でしょ？

130
00:10:05,646 --> 00:10:07,440 
人間は社会的動物よ

131
00:10:07,565 --> 00:10:10,401 
唯一の個人として
存在しているわけじゃないわ

132
00:10:10,526 --> 00:10:13,654 
自分の中の他人
他人の中の自分

133
00:10:13,779 --> 00:10:15,031 
それらは ある程度―

134
00:10:15,156 --> 00:10:17,408 
ネットワーク的に
接続しているところがある

135
00:10:18,117 --> 00:10:19,410 
そうは思わない？

136
00:10:20,578 --> 00:10:23,581 
他人の中の自分

137
00:10:23,706 --> 00:10:24,540 
そうか！

138
00:10:25,708 --> 00:10:27,627 
セルフイメージのバックアップ

139
00:10:28,336 --> 00:10:30,171 
ある　あるっすよ

140
00:10:30,421 --> 00:10:33,674 
キリト君の吹っ飛ばされちまった
主体を補完できるデータが

141
00:10:34,342 --> 00:10:37,553 
彼に近しい人たちの
《フラクトライト》の中に

142
00:10:38,804 --> 00:10:43,643 
でも それを抽出するには
《ＳＴＬ》が必要だ

143
00:10:44,101 --> 00:10:46,646 
しかも１人だけじゃ
再現性が薄い

144
00:10:46,937 --> 00:10:49,023 
せめて２人…　いや ３人

145
00:10:49,774 --> 00:10:52,526 
菊(きく)さん　六本木から
ダイブしてる子たちは

146
00:10:52,652 --> 00:10:55,529 
キリト君の関係者なんすよね？

147
00:10:55,821 --> 00:10:56,864 
（菊岡(きくおか)）ああ そうだ

148
00:10:57,573 --> 00:10:59,992 
シノン君は半年前の
《デスガン事件》を―

149
00:11:00,117 --> 00:11:02,495 
キリト君と一緒に解決した仲だ

150
00:11:02,703 --> 00:11:05,498 
そして リーファ君は
キリト君の妹だよ

151
00:11:06,374 --> 00:11:07,208 
できる

152
00:11:07,416 --> 00:11:11,587 
復元できるかもしれないっす
キリト君のセルフイメージを

153
00:11:11,712 --> 00:11:14,298 
彼女たちの《フラクトライト》に
保存されているはずの

154
00:11:14,423 --> 00:11:18,761 
キリト君のイメージを抽出して
喪失領域につないでやれば！

155
00:11:20,221 --> 00:11:21,972 
来たっすよ　これ

156
00:11:22,181 --> 00:11:26,477 
あっ！　ああ～
ウソだろ　ああーっ

157
00:11:27,144 --> 00:11:29,063 
その操作ができるのは

158
00:11:29,188 --> 00:11:31,190 
メインコントロール･ルーム
だけっす

159
00:11:31,607 --> 00:11:32,441 
あっ…

160
00:11:32,942 --> 00:11:34,777 
そう しょげるな　比嘉君

161
00:11:34,902 --> 00:11:38,406 
キリト君の治療に
光明が見えただけでもよしとしよう

162
00:11:38,948 --> 00:11:41,784 
実際のオペレーションは
状況が終了し

163
00:11:41,909 --> 00:11:44,245 
《オーシャン･タートル》から
連中を追い出した後でも…

164
00:11:44,370 --> 00:11:46,872 
それじゃ 遅いんすよ

165
00:11:47,706 --> 00:11:50,626 
護衛艦《あさひ》から
コマンド部隊が突入してきて―

166
00:11:51,001 --> 00:11:53,421 
メインシャフト部で
大規模な戦闘になったら―

167
00:11:53,546 --> 00:11:55,214 
サブ電源も落ちるでしょう

168
00:11:55,923 --> 00:11:58,926 
そんなことになったら キリト君は
《アンダーワールド》から―

169
00:11:59,051 --> 00:12:02,096 
意識不明のまま
強制的にログアウトしてしまう

170
00:12:02,596 --> 00:12:04,849 
そしたら 恐らくキリト君は―

171
00:12:04,974 --> 00:12:07,601 
ログインに必要な
初期ステージを通過できず―

172
00:12:07,726 --> 00:12:10,104 
二度と《ＳＴＬ》に接続できません

173
00:12:10,980 --> 00:12:15,359 
だから何としても
彼と３人の女の子たちが―

174
00:12:15,484 --> 00:12:17,611 
《アンダーワールド》に
ダイブしてる間に―

175
00:12:17,736 --> 00:12:20,072 
治療を行わなくちゃならないんす

176
00:12:21,699 --> 00:12:24,034 
僕 行くっすよ　菊さん

177
00:12:24,660 --> 00:12:26,954 
行くとは どこにだ？

178
00:12:27,413 --> 00:12:30,958 
今 キリト君がいる
第２ＳＴＬ室と―

179
00:12:31,083 --> 00:12:33,294 
耐圧隔壁の下のメインコンとは―

180
00:12:33,419 --> 00:12:36,422 
メインシャフト船尾側の
ケーブルダクトでつながってます

181
00:12:37,089 --> 00:12:40,593 
あそこには１か所だけ
点検用のコネクタがあったはずっす

182
00:12:41,260 --> 00:12:43,429 
そこからなら
キリト君の《ＳＴＬ》を―

183
00:12:43,554 --> 00:12:45,264 
操作することが可能です

184
00:12:45,890 --> 00:12:49,810 
しかし点検コネクタは
耐圧隔壁の向こう側だぞ

185
00:12:50,060 --> 00:12:53,481 
もし気づかれたら
下から攻撃される可能性もある

186
00:12:53,647 --> 00:12:55,816 
（比嘉）そこは
おとり作戦でいきましょう

187
00:12:55,941 --> 00:12:57,860 
“おとり”だと？

188
00:12:58,402 --> 00:13:01,947 
もちろん 貴重な人材を
投入しようってわけじゃないっす

189
00:13:02,072 --> 00:13:03,699 
隔壁のロックを解除したら

190
00:13:03,824 --> 00:13:06,285 
ダクトの反対側にある
人間用の階段から

191
00:13:06,410 --> 00:13:08,787 
下に突入させるんす　あれを

192
00:13:11,749 --> 00:13:12,875 
（菊岡）なるほど

193
00:13:14,460 --> 00:13:15,836 
《イチエモン》か

194
00:13:16,128 --> 00:13:17,087 
ちょっと

195
00:13:17,213 --> 00:13:21,091 
あれは まだ階段をゆっくり
上り下りすることしかできないわよ

196
00:13:21,425 --> 00:13:22,426 
敵の注意を引いて―

197
00:13:22,551 --> 00:13:25,429 
すぐに駆け戻ってくるなんてマネは
不可能よ

198
00:13:25,679 --> 00:13:28,807 
イチエモンには悪いですけど
頑張ってもらうしかないっす

199
00:13:29,600 --> 00:13:31,352 
ただ見た目が アレなんで―

200
00:13:31,477 --> 00:13:33,771 
敵もいきなり撃ったりは
しないかもしれません

201
00:13:34,396 --> 00:13:38,025 
まあ 確かに あの外見なら
大いに目立つし

202
00:13:38,317 --> 00:13:39,818 
こっちが何かとんでもないことを

203
00:13:39,944 --> 00:13:42,988 
たくらんでいるように
思わせられるでしょうけどね

204
00:13:43,405 --> 00:13:46,033 
少なくとも無視はできないはずっす

205
00:13:46,158 --> 00:13:49,203 
で 敵がイチエモンに
対応している間に

206
00:13:49,411 --> 00:13:51,497 
僕がケーブルダクト下部に侵入

207
00:13:51,622 --> 00:13:54,917 
点検コネクタから
キリト君の《ＳＴＬ》を操作します

208
00:13:55,292 --> 00:13:59,380 
いっそのこと
《ニエモン》も投入できないか？

209
00:13:59,922 --> 00:14:01,340 
（比嘉）残念ながら無理っす

210
00:14:02,007 --> 00:14:03,551 
前にも言いましたけど―

211
00:14:03,676 --> 00:14:06,428 
バランサーを搭載していない
今のニエモンじゃ―

212
00:14:06,554 --> 00:14:09,098 
階段を下り始めた途端に転ぶっすよ

213
00:14:09,223 --> 00:14:10,057 
（菊岡）そっか

214
00:14:10,599 --> 00:14:11,559 
（凛子）でも 比嘉君

215
00:14:12,142 --> 00:14:15,437 
隔壁のロック解除は
それでごまかせたとしても

216
00:14:15,563 --> 00:14:18,732 
君が発見される危険が
完全に消滅するわけじゃないわ

217
00:14:19,358 --> 00:14:22,361 
護衛してくれる人を連れていった
ほうがいいんじゃないの？

218
00:14:22,736 --> 00:14:27,241 
いえ　今の状況で自衛官スタッフは
貴重すぎる戦力っす

219
00:14:27,366 --> 00:14:30,703 
それに あんなクソ狭いダクトを
素早く移動できるのは

220
00:14:31,328 --> 00:14:33,330 
ガリチビの僕くらいっすよ

221
00:14:34,373 --> 00:14:37,293 
さっと行って
さっと帰ってきますから

222
00:14:38,127 --> 00:14:40,796 
（比嘉）キリト君がいなければ
アリスの《フラクトライト》は―

223
00:14:40,921 --> 00:14:43,591 
きっと今のようにはならなかった

224
00:14:43,966 --> 00:14:47,052 
それだけでも
彼の功績はすごいものなのに―

225
00:14:47,177 --> 00:14:48,846 
アリスを守ろうとして…

226
00:14:50,180 --> 00:14:53,684 
だから 彼を
治療できる可能性があるなら

227
00:14:53,809 --> 00:14:55,978 
どんなリスクを負ってでも
挑まないと

228
00:14:56,687 --> 00:14:58,814 
キリト君に顔向けできないっすよね

229
00:15:01,150 --> 00:15:02,192 
（柳井(やない)）あの…

230
00:15:03,193 --> 00:15:06,697 
（柳井）
私も比嘉チーフと一緒に行きます

231
00:15:08,282 --> 00:15:10,492 
私も こんなにガリガリですし

232
00:15:10,659 --> 00:15:13,662 
でもチーフの弾よけくらいには
なるかなって

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,374 
それに これまで
ケーブル周りの保守してきたの―

234
00:15:18,292 --> 00:15:19,293 
私ですから

235
00:15:21,086 --> 00:15:25,507 
本当のとこ 点検コネクタの位置を
いまいち覚えてないんすよね

236
00:15:25,966 --> 00:15:29,553 
ありがたく同行をお願いします
柳井さん

237
00:16:00,376 --> 00:16:01,460 
（ベクタ）飽きたな

238
00:16:02,628 --> 00:16:06,131 
（ベクタ）お前の魂は重い
濃すぎる

239
00:16:06,715 --> 00:16:08,759 
そのうえ単調だ

240
00:16:09,468 --> 00:16:12,346 
私を殺すことしか考えていない

241
00:16:12,805 --> 00:16:14,848 
もう消えろ

242
00:16:16,058 --> 00:16:17,935 
（ベルクーリ）ヘッ…　そう言うな

243
00:16:19,937 --> 00:16:21,939 
（ベルクーリ）
俺は まだまだ楽しめるぜ

244
00:16:24,024 --> 00:16:25,651 
（ベルクーリ）もう少しなんだ

245
00:16:29,071 --> 00:16:31,782 
どこだよ　どこ行きやがった

246
00:16:33,033 --> 00:16:34,118 
そこか

247
00:16:42,167 --> 00:16:44,878 
あれ？　こっちだったか

248
00:16:46,505 --> 00:16:47,965 
（ベルクーリ）あと30秒

249
00:16:52,886 --> 00:16:56,557 
おっと 見つけたぜ

250
00:16:56,974 --> 00:16:59,685 
（ベルクーリ）579　580…

251
00:16:59,935 --> 00:17:02,896 
581 582…

252
00:17:03,230 --> 00:17:05,691 
お前 何か狙っているな？

253
00:17:11,196 --> 00:17:13,073 
仕損じたか

254
00:17:13,449 --> 00:17:16,326 
すまねえな　アスナ嬢ちゃん

255
00:17:16,952 --> 00:17:18,120 
アリス

256
00:17:25,377 --> 00:17:26,503 
（ベルクーリ）おいおい

257
00:17:26,879 --> 00:17:29,006 
待機してろって言っただろ

258
00:17:33,427 --> 00:17:36,263 
お前が俺の命令に
背いたことなんて―

259
00:17:36,847 --> 00:17:38,974 
一度もなかったじゃねえか

260
00:17:49,151 --> 00:17:52,529 
星咬(ホシガミ)　お前が作ってくれたこの一瞬

261
00:17:53,072 --> 00:17:54,531 
無駄じゃなかったぞ

262
00:18:03,499 --> 00:18:08,295 
ぜやーっ！

263
00:18:14,760 --> 00:18:15,719 
ん？

264
00:18:16,553 --> 00:18:20,265 
《時穿剣(じせんけん)･裏斬(ウラギリ)》は過去を斬る剣

265
00:18:20,599 --> 00:18:23,769 
斬ってやったぜ　お前の過去を

266
00:18:27,481 --> 00:18:30,234 
（ベクタ）ぐあーっ！

267
00:18:54,133 --> 00:18:55,717 
（アリス）あったかいな

268
00:18:58,387 --> 00:18:59,680 
お父さん

269
00:19:08,689 --> 00:19:09,857 
おじさま？

270
00:19:12,734 --> 00:19:15,988 
（アリス）そうだ
私 皇帝の飛竜につかまって…

271
00:19:19,366 --> 00:19:20,200 
ハッ…

272
00:19:21,201 --> 00:19:23,787 
おじさま！　ベルクーリ閣下

273
00:19:31,712 --> 00:19:33,005 
おじさま

274
00:19:34,006 --> 00:19:35,382 
そんな…

275
00:19:47,019 --> 00:19:49,188 
いやーっ

276
00:19:49,313 --> 00:19:52,357 
（ベルクーリ）おいおい
そんなに泣くなよ　嬢ちゃん

277
00:19:53,025 --> 00:19:57,362 
いつか必ず来る時が
来ただけじゃねえか なあ

278
00:19:57,905 --> 00:19:58,572 
（アリスの泣き声）

279
00:19:58,572 --> 00:20:00,657 
（アリスの泣き声）

280
00:19:58,572 --> 00:20:00,657 
嬢ちゃんなら大丈夫
もう１人でもやっていけるさ

281
00:20:00,657 --> 00:20:02,910 
嬢ちゃんなら大丈夫
もう１人でもやっていけるさ

282
00:20:03,452 --> 00:20:06,663 
何たって
俺のたった１人の弟子で

283
00:20:06,955 --> 00:20:08,916 
俺の娘なんだからよ

284
00:20:10,250 --> 00:20:13,587 
まあ 悪いくたばり方じゃねえよな

285
00:20:14,254 --> 00:20:15,464 
（アドミニストレータ）そうよ

286
00:20:16,006 --> 00:20:18,508 
（アドミニストレータ）
泣いてくれる人が
いっぱいいるんだから

287
00:20:19,009 --> 00:20:20,719 
幸せだと思いなさい

288
00:20:22,804 --> 00:20:26,558 
何だ　あんた
やっぱり生きてたのかよ

289
00:20:26,934 --> 00:20:28,810 
そんなわけないじゃない

290
00:20:28,936 --> 00:20:32,105 
これは あなたの記憶の中の私

291
00:20:33,732 --> 00:20:38,487 
あなたが魂に保持していた
アドミニストレータの思い出

292
00:20:39,238 --> 00:20:42,407 
ふーん
何だか よく分かんねえな

293
00:20:42,824 --> 00:20:45,994 
でも俺の記憶の中のあんたが―

294
00:20:46,245 --> 00:20:48,664 
そうやって笑ってられて
よかったよ

295
00:21:10,352 --> 00:21:14,898 
♪～

296
00:21:15,607 --> 00:21:18,110 
お前は私を恨んでいないの？

297
00:21:18,235 --> 00:21:21,405 
お前を無限に続く
時間の牢獄に閉じ込め

298
00:21:21,738 --> 00:21:24,032 
何度も記憶を奪った私を

299
00:21:24,324 --> 00:21:27,327 
ウンザリするほど
長かったのは確かだが

300
00:21:27,452 --> 00:21:30,372 
でもまあ おもしれえ一生だったさ

301
00:21:30,664 --> 00:21:32,708 
うん　そう思うよ

302
00:21:33,166 --> 00:21:34,209 
そう

303
00:21:39,172 --> 00:21:41,008 
（ベルクーリ）
すまねえな　ファナティオ

304
00:21:42,217 --> 00:21:44,886 
どうやら もう会えそうにない

305
00:21:47,723 --> 00:21:48,807 
あとは頼んだぜ

306
00:21:57,774 --> 00:22:01,486 
（ベルクーリ）
俺たちの子を
幸せにしてやってくれ

307
00:22:02,070 --> 00:22:02,904 
（ファナティオ）ハッ…

308
00:22:14,249 --> 00:22:15,292 
閣下

309
00:22:17,210 --> 00:22:19,546 
うわーっ！

310
00:22:23,884 --> 00:22:26,720 
ご安心ください
ベルクーリ閣下

311
00:22:27,137 --> 00:22:30,182 
この子は
私が立派に育てます

312
00:22:30,557 --> 00:22:34,436 
閣下のように雄々しく
誇り高い人間に

313
00:22:34,561 --> 00:22:38,899 
～♪

314
00:22:46,364 --> 00:22:49,034 
（クリッター）おっ
お疲れです　隊長

315
00:22:49,493 --> 00:22:51,912 
いやあ　やられちまいましたねえ

316
00:22:52,037 --> 00:22:53,038 
（ガブリエル）状況は？

317
00:22:53,205 --> 00:22:55,207 
えー　指示されたとおり

318
00:22:55,332 --> 00:22:57,584 
アメリカ中から かき集めた
プレイヤー５万人を

319
00:22:57,709 --> 00:22:59,002 
順次 投入しました

320
00:22:59,711 --> 00:23:02,297 
ヴァサゴの野郎は
一度 死に戻ったんですがね

321
00:23:02,422 --> 00:23:04,091 
なんか やたら
うれしそうな顔で―

322
00:23:04,216 --> 00:23:07,094 
自前のアカウントをコンバートして
また潜りましたよ

323
00:23:07,677 --> 00:23:11,556 
（ガブリエル）
ほう…　なるほど　なるほどな

324
00:23:17,395 --> 00:23:20,023 
よし　私は もう一度 ダイブする

325
00:23:20,148 --> 00:23:21,733 
このアカウントを
《アンダーワールド》に

326
00:23:21,858 --> 00:23:22,984 
コンバートしろ