1
00:00:06,381 --> 00:00:07,590 
（柳井(やない)）動くなよ

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,177 
（比嘉(ひが)）柳井さん　なんでっすか？

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,639 
（柳井）い… 言っとくけど
お門違いだからな

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,766 
僕を裏切り者扱いするのは

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,646 
僕は初志を貫徹してるだけだ

6
00:00:22,021 --> 00:00:24,232 
ボスの遺志は僕が引き継ぐ

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,943 
そのために《ラース》に
潜り込んだんだからな

8
00:00:27,819 --> 00:00:31,156 
ボ… ボスの遺志？
誰のことを言ってるんすか？

9
00:00:31,740 --> 00:00:35,452 
ううっ…　君もよーく知ってる人さ

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,245 
須郷(すごう)さんだよ

11
00:00:37,829 --> 00:00:38,747 
なっ…

12
00:00:38,913 --> 00:00:42,459 
遺志を引き継ぐって…
別に死んでないっすよ あの人

13
00:00:42,917 --> 00:00:45,211 
（笑い声）

14
00:00:45,336 --> 00:00:49,507 
似たようなもんさ
最低でも10年は食らい込むでしょ？

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,301 
僕も危ないとこだったんだ

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,179 
もう１人のスタッフに
全部 おっかぶせて―

17
00:00:54,304 --> 00:00:56,097 
どうにか逃げたけどね

18
00:00:57,223 --> 00:01:01,061 
（比嘉）じゃあ あんたも
須郷の人体実験に関わってた

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,271 
（柳井）
関わってたなんてもんじゃないよ

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,232 
実際にデータを取ってたのは
僕なんだ

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,569 
楽しい研究だったなあ

22
00:01:09,903 --> 00:01:11,988 
バーチャル触手プレイとかさ

23
00:01:12,530 --> 00:01:16,076 
まあ 僕の人生は
もうエンドロールだけど

24
00:01:16,242 --> 00:01:18,661 
あの人が つないだラインは
まだ生きてる

25
00:01:19,037 --> 00:01:22,290 
なら 僕がそれを
きちんと使ってあげなきゃ

26
00:01:22,415 --> 00:01:24,459 
あの人も浮かばれないよね

27
00:01:25,543 --> 00:01:27,629 
（比嘉）ラインって
どことっすか？

28
00:01:29,005 --> 00:01:31,716 
アメリカ国家安全保障局

29
00:01:33,843 --> 00:01:35,303 
あんたがアメリカ人に

30
00:01:35,428 --> 00:01:38,056 
《アリシゼーション計画》の情報を
流していたんすね

31
00:01:38,681 --> 00:01:42,769 
（柳井）下のアメリカ人連中が
首尾よくアリスを回収できれば―

32
00:01:42,894 --> 00:01:44,687 
僕にも でっかいボーナスと

33
00:01:44,813 --> 00:01:47,690 
向こうでのポストが
約束されるってわけさ

34
00:01:47,816 --> 00:01:50,401 
これぞ まさに
須郷さんが夢見てた―

35
00:01:50,527 --> 00:01:52,654 
アメリカン･
サクセス･ストーリーだよね

36
00:01:53,321 --> 00:01:55,281 
（比嘉）早くしないとキリト君が…

37
00:01:55,740 --> 00:01:57,867 
頼む　気づいてくれ　凛子(りんこ)さん

38
00:01:59,494 --> 00:02:00,537 
（落下音）

39
00:02:01,079 --> 00:02:02,664 
う… 動くな！

40
00:02:03,581 --> 00:02:04,874 
（銃声）

41
00:02:04,999 --> 00:02:10,004 
♪～

42
00:03:29,918 --> 00:03:34,923 
～♪

43
00:03:43,348 --> 00:03:45,475 
（シノンのうめき声）

44
00:03:45,600 --> 00:03:47,185 
（せき込み）

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,397 
お前 サトライザー

46
00:03:52,106 --> 00:03:56,986 
（サトライザー）アリスは逃げたか
まあいい　すぐに追いつく

47
00:03:57,528 --> 00:03:58,988 
君とは確か―

48
00:03:59,197 --> 00:04:02,116 
《ガンゲイル･オンライン》の
大会で戦ったね

49
00:04:02,533 --> 00:04:05,703 
名前はシノン… だったかな？

50
00:04:05,995 --> 00:04:08,456 
まさか こんな所で会えるとは

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,917 
（シノン）お前こそ なぜここに？

52
00:04:11,334 --> 00:04:13,878 
必然だからに
決まっているじゃないか

53
00:04:16,422 --> 00:04:18,216 
これは運命さ

54
00:04:18,508 --> 00:04:21,844 
私と君を引きつけ合う
魂の力なのだ

55
00:04:22,095 --> 00:04:24,472 
これで いろいろなことが
分かるだろう

56
00:04:24,889 --> 00:04:26,557 
《ＳＴＬ》を介せば

57
00:04:26,683 --> 00:04:30,561 
生身の人間からでも
魂を吸い取れるのかどうか

58
00:04:31,104 --> 00:04:35,650 
そして《ＢｏＢ》では
味わえなかった君の魂が

59
00:04:35,775 --> 00:04:37,735 
どれほど甘いのかも

60
00:04:41,948 --> 00:04:43,658 
ユア ソウル

61
00:04:45,243 --> 00:04:47,203 
ウィル ビー ソー スウィート

62
00:04:48,788 --> 00:04:51,249 
ハァ…　ハァ…

63
00:05:03,177 --> 00:05:04,137 
あっ…

64
00:05:06,264 --> 00:05:08,766 
（シノン）いけない
抵抗しないと

65
00:05:08,891 --> 00:05:10,226 
戦わないと

66
00:05:14,522 --> 00:05:17,859 
シノン　君はサトライザーという
名前の意味を

67
00:05:18,067 --> 00:05:20,320 
考えてくれたことはあるかな？

68
00:05:22,322 --> 00:05:26,284 
意味は“研ぐ者”
“薄くする者” “選ぶ者”

69
00:05:26,743 --> 00:05:28,786 
そして“盗む者”

70
00:05:28,911 --> 00:05:30,913 
私は君を盗む

71
00:05:31,205 --> 00:05:33,291 
君の魂を盗む

72
00:05:34,417 --> 00:05:35,710 
（シノン）いけない

73
00:05:37,754 --> 00:05:40,381 
やめて　盗まないで

74
00:05:43,885 --> 00:05:45,803 
やめ… て

75
00:05:49,557 --> 00:05:50,975 
ハッ…　あうっ！

76
00:05:56,647 --> 00:05:57,648 
これは？

77
00:05:58,858 --> 00:06:01,360 
（シノン）
ハッ…　これはキリトの！

78
00:06:01,611 --> 00:06:03,571 
でも なんでここに？

79
00:06:09,160 --> 00:06:12,371 
また助けてくれたのね

80
00:06:16,709 --> 00:06:18,503 
なら できるはず

81
00:06:33,851 --> 00:06:36,270 
お前は 神でも悪魔でもないわ

82
00:06:36,938 --> 00:06:38,106 
ただの人間よ！

83
00:06:40,149 --> 00:06:41,275 
負けるな

84
00:06:42,693 --> 00:06:44,445 
負けるな！　ヘカート

85
00:07:08,636 --> 00:07:09,971 
上等じゃない

86
00:07:19,730 --> 00:07:20,731 
（アスナ）死守して

87
00:07:20,898 --> 00:07:23,401 
《アンダーワールド》の
人たちだけは何としても

88
00:07:23,526 --> 00:07:24,360 
（衛士）うわっ

89
00:07:24,652 --> 00:07:26,863 
（衛士）やめろ　やめてくれ

90
00:07:34,954 --> 00:07:36,831 
（アスナ）誰か　助けて

91
00:07:36,956 --> 00:07:39,834 
（サクヤ）よし
我々が突破口を作るぞ

92
00:07:40,418 --> 00:07:44,172 
竜胆(りんどう)隊 鈴蘭隊
戦線を右に押し上げろ

93
00:07:44,589 --> 00:07:48,009 
いくぞ
《シンクロ･ソードスキル》用意

94
00:07:48,259 --> 00:07:50,386 
カウント５ ４…

95
00:07:50,511 --> 00:07:52,472 
（アリシャ）みんな 諦めないで

96
00:07:54,932 --> 00:07:56,392 
（アリシャ）少しでも時間を稼いで

97
00:07:56,809 --> 00:07:58,186 
（斬る音）
（兵士）うわっ

98
00:08:00,313 --> 00:08:01,314 
ルー！

99
00:08:08,446 --> 00:08:10,198 
ダメ！　サクヤちゃん 戻って

100
00:08:10,490 --> 00:08:12,408 
やめろ
（刺さる音）

101
00:08:20,082 --> 00:08:21,209 
ルー

102
00:08:27,131 --> 00:08:30,218 
（シウネー）私が…
私が何とかしないと

103
00:08:30,885 --> 00:08:32,887 
ぶつからなきゃ 伝わらない

104
00:08:33,012 --> 00:08:34,931 
そうよね？　ユウキ

105
00:08:35,389 --> 00:08:36,557 
みんな お願い

106
00:08:37,058 --> 00:08:40,019 
１回だけでいいから
ブレイクポイントを作って

107
00:08:40,311 --> 00:08:42,939 
（ジュン）分かった
テッチ タルケン ノリ

108
00:08:43,064 --> 00:08:44,982 
シンクロで大技をぶちかますぞ

109
00:08:45,441 --> 00:08:47,568 
カウント２ １

110
00:09:03,626 --> 00:09:06,671 
（シウネー）聞いて
あなたたちは だまされています

111
00:09:06,837 --> 00:09:09,006 
このサーバーは
日本企業のものだし

112
00:09:09,131 --> 00:09:12,718 
私たちはクラッカーじゃなくて
正規の接続者です

113
00:09:12,843 --> 00:09:14,720 
（韓国プレイヤー）
ウソをつけ　見たぞ

114
00:09:14,845 --> 00:09:17,890 
お前たちは さっき
俺たちと同じ色のプレイヤーを

115
00:09:18,015 --> 00:09:19,642 
皆殺しにしていただろう

116
00:09:20,351 --> 00:09:22,603 
あれは あなたたちと同じように

117
00:09:22,937 --> 00:09:25,481 
偽の情報でダイブした
アメリカ人です

118
00:09:25,856 --> 00:09:28,150 
日本企業の
妨害をさせられているのは

119
00:09:28,276 --> 00:09:29,569 
あなたたちなのよ

120
00:09:29,694 --> 00:09:31,362 
もう一度 よく考えて

121
00:09:31,529 --> 00:09:35,449 
その怒りは 憎しみは
本当にあなたたちのものなのか

122
00:09:39,662 --> 00:09:41,372 
（ムーンフェイズ）
その話は本当なのか？

123
00:09:46,335 --> 00:09:48,796 
（ムーンフェイズ）
俺はムーンフェイズ　そっちは？

124
00:09:49,338 --> 00:09:50,881 
私はシウネー

125
00:09:51,132 --> 00:09:53,259 
そうか　シウネーさん

126
00:09:53,467 --> 00:09:56,345 
俺もこの話は
何だか妙だと思っていたんだ

127
00:09:56,470 --> 00:09:57,722 
（ざわめき）

128
00:09:57,847 --> 00:10:00,600 
（韓国プレイヤーたち）
どうなってんだよ　ふざけんな

129
00:10:02,476 --> 00:10:04,061 
（莓莓香(メイメイシャン)）
ちょっと 通してちょうだい

130
00:10:06,856 --> 00:10:08,899 
（莓莓香）ムーンフェイズ
やっと見つけた

131
00:10:09,317 --> 00:10:11,402 
やっぱり このゲーム おかしいよ

132
00:10:11,527 --> 00:10:14,614 
莓香　お前もそう思うか
（莓莓香）ええ

133
00:10:15,281 --> 00:10:18,701 
日本のハッカーたちが 攻撃を
仕掛けているって話だったけど

134
00:10:19,035 --> 00:10:23,039 
俺にはむしろ 彼らが何かを
守ろうとしているように見える

135
00:10:23,164 --> 00:10:24,832 
信じてくれるんですか？

136
00:10:25,249 --> 00:10:28,711 
でも何か それを
証明できるものがないと

137
00:10:30,338 --> 00:10:31,339 
あっ！

138
00:10:32,632 --> 00:10:35,051 
（ヴァサゴ）
そこで日本人と何をしている

139
00:10:41,390 --> 00:10:43,934 
（ヴァサゴ）裏切り者は
この戦場には要らない

140
00:10:44,894 --> 00:10:48,397 
お前たち 汚い日本人に
だまされるなよ

141
00:10:48,731 --> 00:10:50,608 
ここが日本のサーバーで―

142
00:10:50,733 --> 00:10:53,444 
お前らが正規の接続者だって
言うなら―

143
00:10:53,569 --> 00:10:57,156 
なぜ お前らだけが
そんな高級装備を持ってるんだ？

144
00:10:57,490 --> 00:11:00,743 
チートで好き勝手に
作り出したに決まってるぜ

145
00:11:00,910 --> 00:11:02,536 
（韓国プレイヤーたち）
そうだそうだ

146
00:11:02,662 --> 00:11:05,289 
違います　装備が異なるのは

147
00:11:05,414 --> 00:11:09,210 
私たちのメインキャラクターを
この世界にコンバートしたからよ

148
00:11:09,669 --> 00:11:12,755 
ハッ！　テストサーバーに
メインキャラを移すなんて

149
00:11:12,880 --> 00:11:14,882 
そんなマヌケがいるかよ

150
00:11:15,007 --> 00:11:17,051 
ウソだ　全部ウソだぞ

151
00:11:17,218 --> 00:11:20,012 
（韓国プレイヤーたちの歓声）

152
00:11:20,304 --> 00:11:22,223 
本当よ　信じて

153
00:11:22,807 --> 00:11:26,852 
私たちはキャラクターを
喪失する覚悟で ここに

154
00:11:27,728 --> 00:11:28,854 
黙れ
（シウネー）うっ…

155
00:11:31,607 --> 00:11:32,942 
シウネーさん

156
00:11:33,359 --> 00:11:35,069 
みんな 落ち着いて

157
00:11:35,986 --> 00:11:37,571 
（韓国プレイヤー）
ハッカーを許すな

158
00:11:37,696 --> 00:11:40,825 
（韓国プレイヤーたちの怒声）

159
00:11:41,951 --> 00:11:42,785 
フッ…

160
00:12:11,021 --> 00:12:12,690 
（米国プレイヤー）ゴー！

161
00:12:20,990 --> 00:12:22,867 
（イスカーン）これで しまいか

162
00:12:30,541 --> 00:12:31,584 
誰だ？

163
00:12:32,334 --> 00:12:33,169 
（シェータ）あれは…

164
00:12:33,461 --> 00:12:36,130 
（オーク族のおたけび）

165
00:12:40,384 --> 00:12:41,802 
（リルピリン）
お前たち 大丈夫か？

166
00:12:42,344 --> 00:12:46,015 
なんでだ？　皇帝の命令で
待機していたはずじゃ…

167
00:12:48,684 --> 00:12:50,102 
（リーファ）
だって仲間なんでしょ？

168
00:12:50,853 --> 00:12:53,189 
リルピリンは
拳闘士のみんなと下がって

169
00:12:53,314 --> 00:12:55,024 
ここは私が引き受けるから

170
00:12:55,149 --> 00:12:56,817 
おでたちも一緒に戦う

171
00:12:57,109 --> 00:13:00,905 
ダメよ　あなたたちに
これ以上の犠牲者は出したくないの

172
00:13:02,698 --> 00:13:03,616 
大丈夫

173
00:13:04,825 --> 00:13:08,496 
こんなヤツら 何万人いたって
負けないわ

174
00:13:12,958 --> 00:13:16,045 
（銃撃音）

175
00:13:22,301 --> 00:13:23,427 
（ドアが開く音）

176
00:13:25,054 --> 00:13:27,223 
（菊岡(きくおか)）ど… どうだい？
キリト君のほうは

177
00:13:27,389 --> 00:13:29,892 
（凛子(りんこ)）今 比嘉君の
オペレーションが始まったところ

178
00:13:30,434 --> 00:13:32,102 
おとりのほうは
うまくいってる？

179
00:13:32,770 --> 00:13:35,814 
スモークグレネードを
ありったけ投げ込まさせた

180
00:13:36,023 --> 00:13:39,568 
煙が通路から排出されるまでは
気を引けるだろうが

181
00:13:39,777 --> 00:13:42,780 
その後は再び
隔壁をロックしないと危険だ

182
00:13:42,947 --> 00:13:44,240 
あまり時間はないぞ

183
00:13:44,907 --> 00:13:48,452 
比嘉君は長くても５分で
結果が出るって言ってたけど

184
00:13:51,789 --> 00:13:52,748 
えっ…

185
00:13:56,126 --> 00:13:59,296 
えっと…　制限　対抗指数

186
00:13:59,630 --> 00:14:03,050 
検出閾値(いきち)　報告？
何なの？　これ

187
00:14:03,175 --> 00:14:04,385 
な… 何!?

188
00:14:04,510 --> 00:14:05,928 
な… 何なの？

189
00:14:08,138 --> 00:14:09,473 
（菊岡）間違いない

190
00:14:09,723 --> 00:14:12,184 
新たな限界突破
《フラクトライト》だ

191
00:14:12,726 --> 00:14:15,020 
しかし なぜこのタイミングで…

192
00:14:15,145 --> 00:14:18,899 
えっ？　それってつまり
第２のアリスってこと？

193
00:14:19,024 --> 00:14:21,694 
厳密にはアリスと
同じレベルとは言えない

194
00:14:22,027 --> 00:14:24,947 
論理回路ではなく
情動回路によって―

195
00:14:25,072 --> 00:14:27,867 
《人工フラクトライト》の制限を
突破したようだが―

196
00:14:27,992 --> 00:14:30,911 
いかん　すぐ南のアメリカ人集団に
向かっている

197
00:14:34,415 --> 00:14:36,000 
（凛子）ねえ 菊岡さん

198
00:14:36,125 --> 00:14:37,418 
な… 何だい？

199
00:14:37,543 --> 00:14:41,839 
この…　ここんとこに挿入されてる
外部命令は何なの？

200
00:14:43,132 --> 00:14:46,302 
“右視覚領域に疑似痛覚を注入”

201
00:14:46,427 --> 00:14:50,306 
あなたたちはアンダーワールド人に
こんな制限まで設けていたの？

202
00:14:50,431 --> 00:14:52,933 
（菊岡）い… いや
そんなことはしていない

203
00:14:53,183 --> 00:14:56,770 
するわけないじゃないか！
目的と真逆の行為だ

204
00:14:56,979 --> 00:14:59,565 
というか明白に妨害してる

205
00:14:59,773 --> 00:15:01,150 
そうよね

206
00:15:01,567 --> 00:15:05,070 
それに このコードの癖
比嘉君のと違う

207
00:15:05,195 --> 00:15:07,823 
あっ　最初のとこに
コメントアウトがあるわ

208
00:15:08,407 --> 00:15:09,992 
“コード８７１”

209
00:15:10,159 --> 00:15:11,744 
８７１って何？

210
00:15:11,869 --> 00:15:15,331 
８７１？
そんな番号 聞いたこともないよ

211
00:15:16,040 --> 00:15:18,000 
いや 待て　待てよ

212
00:15:18,334 --> 00:15:20,294 
つい最近 どこかで…

213
00:15:26,967 --> 00:15:30,220 
（凛子）その白衣は さっき
比嘉君と一緒に下に行った―

214
00:15:30,763 --> 00:15:32,348 
スタッフの柳井さんが…

215
00:15:33,807 --> 00:15:35,434 
８７１

216
00:15:35,559 --> 00:15:37,853 
（２人）ハッ！　柳井！

217
00:15:39,980 --> 00:15:42,566 
ハァ…　ハァ…

218
00:15:45,152 --> 00:15:48,364 
（柳井）いやあ…
当てる気はなかったのよ

219
00:15:48,697 --> 00:15:52,076 
本当は比嘉さんの作業を
ちょろっと妨害してから

220
00:15:52,201 --> 00:15:56,205 
下のメインコントロール側に
脱出するつもりだったんだよねえ

221
00:15:56,789 --> 00:15:59,166 
《ラース》側に死人も出なかったし

222
00:15:59,416 --> 00:16:02,211 
これでアリスさえ
きっちり回収できれば

223
00:16:02,586 --> 00:16:04,713 
ハッピーな結末だったのにねえ

224
00:16:05,255 --> 00:16:07,675 
“死人が出なかった”だって？

225
00:16:08,008 --> 00:16:11,553 
今 このチャンスに
キリト君を治療できなければ―

226
00:16:11,720 --> 00:16:14,682 
彼の意識は もう二度と
回復しないんっすよ

227
00:16:14,848 --> 00:16:17,893 
彼の魂を殺すのは
あんただよ 柳井さん

228
00:16:18,185 --> 00:16:21,188 
あ～あ　そうだね

229
00:16:21,313 --> 00:16:24,483 
うん　死んでいいよ　あのガキは

230
00:16:24,692 --> 00:16:25,609 
なっ…

231
00:16:25,776 --> 00:16:29,697 
（柳井）だってさ
あいつは殺しちゃったんだよ

232
00:16:30,280 --> 00:16:32,449 
僕の大事な
アドミーちゃんをさ

233
00:16:32,950 --> 00:16:34,660 
アドミー？

234
00:16:34,785 --> 00:16:38,789 
（柳井）公理(こうり)教会最高司祭
アドミニストレータ猊下(げいか)だよ

235
00:16:39,456 --> 00:16:42,001 
僕はね 約束してたんだ

236
00:16:42,251 --> 00:16:46,839 
あの子の《アンダーワールド》の
完全支配に 最大限 協力するって

237
00:16:46,964 --> 00:16:49,925 
それに もしサーバーが
初期化されることになっても

238
00:16:50,050 --> 00:16:53,387 
あの子の《ライトキューブ》だけは
ちゃんと保全してあげるってね

239
00:16:54,304 --> 00:16:57,808 
あんたが《アンダーワールド》を
汚染したのか？

240
00:16:58,142 --> 00:16:59,018 
いやいや

241
00:16:59,143 --> 00:17:02,104 
最初にコンタクトしてきたのは
あの子のほうだよ

242
00:17:02,271 --> 00:17:04,148 
僕が当直してたら

243
00:17:04,398 --> 00:17:07,317 
いきなりスピーカーから
女の子の声が聞こえてきてさ

244
00:17:07,860 --> 00:17:09,611 
あの時はビビったなあ

245
00:17:09,737 --> 00:17:11,822 
彼女は自力で
《アンダーワールド》の―

246
00:17:11,947 --> 00:17:16,035 
全コマンドリストを発見して
こっちとの回線を開いたんだ

247
00:17:16,326 --> 00:17:18,245 
でさ こっそり《ＳＴＬ》で

248
00:17:18,370 --> 00:17:20,789 
アドミーちゃんに
会いに行ってみたんだよね

249
00:17:20,914 --> 00:17:22,374 
そしたらさ

250
00:17:22,791 --> 00:17:25,377 
アドミーちゃんは
性格も声もしぐさも

251
00:17:25,502 --> 00:17:27,963 
何もかも僕の理想どおりで

252
00:17:28,589 --> 00:17:30,966 
あの子は約束してくれたんだ

253
00:17:31,091 --> 00:17:35,220 
協力したら見返りに
僕を第一のしもべにしてくれるって

254
00:17:35,929 --> 00:17:39,308 
（比嘉）違う
汚染されたのは柳井さんのほうだ

255
00:17:41,101 --> 00:17:43,395 
（柳井）でも あの子は
死んでしまった

256
00:17:43,562 --> 00:17:46,523 
殺されちゃったんだ
あの小僧にさ

257
00:17:46,732 --> 00:17:48,734 
敵 取ってあげなきゃ

258
00:17:48,901 --> 00:17:50,944 
アドミーちゃんが
かわいそうだよね？

259
00:17:51,695 --> 00:17:54,073 
そうだよ　そうだ

260
00:17:54,281 --> 00:17:57,201 
やっぱり僕も
１人くらいは殺さないと

261
00:18:01,789 --> 00:18:04,333 
あの子の供養にならないよね？

262
00:18:15,260 --> 00:18:16,261 
やめて

263
00:18:18,722 --> 00:18:20,557 
お願い　やめてよ

264
00:18:25,395 --> 00:18:26,814 
ストーップ！

265
00:18:40,994 --> 00:18:42,913 
（クライン）うぐっ…　うっ…

266
00:18:43,247 --> 00:18:46,625 
（シリカ）エギルさん
しっかりしてください　エギルさん

267
00:18:59,471 --> 00:19:04,476 
（リズベット）ううっ
みんな 私…　私がみんなを…

268
00:19:04,810 --> 00:19:08,397 
違う　違うよ　リズ

269
00:19:08,522 --> 00:19:11,900 
（すすり泣き）

270
00:19:12,943 --> 00:19:15,112 
武器を捨てて投降しろ

271
00:19:15,237 --> 00:19:19,241 
そうすれば お前らも
後ろの連中も殺しはしない

272
00:19:19,533 --> 00:19:20,659 
（リーナ）ふざけるな

273
00:19:20,784 --> 00:19:23,287 
この期に及んで
我らが命を惜しむと…

274
00:19:23,412 --> 00:19:25,205 
その人の言うことを聞いて！

275
00:19:25,789 --> 00:19:28,292 
お願い　あなたたちは生きて

276
00:19:28,458 --> 00:19:31,670 
どんな屈辱を味わおうとも
生き延びてください

277
00:19:32,546 --> 00:19:36,884 
それが…　それが
私たちのたった１つの…

278
00:19:39,094 --> 00:19:40,012 
くっ…

279
00:19:43,098 --> 00:19:44,474 
（歓声）

280
00:19:44,892 --> 00:19:48,312 
（韓国プレイヤー）勝ったぞ
（韓国プレイヤー）俺たちの勝利だ

281
00:19:49,146 --> 00:19:52,649 
（ヴァサゴ）よう
久しぶりだな　《閃光(せんこう)》

282
00:19:56,778 --> 00:19:57,613 
（アスナ）あっ…

283
00:19:58,697 --> 00:19:59,615 
PoH(プー)

284
00:19:59,740 --> 00:20:02,576 
おっと 懐かしい名前だな

285
00:20:02,910 --> 00:20:05,204 
覚えててくれて うれしいぜ

286
00:20:05,454 --> 00:20:07,831 
これは復讐(ふくしゅう)なの？

287
00:20:08,123 --> 00:20:11,877 
《ラフィン･コフィン》を
壊滅させた私たち攻略組への

288
00:20:12,002 --> 00:20:15,589 
（笑い声）

289
00:20:16,173 --> 00:20:17,591 
バッカじゃねえの？

290
00:20:17,883 --> 00:20:19,218 
教えてやるよ

291
00:20:19,343 --> 00:20:21,136 
《ラフィン･コフィン》の
隠れアジトを―

292
00:20:21,261 --> 00:20:24,056 
てめえら攻略組様に
密告したのは―

293
00:20:24,348 --> 00:20:26,183 
この俺様なんだぜ

294
00:20:30,437 --> 00:20:32,731 
なんで そんな…

295
00:20:33,273 --> 00:20:37,819 
俺はな　お前らを“人殺し”に
してやりたかったんだよ

296
00:20:37,986 --> 00:20:39,738 
お偉い勇者ヅラして

297
00:20:39,863 --> 00:20:43,533 
最前線で ふんぞり返ってる
攻略組様をよ

298
00:20:44,034 --> 00:20:46,578 
それが狙いだったの？

299
00:20:46,954 --> 00:20:50,249 
キリト君にＰＫ行為を
背負わせるために？

300
00:20:50,374 --> 00:20:53,210 
（ヴァサゴ）イエス
アブソリュートリィ イエス

301
00:20:53,710 --> 00:20:57,547 
俺は あの戦いを
ハイドしながら見物してたんだよ

302
00:20:58,257 --> 00:21:01,218 
ブラッキー先生がブチ切れて
２人もぶっ殺した時は―

303
00:21:01,426 --> 00:21:05,305 
危うく爆笑して
ハイドが破れるとこだったぜ

304
00:21:05,722 --> 00:21:09,393 
キ… キリト君が
どれだけ あの時のことを悩んで

305
00:21:09,518 --> 00:21:10,978 
苦しんできたと思うの!?

306
00:21:11,395 --> 00:21:13,772 
（ヴァサゴ）ほう…
そりゃよかった

307
00:21:13,897 --> 00:21:16,483 
でも そいつは怪しいもんだな

308
00:21:16,608 --> 00:21:18,735 
本当に後悔してるならよ

309
00:21:19,152 --> 00:21:22,864 
普通 ＶＲゲームなんざ
見るのも嫌になるんじゃねえの？

310
00:21:23,115 --> 00:21:25,575 
殺したヤツに申し訳なくてさあ

311
00:21:26,118 --> 00:21:29,663 
分かってんだぜ
あいつもいるんだろ？　ここに

312
00:21:33,000 --> 00:21:35,335 
まあ 直接 聞くさ

313
00:21:48,056 --> 00:21:50,475 
やめて！　それだけは

314
00:21:53,979 --> 00:21:57,816 
（ヴァサゴ）
イッツ ショータイム！

315
00:21:57,941 --> 00:22:02,946 
♪～

316
00:23:22,859 --> 00:23:27,864 
～♪