1
00:00:01,626 --> 00:00:03,920
（警報）

2
00:00:12,887 --> 00:00:13,847
（凛子(りんこ)）ハッ…

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,187
明日奈(あすな)さん
アリスのイジェクトが完了したわ

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
あとは あなたと桐ヶ谷(きりがや)君だけよ

5
00:00:24,065 --> 00:00:25,191
急いで

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,194
（アスナ）ごめんなさい　凛子さん

7
00:00:28,653 --> 00:00:32,282
私は ここに残ります

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,534
えっ…　な… 何を？

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
（アスナ）アリスのこと
お願いしますね

10
00:00:38,329 --> 00:00:39,998
アリスは優しい人です

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,919
とても大きな愛を持っているし
たくさんの人に愛されています

12
00:00:46,212 --> 00:00:48,882
今まで消えていった
魂たちのためにも―

13
00:00:49,507 --> 00:00:52,051
そして キリト君のためにも―

14
00:00:52,177 --> 00:00:54,679
絶対に軍事利用なんか
させないでください

15
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
みんなにも伝えてください

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,100
“ごめんね”って

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,812
“ありがとう　さようなら”って

18
00:01:03,521 --> 00:01:04,856
（サイレン）

19
00:01:06,983 --> 00:01:11,988
♪～

20
00:02:31,943 --> 00:02:36,948
～♪

21
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
（ハシゴを下りる音）

22
00:02:42,996 --> 00:02:44,956
（サイレン）
（菊岡(きくおか)）ハッ…

23
00:02:45,081 --> 00:02:48,960
（サイレン）

24
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
（凛子）比嘉(ひが)君

25
00:02:52,005 --> 00:02:55,049
アリスの《ライトキューブ》は
無事に確保できたわ

26
00:02:55,508 --> 00:02:56,426
ただ…

27
00:02:57,677 --> 00:03:02,098
明日奈さんは桐ヶ谷君と
向こうに残る道を選んだわ

28
00:03:04,225 --> 00:03:05,435
（比嘉）分かりました

29
00:03:06,269 --> 00:03:08,229
こちらも１秒でも早く

30
00:03:08,354 --> 00:03:11,566
２人をログアウトさせられるよう
全力を尽くします

31
00:03:14,485 --> 00:03:16,529
（ケースが閉まる音）
（凛子）フゥ…

32
00:03:16,654 --> 00:03:17,739
（中西(なかにし)）神代(こうじろ)博士

33
00:03:18,489 --> 00:03:21,534
（中西）隔壁ハッチ再解放の準備
完了いたしました

34
00:03:22,327 --> 00:03:23,411
いつでも どうぞ

35
00:03:23,661 --> 00:03:25,121
（凛子）どうもありがとう

36
00:03:26,289 --> 00:03:28,708
（凛子）
限界加速フェーズ突入から１分

37
00:03:29,334 --> 00:03:31,961
もう向こうでは10年が過ぎてるはず

38
00:03:33,004 --> 00:03:35,924
比嘉君　菊岡さん　急いで

39
00:03:47,769 --> 00:03:49,145
（菊岡）意外だな

40
00:03:49,854 --> 00:03:52,899
と思ってるかい？

41
00:03:53,066 --> 00:03:55,276
（比嘉）い… いえ　その…

42
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
（菊岡）言っておくがね

43
00:03:58,863 --> 00:04:02,116
これも打算あっての行動さ

44
00:04:02,450 --> 00:04:04,410
（比嘉）へ… へえ

45
00:04:05,411 --> 00:04:10,083
（菊岡）僕は 常に
最悪を考える主義でね

46
00:04:11,167 --> 00:04:13,711
今は敵に まだ―

47
00:04:14,170 --> 00:04:19,050
アリス再奪取の可能性があると
思わせておいたほうがいい

48
00:04:20,218 --> 00:04:22,553
（比嘉）さ… 最悪っすか

49
00:04:23,346 --> 00:04:25,014
凛子さん　到着しました

50
00:04:25,723 --> 00:04:27,809
隔壁ロック 解除してください

51
00:04:33,022 --> 00:04:34,565
（警告音）

52
00:04:34,691 --> 00:04:38,361
（クリッター）おわっ
連中 また隔壁を開けやがった

53
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
（クリッター）アリスを手に入れて

54
00:04:41,072 --> 00:04:46,077
あとはＪＳＤＦが突入してくるのを
待つだけなのに なぜ？

55
00:04:49,080 --> 00:04:51,165
ん？　こいつは…

56
00:04:52,500 --> 00:04:53,584
フッ…

57
00:04:54,794 --> 00:04:58,339
よし　ブリッグだけ残して
ハンスたちは階段に向かってくれ

58
00:04:59,048 --> 00:05:02,010
撃ちまくって
隔壁の操作権を確保するんだ

59
00:05:02,135 --> 00:05:04,804
（ハンス）フン
簡単に言ってくれるわね

60
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
（ブリッグ）おいおい
俺は どうすりゃいいんだ？

61
00:05:07,890 --> 00:05:11,144
俺とあんたは
こっちのケーブルダクトを見に行く

62
00:05:11,894 --> 00:05:15,273
こいつが敵の本命だと
俺は にらんでるんだよなあ

63
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
そうか　そうこなくちゃな

64
00:05:41,758 --> 00:05:43,009
（ブリッグ）死んでるぜ

65
00:05:43,134 --> 00:05:46,429
（クリッター）こいつ
《ラース》の情報提供者じゃねえか

66
00:05:46,888 --> 00:05:49,307
スパイだってバレて
処刑されたのか？

67
00:05:52,518 --> 00:05:53,686
（ブリッグ）Shit！
（銃撃音）

68
00:05:53,811 --> 00:05:55,438
（銃声）

69
00:05:57,356 --> 00:05:58,191
（菊岡）うっ…

70
00:05:58,691 --> 00:06:01,319
き… 菊さん　大丈夫すか!?
菊さん！

71
00:06:01,444 --> 00:06:03,154
（菊岡のせき込み）

72
00:06:03,529 --> 00:06:05,698
（菊岡）いや 参った

73
00:06:06,949 --> 00:06:10,078
１発 防弾ベストに
当たっただけのようだ

74
00:06:10,870 --> 00:06:12,789
それより 君こそ無事か？

75
00:06:13,206 --> 00:06:14,749
え… ええ

76
00:06:15,291 --> 00:06:17,418
体も端末にも当たってないっす

77
00:06:18,628 --> 00:06:20,797
よし　作業を急ごう

78
00:06:27,011 --> 00:06:29,180
（クリッター）
《ラース》の連中は本気だ

79
00:06:30,181 --> 00:06:33,267
これは最終手段を取る必要が
あるかもしれない

80
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
だが あれは…

81
00:06:37,939 --> 00:06:40,191
隊長に判断を仰がなければ

82
00:06:40,775 --> 00:06:45,655
（ガブリエルの笑い声）

83
00:06:50,827 --> 00:06:51,953
（ガブリエル）フン…

84
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
ん？

85
00:06:57,708 --> 00:06:58,876
誰だ？

86
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
ハッ…

87
00:07:06,384 --> 00:07:09,554
こ… これは…　この顔は…

88
00:07:11,139 --> 00:07:12,265
私だ

89
00:07:12,598 --> 00:07:14,559
な… 何が…

90
00:07:18,980 --> 00:07:19,939
ハッ…

91
00:07:21,357 --> 00:07:24,902
（アリシア）ようやく
こっちに来てくれたのね　ゲイブ

92
00:07:26,028 --> 00:07:27,405
アリシア

93
00:07:28,239 --> 00:07:31,868
何だ　そんな所にいたのか
アリシア

94
00:07:35,288 --> 00:07:36,164
なっ…

95
00:07:37,498 --> 00:07:40,501
冷たいよ
手を離してくれ　アリシ…

96
00:07:40,626 --> 00:07:42,211
ダメよ　ゲイブ

97
00:07:42,795 --> 00:07:45,214
これからは ずっと一緒なんだから

98
00:07:45,631 --> 00:07:47,508
さあ　行きましょう

99
00:07:52,346 --> 00:07:53,389
あっ…

100
00:07:54,432 --> 00:07:57,768
や… やめろ
離せ　やめろ！

101
00:08:01,105 --> 00:08:03,191
やめろ！

102
00:08:07,570 --> 00:08:10,198
やめろ　やめろ！

103
00:08:10,573 --> 00:08:13,618
やめろーっ！

104
00:08:14,702 --> 00:08:17,705
ああ…　ああっ…

105
00:08:22,877 --> 00:08:26,672
うわあーっ！

106
00:08:27,215 --> 00:08:31,552
ああーっ！　あああ…！

107
00:08:37,725 --> 00:08:39,894
ミラー隊長　アリスが敵に…

108
00:08:46,859 --> 00:08:50,988
た… 隊… 長

109
00:08:59,455 --> 00:09:00,373
し…

110
00:09:01,874 --> 00:09:03,292
死んでる

111
00:09:04,752 --> 00:09:07,338
ヴァサゴ　早く起きろ
隊長が…

112
00:09:08,506 --> 00:09:11,092
し… 死んで…

113
00:09:14,387 --> 00:09:16,681
ひいーっ！

114
00:09:19,016 --> 00:09:21,435
（ハンス）くっ！
ブリッグが死んだですって!?

115
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
（クリッター）ああ
隊長とヴァサゴもな

116
00:09:25,565 --> 00:09:26,524
くっ…

117
00:09:27,984 --> 00:09:29,068
やめろ

118
00:09:29,819 --> 00:09:32,238
アリスの《ライトキューブ》は
奪われた

119
00:09:32,863 --> 00:09:34,824
もう戦う意味はない

120
00:09:35,032 --> 00:09:38,286
（ハンス）いいえ
まだ命令は残っているはずよ

121
00:09:38,661 --> 00:09:40,496
奪えないなら破壊すべし

122
00:09:41,122 --> 00:09:43,708
あんた 何か
アイデアくらいあるんでしょ？

123
00:09:44,333 --> 00:09:46,711
ああ　なくもないけど…

124
00:09:47,378 --> 00:09:48,754
いや　ダメだ

125
00:09:49,380 --> 00:09:51,716
隊長なしに下せる判断じゃない

126
00:09:52,008 --> 00:09:53,175
言うのよ

127
00:09:55,720 --> 00:09:56,721
言いなさい！

128
00:10:00,266 --> 00:10:02,393
（クリッター）エ… エンジンだ

129
00:10:08,107 --> 00:10:10,776
（凛子）限界加速フェーズ
開始から10分

130
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
そろそろ桐ヶ谷君と明日奈さんの
《フラクトライト》の―

131
00:10:14,363 --> 00:10:17,450
記憶保持容量が
限界に近づいている

132
00:10:17,825 --> 00:10:18,743
（中西）博士

133
00:10:19,493 --> 00:10:21,787
敵が撤退を開始しました

134
00:10:22,705 --> 00:10:24,040
て… 撤退？

135
00:10:24,749 --> 00:10:27,627
（中西）連中は また潜水艇で
脱出するようですね

136
00:10:28,085 --> 00:10:29,587
しかし なぜ急に？

137
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
（震動音）

138
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
な… 何!?　何が起きたの？

139
00:10:34,258 --> 00:10:35,885
これは…　あっ…

140
00:10:36,469 --> 00:10:37,678
まさか ヤツら…

141
00:10:38,346 --> 00:10:42,058
この震動は主機の
全力運転によるものです　博士

142
00:10:43,017 --> 00:10:44,101
主機？

143
00:10:45,019 --> 00:10:48,731
（中西）メインエンジン
つまり シャフト基部の―

144
00:10:50,733 --> 00:10:52,610
加圧水型原子炉です

145
00:10:56,572 --> 00:10:58,783
クソッ　連中 なんてマネを…

146
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
見てください

147
00:11:03,371 --> 00:11:05,748
これは恐らく
プラスチック爆弾です

148
00:11:06,374 --> 00:11:10,878
ここが破壊されれば
制御棒の自重落下ができなくなり…

149
00:11:15,049 --> 00:11:18,386
（凛子）核分裂を
止められなくなる？

150
00:11:20,805 --> 00:11:23,474
（中西）自分が
爆弾を取り外します

151
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
連中は脱出するために―

152
00:11:26,435 --> 00:11:29,397
余裕を持って
起爆時間を設定しているはずです

153
00:11:29,647 --> 00:11:33,150
あと５分か10分の余裕は
あるはずだ

154
00:11:33,484 --> 00:11:35,111
で… でも中西さん

155
00:11:35,611 --> 00:11:37,780
エンジンルーム内の温度は もう…

156
00:11:38,447 --> 00:11:41,575
なあに　暑めのサウナと
変わりゃしません

157
00:11:42,034 --> 00:11:45,121
走り込んで
雷管を抜くくらい簡単です

158
00:11:46,122 --> 00:11:48,416
な… 中西さん

159
00:11:55,548 --> 00:11:57,174
（起動音）

160
00:11:58,509 --> 00:12:01,637
（キーボードの操作音）

161
00:12:03,055 --> 00:12:06,100
（タービンの音）

162
00:12:10,521 --> 00:12:12,022
（比嘉）き… 菊さん

163
00:12:12,314 --> 00:12:14,066
連中 原子炉を…

164
00:12:14,567 --> 00:12:15,693
分かっている

165
00:12:16,318 --> 00:12:19,655
今は《ＳＴＬ》のシャットダウンに
全力を注いでくれ

166
00:12:20,739 --> 00:12:21,907
はい

167
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
ああ 比嘉君

168
00:12:27,079 --> 00:12:29,290
あとは１人でも
何とかなるかい？

169
00:12:29,415 --> 00:12:31,083
えっ…　ええ？

170
00:12:31,333 --> 00:12:33,002
菊さん　まさか下に…

171
00:12:33,419 --> 00:12:36,672
いや…　いや ちょっと
様子を見てくるだけだよ

172
00:12:37,256 --> 00:12:40,217
無茶はしないさ
すぐに戻ってくる

173
00:12:40,759 --> 00:12:43,262
じゃ あとは頼んだよ　比嘉君

174
00:12:43,762 --> 00:12:45,890
き… 気をつけてくださいよ

175
00:12:53,022 --> 00:12:53,856
あっ…

176
00:12:57,818 --> 00:12:59,570
き… 菊さん

177
00:13:21,675 --> 00:13:22,718
くっ…

178
00:13:25,888 --> 00:13:27,723
（銃撃音）

179
00:13:27,848 --> 00:13:29,600
１人 残っていたのか

180
00:13:29,725 --> 00:13:31,977
なぜ？　死ぬ気か？

181
00:13:32,686 --> 00:13:33,521
（足音）

182
00:13:35,981 --> 00:13:36,815
何？

183
00:13:39,902 --> 00:13:41,737
（スタッフ）あれは《ニエモン》!?

184
00:13:42,071 --> 00:13:43,572
（スタッフ）
どうして あんな所に？

185
00:13:44,907 --> 00:13:45,908
（茅場(かやば)）凛子君

186
00:13:48,118 --> 00:13:51,622
（凛子）あ… 晶彦(あきひこ)さん… なの？

187
00:13:51,956 --> 00:13:53,415
（銃撃音）

188
00:13:58,879 --> 00:14:02,299
（茅場）長い間
１人にしてすまなかった

189
00:14:03,008 --> 00:14:05,844
こんなとこさ いたのけ

190
00:14:06,929 --> 00:14:11,141
（茅場）凛子君
私は君に出会えて幸せだった

191
00:14:11,559 --> 00:14:15,813
君だけが 私を現実世界に
つなぎ続けてくれた

192
00:14:16,730 --> 00:14:21,235
願わくば これから先も
君につないでほしい

193
00:14:21,861 --> 00:14:23,362
私の夢を

194
00:14:24,321 --> 00:14:27,449
今は まだ隔てられている
２つの世界を

195
00:14:28,534 --> 00:14:30,411
ええ　もちろん

196
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
もちろん

197
00:14:37,793 --> 00:14:38,627
（銃撃音）

198
00:14:47,303 --> 00:14:49,054
（中西）いかん　このままでは

199
00:14:49,305 --> 00:14:50,139
うっ…

200
00:14:52,433 --> 00:14:53,350
（ハンス）うっ…

201
00:14:55,519 --> 00:14:56,478
くっ…

202
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
菊岡二佐

203
00:15:02,443 --> 00:15:03,736
晶彦さん

204
00:15:16,749 --> 00:15:19,543
（スタッフ）まずい
バッテリーケーブルに損傷が

205
00:15:19,960 --> 00:15:22,546
このままでは
完全に動けなくなります

206
00:15:24,214 --> 00:15:25,549
（凛子）そんな…

207
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
お願い

208
00:15:40,272 --> 00:15:41,774
晶彦さん

209
00:15:50,908 --> 00:15:54,328
（警告音）

210
00:15:54,453 --> 00:15:57,373
（スタッフ）全出力 消失しました

211
00:16:02,252 --> 00:16:03,712
晶彦さん

212
00:16:03,921 --> 00:16:06,507
あなたは
《神聖剣》のヒースクリフでしょ

213
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
《黒の剣士》キリト君の
最大のライバルでしょ

214
00:16:10,552 --> 00:16:12,054
なら あなたも―

215
00:16:12,638 --> 00:16:15,808
奇跡の１つくらい
起こしてみせてよ！

216
00:16:23,524 --> 00:16:24,400
ハッ…

217
00:16:32,491 --> 00:16:34,451
（スタッフ）に… ２号機 再起動

218
00:16:51,010 --> 00:16:53,262
（爆発音）

219
00:17:15,617 --> 00:17:18,120
（スタッフたち）
うおーっ　やったー

220
00:17:18,245 --> 00:17:19,663
晶彦さん

221
00:17:38,557 --> 00:17:39,975
（タイマーの音）

222
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
ハァ…

223
00:17:45,689 --> 00:17:48,150
爆破は失敗したみてえだな

224
00:17:48,650 --> 00:17:51,111
しかし ハンスのヤツが残るとは

225
00:17:51,904 --> 00:17:55,157
まあ ブリッグとは
いろいろあったんだろうさ

226
00:17:55,824 --> 00:17:57,951
やれやれだな

227
00:17:58,202 --> 00:17:59,036
ん？

228
00:18:00,370 --> 00:18:01,497
２つ？

229
00:18:02,081 --> 00:18:03,957
おい シャック
（シャック）ああ？

230
00:18:04,416 --> 00:18:07,419
死体を収容したのは
お前のチームだよな？

231
00:18:07,586 --> 00:18:09,296
１つ 足りなくないか？

232
00:18:09,421 --> 00:18:12,549
（シャック）はあ？
ブリッグとミラー隊長だけだろ？

233
00:18:13,050 --> 00:18:15,010
（シャック）他は誰が死んだんだ？

234
00:18:15,886 --> 00:18:19,723
（クリッター）いや…
《ＳＴＬ》ルームに もう１人

235
00:18:20,057 --> 00:18:22,518
（シャック）あそこで死んでたのは
隊長だけだぞ

236
00:18:22,935 --> 00:18:25,771
たく あの顔　夢に見そうだぜ

237
00:18:36,281 --> 00:18:39,576
（比嘉）凛子さん
２人のログアウト処理が終了します

238
00:18:40,077 --> 00:18:41,286
あと60秒

239
00:18:41,537 --> 00:18:42,579
了解

240
00:18:42,830 --> 00:18:45,332
すぐ そっちに
誰かを迎えに行かせるわね

241
00:18:45,833 --> 00:18:47,126
（比嘉）お願いします

242
00:18:47,251 --> 00:18:50,963
さすがに このハシゴを１人で
上るのは無理っぽいんで

243
00:18:51,505 --> 00:18:54,800
それで菊さんが下に様子
見に行ったんですが

244
00:18:55,217 --> 00:18:56,343
どうなってます？

245
00:18:56,468 --> 00:18:58,971
どうも負傷してるみたいなんすが…

246
00:18:59,304 --> 00:19:02,808
ええ　二佐なら
ものすごい活躍ぶりだったわよ

247
00:19:03,142 --> 00:19:05,269
ハリウッドの
アクション映画顔負けの

248
00:19:05,686 --> 00:19:08,230
（比嘉）うへえ…
似合わないっすね

249
00:19:08,730 --> 00:19:10,983
あっ 残り30秒っす

250
00:19:11,567 --> 00:19:14,361
（凛子）私は桐ヶ谷君の所に
移動するわ

251
00:19:14,862 --> 00:19:17,698
何かあったら 連絡よろしく
以上

252
00:19:18,866 --> 00:19:21,952
（スタッフ）こちらエンジンルーム
神代博士　聞こえますか？

253
00:19:22,286 --> 00:19:24,830
ええ　聞こえます
どうしました？

254
00:19:25,038 --> 00:19:28,917
（スタッフ）そ… それが
爆弾は無事 取り外せたんですが

255
00:19:29,042 --> 00:19:31,753
その…　２号機が…

256
00:19:32,588 --> 00:19:35,132
《ニエモン》のボディーが
どこにも見当たりません

257
00:19:35,507 --> 00:19:37,384
えっ？　何ですって？

258
00:19:40,262 --> 00:19:42,639
（比嘉）頼む　戻ってきてくれ

259
00:19:43,599 --> 00:19:45,893
アスナさん　キリト君

260
00:19:49,438 --> 00:19:54,443
♪～

261
00:21:14,356 --> 00:21:19,361
～♪

262
00:21:29,204 --> 00:21:30,289
（アスナ）キリト君

263
00:21:32,916 --> 00:21:34,376
（キリト）アスナ…

264
00:21:37,546 --> 00:21:40,757
（アスナ）相変わらず
１人の時は泣き虫さんだね

265
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
知ってるんだから
君のことは何だって

266
00:22:13,957 --> 00:22:17,419
向こうに戻った時
アリスに怒られちゃうかな

267
00:22:18,920 --> 00:22:22,341
（キリト）大丈夫さ
俺たちが ちゃんと覚えていれば

268
00:22:22,924 --> 00:22:26,887
アリスと過ごした時間を
１秒でも忘れたりしなければ

269
00:22:28,138 --> 00:22:29,973
（アスナ）うん　そうよね

270
00:22:30,182 --> 00:22:33,685
アリスのこと
リズやクラインさんや―

271
00:22:33,977 --> 00:22:36,063
エギルさんやシリカちゃんや―

272
00:22:36,480 --> 00:22:38,482
それにユイちゃんのこと

273
00:22:39,649 --> 00:22:42,277
私たちが
ずっと覚えていれば大丈夫

274
00:22:42,569 --> 00:22:43,570
だよね？

275
00:22:49,743 --> 00:22:53,371
ねえ　私たちは この世界で
どれくらい過ごすの？

276
00:22:54,372 --> 00:22:57,334
最短でも200年だそうだ

277
00:22:58,043 --> 00:23:02,214
たとえ1,000年だって長くないよ
君と一緒なら

278
00:23:03,423 --> 00:23:05,717
さあ 行こう　キリト君

279
00:23:07,219 --> 00:23:09,679
ああ　行こう アスナ

280
00:23:11,181 --> 00:23:13,350
するべきことは たくさんある

281
00:23:13,475 --> 00:23:16,394
この世界は
まだ生まれたばかりなんだ