1
00:00:03,628 --> 00:00:05,880
（凛子(りんこ)）お忙しい中
お集まりいただきまして

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,257
ありがとうございます

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,719
本日 当機構は
世界で初となる―

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,223
真正汎用人工知能の誕生を
発表させていただきます

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,267
（シャッター音）

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,399
（凛子）それでは紹介いたします

7
00:00:25,275 --> 00:00:26,109
《アリス》

8
00:00:26,234 --> 00:00:29,112
（シャッター音）

9
00:00:53,636 --> 00:00:56,347
（アリス）リアルワールドの皆さん
はじめまして

10
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
私の名前はアリス

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,686
アリス･シンセシス･サーティです

12
00:01:02,979 --> 00:01:07,984
♪～

13
00:02:27,939 --> 00:02:32,944
～♪

14
00:02:38,825 --> 00:02:40,618
（アリス）私の名前はアリス

15
00:02:40,952 --> 00:02:42,745
アリス･シンセシス･サーティです

16
00:02:43,037 --> 00:02:45,832
（珪子(けいこ)）
あっ　あれ うちの学校の制服

17
00:02:45,957 --> 00:02:48,251
（里香(りか)）本人が希望したらしいよ

18
00:02:48,376 --> 00:02:53,548
人界守備軍の救援に来てくれた
皆さんと同じ騎士団の服がいいって

19
00:02:53,923 --> 00:02:59,053
第一希望は向こうで着てたのと同じ
純金のアーマーだったみたいだけど

20
00:02:59,178 --> 00:03:00,221
（直葉(すぐは)）いくら《ラース》でも

21
00:03:00,346 --> 00:03:02,807
さすがに それは
用意できないですよね

22
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
（笑い声）

23
00:03:04,767 --> 00:03:07,145
（詩乃(しの)）それにしても
すごい再現度だわ

24
00:03:07,896 --> 00:03:08,187
画面越しだと
ほとんど違いが…

25
00:03:08,187 --> 00:03:09,898
画面越しだと
ほとんど違いが…
（凛子）それでは まず
質疑応答から―

26
00:03:09,898 --> 00:03:10,023
画面越しだと
ほとんど違いが…

27
00:03:10,023 --> 00:03:10,273
画面越しだと
ほとんど違いが…
始めさせていただきたい
と思います

28
00:03:10,273 --> 00:03:12,108
始めさせていただきたい
と思います

29
00:03:13,151 --> 00:03:15,486
（記者）基本的なことから
質問いたしますが

30
00:03:15,612 --> 00:03:17,572
アリス… さんは

31
00:03:17,697 --> 00:03:20,033
プログラムに制御された
既存のロボットとは―

32
00:03:20,158 --> 00:03:22,201
どのように異なるのですか？

33
00:03:22,577 --> 00:03:26,039
彼女の脳…
あえて脳と呼ばせていただきますが

34
00:03:26,789 --> 00:03:30,084
頭蓋(ずがい)内に格納される
光子脳に宿る意識は―

35
00:03:30,209 --> 00:03:33,254
バイナリコードに
置換可能なプログラムではなく―

36
00:03:33,379 --> 00:03:37,467
私たち人間のそれと
本質的に同じ存在なのです

37
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
そこが既存のロボットとは
絶対的に異なる点です

38
00:03:41,930 --> 00:03:45,433
（記者）はあ…
では それを私たちや視聴者に―

39
00:03:45,558 --> 00:03:48,436
分かりやすい形で
示していただきたいのですが

40
00:03:48,561 --> 00:03:52,482
チューリング･テストの結果は
お手元の資料に記載されていますが

41
00:03:53,066 --> 00:03:54,734
いえ そうではなく

42
00:03:54,859 --> 00:03:57,820
頭蓋を開いて
内部の光子脳というものを

43
00:03:57,946 --> 00:03:59,697
直接 見せていただけたらと…

44
00:04:00,281 --> 00:04:01,241
（アリス）ええ

45
00:04:02,200 --> 00:04:03,284
構いませんよ

46
00:04:03,701 --> 00:04:05,828
しかし その前に
あなた自身も―

47
00:04:05,954 --> 00:04:08,957
ロボットではないということを
証明してくださいませんか？

48
00:04:09,082 --> 00:04:13,294
えっ？　私は人間です
証明と言われても…

49
00:04:13,461 --> 00:04:17,966
簡単です　頭蓋を開いて
あなたの脳を見せてください

50
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
（どよめき）

51
00:04:19,801 --> 00:04:22,971
（直葉）う… うわあ…
アリス 怒ってるよ

52
00:04:25,723 --> 00:04:28,559
（記者）ええ
神代(こうじろ)博士に お聞きします

53
00:04:28,726 --> 00:04:30,979
すでに一部 労働組合などから

54
00:04:31,104 --> 00:04:33,398
高度な人工知能の産業利用は

55
00:04:33,523 --> 00:04:35,858
失業率の
さらなる上昇をもたらすという―

56
00:04:35,984 --> 00:04:38,111
懸念の声が相次いでいますが

57
00:04:38,236 --> 00:04:40,530
その危惧は的外れなものです

58
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
当機構には真正ＡＩを

59
00:04:43,074 --> 00:04:46,160
単純労働力として
提供する意図は一切ありません

60
00:04:46,411 --> 00:04:49,455
なっ…　しかし
逆に経済界からは

61
00:04:49,580 --> 00:04:53,251
産業用ロボットに使用できると
期待もかけられているようですが

62
00:04:53,376 --> 00:04:54,502
それについては？

63
00:04:54,794 --> 00:04:56,296
真正ＡＩ

64
00:04:56,421 --> 00:05:00,258
当機構は《人工フラクトライト》と
呼称しておりますが

65
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
彼らは短期間で
大量生産できるような

66
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
存在ではないのです

67
00:05:04,887 --> 00:05:07,682
私たちと同じように
赤ん坊として生まれ―

68
00:05:07,807 --> 00:05:10,310
家族のもとで子供から大人へと―

69
00:05:10,435 --> 00:05:13,688
唯一無二の個性を獲得しながら
成長します

70
00:05:14,063 --> 00:05:16,899
そのような知性を
産業ロボットに組み込み―

71
00:05:17,025 --> 00:05:21,404
労働に強制従事させるようなことが
あってはならないと考えます

72
00:05:22,405 --> 00:05:24,490
つまり博士は

73
00:05:24,615 --> 00:05:27,994
ＡＩに人権を認めるべきだと
おっしゃるのですか？

74
00:05:28,453 --> 00:05:29,912
今 この瞬間

75
00:05:30,038 --> 00:05:32,749
《人工フラクトライト》たちを
人間と認め

76
00:05:32,874 --> 00:05:35,126
人権を与えてほしいと言われても

77
00:05:35,251 --> 00:05:38,129
違和感を覚える方々が
大多数でしょう

78
00:05:38,546 --> 00:05:42,133
しかし 100年
あるいは200年後には―

79
00:05:42,258 --> 00:05:45,803
私たちは当然のように
彼らと同一の社会に生き―

80
00:05:45,928 --> 00:05:47,764
分け隔てなく交流し―

81
00:05:47,889 --> 00:05:51,476
あるいは結婚したり
家庭を築いてさえいるはずです

82
00:05:52,101 --> 00:05:54,062
これは私の確信です

83
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
ならば いたずらに
彼らを物扱いし

84
00:05:57,273 --> 00:05:59,942
虐げることは
避けるべきではないでしょうか

85
00:06:00,193 --> 00:06:01,319
ですが博士！

86
00:06:01,819 --> 00:06:06,074
彼らは あまりにも私たち人間と
存在のありようが違いすぎます

87
00:06:06,449 --> 00:06:08,576
人間によって
作り出された機械を―

88
00:06:08,701 --> 00:06:11,537
どうすれば同じ人類と
認められるというのですか？

89
00:06:13,915 --> 00:06:15,958
（アリス）あなた方
リアルワールド人が

90
00:06:16,084 --> 00:06:20,129
私たちの創造者であることを
私は認め 受け入れています

91
00:06:20,797 --> 00:06:22,882
生み出してくれたことに
感謝もしています

92
00:06:23,508 --> 00:06:24,717
しかし かつて―

93
00:06:24,842 --> 00:06:28,387
私と同じ世界に生まれた
１人の人間は こう言いました

94
00:06:28,763 --> 00:06:32,141
“リアルワールドもまた
創られた世界だったら？”

95
00:06:32,475 --> 00:06:36,354
“その外側に さらなる創造者が
存在していたとしたら？”

96
00:06:37,230 --> 00:06:40,983
もしも ある日
あなた方の創造者が姿を現し

97
00:06:41,109 --> 00:06:44,487
隷属せよと命じたら
あなた方は どうしますか？

98
00:06:45,321 --> 00:06:48,825
地に手を突き 忠誠を誓い
慈悲を乞いますか？

99
00:06:53,371 --> 00:06:56,666
私は すでに多くの
リアルワールド人たちと

100
00:06:56,791 --> 00:06:58,209
交流を重ねています

101
00:06:58,876 --> 00:07:01,295
見知らぬ世界で独りぼっちの私を

102
00:07:01,420 --> 00:07:04,423
彼らは励まし
元気づけてくれました

103
00:07:04,841 --> 00:07:06,425
いろいろなことを教え

104
00:07:06,551 --> 00:07:08,761
いろいろな場所を
案内してくれました

105
00:07:09,637 --> 00:07:11,180
私は彼らが好きです

106
00:07:12,348 --> 00:07:13,891
それだけではない

107
00:07:14,183 --> 00:07:17,937
１人のリアルワールド人を
私は愛してすらいます

108
00:07:18,938 --> 00:07:21,566
今は会えない
その人のことを考えると―

109
00:07:22,275 --> 00:07:25,945
この鋼の胸ですらも
張り裂けそうなほどに

110
00:07:32,285 --> 00:07:36,122
私は あなた方
リアルワールドの人々に向けて―

111
00:07:36,247 --> 00:07:37,707
差し出す右手は持っています

112
00:07:38,583 --> 00:07:42,545
しかし 地に突くひざと
平伏する額は持っていない

113
00:07:43,171 --> 00:07:46,215
なぜなら 私は人間だからです

114
00:07:49,510 --> 00:07:52,513
（キャスター）この
海洋資源探査研究機構という組織は

115
00:07:52,638 --> 00:07:56,017
先ごろ 大々的に報道された
自走式メガフロート

116
00:07:56,142 --> 00:07:58,519
《オーシャン･タートル》
襲撃占拠事件との関わりも―

117
00:07:58,644 --> 00:07:59,979
取りざたされていますよね

118
00:08:00,229 --> 00:08:03,524
（解説者）
ええ　一説には
襲撃の目的そのものが

119
00:08:03,649 --> 00:08:05,485
この人工知能の
奪取であったとも

120
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
言われています

121
00:08:07,028 --> 00:08:08,779
（キャスター）
この襲撃で警備要員に―

122
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
犠牲者が出たという
問題もありますが

123
00:08:12,742 --> 00:08:14,827
（比嘉(ひが)）ハァ…
まさか―

124
00:08:15,244 --> 00:08:18,164
あなたが たった１人の
犠牲者になってしまうなんて

125
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
思いもしなかったっすよ　菊(きく)さん

126
00:08:22,668 --> 00:08:25,421
（菊岡(きくおか)）いやいや　本当にねえ

127
00:08:26,214 --> 00:08:29,050
しかし これが最善手だよ　比嘉君

128
00:08:29,592 --> 00:08:32,303
どうせ あのままでも
僕は詰め腹 切らされるか

129
00:08:32,428 --> 00:08:35,515
ヘタすると本当に
消されかねなかったからねえ

130
00:08:35,765 --> 00:08:39,644
それに襲撃事件で死人が出たという
プレッシャーがあったからこそ―

131
00:08:39,769 --> 00:08:43,606
国内の妨害勢力をあそこまで
追い込むことができたんだ

132
00:08:43,981 --> 00:08:47,693
まあ よもや そのてっぺんが
防衛事務次官だったのには―

133
00:08:47,818 --> 00:08:50,112
さすがの僕も びっくりしたけど

134
00:08:50,530 --> 00:08:52,907
（比嘉）次官には
アメリカの兵器メーカーから

135
00:08:53,032 --> 00:08:55,326
かなりのカネが
流れてたみたいっすね

136
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
でも 本当にいいんすか？

137
00:08:57,703 --> 00:09:01,207
《人工フラクトライト》を
こんな大々的に公表しちゃって

138
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
これじゃあ 《ラース》の
最終目標である―

139
00:09:04,252 --> 00:09:07,755
無人兵器搭載計画のほうは
完全に頓挫っすよ

140
00:09:08,089 --> 00:09:09,173
いいのさ

141
00:09:09,298 --> 00:09:11,300
要は それが
可能であるということさえ

142
00:09:11,425 --> 00:09:13,511
アメリカ側に伝わればいいんだ

143
00:09:14,262 --> 00:09:15,972
これで向こうの
兵器メーカーも―

144
00:09:16,097 --> 00:09:17,598
共同開発を盾に―

145
00:09:17,723 --> 00:09:19,517
技術公開を
ゴリ押すようなマネは

146
00:09:19,642 --> 00:09:20,476
できなくなる

147
00:09:20,810 --> 00:09:23,062
なんせ もう
《人工フラクトライト》は

148
00:09:23,187 --> 00:09:26,148
完璧に完成して
しまっているわけだからね

149
00:09:26,274 --> 00:09:29,735
この会見を見れば
連中も諦めざるを得ないだろう

150
00:09:30,236 --> 00:09:31,237
そうっすね

151
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
それもこれも
彼のおかげっすね

152
00:09:44,250 --> 00:09:47,044
（菊岡）おい 比嘉君
あれを…　あれを見ろ

153
00:09:47,169 --> 00:09:48,671
何すか？　菊さん

154
00:09:48,796 --> 00:09:51,090
会見なら もう
大体 終わりでしょ

155
00:09:55,136 --> 00:09:56,095
あっ…

156
00:09:57,138 --> 00:10:01,684
今後 新たに誕生してくるはずの
《人工フラクトライト》たちと

157
00:10:01,809 --> 00:10:05,980
仮想世界を通じて交流し
感じ 考えてほしい

158
00:10:06,647 --> 00:10:09,817
それが当機構が
この放送をご覧の皆様に望む

159
00:10:09,942 --> 00:10:11,736
ただ１つのことです

160
00:10:12,695 --> 00:10:13,738
（質問者）博士

161
00:10:14,488 --> 00:10:17,742
ＡＩたちが我々人間を絶滅させて

162
00:10:17,867 --> 00:10:20,703
地球を支配しようとする危険は
ありませんか？

163
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
たった１つの場合を除けば
あり得ません

164
00:10:27,335 --> 00:10:29,211
それは我々のほうから

165
00:10:29,337 --> 00:10:31,839
彼らを
絶滅させようとした時だけです

166
00:10:32,173 --> 00:10:34,967
（質問者）しかし昔から
多くの小説や映画では…

167
00:10:35,092 --> 00:10:36,427
（アリス）急用ができました

168
00:10:37,428 --> 00:10:39,138
私は ここで失礼します

169
00:10:47,355 --> 00:10:49,065
（比嘉）き… 菊さん

170
00:10:53,069 --> 00:10:54,320
（アリス）キリト
（比嘉･菊岡）ア… アリス

171
00:11:06,082 --> 00:11:09,251
（和人(かずと)）やあ アリス
久しぶりだね

172
00:11:09,794 --> 00:11:11,128
キリト

173
00:11:13,672 --> 00:11:14,799
アリス

174
00:11:15,508 --> 00:11:17,385
君の妹 セルカは

175
00:11:17,593 --> 00:11:21,222
ディープ･フリーズ状態で
君の帰りを待つ道を選んだ

176
00:11:21,847 --> 00:11:24,183
セントラル･カセドラル80階

177
00:11:24,558 --> 00:11:27,812
あの丘の上で
今も眠りについている

178
00:11:30,564 --> 00:11:33,567
（アリスのすすり泣き）

179
00:11:36,195 --> 00:11:37,863
さあ　比嘉さん

180
00:11:38,489 --> 00:11:41,033
限界加速フェーズが
始まってからの―

181
00:11:41,450 --> 00:11:44,203
200年分の記憶をデリートしてくれ

182
00:11:45,579 --> 00:11:48,290
俺と王妃の役目は もう終わった

183
00:12:05,266 --> 00:12:06,517
（ノック）

184
00:12:06,851 --> 00:12:07,935
どうぞ

185
00:12:08,060 --> 00:12:09,311
（戸が開く音）

186
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
（明日奈(あすな)）ごめんね
ちょっと遅れちゃった

187
00:12:13,941 --> 00:12:16,819
いや　俺もたった今 起きたとこ

188
00:12:25,286 --> 00:12:29,874
（明日奈）うーん
まだ標準キリト君の９割くらいかな

189
00:12:30,207 --> 00:12:31,417
ちゃんと食べてる？

190
00:12:31,709 --> 00:12:33,961
食べてる　食べまくってる

191
00:12:34,086 --> 00:12:38,257
仕方ないよ　１か月以上も
寝たっきりだったんだからさ

192
00:12:38,382 --> 00:12:40,885
それより 俺も
退院の日が決まったよ

193
00:12:41,469 --> 00:12:42,761
しあさってだって

194
00:12:42,887 --> 00:12:43,721
ホント？

195
00:12:43,929 --> 00:12:46,682
じゃあ どーんと
快気祝いしないとね

196
00:12:47,099 --> 00:12:50,186
まず《ＡＬＯ》で
その後 リアルでも

197
00:12:50,394 --> 00:12:51,812
そうだな

198
00:13:31,435 --> 00:13:32,478
大丈夫

199
00:13:32,603 --> 00:13:35,648
記憶は消えても
思い出は消えないよ

200
00:13:37,691 --> 00:13:39,443
（ユージオ）そうさ　キリト

201
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
泣くなよ　ステイ･クール

202
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
（和人）ああ　きっと

203
00:13:46,367 --> 00:13:48,160
いつか また会えるさ

204
00:13:49,411 --> 00:13:50,371
（ノック）

205
00:13:53,165 --> 00:13:53,999
どうぞ

206
00:13:54,708 --> 00:13:58,087
やあやあ　ようやく退院だってね
キリト君

207
00:13:58,212 --> 00:14:00,256
こりゃ パーッとやらないとねえ

208
00:14:00,631 --> 00:14:03,050
なんで さっき安岐(あき)さんに
教えてもらったばっかりの

209
00:14:03,175 --> 00:14:06,929
退院予定を知ってるのかは
追求しないでおきますよ

210
00:14:07,429 --> 00:14:10,266
（菊岡）いやあ
しかし 本当によかった

211
00:14:10,432 --> 00:14:13,561
たった１週間のリハビリで
ここまで元気になるとは

212
00:14:13,686 --> 00:14:15,229
さすがの若さだね

213
00:14:15,729 --> 00:14:18,941
菊岡さんは死んだことに
なっていると 聞きましたけど

214
00:14:19,191 --> 00:14:20,943
これから どうなさるんですか？

215
00:14:21,735 --> 00:14:25,447
《ラース》の公式責任者は
凛子博士に委任なさったし

216
00:14:25,573 --> 00:14:28,200
あまり六本木支部に
顔も出せないでしょう

217
00:14:28,659 --> 00:14:30,327
（菊岡）心配無用さ

218
00:14:30,536 --> 00:14:32,872
僕には まだまだ
すべきことがある

219
00:14:33,289 --> 00:14:35,541
当面は《オーシャン･タートル》と
《アンダーワールド》の―

220
00:14:35,666 --> 00:14:37,626
保全に全力を傾けねば

221
00:14:37,751 --> 00:14:38,919
そう　それだよ

222
00:14:39,336 --> 00:14:41,839
《アンダーワールド》は
今後 どうなるんだ？

223
00:14:43,132 --> 00:14:46,093
情勢は なかなか楽観できないね

224
00:14:46,552 --> 00:14:48,345
今は責任の所在を巡って―

225
00:14:48,470 --> 00:14:51,724
政府内で
駆け引きが行われている最中だ

226
00:14:52,057 --> 00:14:54,143
だが いずれ
《ラース》は解体され―

227
00:14:54,268 --> 00:14:58,689
関連技術は すべて財閥系の
大企業に持っていかれるだろう

228
00:14:59,398 --> 00:15:00,900
アリスは接収

229
00:15:01,025 --> 00:15:02,985
《オーシャン･タートル》の
《ライトキューブ･クラスター》も

230
00:15:03,110 --> 00:15:04,778
初期化は避けられない

231
00:15:04,904 --> 00:15:06,322
そ… そんな！

232
00:15:06,739 --> 00:15:10,910
その事態を避けるための策も
もう頭の中にあるんだろ？

233
00:15:11,744 --> 00:15:15,372
策というよりも 希望かな

234
00:15:16,165 --> 00:15:19,418
望みは政府内で
駆け引きが続いている間に

235
00:15:19,543 --> 00:15:22,004
《人工フラクトライト》に
人権を認める世論が―

236
00:15:22,129 --> 00:15:24,798
形成されるという一点にしかない

237
00:15:24,924 --> 00:15:29,845
そのためには現実世界の人々に
少しでも多く 長く―

238
00:15:29,970 --> 00:15:33,349
《人工フラクトライト》たちと
交流してもらわねばならない

239
00:15:33,641 --> 00:15:35,309
《ザ･シード連結体(ネクサス)》の
存在意義は―

240
00:15:35,434 --> 00:15:37,353
まさに そこにあったのだろう

241
00:15:37,478 --> 00:15:39,313
（和人）そう… だな

242
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
しかし それには
アンダーワールド人が

243
00:15:42,316 --> 00:15:44,818
《ザ･シード連結体》に
接続するための

244
00:15:44,944 --> 00:15:47,738
大容量回線の存在が不可欠だ

245
00:15:48,155 --> 00:15:50,908
《オーシャン･タートル》が
使用していた衛星回線は

246
00:15:51,033 --> 00:15:53,577
政府によって
切断されてしまっている

247
00:15:54,370 --> 00:15:57,414
僕は これから
回線の復旧を目指して動く

248
00:15:57,665 --> 00:16:01,126
先日の記者会見で
まずは先手を打てたからね

249
00:16:01,543 --> 00:16:04,797
今しばらくの時間的猶予は
あるはずだ

250
00:16:05,714 --> 00:16:07,174
回線か

251
00:16:11,095 --> 00:16:12,262
菊岡さん

252
00:16:13,514 --> 00:16:14,473
頼む

253
00:16:15,182 --> 00:16:18,310
《アンダーワールド》を守ってくれ

254
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
（菊岡）言われるまでもないよ

255
00:16:24,233 --> 00:16:27,277
僕にとっても
《アンダーワールド》は今や

256
00:16:27,403 --> 00:16:29,405
人生を賭けた夢なのだ

257
00:16:36,120 --> 00:16:37,371
（戸を開ける音）

258
00:16:39,581 --> 00:16:42,209
（比嘉）うまく動くわけないよな

259
00:16:42,501 --> 00:16:44,795
すぐに崩壊しちゃうに
決まってるんだ

260
00:16:45,421 --> 00:16:48,007
この僕や菊さんのコピーも
そうだったんだから

261
00:16:50,676 --> 00:16:53,345
《ライトキューブ》に
保存された人間の魂は―

262
00:16:53,762 --> 00:16:57,391
自らが複製品であるという認識には
絶対に耐えられない

263
00:16:58,183 --> 00:17:00,853
たとえ…　たとえ それが…

264
00:17:09,611 --> 00:17:12,740
（キリト）そこにいるのは
たぶん比嘉さんかな

265
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
そ… そうっす

266
00:17:15,200 --> 00:17:17,161
（キリト）俺を消さなかったんだな

267
00:17:17,995 --> 00:17:21,123
正確には
コピーしたと言うべきか

268
00:17:21,415 --> 00:17:24,251
消せる…　消せるわけないっすよ

269
00:17:25,002 --> 00:17:29,548
君は200年という時間に耐え抜いた
初の《フラクトライト》なんだ

270
00:17:30,049 --> 00:17:34,636
いや　人類史上 最も長い時間を
生きた人間になってしまったんだ

271
00:17:35,095 --> 00:17:36,972
消去できるわけない

272
00:17:37,806 --> 00:17:39,349
そうだろ？　キリト君

273
00:17:43,729 --> 00:17:47,024
（キリト）こういうこともあるかと
予想はしていた

274
00:17:47,608 --> 00:17:48,692
比嘉さん

275
00:17:48,859 --> 00:17:51,445
コピーしたのは
俺の《フラクトライト》だけか？

276
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
あ… ああ

277
00:17:53,072 --> 00:17:54,823
記憶消去オペレーション中に

278
00:17:54,948 --> 00:17:58,994
菊岡二佐や神代博士の目を盗んで
複製作業するのは

279
00:17:59,203 --> 00:18:01,455
君１人分が限界だったんだ

280
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
（キリト）そうか

281
00:18:07,211 --> 00:18:10,839
王妃と…　アスナと
話したことがある

282
00:18:11,465 --> 00:18:14,760
仮に このような状況に至ったら
どうするかと

283
00:18:15,803 --> 00:18:17,429
アスナは こう言った

284
00:18:17,596 --> 00:18:21,934
“もし複製されたのが自分だけなら
即座に消去してもらう”

285
00:18:22,309 --> 00:18:26,105
“２人とも複製されたのなら
残り少ない時間を―”

286
00:18:26,230 --> 00:18:27,815
“リアルワールドと
《アンダーワールド》の―”

287
00:18:27,940 --> 00:18:30,109
“融和のために使いましょう”とね

288
00:18:30,526 --> 00:18:32,903
（比嘉）なら 君１人の場合は？

289
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
その時は どうすると？

290
00:18:35,364 --> 00:18:38,659
（キリト）
その時は《アンダーワールド》の
ためにのみ戦う

291
00:18:39,326 --> 00:18:43,330
なぜなら俺は
あの世界の守護者なのだから

292
00:18:45,165 --> 00:18:46,875
（比嘉）た… 戦う？

293
00:18:47,167 --> 00:18:48,836
（キリト）
《アンダーワールド》は現在―

294
00:18:48,961 --> 00:18:51,421
非常に不安定な状態に
置かれている

295
00:18:51,547 --> 00:18:52,381
そうだろう？

296
00:18:52,506 --> 00:18:54,591
（比嘉）確かに そうっすけど

297
00:18:55,384 --> 00:18:57,761
（キリト）あの世界は
リアルワールドにあって―

298
00:18:57,886 --> 00:18:59,138
悲しいほどに無力だ

299
00:19:00,013 --> 00:19:04,601
エネルギー ハードウェア
メンテナンス　そしてネットワーク

300
00:19:05,144 --> 00:19:06,603
あらゆるインフラの保守管理を―

301
00:19:06,728 --> 00:19:09,523
現実世界の人間に
依存せざるを得ない

302
00:19:09,731 --> 00:19:12,901
それでは とても長期的な安全は
保証されない

303
00:19:13,777 --> 00:19:16,738
しかし それは
どうしようもないことっすよ

304
00:19:16,864 --> 00:19:19,616
《アンダーワールド》の実体
《ライトキューブ･クラスター》は

305
00:19:19,741 --> 00:19:22,119
《オーシャン･タートル》から
動かすことはできないんだ

306
00:19:22,286 --> 00:19:25,414
そして あの船は
今は国の管理下にある

307
00:19:25,706 --> 00:19:28,792
政府の決定いかんでは
明日にも電力が落とされ―

308
00:19:28,917 --> 00:19:29,793
《クラスター》が丸ごと―

309
00:19:29,918 --> 00:19:31,962
初期化されちまうことだって
あり得る

310
00:19:32,212 --> 00:19:34,715
（キリト）原子炉の核燃料は
どれくらい もつ？

311
00:19:35,007 --> 00:19:36,508
えっ？　ええと

312
00:19:36,800 --> 00:19:39,928
あれは もともと
原潜用の加圧水型っすから

313
00:19:40,262 --> 00:19:43,348
《クラスター》を維持するだけなら
たぶん４～５年は

314
00:19:43,599 --> 00:19:45,225
（キリト）ならば原則的には―

315
00:19:45,350 --> 00:19:48,270
その期間は
燃料を補給する必要はない

316
00:19:48,520 --> 00:19:53,108
つまり外部からの干渉さえ防げば
《アンダーワールド》は存続できる

317
00:19:53,233 --> 00:19:54,318
そうだろう？

318
00:19:54,484 --> 00:19:56,820
で… でも防ぐといっても

319
00:19:56,945 --> 00:19:59,865
《オーシャン･タートル》には
武装の類は一切ないんすよ

320
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
（キリト）俺は戦うと言った

321
00:20:02,910 --> 00:20:04,578
（比嘉）た… 戦う？

322
00:20:04,703 --> 00:20:07,497
けど 今は衛星回線も
遮断されて―

323
00:20:07,623 --> 00:20:10,042
《オーシャン･タートル》には
通信すらできないし

324
00:20:10,167 --> 00:20:13,003
（キリト）回線はある
あるはずだ

325
00:20:13,128 --> 00:20:14,296
（比嘉）ど… どこに？

326
00:20:14,838 --> 00:20:18,258
（キリト）ヒースクリフ
いや 茅場(かやば)晶彦(あきひこ)

327
00:20:18,383 --> 00:20:20,260
あの男の力が必要だ

328
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
比嘉さん
協力してくれるな？

329
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
か… 茅場先輩

330
00:20:27,726 --> 00:20:29,186
生きて… るのか？

331
00:20:30,812 --> 00:20:32,564
（比嘉）茅場晶彦のコピーと―

332
00:20:32,689 --> 00:20:34,650
そして 桐ヶ谷(きりがや)和人のコピー

333
00:20:35,525 --> 00:20:40,072
この２つ…　いや この２人が
出会ったら 何が起きるんだ？

334
00:20:41,365 --> 00:20:42,574
もしかしたら―

335
00:20:43,200 --> 00:20:47,037
僕は何かとんでもないもののフタを
開けてしまったのでは…

336
00:20:48,538 --> 00:20:49,581
見たい

337
00:20:50,832 --> 00:20:52,751
その先を知りたい

338
00:20:53,377 --> 00:20:54,419
分かったっす

339
00:20:55,045 --> 00:20:57,547
いくつか
昔のアテがあるっすから―

340
00:20:57,673 --> 00:20:59,883
暗号化したメッセージを
流してみるっすよ

341
00:21:23,490 --> 00:21:27,577
（ユージオ）
昼寝なら 神聖術の課題を
終わらせてからにしなよ

342
00:21:29,246 --> 00:21:31,456
また僕のを写すつもりかい？

343
00:21:33,750 --> 00:21:34,251
♪～

344
00:21:34,251 --> 00:21:38,463
♪～

345
00:21:34,251 --> 00:21:38,463
そうだ　この間 教わった技
ちょっと工夫してみたんだ

346
00:21:38,588 --> 00:21:40,549
あとで修練場に行こうよ

347
00:21:40,674 --> 00:21:43,969
あっ　また抜け出して
お菓子 買ってきたろ

348
00:21:44,219 --> 00:21:46,805
もちろん
僕の分もあるよな？

349
00:21:47,514 --> 00:21:50,017
ほら 起きろよ
キリト

350
00:21:51,143 --> 00:21:52,311
キリト

351
00:21:54,062 --> 00:21:57,274
（和人のすすり泣き）

352
00:22:03,613 --> 00:22:07,117
いっそ すべての記憶を
消してもらえばよかった

353
00:22:07,868 --> 00:22:11,913
ユージオと過ごした
２年半の記憶のすべてを

354
00:22:27,012 --> 00:22:29,347
（直葉）ねえ
話して　お兄ちゃん

355
00:22:30,015 --> 00:22:32,225
あの世界であった
楽しいこと

356
00:22:33,268 --> 00:22:35,187
悲しいこと 全部

357
00:22:39,775 --> 00:22:41,234
（和人）一番 最初に

358
00:22:42,569 --> 00:22:44,780
深い森の中で出会った時

359
00:22:46,448 --> 00:22:48,700
ユージオは
ただの木こりだったんだ

360
00:22:49,910 --> 00:22:51,870
信じられないと思うけど

361
00:22:52,788 --> 00:22:54,748
たった１本の杉の木を

362
00:22:55,207 --> 00:22:56,875
300年間 何世代もかけて
切り倒そうとしてたんだぜ

363
00:22:56,875 --> 00:22:59,836
300年間 何世代もかけて
切り倒そうとしてたんだぜ

364
00:22:56,875 --> 00:22:59,836
～♪

365
00:22:59,836 --> 00:23:01,880
～♪

366
00:23:04,216 --> 00:23:08,136
（話し声）

367
00:23:16,561 --> 00:23:17,729
（アリス）キリト

368
00:23:19,397 --> 00:23:20,315
私…

369
00:23:23,693 --> 00:23:25,862
しおれてしまいそうです

370
00:23:27,656 --> 00:23:32,452
（携帯電話の振動音）