1
00:00:10,343 --> 00:00:12,554
（桐ヶ谷直葉(きりがやすぐは)）
お兄ちゃん 遅れちゃうよ

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,556
（桐ヶ谷和人(かずと)）
はいはい すぐ行くよ！

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,766
（ドアが閉まる音）

4
00:00:25,775 --> 00:00:30,822
♪〜

5
00:01:15,158 --> 00:01:15,950
（直葉）ふう〜

6
00:01:22,123 --> 00:01:22,957
（和人）はあ…

7
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
（和人）スグ 置いてくぞ

8
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
（直葉）待ってよ お兄ちゃん

9
00:01:38,723 --> 00:01:43,728
〜♪

10
00:01:45,104 --> 00:01:46,356
（篠崎里香(しのざきりか)）
宿題 もうやった？

11
00:01:46,523 --> 00:01:48,358
（綾野珪子(あやのけいこ)）
え〜っ まだですよ

12
00:01:48,525 --> 00:01:52,278
（結城明日奈(ゆうきあすな)）
早くやらないと 夏休みは
あっという間に過ぎちゃうわよ

13
00:01:52,445 --> 00:01:54,405
（珪子）
あっ 直葉さん キリトさん

14
00:01:55,156 --> 00:01:58,618
（直葉）ごめんなさい 皆さん
わざわざ 集まってもらっちゃって

15
00:01:58,785 --> 00:02:00,662
（珪子）そんな 水臭いですよ

16
00:02:01,121 --> 00:02:02,997
でも ちょっと意外ですね

17
00:02:03,164 --> 00:02:05,250
直葉さん
運動 得意そうなのに

18
00:02:05,416 --> 00:02:07,669
（直葉）うう… リアルでも
バーチャルでも—

19
00:02:07,836 --> 00:02:09,671
水の中だけは苦手なの

20
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
（一同）ハハハハハ

21
00:02:12,006 --> 00:02:13,174
（里香）しかし—

22
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
こんなプール日和に
臨時カウンセリングなんて

23
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
あんたも ついてないわね〜

24
00:02:18,096 --> 00:02:19,556
（和人）まったくだよ

25
00:02:19,806 --> 00:02:22,851
１学期は そこそこ
真面目にやってたのにな〜

26
00:02:23,476 --> 00:02:27,021
（里香）あたしたちの水着姿が
見られなくて残念ね〜

27
00:02:27,188 --> 00:02:29,524
あっ だからって
美人のカウンセラーさんに—

28
00:02:29,691 --> 00:02:31,401
鼻の下 伸ばすんじゃないわよ

29
00:02:31,568 --> 00:02:34,070
（和人）べ…別に そんくらい
いいじゃないか！

30
00:02:34,529 --> 00:02:36,156
キリトく〜ん？

31
00:02:36,322 --> 00:02:38,158
（和人）なっ ああ…
何でもありません

32
00:02:38,408 --> 00:02:40,952
じゃ… じゃあ俺はこの辺で

33
00:02:41,327 --> 00:02:43,830
スグ せっかくみんなが
教えてくれるんだから

34
00:02:43,997 --> 00:02:45,415
ちゃんと練習するんだぞ

35
00:02:45,582 --> 00:02:46,708
（直葉）は〜い

36
00:02:47,083 --> 00:02:48,918
（明日奈）
《アルヴヘイム》の海に
比べれば—

37
00:02:49,085 --> 00:02:51,296
学校のプールは
すっごく浅いから

38
00:02:51,462 --> 00:02:54,716
遊びのつもりで気楽に
練習すればいいよ フフッ

39
00:02:55,300 --> 00:02:57,302
（明日奈）キリトくん
じゃあ またあとでね

40
00:02:57,468 --> 00:02:59,220
（里香）美人の先生によろしくね〜

41
00:02:59,387 --> 00:03:00,221
（和人）うおっ あっ…

42
00:03:09,731 --> 00:03:10,648
（ノックの音）

43
00:03:10,815 --> 00:03:11,649
（カウンセラー）どうぞ

44
00:03:11,900 --> 00:03:13,276
失礼します

45
00:03:21,451 --> 00:03:22,327
（和人）ああ…

46
00:03:23,703 --> 00:03:24,579
はあ…

47
00:03:25,705 --> 00:03:26,414
んっ

48
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
（和人）き… 菊岡(きくおか)さん

49
00:03:29,208 --> 00:03:31,961
（菊岡誠二郎(せいじろう)）
やあ キリトくん 久しぶりだね

50
00:03:32,337 --> 00:03:35,298
（和人）総務省仮想課の
エリート官僚様が—

51
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
こんな所で
何してるんですか？

52
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
（菊岡）君に ちょっと
聞きたいことがあってね

53
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
それで こんな場を設けて
もらったというわけなんだ

54
00:03:43,932 --> 00:03:46,893
（和人）
じゃあ 臨時カウンセリング
っていうのは？

55
00:03:47,393 --> 00:03:49,938
（菊岡）悪いねえ
そうでも言わないと—

56
00:03:50,104 --> 00:03:52,607
君は来てくれないんじゃないかと
思ってね

57
00:03:52,774 --> 00:03:54,567
（カウンセラー）
では 私はこれで…

58
00:03:55,652 --> 00:03:58,696
何かあったら
隣の準備室にいるからね

59
00:04:00,782 --> 00:04:04,077
（菊岡）まあ 立ち話もなんだし
座ったらどうだい

60
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
（和人）
最初に言っときますけど—

61
00:04:08,289 --> 00:04:11,167
このあと 約束があるから
手短にお願いしますよ

62
00:04:11,334 --> 00:04:12,627
（菊岡）努力するよ

63
00:04:13,294 --> 00:04:18,007
実は《ＳＡＯ》と《ＡＬＯ》の
一連の事件をまとめるにあたって

64
00:04:18,174 --> 00:04:21,177
君から直接
話を聞きたいと思ってね

65
00:04:21,594 --> 00:04:24,222
（和人）その件については
何度も話しましたよ

66
00:04:24,764 --> 00:04:28,476
プレイヤーの行動ログを見れば
大体のことは分かるでしょ

67
00:04:28,643 --> 00:04:30,270
（菊岡）行動ログで分かるのは—

68
00:04:30,436 --> 00:04:33,773
誰が いつどこへ行ったか
ということくらいでね

69
00:04:34,440 --> 00:04:37,735
そこで何が起きたかまでは
分からないんだよね〜

70
00:04:39,153 --> 00:04:43,950
《ＳＡＯ》事件では4000人もの
犠牲者が出たにもかかわらず—

71
00:04:44,117 --> 00:04:46,828
首謀者である茅場晶彦(かやばあきひこ)が
死亡したため—

72
00:04:46,995 --> 00:04:49,664
事件の全貌は
いまだ つかめていない

73
00:04:50,665 --> 00:04:53,960
肝心な茅場先生の動機も
まったく不明

74
00:04:54,210 --> 00:04:57,672
彼がなぜ《ＳＡＯ》という
デスゲームを作ったのか

75
00:04:57,922 --> 00:04:59,549
それを明らかにするためにも—

76
00:04:59,716 --> 00:05:02,635
キリトくんに
改めて話を聞きたいんだ

77
00:05:04,012 --> 00:05:05,805
協力してくれるね？

78
00:05:06,347 --> 00:05:07,765
イヤだと言ったら？

79
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
フフ…

80
00:05:10,184 --> 00:05:11,644
（菊岡）
廃棄処分されるはずの—

81
00:05:11,811 --> 00:05:14,063
《ナーヴギア》の
持ち出し許可を出したり

82
00:05:14,230 --> 00:05:17,525
明日奈くんの病院を
教えたりしたのは誰だっけ？

83
00:05:17,734 --> 00:05:18,443
んっ

84
00:05:18,860 --> 00:05:21,738
《ＳＡＯ》帰還者への
メディアスクラムが起きないよう

85
00:05:21,904 --> 00:05:23,364
対処してるのも—

86
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
実は うちの部署なんだよね

87
00:05:29,203 --> 00:05:29,871
はあ…

88
00:05:38,046 --> 00:05:40,173
（直葉）
うう… 今さらですけど—

89
00:05:40,339 --> 00:05:44,010
あたし この学校のプール
使わせてもらっていいんですか？

90
00:05:44,177 --> 00:05:47,180
（里香）大丈夫だって
ちゃんと許可 取ってるから

91
00:05:47,764 --> 00:05:50,308
（珪子）里香さんの水着
かっこいいですね

92
00:05:50,475 --> 00:05:51,350
でしょ

93
00:05:51,517 --> 00:05:55,229
《ＳＡＯ》前に使ってたやつは
さすがに きつくってさ〜

94
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
新しいのを買ったんだ

95
00:05:57,231 --> 00:05:57,899
ん？

96
00:05:58,066 --> 00:06:01,611
あたしは ほとんどサイズ
変わってなかったですけどね

97
00:06:02,070 --> 00:06:02,820
（珪子）ん？
（里香）あ…

98
00:06:03,196 --> 00:06:06,866
（里香）
おお〜っ 明日奈さん！
ビキニとは やりますな〜

99
00:06:07,075 --> 00:06:09,368
大胆水着で
キリトを悩殺ですか〜

100
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
そ… そんなんじゃないわよ

101
00:06:11,788 --> 00:06:15,917
あ… あれ？ みんな
学校指定の水着じゃないの？

102
00:06:16,084 --> 00:06:16,667
うう…

103
00:06:17,085 --> 00:06:18,002
（明日奈･里香･珪子）あっ

104
00:06:18,586 --> 00:06:22,924
だって 学校のプールで
泳ぐって言うから…

105
00:06:23,424 --> 00:06:26,177
（珪子）す… スクール水着も
かわいいですよね

106
00:06:26,344 --> 00:06:29,180
（里香）そ… そうそう
直葉 似合いそうだし

107
00:06:29,847 --> 00:06:32,100
どういう意味ですか？ それ

108
00:06:34,769 --> 00:06:37,605
（和人）で どこから
話せばいいんですか？

109
00:06:37,772 --> 00:06:40,817
（菊岡）
まずは 事件初日のことを
聞きたいな

110
00:06:40,983 --> 00:06:43,778
え〜と 確か日付は…

111
00:06:43,945 --> 00:06:46,697
（和人）2022年11月６日

112
00:06:47,615 --> 00:06:49,951
もう２年半も経つんだな…

113
00:06:52,286 --> 00:06:57,083
（茅場晶彦）プレイヤーの諸君
私の世界へようこそ

114
00:06:57,250 --> 00:06:58,835
（キリト）“私の世界”？

115
00:06:59,210 --> 00:07:01,462
私の名前は茅場晶彦

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,800
今や この世界を
コントロールできる唯一の人間だ

117
00:07:05,967 --> 00:07:06,634
あっ…

118
00:07:08,010 --> 00:07:10,763
（プレイヤーたち）
マジで？ あの茅場さん？
随分 手 込んでるな

119
00:07:10,930 --> 00:07:13,641
（茅場）プレイヤー諸君は
すでに メインメニューから—

120
00:07:13,808 --> 00:07:17,770
ログアウトボタンが消滅して
いることに気づいていると思う

121
00:07:18,312 --> 00:07:21,107
しかし これは
ゲームの不具合ではない

122
00:07:22,066 --> 00:07:24,735
繰り返す　不具合ではなく—

123
00:07:24,902 --> 00:07:28,281
《ソードアート･オンライン》
本来の仕様である

124
00:07:28,448 --> 00:07:29,866
（クライン）し… 仕様？

125
00:07:30,032 --> 00:07:32,702
（茅場）しかし 十分に
留意してもらいたい

126
00:07:32,910 --> 00:07:36,497
今後 ゲームにおいて
あらゆる蘇生手段は機能しない

127
00:07:36,664 --> 00:07:38,708
ヒットポイントが
ゼロになった瞬間—

128
00:07:38,875 --> 00:07:42,795
諸君らのアバターは永久に消滅し
同時に—

129
00:07:44,338 --> 00:07:48,342
諸君らの脳は
《ナーヴギア》によって破壊される

130
00:08:04,066 --> 00:08:09,489
（茅場）
諸君らが解放される条件はただ１つ
このゲームをクリアすればよい

131
00:08:10,198 --> 00:08:11,532
現在 君たちがいるのは—

132
00:08:11,699 --> 00:08:14,702
アインクラッドの最下層
第１層である

133
00:08:14,952 --> 00:08:19,916
各フロアの迷宮区を攻略し
フロアボスを倒せば上の階に進める

134
00:08:20,082 --> 00:08:23,878
第100層にいる最終ボスを倒せば
クリアだ

135
00:08:24,253 --> 00:08:25,004
（プレイヤーＡ）
クリア？

136
00:08:25,171 --> 00:08:26,214
（プレイヤーＢ）
どういうこと？

137
00:08:26,756 --> 00:08:29,008
（プレイヤーＣ）て… 適当なこと
言ってんじゃねえよ

138
00:08:29,175 --> 00:08:33,888
クリア？ 第100層だと？
できるわけねえだろうが！

139
00:08:34,055 --> 00:08:36,557
ベータテストじゃ
ろくに上がれなかったんだろ？

140
00:08:37,725 --> 00:08:39,310
（茅場）それでは最後に—

141
00:08:40,186 --> 00:08:44,398
諸君のアイテムストレージに
私からのプレゼントを用意してある

142
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
確認してくれたまえ

143
00:08:50,488 --> 00:08:51,572
（キリト）手鏡？

144
00:08:56,410 --> 00:08:58,246
（クライン）うわーっ！
（キリト）クライン？

145
00:08:58,412 --> 00:09:01,707
（プレイヤーたちのどよめき）

146
00:09:10,091 --> 00:09:12,260
（クライン）大丈夫か？ キリト
（キリト）あ… ああ

147
00:09:12,927 --> 00:09:16,597
（キリト）あれ？ お前 誰？
（クライン）おめえこそ誰だよ？

148
00:09:17,348 --> 00:09:18,140
（キリト）あっ…

149
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
（プレイヤーＤ）
何で俺の顔が？

150
00:09:20,935 --> 00:09:22,186
（プレイヤーＥ）
あんた 男だったの？

151
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
（プレイヤーＦ）
17ってウソかよ！

152
00:09:24,522 --> 00:09:25,481
（キリト）てことは…

153
00:09:25,815 --> 00:09:27,775
（キリト）お前がクラインか？
（クライン）おめえがキリトか？

154
00:09:28,067 --> 00:09:31,112
（クライン）な… 何で？
（キリト）スキャン…

155
00:09:31,946 --> 00:09:36,075
（キリト）
《ナーヴギア》は高密度の
信号素子で顔をすっぽり覆っている

156
00:09:36,284 --> 00:09:40,580
だから顔の形を把握できるんだ
でも身長や体格は？

157
00:09:40,788 --> 00:09:42,999
（クライン）
《ナーヴギア》を
初めて装着した時に

158
00:09:43,165 --> 00:09:45,042
キャリブレーションとかで—

159
00:09:45,209 --> 00:09:48,629
こうやって自分の体を
あちこち触ったじゃねえか

160
00:09:48,796 --> 00:09:52,466
あ… ああ そうか
その時のデータを基に…

161
00:09:52,633 --> 00:09:54,677
でも… でもよ

162
00:09:54,844 --> 00:09:58,097
えーっ 何でだ？
そもそも 何でこんなことを？

163
00:09:58,598 --> 00:10:00,433
（キリト）
どうせ すぐに答えてくれる

164
00:10:01,517 --> 00:10:04,645
（茅場）諸君は今
“なぜ？”と思っているだろう

165
00:10:04,979 --> 00:10:07,189
なぜ《ソードアート･オンライン》
及び—

166
00:10:07,356 --> 00:10:11,569
《ナーヴギア》開発者の茅場晶彦は
こんなことをしたのかと

167
00:10:12,403 --> 00:10:14,989
私の目的はすでに達せられている

168
00:10:15,281 --> 00:10:18,451
この世界を作り出し
鑑賞するためにのみ—

169
00:10:18,618 --> 00:10:21,495
私は《ソードアート･
オンライン》を作った

170
00:10:22,830 --> 00:10:23,706
茅場

171
00:10:23,998 --> 00:10:27,752
（茅場）そして今
すべては達成せしめられた

172
00:10:31,172 --> 00:10:35,384
“世界を鑑賞するために
《ＳＡＯ》を作った”

173
00:10:36,052 --> 00:10:38,179
茅場先生は そう言ったんだね

174
00:10:38,471 --> 00:10:39,055
（和人）ええ

175
00:10:39,472 --> 00:10:41,932
（菊岡）それについて
キリトくんは どう思った？

176
00:10:42,099 --> 00:10:44,018
（和人）さあ… その時は—

177
00:10:44,185 --> 00:10:46,896
突然のデスゲームを
生き延びることに必死で

178
00:10:47,063 --> 00:10:49,940
茅場の意図を考える余裕なんて
なかったですから…

179
00:10:51,233 --> 00:10:55,196
（和人）
そう 俺は生き延びるために
クラインを見捨てた

180
00:10:57,031 --> 00:11:00,826
（キリト）そっか…
なら ここで別れよう

181
00:11:01,285 --> 00:11:03,871
何かあったら
メッセージ飛ばしてくれ

182
00:11:04,038 --> 00:11:04,622
おう

183
00:11:05,247 --> 00:11:07,166
じゃあ またな クライン

184
00:11:07,458 --> 00:11:08,000
キリト！

185
00:11:09,377 --> 00:11:10,294
あっ…

186
00:11:14,465 --> 00:11:16,926
（クライン）おい キリトよ

187
00:11:17,259 --> 00:11:20,763
おめえ 本当は
案外かわいい顔してやがんな

188
00:11:22,223 --> 00:11:23,891
結構 好みだぜ

189
00:11:26,060 --> 00:11:29,605
お前も その野武士面のほうが
10倍 似合ってるよ

190
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
くっ…

191
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
うおーっ！

192
00:12:03,556 --> 00:12:07,935
（キリト）
俺は… 俺は生き延びてみせる

193
00:12:13,023 --> 00:12:14,358
この世界で！

194
00:12:17,403 --> 00:12:20,156
うおーっ！

195
00:12:20,489 --> 00:12:24,326
（里香）うっひゃあ！
貸し切りプール 最高！

196
00:12:24,910 --> 00:12:26,787
（珪子）何だか 新鮮ですね〜

197
00:12:26,954 --> 00:12:28,122
（里香）あたし いっちば〜ん！

198
00:12:28,289 --> 00:12:30,583
（珪子）あ〜っ ずるいですよ
里香さ〜ん！

199
00:12:31,709 --> 00:12:35,463
（明日奈）こらーっ ２人とも
準備運動しなきゃダメでしょ！

200
00:12:35,838 --> 00:12:36,547
えいっ！

201
00:12:36,714 --> 00:12:37,339
（珪子）それ〜っ！

202
00:12:37,506 --> 00:12:39,300
（里香）
な〜に はしゃいじゃってんのよ

203
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
（直葉）うわあ〜 冷た〜い！

204
00:12:44,430 --> 00:12:45,264
えへへ

205
00:12:45,556 --> 00:12:47,516
（直葉）わあ〜 フフ…

206
00:12:49,143 --> 00:12:51,395
（里香）いつの間に
こんな物 持ち込んだのよ

207
00:12:51,645 --> 00:12:54,482
大体 これじゃ
泳ぎの練習になんないでしょ

208
00:12:54,648 --> 00:12:56,150
（直葉）イヤッ！
ちょっと ダメですって…

209
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
これがないと沈んじゃうんです！

210
00:12:57,610 --> 00:12:58,736
（里香）大丈夫！
（直葉）うわあっ！

211
00:12:58,903 --> 00:13:01,071
（里香）こんな立派なものが
２つもついてるんだから

212
00:13:01,238 --> 00:13:02,531
沈みっこないって〜

213
00:13:02,698 --> 00:13:04,283
（直葉）やだっ どこ触って…

214
00:13:04,450 --> 00:13:06,660
（里香）何 食べれば
こんなに大きくなるんだか

215
00:13:06,827 --> 00:13:08,829
けしからんですな〜 まったく

216
00:13:08,996 --> 00:13:10,748
（直葉）イヤ〜！

217
00:13:10,915 --> 00:13:12,082
（里香）ンフフフフ…

218
00:13:12,249 --> 00:13:13,209
うあ… え？

219
00:13:13,375 --> 00:13:14,460
（明日奈）リズ

220
00:13:15,419 --> 00:13:16,837
（里香）すみません
（直葉）うう…

221
00:13:17,296 --> 00:13:21,133
（明日奈）
それじゃあ最初は 水に顔を
つけるところから始めようか

222
00:13:21,675 --> 00:13:24,720
（菊岡）デスゲームと化した
《ＳＡＯ》で生き残るため—

223
00:13:24,887 --> 00:13:28,390
プレイヤーの多くは
パーティーを組んで行動していた

224
00:13:28,849 --> 00:13:33,521
ところが キリトくんは終盤以外は
ほとんどソロで活動しているね

225
00:13:33,854 --> 00:13:36,690
ＨＰがなくなれば
本当に死ぬ世界で—

226
00:13:36,857 --> 00:13:38,859
どうして こんな
リスキーなことを？

227
00:13:39,109 --> 00:13:43,280
（和人）
俺だって最初からソロプレイヤーに
なるつもりはなかったですよ

228
00:13:43,447 --> 00:13:44,073
でも…

229
00:13:44,615 --> 00:13:45,407
（キバオウ）何でやっ！

230
00:13:48,244 --> 00:13:52,623
何で… 何でディアベルはんを
見殺しにしたんや！

231
00:13:53,541 --> 00:13:54,708
（キリト）見殺し…？

232
00:13:55,793 --> 00:14:00,256
（キバオウ）
そうやろが！ 自分はボスの使う技
知っとったやないか！

233
00:14:00,965 --> 00:14:03,425
最初からあの情報を
伝えとったら—

234
00:14:03,592 --> 00:14:06,095
ディアベルはんは
死なずにすんだんや！

235
00:14:06,929 --> 00:14:11,976
（プレイヤーたちのざわめき）

236
00:14:12,393 --> 00:14:14,853
（シミター使い）きっとあいつ
元ベータテスターだ！

237
00:14:15,312 --> 00:14:18,065
だからボスの攻撃パターンも
全部知ってたんだ！

238
00:14:18,232 --> 00:14:20,109
知ってて隠してたんだ！

239
00:14:21,902 --> 00:14:23,445
ほかにもいるんだろ！

240
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
ベータテスターども
出てこいよ！

241
00:14:26,699 --> 00:14:29,577
（キリト）あははははは…

242
00:14:32,705 --> 00:14:35,165
元ベータテスターだって？

243
00:14:36,959 --> 00:14:40,629
俺をあんな素人連中と
一緒にしないでもらいたいな

244
00:14:40,796 --> 00:14:42,590
（キバオウ）な 何やと！？

245
00:14:44,049 --> 00:14:48,429
《ＳＡＯ》のベータテストに
当選した千人のうちのほとんどは

246
00:14:48,929 --> 00:14:51,932
レベリングのやり方も知らない
初心者だったよ

247
00:14:53,017 --> 00:14:55,561
今のあんたらのほうが
まだマシさ

248
00:14:58,772 --> 00:15:01,442
でも 俺はあんなヤツらとは違う

249
00:15:03,903 --> 00:15:08,866
俺はベータテスト中に ほかの誰も
到達できなかった層まで登った

250
00:15:09,366 --> 00:15:12,828
ボスの刀スキルを知ってたのは
ずっと上の層で—

251
00:15:12,995 --> 00:15:15,915
刀を使うモンスターと
散々 戦ったからだ

252
00:15:17,124 --> 00:15:19,001
ほかにも色々 知っているぜ

253
00:15:19,376 --> 00:15:22,838
情報屋なんか
問題にならないくらいな

254
00:15:23,464 --> 00:15:25,633
な… 何やそれ

255
00:15:26,133 --> 00:15:28,844
そんなん ベータテスターどころや
ないやんか！

256
00:15:29,011 --> 00:15:31,597
もう チートやチーターやろ
そんなん！

257
00:15:31,764 --> 00:15:33,390
（プレイヤーＧ）
そうだそうだ！ チーターだ

258
00:15:33,557 --> 00:15:36,060
（プレイヤーＨ）
ベータのチーター
だから“ビーター”だ！

259
00:15:37,394 --> 00:15:40,314
“ビーター”
いい呼び名だな それ

260
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
（キリト）
そうだ 俺はビーターだ

261
00:15:44,735 --> 00:15:47,863
これからは元テスターごときと
一緒にしないでくれ

262
00:15:55,496 --> 00:15:56,080
ふっ

263
00:15:58,999 --> 00:16:01,502
（菊岡）ほうほう…
“ビーター”って言葉を—

264
00:16:01,669 --> 00:16:04,296
作り出したのは
キリトくんだったんだね

265
00:16:04,463 --> 00:16:06,298
悪役を引き受けることで—

266
00:16:06,465 --> 00:16:09,593
ほかのベータテスターが
恨まれないようにしたわけだ

267
00:16:09,802 --> 00:16:12,346
なかなか つらい役回りだねえ

268
00:16:12,680 --> 00:16:15,349
（和人）別に…
つらくはなかったですよ

269
00:16:18,352 --> 00:16:19,186
サチ！

270
00:16:20,854 --> 00:16:21,814
（サチ）キリト！

271
00:16:23,023 --> 00:16:23,899
サチ！

272
00:16:44,670 --> 00:16:49,883
（和人）
本当につらいのは
心をつないだ相手を失うことだ

273
00:16:58,392 --> 00:16:58,934
ぷはあっ

274
00:16:59,393 --> 00:17:01,437
どう？ 少しは水に慣れた？

275
00:17:01,603 --> 00:17:05,733
（直葉）
はい 何とか顔を水につけられる
ようには なったんですけど

276
00:17:05,899 --> 00:17:07,735
まだ目が開けられなくて

277
00:17:08,027 --> 00:17:11,572
焦らなくてもいいから
少しずつ慣れていけばいいよ

278
00:17:12,322 --> 00:17:13,574
そろそろ休憩しよっか？

279
00:17:13,741 --> 00:17:14,366
（里香･珪子）ラジャ！

280
00:17:14,533 --> 00:17:15,659
（セミの声）

281
00:17:15,826 --> 00:17:18,954
（里香）あー 夏だねえ

282
00:17:19,413 --> 00:17:20,748
ホントですね

283
00:17:21,081 --> 00:17:24,334
今回のクエストで行くエリアも
常夏なんだっけ？

284
00:17:24,501 --> 00:17:28,756
シルフ領のず〜っと南だから
かなり暑いらしいよ

285
00:17:28,922 --> 00:17:32,426
今までにない仕掛けも
あるらしいから 楽しみですね

286
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
キリトのヤツが張り切りすぎて
突っ走らないように—

287
00:17:35,929 --> 00:17:37,765
気をつけないとねえ

288
00:17:38,223 --> 00:17:40,726
前から聞こうと
思ってたんですけど—

289
00:17:41,351 --> 00:17:44,646
皆さんは どうやって
お兄ちゃんと知り合ったんですか？

290
00:17:46,565 --> 00:17:49,151
あたしは モンスターに
襲われているところを—

291
00:17:49,318 --> 00:17:51,361
キリトさんに
助けてもらったんです

292
00:17:55,532 --> 00:17:56,492
（シリカ）はっ！

293
00:17:56,950 --> 00:17:58,577
あっ… ああ

294
00:17:58,952 --> 00:17:59,536
あっ！

295
00:18:00,996 --> 00:18:01,580
（ピナの鳴き声）

296
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
（ピナの叫び声）

297
00:18:05,876 --> 00:18:06,543
ピナ！

298
00:18:07,127 --> 00:18:08,545
ピナ！ ピナ！

299
00:18:09,296 --> 00:18:10,756
あ… ピナ！

300
00:18:13,050 --> 00:18:14,093
ピナ…

301
00:18:16,512 --> 00:18:17,304
ピナ…

302
00:18:18,597 --> 00:18:20,432
ピナッ！ ピナッ！

303
00:18:20,724 --> 00:18:21,975
ピナ〜！

304
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
あっ…

305
00:18:28,148 --> 00:18:29,608
（ドランクエイブの雄たけび）

306
00:18:30,025 --> 00:18:31,944
はっ…

307
00:18:38,158 --> 00:18:38,700
あっ…

308
00:18:50,838 --> 00:18:53,340
うっ うう…

309
00:18:54,258 --> 00:18:55,968
ピナ…

310
00:18:56,510 --> 00:18:59,346
何で そこまで
してくれるんですか？

311
00:19:02,641 --> 00:19:06,103
笑わないって約束するなら言う

312
00:19:06,895 --> 00:19:07,980
笑いません

313
00:19:10,732 --> 00:19:13,986
君が妹に似てるから

314
00:19:16,405 --> 00:19:20,534
プッ… アハハハハッ

315
00:19:21,660 --> 00:19:23,370
（シリカ）あっ ごめんなさい

316
00:19:26,081 --> 00:19:27,958
（明日奈･里香･珪子の笑い声）

317
00:19:28,125 --> 00:19:31,795
そんなこと真顔で言えるのは
あいつくらいだよね〜

318
00:19:32,045 --> 00:19:37,134
でも 直葉と珪子って
実際はあんまり似てないよね〜

319
00:19:38,177 --> 00:19:40,137
ど… どこを比べてるんですか！

320
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
ウフフフフフ…

321
00:19:42,222 --> 00:19:42,890
ん…

322
00:19:43,849 --> 00:19:46,852
そのあと キリトさんは
ピナを助けるために—

323
00:19:47,019 --> 00:19:49,146
私と一緒に冒険してくれて…

324
00:19:51,732 --> 00:19:52,399
あっ

325
00:19:58,113 --> 00:19:59,072
はあ…

326
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
ああ…

327
00:20:08,081 --> 00:20:09,374
手に取ってごらん

328
00:20:14,338 --> 00:20:15,297
わあ

329
00:20:15,964 --> 00:20:18,175
これでピナが生き返るんですね

330
00:20:18,634 --> 00:20:19,301
ああ

331
00:20:19,593 --> 00:20:20,886
よかった

332
00:20:21,094 --> 00:20:23,430
（キリト）
でも この辺は
強いモンスターが多いから—

333
00:20:23,597 --> 00:20:25,807
街に戻ってから生き返らせよう

334
00:20:26,016 --> 00:20:28,185
ピナだって
きっと そのほうがいいだろ

335
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
ヒィーッ　イヤ〜！

336
00:20:30,520 --> 00:20:33,106
（キリト）落ち着いて シリカ
こいつ すごく弱い

337
00:20:33,273 --> 00:20:36,985
キ… キリトさん 助けて
見ないで助けて！

338
00:20:37,152 --> 00:20:38,362
それは無理だな

339
00:20:38,528 --> 00:20:40,572
（シリカ）いい加減にしろっ！

340
00:20:41,031 --> 00:20:42,199
やあーっ！

341
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
見ました？

342
00:20:52,501 --> 00:20:54,002
あたしの場合は—

343
00:20:54,169 --> 00:20:57,547
シリカみたいなドラマチックな
出会いじゃなかったな〜

344
00:20:58,799 --> 00:21:01,009
（リズベット）
リズベット武具店へようこそ

345
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
（キリト）あっ ええと…

346
00:21:04,137 --> 00:21:06,473
オーダーメイドを
頼みたいんだけど

347
00:21:08,183 --> 00:21:08,850
んー

348
00:21:09,601 --> 00:21:13,438
（リズベット）
んー お財布 大丈夫かな

349
00:21:14,106 --> 00:21:17,651
今 ちょっと金属の相場が
上がっておりまして

350
00:21:17,818 --> 00:21:19,820
（キリト）
予算は気にしなくていいから

351
00:21:19,987 --> 00:21:22,739
今 作れる最高の剣を
作ってほしいんだ

352
00:21:23,240 --> 00:21:25,117
と言われましても

353
00:21:25,367 --> 00:21:28,662
具体的に性能の目標値とかを
出してもらわないと

354
00:21:28,829 --> 00:21:29,830
（キリト）ああ なるほど

355
00:21:29,997 --> 00:21:30,539
（リズベット）ん？

356
00:21:30,914 --> 00:21:35,168
（キリト）
それなら この剣と同等以上の
性能ってことでどうかな？

357
00:21:35,544 --> 00:21:36,253
あ はあ…

358
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
うっ… うわっ！

359
00:21:39,172 --> 00:21:40,632
（リズベット）
エリュシデータ

360
00:21:40,966 --> 00:21:44,970
モンスタードロップの中では
魔剣クラスの化け物みたいね

361
00:21:45,846 --> 00:21:46,805
（キリト）作れそう？

362
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
ん… ん…

363
00:21:50,684 --> 00:21:51,893
（リズベット）これならどう？

364
00:21:52,352 --> 00:21:55,355
あたしが鍛え上げた最高傑作よ

365
00:21:56,940 --> 00:21:58,817
（キリト）少し軽いかな

366
00:21:59,318 --> 00:22:02,154
（リズベット）使った金属が
スピード系のやつだからね

367
00:22:02,863 --> 00:22:04,740
（キリト）
ちょっと試してみてもいい？

368
00:22:04,906 --> 00:22:05,866
（リズベット）試すって？

369
00:22:06,199 --> 00:22:07,409
（キリト）耐久力をさ

370
00:22:07,701 --> 00:22:08,285
ん？

371
00:22:08,452 --> 00:22:09,369
（剣を合わせる音）
（リズベット）ちょ…

372
00:22:09,536 --> 00:22:12,706
ちょっと！ そんなことしたら
あんたの剣が折れちゃうわよ

373
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
（キリト）その時は その時

374
00:22:14,875 --> 00:22:15,709
はっ！

375
00:22:25,052 --> 00:22:26,386
あああああ！

376
00:22:26,636 --> 00:22:29,389
いきなり売り物の剣を
へし折られて—

377
00:22:29,723 --> 00:22:31,725
第一印象 最悪だったわよ

378
00:22:31,892 --> 00:22:33,560
す… すみません…

379
00:22:33,727 --> 00:22:37,272
キリトさんって時々
とんでもないことしますよね

380
00:22:37,439 --> 00:22:40,358
ほかにも 一緒に
ドラゴンの巣穴に落っこちたり

381
00:22:40,567 --> 00:22:44,571
ドラゴンのンコを投げつけられたり
ろくな思い出がないわね〜

382
00:22:44,738 --> 00:22:46,198
ごめんね リズ

383
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
ハハハハ
今となっては いい思い出よ

384
00:22:59,878 --> 00:23:00,921
温かい

385
00:23:01,338 --> 00:23:01,922
え？

386
00:23:03,715 --> 00:23:07,385
あたしもキリトも
仮想世界のデータなのに

387
00:23:08,470 --> 00:23:09,262
リズ…

388
00:23:12,140 --> 00:23:12,849
ん…

389
00:23:15,894 --> 00:23:17,312
（リズベット）すごーい！

390
00:23:27,489 --> 00:23:30,534
キリト〜 あたしね〜

391
00:23:30,951 --> 00:23:32,077
なにー？

392
00:23:32,953 --> 00:23:37,290
あたし キリトのこと好きー！

393
00:23:37,791 --> 00:23:40,502
何だって？ 聞こえないよ

394
00:23:40,669 --> 00:23:41,211
うわっ…

395
00:23:41,378 --> 00:23:44,089
うふふ 何でもなーい

396
00:23:44,297 --> 00:23:49,761
（リズベットの笑い声）

397
00:23:52,973 --> 00:23:56,268
さっきの言葉
アスナにも聞かせてあげて

398
00:23:56,643 --> 00:23:57,394
（キリト）リズ…

399
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
（リズベット）あたしは大丈夫

400
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
まだしばらくは熱が残ってる

401
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
だからね　お願い

402
00:24:08,155 --> 00:24:10,240
キリトが この世界を終わらせて

403
00:24:11,783 --> 00:24:14,661
それまでは
あたし 頑張れるから

404
00:24:16,746 --> 00:24:18,123
（里香）何だかな〜

405
00:24:19,583 --> 00:24:22,794
今頃 美人先生と
いちゃこらしてるのかな…

406
00:24:22,961 --> 00:24:23,920
あいつめ

407
00:24:25,839 --> 00:24:27,549
（菊岡）ほら キリトくん ここ

408
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
（和人）ん… どこですか？

409
00:24:28,884 --> 00:24:31,136
（菊岡）ここ ここ
（和人）どこです？

410
00:24:31,303 --> 00:24:32,846
この座標だよ

411
00:24:33,138 --> 00:24:35,515
ここに 高レベルプレイヤーが
集まってるのは—

412
00:24:35,682 --> 00:24:37,350
ボス戦だからかい？

413
00:24:37,517 --> 00:24:38,226
（和人）ん…

414
00:24:38,476 --> 00:24:42,189
いや なに 最強ソロプレイヤーの
キリトくんでも—

415
00:24:42,355 --> 00:24:44,441
各階層のボスとの戦闘では—

416
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
レイドパーティーに
参加するんだなあと思ってね

417
00:24:47,611 --> 00:24:48,987
（和人）当たり前でしょ

418
00:24:49,237 --> 00:24:53,241
フロアボスは基本的に
ソロで攻略できる相手じゃない

419
00:24:53,450 --> 00:24:57,871
それどころか レイドを組んですら
危ないボスだって少なくないんです

420
00:24:58,205 --> 00:24:59,289
（和人）
第１層のボス—

421
00:24:59,456 --> 00:25:01,791
イルファング･ザ･コボルトロードの
ソードスキルは

422
00:25:01,958 --> 00:25:04,169
レイドを半壊させるほどの
威力があった

423
00:25:04,336 --> 00:25:05,420
（ディアベル）うわぁ！

424
00:25:08,590 --> 00:25:09,716
ディアベルはん！

425
00:25:10,884 --> 00:25:12,594
（コボルトロードの雄たけび）

426
00:25:14,137 --> 00:25:16,473
（プレイヤーたち）
いやぁぁぁ！

427
00:25:16,640 --> 00:25:17,182
（エギル）うるぁ！

428
00:25:17,349 --> 00:25:18,475
（剣のぶつかり合う音）

429
00:25:23,271 --> 00:25:24,231
危ない！

430
00:25:28,276 --> 00:25:30,320
（キリト）とどけぇー！

431
00:25:34,074 --> 00:25:34,658
（キリト）はぁっ！

432
00:25:35,867 --> 00:25:36,409
しまった！

433
00:25:38,662 --> 00:25:40,413
（アスナ）あっ うっ… くっ…

434
00:25:41,748 --> 00:25:44,960
（和人）
第74層のボス
グリームアイズは—

435
00:25:45,293 --> 00:25:48,505
奥の手の二刀流スキルを使って
どうにか倒したけど

436
00:25:48,964 --> 00:25:50,882
危うく俺も死ぬところだった

437
00:25:51,091 --> 00:25:52,425
（グリームアイズのうめき声）

438
00:25:59,766 --> 00:26:01,601
（グリームアイズのうなり声）

439
00:26:06,815 --> 00:26:10,568
スターバースト…
ストリーム！

440
00:26:16,950 --> 00:26:17,951
（グリームアイズのうめき声）

441
00:26:18,785 --> 00:26:20,245
何だ？ あのスキルは

442
00:26:21,454 --> 00:26:22,205
（キリト）
速く…

443
00:26:26,167 --> 00:26:27,669
ぐっ…

444
00:26:28,878 --> 00:26:30,380
（キリト）せぁぁぁぁ！！

445
00:26:31,965 --> 00:26:33,508
（キリト）
もっと速く…

446
00:26:33,758 --> 00:26:35,927
（キリト）はあぁぁぁぁっ！！

447
00:26:43,893 --> 00:26:47,897
やあぁぁぁぁっ！

448
00:27:01,828 --> 00:27:03,580
でも アインクラッドには—

449
00:27:03,788 --> 00:27:06,333
フロアボスよりも
恐ろしいヤツらがいた

450
00:27:06,499 --> 00:27:08,043
ほう それは？

451
00:27:08,335 --> 00:27:09,711
プレイヤーですよ

452
00:27:10,003 --> 00:27:10,962
プレイヤー？

453
00:27:11,129 --> 00:27:11,671
ええ

454
00:27:12,172 --> 00:27:14,299
ボスのパラメーターは
驚異的ですが

455
00:27:14,466 --> 00:27:16,134
しょせんは
プログラムにすぎない

456
00:27:16,843 --> 00:27:19,137
攻撃パターンが分かれば
対処できるし—

457
00:27:19,304 --> 00:27:22,682
ボス部屋から出てこないから
いざとなれば逃げられる

458
00:27:23,641 --> 00:27:26,811
でも レッドプレイヤーは
同じ人間です

459
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
次々と新しいＰＫ手段を
編み出して

460
00:27:29,856 --> 00:27:31,941
たくさんのプレイヤーを
手にかけた

461
00:27:33,485 --> 00:27:34,361
はあ…

462
00:27:40,450 --> 00:27:41,368
あっ！

463
00:27:46,206 --> 00:27:47,707
（アラーム音）

464
00:27:51,961 --> 00:27:53,088
（キリト）
麻痺(まひ)毒

465
00:27:53,463 --> 00:28:00,053
（クラディールの笑い声）

466
00:28:05,392 --> 00:28:09,187
（キリトのうめき声）

467
00:28:11,231 --> 00:28:15,777
お？ 何だよ
やっぱり死ぬのは怖いってか？

468
00:28:16,027 --> 00:28:17,195
（キリト）そうだ

469
00:28:17,362 --> 00:28:20,073
まだ… 死ねない

470
00:28:20,240 --> 00:28:21,741
（クラディール）くくく…

471
00:28:21,908 --> 00:28:25,412
そうかよ
そうこなくっちゃなあ！

472
00:28:28,998 --> 00:28:29,916
（アラーム音）

473
00:28:35,588 --> 00:28:37,006
死ねっ！ 死ねっ！

474
00:28:37,465 --> 00:28:42,220
死ねぇ〜！！

475
00:28:42,595 --> 00:28:44,848
（和人）
レッドプレイヤーとの
戦いだけじゃなく—

476
00:28:45,098 --> 00:28:49,519
純粋な剣技を競うデュエルでも
俺は何度となく苦戦した

477
00:28:49,728 --> 00:28:53,940
（ヒースクリフ）
トップギルドなどと言われていても
戦力は常にギリギリだよ

478
00:29:07,454 --> 00:29:08,163
（キリト）
盾！？

479
00:29:13,042 --> 00:29:13,752
（キリト）くうぅぅ！

480
00:29:20,675 --> 00:29:22,927
すばらしい反応速度だな

481
00:29:25,138 --> 00:29:25,764
あっ…

482
00:29:36,149 --> 00:29:37,066
（キリト）
抜ける！

483
00:29:46,826 --> 00:29:47,410
な…

484
00:29:48,536 --> 00:29:49,078
ぐはっ…

485
00:29:58,087 --> 00:30:00,340
（菊岡）
そのスゴ腕プレイヤーの頂点が—

486
00:30:00,507 --> 00:30:04,719
ギルド“血盟騎士団”の団長
ヒースクリフだったというわけだね

487
00:30:04,886 --> 00:30:05,512
（和人）ええ

488
00:30:05,845 --> 00:30:09,015
そして皮肉にも
ヒースクリフとのデュエルが—

489
00:30:09,182 --> 00:30:11,684
ヤツの正体に迫る
ヒントになったんです

490
00:30:14,521 --> 00:30:17,273
（明日奈）
色々 作ってきたから
どんどん食べてね

491
00:30:17,524 --> 00:30:18,483
（里香･珪子）うわあ！

492
00:30:18,650 --> 00:30:21,277
（直葉）あっ 私も
お弁当 持ってきたから—

493
00:30:21,444 --> 00:30:23,279
よかったら食べてください

494
00:30:24,197 --> 00:30:26,032
（一同）いただきま〜す！

495
00:30:27,325 --> 00:30:30,495
（携帯の着信音）

496
00:30:32,705 --> 00:30:33,581
誰から？

497
00:30:33,748 --> 00:30:36,543
（明日奈）キリトくん
“先に食べてて”って

498
00:30:36,876 --> 00:30:40,421
じゃあ あたしが
キリトの分まで食べてあげよう

499
00:30:40,588 --> 00:30:41,172
あっ

500
00:30:41,506 --> 00:30:43,675
そんなことしちゃ
かわいそうですよ

501
00:30:43,842 --> 00:30:45,677
ちゃんと残してあげなきゃ

502
00:30:45,844 --> 00:30:47,345
（里香）へ〜い… へいっ！
（珪子）あっ！

503
00:30:48,304 --> 00:30:51,975
（直葉）
うわあ〜
明日奈さんのお弁当 かわいい

504
00:30:52,725 --> 00:30:54,310
やっぱり お兄ちゃん—

505
00:30:54,477 --> 00:30:58,481
ああいうお弁当作れる
女の子っぽい人がいいのかな？

506
00:31:00,233 --> 00:31:01,651
どうしたの？ 直葉ちゃん

507
00:31:01,818 --> 00:31:05,363
（直葉）ああ… いえ その…
明日奈さんとお兄ちゃんって—

508
00:31:05,530 --> 00:31:07,907
どんな風に
知り合ったのかなって思って

509
00:31:08,074 --> 00:31:08,783
えっ

510
00:31:09,200 --> 00:31:10,618
（里香）その話 聞きたい！
（珪子）その話 聞きたいです！

511
00:31:10,785 --> 00:31:11,744
でも…

512
00:31:11,911 --> 00:31:14,622
いいじゃん　あたしたちも
さっき話したんだし

513
00:31:14,789 --> 00:31:18,001
そうですよ！ 話してないのは
明日奈さんだけですよ

514
00:31:18,293 --> 00:31:21,838
う〜ん…
もう 仕方ないな〜

515
00:31:22,005 --> 00:31:22,922
（珪子）やったー！

516
00:31:23,089 --> 00:31:24,883
はあ… オホン

517
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
え〜 私がキリトくんと
初めて会ったのは—

518
00:31:28,553 --> 00:31:32,515
第１層 攻略会議が開かれた
トールバーナという町なの

519
00:31:33,391 --> 00:31:34,601
（明日奈）
あの頃の私は—

520
00:31:34,767 --> 00:31:37,145
ゲームクリアのことしか
考えてなかったの

521
00:31:38,479 --> 00:31:40,231
（アスナ）
本気でおいしいと思ってる？

522
00:31:40,440 --> 00:31:45,612
もちろん　この町に来てから
１日１回は食べてるよ

523
00:31:45,945 --> 00:31:48,156
まぁ ちょっと工夫はするけど

524
00:31:48,615 --> 00:31:49,282
（アスナ）工夫？

525
00:31:51,951 --> 00:31:53,578
（キリト）そのパンに使ってみろよ

526
00:32:04,631 --> 00:32:05,632
（アスナ）クリーム？

527
00:32:27,153 --> 00:32:28,237
（アスナ）はあ…

528
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
（明日奈）
でもキリトくんは—

529
00:32:30,949 --> 00:32:34,827
私に アインクラッドにも生きる
喜びがあることを教えてくれた

530
00:32:38,873 --> 00:32:42,460
はあ… 何だ あんたか

531
00:32:42,669 --> 00:32:46,172
（アスナ）攻略組のみんなが
必死に迷宮区に挑んでいるのに—

532
00:32:46,339 --> 00:32:49,300
何で あんたは
のんびり昼寝なんかしているのよ

533
00:32:49,759 --> 00:32:52,053
いくらソロだからって
もっと真面目に…

534
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
今日はアインクラッドで
最高の季節の—

535
00:32:54,931 --> 00:32:57,100
さらに最高の気象設定だ

536
00:32:57,517 --> 00:32:58,351
（アスナ）はあ？

537
00:32:58,518 --> 00:33:01,187
（キリト）こんな日に
迷宮に潜っちゃ もったいない

538
00:33:01,354 --> 00:33:03,856
あなたねえ 分かっているの？

539
00:33:04,023 --> 00:33:05,984
こうして１日 ムダにした分—

540
00:33:06,150 --> 00:33:08,903
現実での私たちの時間が
失われていくのよ

541
00:33:09,237 --> 00:33:13,783
でも今 俺たちが生きているのは
このアインクラッドだ

542
00:33:14,367 --> 00:33:15,034
（アスナ）あ…

543
00:33:15,201 --> 00:33:16,869
（風の音）

544
00:33:17,495 --> 00:33:21,457
（キリト）ほら 日差しも風も
こんなに気持ちいい

545
00:33:22,000 --> 00:33:25,420
（アスナ）そうかしら 天気なんて
いつも一緒じゃない？

546
00:33:26,504 --> 00:33:29,799
（キリト）あんたも こうして
寝転がってみれば分かるよ

547
00:33:46,899 --> 00:33:47,525
（アスナ）あっ…

548
00:33:55,158 --> 00:33:55,950
（キリト）う〜ん…

549
00:33:57,285 --> 00:34:00,038
ふああああ〜っ…

550
00:34:00,204 --> 00:34:00,830
はっ！

551
00:34:05,084 --> 00:34:06,127
ああ…

552
00:34:06,753 --> 00:34:08,755
（攻略組プレイヤーＡ）
おいおい 見ろよ

553
00:34:08,921 --> 00:34:10,214
こんな時間から おやすみかよ

554
00:34:10,381 --> 00:34:12,008
（攻略組プレイヤーＢ）
お気楽なヤツもいたもんだ

555
00:34:12,258 --> 00:34:14,218
（攻略組プレイヤーＣ）
どこのどいつだ？ まったく

556
00:34:14,385 --> 00:34:16,137
（攻略組プレイヤーたちの笑い声）

557
00:34:16,304 --> 00:34:18,389
（キリト）本当に寝ちまうとは…

558
00:34:29,192 --> 00:34:30,443
（アスナ）くしゅん！
（キリト）ん…

559
00:34:31,778 --> 00:34:32,487
（アスナ）ん…

560
00:34:34,906 --> 00:34:35,698
（アスナ）ん…

561
00:34:37,116 --> 00:34:39,619
う… ん… んん？

562
00:34:41,037 --> 00:34:42,080
ん？

563
00:34:43,122 --> 00:34:43,831
えっ？

564
00:34:46,876 --> 00:34:50,129
えっ？ な… あ… ど ど…

565
00:34:50,296 --> 00:34:52,465
おはよっ よく眠れた？

566
00:34:54,217 --> 00:34:55,635
（剣の音）
（キリト）うあっ！

567
00:34:59,013 --> 00:35:00,431
ごはん１回…

568
00:35:00,973 --> 00:35:01,557
（キリト）はっ？

569
00:35:02,141 --> 00:35:05,436
（アスナ）ごはん！
何でも いくらでも１回おごる

570
00:35:05,812 --> 00:35:07,480
それでチャラ！ どう？

571
00:35:08,523 --> 00:35:09,315
（キリト）あ…

572
00:35:10,566 --> 00:35:12,777
今の話を聞いた感じだと—

573
00:35:12,944 --> 00:35:15,947
先に好きになったのは
明日奈さんのほうみたいですね

574
00:35:16,114 --> 00:35:17,615
（明日奈）
そ… そういうわけじゃ…

575
00:35:17,782 --> 00:35:19,492
隠すな 隠すな

576
00:35:19,659 --> 00:35:21,828
いつだったか
剣を研ぎに来た時に—

577
00:35:21,994 --> 00:35:24,831
“まだ一方通行だけど”とか
言ってたくせに〜

578
00:35:24,997 --> 00:35:25,998
（明日奈）う… う〜ん…

579
00:35:26,165 --> 00:35:29,335
あれから どうアタックして
告白までいったのよ

580
00:35:29,502 --> 00:35:31,212
（明日奈）えっと それは…
（珪子）あ…

581
00:35:32,630 --> 00:35:34,674
（アスナ）
で 料理はどこでするの？

582
00:35:35,174 --> 00:35:36,717
えーっと…

583
00:35:37,051 --> 00:35:40,388
どうせキリトくんの部屋には
ろくな道具もないんでしょ

584
00:35:42,098 --> 00:35:47,395
今回だけ食材に免じて 私の部屋を
提供してあげなくもないけど

585
00:35:47,562 --> 00:35:48,187
あっ…

586
00:35:49,730 --> 00:35:50,356
（アスナ）そっ

587
00:35:51,315 --> 00:35:51,858
ふう

588
00:35:52,066 --> 00:35:54,694
（アスナ）なら 久しぶりに
私とコンビ 組みなさい

589
00:35:54,861 --> 00:35:55,361
なっ！

590
00:35:55,987 --> 00:35:57,989
今週のラッキーカラー 黒だし

591
00:35:58,156 --> 00:35:59,198
何だ？ そりゃ

592
00:35:59,365 --> 00:36:02,660
んなこと言ったって アスナ
ギルドはどうするんだよ

593
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
うちは
レベル上げノルマとかないし

594
00:36:05,288 --> 00:36:06,622
じゃあ… あの護衛は？

595
00:36:06,789 --> 00:36:07,832
置いてくるし

596
00:36:08,082 --> 00:36:08,875
あっ

597
00:36:13,004 --> 00:36:13,588
（アスナ）フッ…

598
00:36:17,341 --> 00:36:21,012
（紅茶を注ぐ音）
（カップを差し出す音）

599
00:36:32,648 --> 00:36:34,442
最前線は危ないぞ

600
00:36:39,655 --> 00:36:41,115
わ… 分かった

601
00:36:44,327 --> 00:36:46,078
フッ… ウフッ！

602
00:36:47,663 --> 00:36:49,999
お… 思った以上の猛アタックね

603
00:36:50,166 --> 00:36:53,753
やっぱり それくらい積極的
じゃないとダメなんでしょうか

604
00:36:53,920 --> 00:36:55,796
し… 仕方ないじゃない

605
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
だって 好きだったんだから

606
00:36:59,508 --> 00:37:01,928
はい はい
ごちそうさまで〜す

607
00:37:02,136 --> 00:37:04,639
で あんたたち
どこまでいったの？

608
00:37:04,805 --> 00:37:07,642
ゲームの中のこととはいえ
結婚までしたんだから

609
00:37:07,808 --> 00:37:09,227
当然… ねえ

610
00:37:09,393 --> 00:37:10,186
えっ

611
00:37:13,189 --> 00:37:14,106
（アスナ）ごめんね

612
00:37:15,149 --> 00:37:18,569
私の… 私のせいだね

613
00:37:25,284 --> 00:37:26,202
アスナ…

614
00:37:27,370 --> 00:37:28,579
（アスナ）ごめんね

615
00:37:29,455 --> 00:37:30,623
私…

616
00:37:31,123 --> 00:37:34,460
もう… キリトくんには…

617
00:37:38,923 --> 00:37:39,882
会わない

618
00:37:57,775 --> 00:38:00,736
（キリト）
俺の命は君のものだ　アスナ

619
00:38:01,070 --> 00:38:03,114
だから君のために使う

620
00:38:03,614 --> 00:38:05,825
最後の一瞬まで一緒にいよう

621
00:38:06,575 --> 00:38:10,037
私も… 私も絶対に君を守る

622
00:38:10,663 --> 00:38:13,374
これから永遠に守り続けるから

623
00:38:13,541 --> 00:38:14,500
だから…

624
00:38:15,001 --> 00:38:18,546
（キリト）
君は… 何があろうと
帰してみせる

625
00:38:18,713 --> 00:38:20,047
あの世界に

626
00:38:21,257 --> 00:38:22,049
アスナ

627
00:38:23,509 --> 00:38:24,510
今日は…

628
00:38:25,344 --> 00:38:27,805
今夜は一緒にいたい

629
00:38:32,727 --> 00:38:33,311
うん

630
00:38:54,874 --> 00:38:58,336
こっち… 見ないで…

631
00:39:01,630 --> 00:39:04,133
キ… キリトくんも
早く脱いでよ

632
00:39:04,800 --> 00:39:07,887
私だけ… 恥ずかしいよ

633
00:39:24,236 --> 00:39:26,155
（キリト）
悪い　起こしちゃったな

634
00:39:26,572 --> 00:39:29,950
（アスナ）
うん　ちょっとだけ夢見てた

635
00:39:30,117 --> 00:39:31,744
元の世界の夢

636
00:39:33,496 --> 00:39:34,413
おかしいの

637
00:39:35,623 --> 00:39:38,751
夢の中で
アインクラッドのことが…

638
00:39:39,085 --> 00:39:42,338
キリトくんと会ったことが
夢だったらどうしようって思って

639
00:39:42,505 --> 00:39:43,881
とっても怖かった

640
00:39:44,590 --> 00:39:47,301
よかった　夢じゃなくて

641
00:39:47,468 --> 00:39:50,930
変なヤツだな
帰りたくないのか？

642
00:39:51,305 --> 00:39:54,141
帰りたいよ　帰りたいけど—

643
00:39:54,308 --> 00:39:56,936
ここで過ごした時間が
なくなるのはイヤ

644
00:39:58,020 --> 00:40:00,564
私にとっては大事な２年間なの

645
00:40:00,731 --> 00:40:02,233
今ならそう思える

646
00:40:06,654 --> 00:40:08,447
ねえ キリトくん

647
00:40:08,614 --> 00:40:12,201
ちょっとだけ
前線から離れたらダメかな？

648
00:40:12,368 --> 00:40:12,952
（キリト）え？

649
00:40:15,287 --> 00:40:16,622
（アスナ）何だか怖い

650
00:40:17,081 --> 00:40:20,960
すぐ戦場に出たら
また よくないことが起きそうで…

651
00:40:22,002 --> 00:40:24,296
ちょっと
疲れちゃったのかもしれない

652
00:40:25,339 --> 00:40:26,966
そうだな

653
00:40:27,133 --> 00:40:29,301
俺も疲れたよ

654
00:40:32,430 --> 00:40:34,640
22層の南西エリアに—

655
00:40:35,141 --> 00:40:38,394
森と湖で囲まれた
小さい村があるんだ

656
00:40:39,478 --> 00:40:41,105
２人で そこに引っ越そう

657
00:40:41,814 --> 00:40:42,815
それで…

658
00:40:43,649 --> 00:40:44,817
それで？

659
00:40:47,027 --> 00:40:47,653
け…

660
00:40:49,697 --> 00:40:50,823
結婚しよう

661
00:41:01,417 --> 00:41:02,042
はい

662
00:41:04,879 --> 00:41:07,548
（里香）
おーい どうした？ 明日奈

663
00:41:08,007 --> 00:41:11,802
えっ あの… 何でもないよ
何もしてないからね！

664
00:41:11,969 --> 00:41:13,679
いいなあ 結婚

665
00:41:13,846 --> 00:41:16,682
しかもユイちゃんみたいな
かわいい子供までいるなんて

666
00:41:16,849 --> 00:41:18,267
うらやましすぎます

667
00:41:18,851 --> 00:41:20,936
（明日奈）
我が家の自慢の娘ですから

668
00:41:21,103 --> 00:41:24,857
おやおや 10代にして
立派な親バカですなあ

669
00:41:25,024 --> 00:41:27,318
（明日奈）それは褒め言葉として
受け取っておきます

670
00:41:27,485 --> 00:41:31,155
ウフフ… それじゃ ユイちゃんに
喜んでもらうためにも—

671
00:41:31,322 --> 00:41:32,948
今日のクエスト 頑張りましょう

672
00:41:33,449 --> 00:41:34,033
うん

673
00:41:37,411 --> 00:41:40,956
（ユイ）ア… ウナ　キ… ト？

674
00:41:41,790 --> 00:41:45,294
ねえ ユイちゃん
どうして森の中にいたの？

675
00:41:45,628 --> 00:41:48,047
どこかに お父さんか
お母さんはいない？

676
00:41:49,173 --> 00:41:52,676
（ユイ）わ… わかんない

677
00:41:53,636 --> 00:41:56,430
なんにも… わかんない

678
00:41:56,889 --> 00:41:58,849
そんな…

679
00:42:01,018 --> 00:42:02,520
やあ ユイちゃん

680
00:42:04,730 --> 00:42:06,232
ユイって呼んでいい？

681
00:42:06,899 --> 00:42:07,566
うん

682
00:42:07,900 --> 00:42:12,446
そうか　じゃあユイも俺のこと
キリトって呼んでくれ

683
00:42:13,322 --> 00:42:14,949
キ… ト

684
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
キリトだよ　キ･リ･ト

685
00:42:18,118 --> 00:42:20,120
ん… あっ

686
00:42:20,913 --> 00:42:22,122
キイト

687
00:42:23,249 --> 00:42:28,045
ちょっと難しかったかな
何でも言いやすい呼び方でいいよ

688
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
パパ

689
00:42:32,591 --> 00:42:33,467
俺？

690
00:42:35,511 --> 00:42:38,347
アウナは… ママ

691
00:42:38,639 --> 00:42:39,515
はっ…

692
00:42:40,391 --> 00:42:41,225
ううっ

693
00:42:43,644 --> 00:42:48,274
フフッ そうだよ
ママだよ ユイちゃん

694
00:42:48,732 --> 00:42:50,693
わあっ ママ！

695
00:42:51,443 --> 00:42:53,862
パパ ママ！

696
00:42:54,446 --> 00:42:56,949
（アスナ）
お腹 減ったでしょ
ごはんにしよう

697
00:42:57,116 --> 00:42:57,908
（ユイ）うん！

698
00:43:00,828 --> 00:43:02,454
（アスナ）ユイ… ちゃん

699
00:43:02,663 --> 00:43:03,455
（キリト）ユイ…

700
00:43:04,707 --> 00:43:10,129
（ユイ）パパ ママ
全部 思い出したよ

701
00:43:12,006 --> 00:43:15,801
“メンタルヘルス･カウンセリング･
プログラム”試作１号

702
00:43:15,968 --> 00:43:17,720
コードネーム ユイ

703
00:43:18,470 --> 00:43:19,930
それが私です

704
00:43:24,268 --> 00:43:28,063
（キリト）ユイはもう システムに
操られるだけのプログラムじゃない

705
00:43:28,355 --> 00:43:31,900
だから 自分の望みを
言葉にできるはずだよ

706
00:43:32,943 --> 00:43:34,528
ユイの望みは 何だい？

707
00:43:35,070 --> 00:43:35,988
（ユイ）あ…

708
00:43:37,656 --> 00:43:38,699
私は…

709
00:43:40,868 --> 00:43:41,994
私は…

710
00:43:46,248 --> 00:43:48,584
ずっと一緒にいたいです

711
00:43:49,918 --> 00:43:51,670
パパ ママ

712
00:43:52,504 --> 00:43:53,047
は…

713
00:43:55,007 --> 00:43:56,216
ううっ…

714
00:43:58,677 --> 00:44:02,056
ずっと ずっと一緒だよ
ユイちゃん

715
00:44:03,849 --> 00:44:06,769
ああ ユイは俺たちの子供だ

716
00:44:12,691 --> 00:44:13,567
（キリト）うわっ

717
00:44:13,942 --> 00:44:14,652
キリトくん！

718
00:44:15,944 --> 00:44:16,862
大丈夫？

719
00:44:18,197 --> 00:44:18,989
あ…

720
00:44:22,868 --> 00:44:24,078
（アスナ）これは？

721
00:44:24,620 --> 00:44:27,831
ユイが起動した管理者権限が
切れる前に—

722
00:44:28,290 --> 00:44:32,169
ユイのプログラム本体を切り離して
オブジェクト化したんだ

723
00:44:33,212 --> 00:44:35,047
（アスナ）じゃあ これは…

724
00:44:36,006 --> 00:44:37,966
ユイの心だよ

725
00:44:38,300 --> 00:44:39,259
はっ

726
00:44:40,386 --> 00:44:43,430
うっ… ううっ…

727
00:44:49,061 --> 00:44:53,315
ユイちゃんは《ＳＡＯ》の中で
明日奈さんたちと出会ったんですね

728
00:44:53,482 --> 00:44:54,066
（明日奈）うん

729
00:44:54,733 --> 00:44:58,404
それからずっと
私とキリトくんの子供なんだよ

730
00:44:58,946 --> 00:44:59,530
あ…

731
00:45:01,156 --> 00:45:04,201
（明日奈）
じゃ そろそろ練習再開しようか

732
00:45:04,368 --> 00:45:07,246
（里香）よーし 直葉
スイスイ泳げるようになって—

733
00:45:07,413 --> 00:45:08,831
キリトを驚かせよう！

734
00:45:08,997 --> 00:45:09,665
（直葉）うん！

735
00:45:12,584 --> 00:45:15,671
（菊岡）いいねえ
若いってのは… ん？

736
00:45:16,088 --> 00:45:19,675
あの子たちが無事
現実世界に帰還できたのも—

737
00:45:20,050 --> 00:45:22,636
キリトくんの
活躍あってのことだよねえ

738
00:45:22,928 --> 00:45:24,930
（和人）
俺は活躍なんてしてません

739
00:45:25,097 --> 00:45:28,308
でも君がヒースクリフの正体を
看破し—

740
00:45:28,475 --> 00:45:32,104
茅場晶彦との最後の一戦に
勝利したのは事実だろう？

741
00:45:33,272 --> 00:45:35,482
あれを勝利と呼べるのなら

742
00:45:36,483 --> 00:45:37,109
うっ…

743
00:45:38,610 --> 00:45:39,486
うああ！

744
00:45:39,778 --> 00:45:40,279
フッ

745
00:45:40,446 --> 00:45:40,988
うっ？

746
00:45:54,543 --> 00:45:58,297
（キリト）
ごめん アスナ
君だけは生きて…

747
00:45:58,839 --> 00:46:01,467
うわあああああ！

748
00:46:09,308 --> 00:46:11,602
さらばだ　キリトくん

749
00:46:30,412 --> 00:46:31,288
はっ！

750
00:46:36,502 --> 00:46:39,004
ウソだろ… アスナ…

751
00:46:39,171 --> 00:46:41,924
こんな… こんなの…

752
00:46:47,095 --> 00:46:48,055
ごめんね…

753
00:46:50,432 --> 00:46:51,517
さよなら

754
00:46:59,691 --> 00:47:02,402
あ… あ… あ… あ…

755
00:47:23,924 --> 00:47:25,384
う…

756
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
（キリト）
これで… もう…

757
00:47:41,066 --> 00:47:43,610
（アスナ）
信じてるよ　キリトくん

758
00:47:59,501 --> 00:48:00,377
（キリト）まだだ…

759
00:48:01,628 --> 00:48:02,170
ん？

760
00:48:02,671 --> 00:48:06,133
うっ… くっ…

761
00:48:08,135 --> 00:48:09,344
（キリト）まだだ！

762
00:48:09,720 --> 00:48:10,721
（ヒースクリフ）あっ…

763
00:48:12,973 --> 00:48:14,391
（キリト）うっ…

764
00:48:17,394 --> 00:48:19,896
ううっ うおおおお！

765
00:48:30,741 --> 00:48:31,658
ああっ

766
00:48:33,118 --> 00:48:35,787
（キリト）
これで… いいかい？

767
00:49:10,405 --> 00:49:15,827
（システム音声）
11月７日 14時55分
ゲームはクリアされました

768
00:49:16,578 --> 00:49:18,330
ゲームはクリアされました…

769
00:49:21,500 --> 00:49:24,002
（菊岡）茅場先生は
君との勝負に敗れ—

770
00:49:24,169 --> 00:49:27,923
自ら脳を試作型《ナーヴギア》で
焼いたというわけだ

771
00:49:28,507 --> 00:49:31,843
先生の検視結果と
合致する話ではあるね

772
00:49:32,678 --> 00:49:33,762
それにしても—

773
00:49:33,929 --> 00:49:37,182
相打ちとなって死んだはずの君が
生還できたのは

774
00:49:37,349 --> 00:49:39,518
こう言っちゃなんだけど
不思議だねえ

775
00:49:39,768 --> 00:49:41,895
システム的な理由か—

776
00:49:42,521 --> 00:49:44,981
あるいは茅場先生の意思か

777
00:49:47,859 --> 00:49:49,695
（茅場）なかなかに絶景だな

778
00:49:59,287 --> 00:50:00,872
茅場晶彦…

779
00:50:01,498 --> 00:50:04,668
（茅場）現在 アーガス本社
地下５階に設置された—

780
00:50:04,835 --> 00:50:07,713
《ＳＡＯ》メインフレームの
全記憶装置で—

781
00:50:08,004 --> 00:50:10,465
データの完全消去を行っている

782
00:50:11,842 --> 00:50:16,471
あと10分ほどで この世界の
何もかもが消滅するだろう

783
00:50:17,597 --> 00:50:20,475
（アスナ）あそこにいた人たちは
どうなったの？

784
00:50:21,560 --> 00:50:23,103
（茅場）心配には及ばない

785
00:50:23,562 --> 00:50:30,235
先ほど生き残った全プレイヤー
6147人のログアウトが完了した

786
00:50:32,070 --> 00:50:33,655
（キリト）死んだ連中は？

787
00:50:33,989 --> 00:50:36,658
今までに死んだ4000人は
どうなったんだ？

788
00:50:37,659 --> 00:50:39,619
（茅場）彼らの意識は帰ってこない

789
00:50:40,203 --> 00:50:43,749
死者が消え去るのは
どこの世界でも一緒さ

790
00:50:46,543 --> 00:50:47,586
（キリト）何で…

791
00:50:48,128 --> 00:50:50,547
何で こんなことしたんだ？

792
00:50:50,964 --> 00:50:52,632
なぜ… か

793
00:50:53,925 --> 00:50:56,219
私も長い間 忘れていたよ

794
00:50:57,471 --> 00:50:58,597
なぜだろうな

795
00:50:59,431 --> 00:51:03,101
フルダイブ環境システムの開発を
始めた時… いや

796
00:51:03,310 --> 00:51:06,772
そのはるか以前から
私は あの城を…

797
00:51:06,938 --> 00:51:10,734
現実世界のあらゆる枠や
法則を超越した世界を

798
00:51:10,901 --> 00:51:13,445
作り出すことだけを欲して
生きてきた

799
00:51:15,280 --> 00:51:21,077
そして私は 私の世界の法則をも
超えるものを見ることができた

800
00:51:23,622 --> 00:51:27,334
空に浮かぶ鋼鉄の城の空想に
私が取りつかれたのは—

801
00:51:27,918 --> 00:51:29,503
何歳の頃だったかな

802
00:51:31,338 --> 00:51:35,008
“この地上から飛び立って
あの城へ行きたい”

803
00:51:35,759 --> 00:51:40,472
長い長い間
それが私の唯一の欲求だった

804
00:51:43,809 --> 00:51:47,938
私はね キリトくん
まだ信じているのだよ

805
00:51:48,772 --> 00:51:53,318
どこか別の世界には
本当にあの城が存在するのだと

806
00:51:55,612 --> 00:51:58,615
ああ　そうだといいな

807
00:52:04,704 --> 00:52:06,289
（茅場）言い忘れていたな

808
00:52:06,832 --> 00:52:08,458
ゲームクリアおめでとう

809
00:52:08,792 --> 00:52:10,710
キリトくん　アスナくん

810
00:52:14,631 --> 00:52:17,717
さて 私はそろそろ行くよ

811
00:52:35,026 --> 00:52:38,989
（菊岡）ところで
茅場先生は立ち去る前に

812
00:52:39,155 --> 00:52:42,033
このデスゲームを
始めた理由について—

813
00:52:42,200 --> 00:52:44,077
何か言ってなかったかな

814
00:52:44,244 --> 00:52:46,496
（和人）さあ 覚えてませんね

815
00:52:46,663 --> 00:52:47,622
（携帯の着信音）

816
00:52:53,795 --> 00:52:54,629
はあ…

817
00:52:54,963 --> 00:52:56,006
（菊岡）誰からだい？

818
00:52:56,882 --> 00:52:59,676
あ〜 君のお姫様か

819
00:53:00,135 --> 00:53:02,095
君たちも大変だったねえ

820
00:53:02,262 --> 00:53:05,432
《ＳＡＯ》から
脱出したと思ったら 今度は…

821
00:53:05,765 --> 00:53:08,226
ええ 本当に大変でしたよ

822
00:53:08,768 --> 00:53:11,438
《ＡＬＯ》の中で
進行してた大犯罪に—

823
00:53:11,605 --> 00:53:13,815
誰かさんが
気づかなかったせいでね

824
00:53:14,065 --> 00:53:17,861
（菊岡）いやあ それについては
釈明のしようもないよ

825
00:53:18,028 --> 00:53:21,114
目を覚まさなかった300人もの
《ＳＡＯ》プレイヤーが—

826
00:53:21,281 --> 00:53:24,242
須郷伸之(すごうのぶゆき)の実験台にされていたと
知ったのは—

827
00:53:24,409 --> 00:53:28,663
一学生である君が事件を
解決したあとだったんだからねえ

828
00:53:28,872 --> 00:53:32,042
（和人）
どうして あいつの企みを
未然に防げなかったんですか？

829
00:53:32,417 --> 00:53:35,921
（菊岡）
須郷は茅場晶彦と同じ研究室にいた
人間だから—

830
00:53:36,087 --> 00:53:37,756
チェックはしていたんだ

831
00:53:37,964 --> 00:53:42,719
しかし6000人ものプレイヤーが
突然 現実世界に帰還したため—

832
00:53:42,928 --> 00:53:46,598
彼らの健康チェックや
社会復帰の手配などに忙殺され

833
00:53:46,765 --> 00:53:50,894
一時的に須郷の監視が手薄に
なってしまったことは否めない

834
00:53:51,353 --> 00:53:54,105
それに須郷が まさか
ゲーム世界に—

835
00:53:54,272 --> 00:53:57,901
違法実験のためのラボを
設置するとは思わなかったんだ

836
00:53:58,234 --> 00:54:02,447
現実世界では 彼は我々に一切
シッポをつかませなかった

837
00:54:03,114 --> 00:54:05,408
教えてくれないか キリトくん

838
00:54:05,784 --> 00:54:09,120
君はどうやって須郷の企みに
気づいたんだい？

839
00:54:09,329 --> 00:54:12,332
（和人）
気づいちゃいませんでしたよ
最初は…

840
00:54:13,124 --> 00:54:16,544
（結城彰三(ゆうきしょうぞう)）
うちの研究所で主任をしている
須郷くんだ

841
00:54:16,753 --> 00:54:19,422
（須郷）須郷伸之です よろしく

842
00:54:20,507 --> 00:54:22,384
桐ヶ谷和人です

843
00:54:23,093 --> 00:54:25,387
（彰三）桐ヶ谷くん また会おう

844
00:54:31,726 --> 00:54:36,064
（須郷）君はあのゲームの中で
明日奈と暮らしてたんだって？

845
00:54:37,440 --> 00:54:38,274
（和人）ええ

846
00:54:38,441 --> 00:54:39,359
それなら—

847
00:54:39,526 --> 00:54:43,488
僕と君は やや複雑な
関係ということになるかな

848
00:54:47,742 --> 00:54:48,827
（匂いを嗅ぐ音）

849
00:54:51,788 --> 00:54:54,040
（須郷）さっきの話はね

850
00:54:54,207 --> 00:54:57,752
僕と明日奈が
結婚するという話だよ

851
00:55:00,880 --> 00:55:01,798
（和人）やめろ

852
00:55:04,759 --> 00:55:05,385
（須郷）んっ！

853
00:55:06,428 --> 00:55:11,141
（和人）
あんた アスナの昏睡状態を
利用する気なのか

854
00:55:11,683 --> 00:55:16,771
利用？ いいや
正当な権利だよ

855
00:55:17,731 --> 00:55:19,607
（須郷）ねえ 桐ヶ谷くん

856
00:55:21,901 --> 00:55:26,197
《ＳＡＯ》を開発したアーガスが
その後どうなったか知っているか？

857
00:55:27,032 --> 00:55:28,616
（和人）解散したと聞いた

858
00:55:29,409 --> 00:55:32,954
（須郷）
うん 開発費に加えて—

859
00:55:33,538 --> 00:55:37,876
事件の補償で莫大な負債を抱えて
会社は消滅

860
00:55:38,543 --> 00:55:41,838
《ＳＡＯ》サーバーの維持を
委託されたのが…

861
00:55:42,547 --> 00:55:45,383
結城彰三氏がＣＥＯを務める—

862
00:55:45,550 --> 00:55:48,970
総合電子機器メーカー
レクトだ

863
00:55:50,388 --> 00:55:54,642
僕はそのフルダイブ技術研究部門に
勤めている

864
00:55:55,185 --> 00:56:01,399
つまり明日奈の命は
この僕が維持してると言っていい

865
00:56:02,484 --> 00:56:07,113
なら わずかばかりの対価を
要求したっていいじゃないか

866
00:56:08,740 --> 00:56:13,036
君がゲーム内で この子と
何を約束したか知らないけどね

867
00:56:13,912 --> 00:56:17,165
今後ここには
一切 来ないでほしいな

868
00:56:17,999 --> 00:56:21,086
結城家との接触も
遠慮してもらおう

869
00:56:22,212 --> 00:56:27,258
式は１週間後の１月26日に
この病室で行う

870
00:56:27,926 --> 00:56:30,637
大安吉日でないのが残念だがね

871
00:56:31,096 --> 00:56:33,431
友引だから 君も呼んでやるよ

872
00:56:35,642 --> 00:56:40,939
せいぜい最後の別れを惜しんでくれ
英雄くん

873
00:56:47,612 --> 00:56:51,116
（菊岡）その時は彼が怪しいとは
思わなかったのかい？

874
00:56:51,449 --> 00:56:53,952
（和人）明日奈のことで
頭がいっぱいだったんです

875
00:56:54,410 --> 00:56:56,037
俺が持っていた手掛かりは—

876
00:56:56,329 --> 00:56:58,998
明日奈とよく似た
アバターの画像だけだった

877
00:56:59,165 --> 00:57:03,128
（菊岡）
その情報だけで《ＡＬＯ》に
乗り込んだというわけかい？

878
00:57:03,628 --> 00:57:06,965
（和人）
少しでも可能性があれば
何だってやりましたよ

879
00:57:09,843 --> 00:57:13,596
（和人）
もう一度 俺に力を貸してくれ

880
00:57:25,275 --> 00:57:26,484
リンクスタート！

881
00:57:40,748 --> 00:57:41,458
（墜落音）
（キリト）あいたっ！

882
00:57:42,417 --> 00:57:44,502
あ… ぐっ…

883
00:58:07,525 --> 00:58:09,235
また来ちゃったな…

884
00:58:11,279 --> 00:58:13,490
あんな目に遭ったくせにさ

885
00:58:17,911 --> 00:58:18,745
うわっ！

886
00:58:47,232 --> 00:58:48,233
（ユイ）あ…

887
00:58:49,067 --> 00:58:52,278
俺だよ ユイ　分かるか？

888
00:58:53,279 --> 00:58:54,197
あ…

889
00:58:56,741 --> 00:58:59,827
また会えましたね　パパ

890
00:59:01,871 --> 00:59:02,705
ユイ…

891
00:59:04,749 --> 00:59:07,418
パパ！ パパ！

892
00:59:09,087 --> 00:59:09,921
パパ…

893
00:59:12,507 --> 00:59:14,842
奇跡は起きるんだ

894
00:59:17,428 --> 00:59:20,807
実はな ここにアスナが…

895
00:59:20,974 --> 00:59:22,642
ママがいるらしいんだ

896
00:59:22,934 --> 00:59:26,271
（ユイ）
え？ ママが？
どういうことですか？

897
00:59:26,938 --> 00:59:29,440
（キリト）
アスナは《ＳＡＯ》を
クリアしたあとも—

898
00:59:29,607 --> 00:59:31,484
現実に復帰していないんだ

899
00:59:32,402 --> 00:59:34,195
俺は《アルヴヘイム》で—

900
00:59:34,362 --> 00:59:37,156
アスナに似た人を
見たという情報をもらってな

901
00:59:37,574 --> 00:59:39,158
（ユイ）
そんなことが…

902
00:59:40,326 --> 00:59:41,786
（キリト）ふ〜ん…

903
00:59:41,953 --> 00:59:44,122
（リーファ）
何してるの　早く逃げて！

904
00:59:44,789 --> 00:59:48,501
重戦士３人で
女の子１人を襲うのは—

905
00:59:48,668 --> 00:59:50,753
ちょっと かっこよくないなあ

906
00:59:51,045 --> 00:59:52,297
（サラマンダーＡ）
何だと てめえ！

907
00:59:52,463 --> 00:59:54,882
（サラマンダーＢ）初心者が
ノコノコ出てきやがって

908
00:59:57,552 --> 01:00:00,179
（菊岡）
確か そのリーファという
プレイヤーは—

909
01:00:00,346 --> 01:00:02,307
君の妹さんだったよね

910
01:00:02,473 --> 01:00:05,935
（和人）
ええ 俺もまさか《ＡＬＯ》で
スグ…

911
01:00:06,102 --> 01:00:08,980
いや 妹に出会うとは
思いませんでした

912
01:00:13,192 --> 01:00:13,735
（直葉）ぷはっ！

913
01:00:15,695 --> 01:00:16,487
ぷはっ！

914
01:00:18,906 --> 01:00:22,327
すごい！ 25メートル
泳げるようになりましたね

915
01:00:22,493 --> 01:00:24,996
息継ぎもちゃんと
できてるじゃない

916
01:00:25,371 --> 01:00:26,039
（直葉）えへへへ

917
01:00:26,205 --> 01:00:29,042
やっぱり 直葉ちゃん
運動神経いいね

918
01:00:29,417 --> 01:00:31,169
ありがとうございます

919
01:00:31,669 --> 01:00:32,462
あ…

920
01:00:32,629 --> 01:00:36,090
あれ〜？ もしかして
お兄ちゃんがいなくて寂しいの？

921
01:00:36,257 --> 01:00:38,092
（直葉）
そ… そんなんじゃないです

922
01:00:38,259 --> 01:00:40,511
ただ 遅いなと思っただけで

923
01:00:40,678 --> 01:00:44,223
キリトさんと直葉さんって
すっごく仲いいですよね

924
01:00:44,390 --> 01:00:46,976
あたし 一人っ子だから
うらやましいです

925
01:00:47,143 --> 01:00:48,519
（直葉）そ… そうかな？

926
01:00:48,686 --> 01:00:50,021
（明日奈･里香）うん うん

927
01:00:50,271 --> 01:00:54,317
（直葉）
でも お兄ちゃんが
《ＳＡＯ》に閉じ込められる前は

928
01:00:54,484 --> 01:00:56,402
あんまり仲良くなかったの

929
01:00:57,028 --> 01:00:59,781
お兄ちゃんが夢中になった
ＶＲ(バーチャル)ＭＭＯが—

930
01:00:59,947 --> 01:01:01,491
どんなものか知りたくて

931
01:01:01,658 --> 01:01:03,993
あたしも《ＡＬＯ》を始めて…

932
01:01:04,410 --> 01:01:06,746
今では私も立派なゲーマーです

933
01:01:08,039 --> 01:01:10,708
キリトくんを世界樹まで
案内してくれたのは—

934
01:01:10,875 --> 01:01:12,168
直葉ちゃんなんだよね

935
01:01:12,418 --> 01:01:16,839
はい でも初めて出会った時は
お兄ちゃんだと知らなくて

936
01:01:17,340 --> 01:01:20,259
何だか失礼な人だなって
思ってました

937
01:01:20,927 --> 01:01:24,764
だけど 時折すごく思い詰めてる
感じだったんです

938
01:01:25,223 --> 01:01:29,227
理由は分からなかったけど
何だか放っておけなくて…

939
01:01:29,894 --> 01:01:30,812
（ユイ）パパ？

940
01:01:31,145 --> 01:01:34,607
ごめん　でも俺—

941
01:01:34,816 --> 01:01:37,568
どうしても世界樹の上に
行かなきゃいけないんだ

942
01:01:39,779 --> 01:01:41,739
何で そこまで？

943
01:01:42,115 --> 01:01:44,409
人を捜してるんだ

944
01:01:44,909 --> 01:01:45,952
どういうこと？

945
01:01:46,994 --> 01:01:49,664
簡単には説明できない

946
01:01:56,421 --> 01:01:59,882
ありがとう リーファ
色々 教えてもらって助かったよ

947
01:02:07,098 --> 01:02:07,932
（リーファ）待ってよ

948
01:02:08,474 --> 01:02:10,601
世界樹に行く気なの？

949
01:02:11,436 --> 01:02:13,855
ああ　この目で確かめないと

950
01:02:16,232 --> 01:02:17,942
（リーファ）ムチャだよ　そんな…

951
01:02:19,110 --> 01:02:22,947
ものすごく遠いし
強いモンスターもいっぱい出るし

952
01:02:23,156 --> 01:02:25,074
そりゃ 君も強いけど…

953
01:02:28,202 --> 01:02:30,621
（リーファ）
じゃあ私が連れてってあげる！

954
01:02:34,125 --> 01:02:36,669
（直葉）たった３日で
世界樹まで移動したから—

955
01:02:36,836 --> 01:02:39,839
かなりの強行軍でしたけどね
ウフフフ…

956
01:02:40,006 --> 01:02:41,382
ありがとう 直葉ちゃん

957
01:02:41,549 --> 01:02:45,553
（直葉）ううん！ お礼なんて…
私も楽しかったですから

958
01:02:46,095 --> 01:02:49,891
（直葉）
そう 大変だったけど
キリトくんとの冒険は楽しかった

959
01:02:50,057 --> 01:02:51,893
う うーん

960
01:02:52,226 --> 01:02:54,687
ん？ フフ 疲れた？

961
01:02:54,854 --> 01:02:56,272
いや まだまだ！

962
01:02:56,439 --> 01:02:58,274
おっ 頑張るわね

963
01:02:58,441 --> 01:03:01,903
と言いたいところだけど
空の旅は しばらくお預けよ

964
01:03:02,069 --> 01:03:03,863
え〜 何で？

965
01:03:04,030 --> 01:03:05,698
見えるでしょう あの山

966
01:03:06,282 --> 01:03:08,868
あれが飛行限界高度よりも
高いせいで—

967
01:03:09,076 --> 01:03:11,871
山越えには
洞窟を抜けないと行けないの

968
01:03:12,413 --> 01:03:16,626
シルフ領からアルンへ向かう
一番の難所らしいわ

969
01:03:16,834 --> 01:03:19,086
あたしも
ここからは初めてなのよ

970
01:03:19,837 --> 01:03:23,424
なるほどね 洞窟か…
長いの？

971
01:03:23,591 --> 01:03:24,509
かなり

972
01:03:24,675 --> 01:03:28,596
途中に中立の鉱山都市があって
休めるらしいけど

973
01:03:29,263 --> 01:03:32,099
キリトくん
今日はまだ時間 大丈夫？

974
01:03:32,266 --> 01:03:36,437
リアルだと夜７時か
俺は当分 平気だよ

975
01:03:36,604 --> 01:03:39,273
そう　じゃ
もうちょっと頑張ろう

976
01:03:39,440 --> 01:03:41,234
ここで１回
ローテアウトしよっか

977
01:03:41,400 --> 01:03:42,652
ロ… ローテ？

978
01:03:43,110 --> 01:03:46,739
（リーファ）ああ 交代で
ログアウト休憩することだよ

979
01:03:47,114 --> 01:03:49,784
中立地帯だから
即落ちできないの

980
01:03:49,951 --> 01:03:51,869
だから
代わりばんこに落ちて—

981
01:03:52,036 --> 01:03:54,705
残った人が
空っぽのアバターを守るのよ

982
01:03:54,872 --> 01:03:58,125
（キリト）なるほど 了解
リーファからどうぞ

983
01:04:13,391 --> 01:04:16,394
（直葉）
あたし ワクワクしてる

984
01:04:27,196 --> 01:04:28,155
キリトくん…

985
01:04:30,324 --> 01:04:32,410
別に好きになったわけじゃない

986
01:04:33,077 --> 01:04:35,913
一緒に冒険する人が
どうとかじゃなくて—

987
01:04:36,497 --> 01:04:40,459
ただ新しい世界に飛び立つのが
楽しみなだけ

988
01:04:49,343 --> 01:04:53,723
（里香）
で 一緒に冒険してみて
キリトの印象はどうだったの？

989
01:04:53,890 --> 01:04:55,933
お兄ちゃんだって
知らなかったんでしょ？

990
01:04:56,517 --> 01:05:00,771
（直葉）
最初の印象は
とにかく“速い”ですね

991
01:05:01,022 --> 01:05:02,189
だけど それ以上に—

992
01:05:02,356 --> 01:05:06,527
１つ１つの戦闘に対する
真剣さが誰とも違ってて…

993
01:05:06,694 --> 01:05:08,362
もういいよ キリトくん

994
01:05:08,529 --> 01:05:11,449
やられたら また何時間か
飛べば済むことじゃない

995
01:05:11,616 --> 01:05:12,909
もう諦めようよ！

996
01:05:14,118 --> 01:05:14,702
イヤだ

997
01:05:14,994 --> 01:05:15,661
ええっ？

998
01:05:16,370 --> 01:05:17,705
俺が生きている間は—

999
01:05:17,872 --> 01:05:20,041
パーティーメンバーを
殺させやしない

1000
01:05:20,458 --> 01:05:22,376
それだけは 絶対イヤだ！

1001
01:05:23,127 --> 01:05:23,836
あ…

1002
01:05:27,632 --> 01:05:30,092
うああああああ！

1003
01:05:30,718 --> 01:05:31,427
（サラマンダーたち）おおっ！

1004
01:05:35,806 --> 01:05:36,432
（サラマンダーＣ）うっ…

1005
01:05:37,141 --> 01:05:37,892
（キリト）うう〜ん…

1006
01:05:38,976 --> 01:05:39,602
（キリト）ぐおおっ！

1007
01:05:39,769 --> 01:05:41,979
（サラマンダーＣ）
クソッ 何なんだ こいつ

1008
01:05:42,313 --> 01:05:44,106
（直葉）
その真剣さの源が—

1009
01:05:44,273 --> 01:05:47,443
誰かを守ろうとする気持ちだと
気づいた時

1010
01:05:47,652 --> 01:05:50,488
この人なら信じられるって
思ったんです

1011
01:05:53,240 --> 01:05:56,619
（キリト）
しょせんゲームなんだから
何でもありだ

1012
01:05:56,994 --> 01:06:00,498
殺したければ殺すし
奪いたければ奪う

1013
01:06:01,374 --> 01:06:01,999
（リーファ）ん…

1014
01:06:02,625 --> 01:06:06,170
（キリト）
そんな風に言うヤツには
イヤってほど出くわしたよ

1015
01:06:06,629 --> 01:06:11,092
一面ではそれも事実だ
俺も昔は そう思っていた

1016
01:06:13,177 --> 01:06:14,595
でも そうじゃないんだ

1017
01:06:15,012 --> 01:06:18,724
仮想世界だからこそ
守らなきゃならないものがある

1018
01:06:19,308 --> 01:06:21,644
俺はそれを大切な人に教わった

1019
01:06:23,145 --> 01:06:25,356
この世界で
欲望に身を任せれば—

1020
01:06:25,856 --> 01:06:28,776
その代償は
リアルの人格へと返っていく

1021
01:06:29,485 --> 01:06:31,696
プレイヤーとキャラクターは
一体なんだ

1022
01:06:32,655 --> 01:06:35,116
俺 リーファのこと好きだよ

1023
01:06:36,117 --> 01:06:37,702
友達になりたいと思う

1024
01:06:38,327 --> 01:06:40,287
たとえ どんな理由があっても

1025
01:06:40,454 --> 01:06:44,125
自分の利益のために そういう
相手を切るようなことは—

1026
01:06:45,042 --> 01:06:46,502
俺は絶対にしない

1027
01:06:47,211 --> 01:06:51,882
（直葉）
だから どんな相手と戦っても
お兄ちゃん… キリトくんは—

1028
01:06:52,049 --> 01:06:53,634
決して逃げたりしない

1029
01:06:53,801 --> 01:06:55,886
絶対 負けないって信じてました

1030
01:06:56,053 --> 01:06:58,222
あ… キリトくん！

1031
01:06:58,639 --> 01:06:59,181
（ユージーン）ちっ！

1032
01:06:59,724 --> 01:07:00,307
でああっ！

1033
01:07:00,474 --> 01:07:02,268
うおおおっ！

1034
01:07:02,435 --> 01:07:03,853
（ユージーン）うらあっ！

1035
01:07:06,605 --> 01:07:07,148
うおっ…

1036
01:07:12,111 --> 01:07:12,903
うう…

1037
01:07:13,946 --> 01:07:16,574
（キリト）うおおおお…

1038
01:07:16,782 --> 01:07:17,575
ぬおおお！

1039
01:07:18,743 --> 01:07:20,745
（ユージーン）ぬうっ！
（キリト）うっ！

1040
01:07:24,081 --> 01:07:25,750
（ユージーン）落ちろーっ！

1041
01:07:27,168 --> 01:07:28,335
（ユージーン）ぬおお…

1042
01:07:29,045 --> 01:07:30,087
あああ…

1043
01:07:32,423 --> 01:07:34,425
うあああ…

1044
01:07:34,592 --> 01:07:36,469
（キリト）えいっ！ でやっ！

1045
01:07:36,927 --> 01:07:39,513
うあああ…！

1046
01:07:40,306 --> 01:07:42,058
ぶわああ…！

1047
01:07:56,280 --> 01:07:59,116
兄妹(きょうだい) 仲がいいのは
結構だけど—

1048
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
禁断の恋は お姉さん
ちょっと心配だな〜

1049
01:08:02,453 --> 01:08:04,830
な… 何 言ってるんですか！

1050
01:08:04,997 --> 01:08:07,041
それより練習しましょ 練習！

1051
01:08:07,208 --> 01:08:09,960
じゃあ もういっちょ
頑張りますか

1052
01:08:10,127 --> 01:08:12,296
（直葉）も〜 ふう…

1053
01:08:16,258 --> 01:08:18,969
（直葉）
好きになる前に
分かってたらな…

1054
01:08:23,808 --> 01:08:25,810
（リーファ）お兄ちゃん… なの？

1055
01:08:26,977 --> 01:08:27,603
えっ？

1056
01:08:30,231 --> 01:08:33,859
スグ… 直葉？

1057
01:08:36,195 --> 01:08:40,324
（リーファ）
ひどいよ　あんまりだよ
こんな…

1058
01:08:40,491 --> 01:08:41,909
（キリト）ス… スグ…

1059
01:08:43,994 --> 01:08:44,829
スグ…

1060
01:08:47,540 --> 01:08:51,710
（直葉）
あたし… あたし… あたし…

1061
01:08:53,003 --> 01:08:55,172
自分の心を裏切った

1062
01:08:55,673 --> 01:08:59,009
お兄ちゃんを好きな気持ちを
裏切った

1063
01:09:00,094 --> 01:09:02,388
全部 忘れて 諦めて—

1064
01:09:02,555 --> 01:09:05,057
キリトくんのことを
好きになろうと思った

1065
01:09:05,349 --> 01:09:08,352
ううん もうなってたのよ

1066
01:09:08,519 --> 01:09:10,729
なのに… それなのに…

1067
01:09:12,481 --> 01:09:15,860
す… 好きって
だって俺たち…

1068
01:09:16,026 --> 01:09:17,403
（直葉）知ってるの
（和人）えっ？

1069
01:09:17,570 --> 01:09:19,363
あたし もう知ってるんだよ

1070
01:09:20,030 --> 01:09:22,950
あたしとお兄ちゃんは
本当の兄妹じゃない

1071
01:09:23,868 --> 01:09:27,496
あたしは そのことを
もう２年も前から知ってるの

1072
01:09:28,873 --> 01:09:33,210
お兄ちゃんが剣道やめて
あたしを避けるようになったのは

1073
01:09:33,460 --> 01:09:36,046
ずっと昔から
それを知ってたからなんでしょ？

1074
01:09:36,547 --> 01:09:40,259
あたしが本当の妹じゃないから
遠ざけてたんでしょ？

1075
01:09:40,551 --> 01:09:41,385
なら…

1076
01:09:41,969 --> 01:09:44,388
なら 何で今さら
優しくするのよ！

1077
01:09:47,057 --> 01:09:51,395
あたし お兄ちゃんが
《ＳＡＯ》から戻ってきてくれて

1078
01:09:51,562 --> 01:09:52,730
うれしかった

1079
01:09:53,731 --> 01:09:56,567
小さい頃みたいに
仲良くしてくれて

1080
01:09:56,734 --> 01:09:58,402
すごく うれしかった

1081
01:09:58,903 --> 01:10:03,407
ようやく ちゃんとあたしを
見てくれたって そう思った

1082
01:10:04,200 --> 01:10:07,077
でも こんなことなら—

1083
01:10:07,244 --> 01:10:09,955
冷たくされたままの
ほうがよかった

1084
01:10:11,582 --> 01:10:15,669
それならお兄ちゃんを好きだって
気づくことも—

1085
01:10:15,836 --> 01:10:19,381
アスナさんのことを知って
悲しくなることも—

1086
01:10:20,507 --> 01:10:24,637
お兄ちゃんの代わりにキリトくんを
好きになることもなかったのに！

1087
01:10:27,723 --> 01:10:28,307
あっ…

1088
01:10:29,934 --> 01:10:30,935
ごめんな

1089
01:10:39,777 --> 01:10:41,946
（直葉）もう ほっといて

1090
01:10:50,079 --> 01:10:53,123
（すすり泣く声）

1091
01:11:31,328 --> 01:11:32,121
（キリト）何で…

1092
01:11:32,746 --> 01:11:33,789
（リーファ）どうして…

1093
01:11:37,668 --> 01:11:40,963
（キリト）
俺 スグに謝ろうと思って

1094
01:11:41,714 --> 01:11:44,341
でも 言葉が出なくて

1095
01:11:45,509 --> 01:11:47,636
せめて剣を受けようって…

1096
01:11:49,513 --> 01:11:50,764
（リーファ）お兄ちゃんも？

1097
01:11:54,018 --> 01:11:54,852
（キリト）ごめんな

1098
01:11:57,938 --> 01:11:59,773
（リーファ）あたしのほうこそ

1099
01:12:01,233 --> 01:12:06,280
（キリト）
俺 本当の意味ではまだ
あの世界から戻ってきてないんだ

1100
01:12:07,114 --> 01:12:09,450
終わってないんだよ まだ

1101
01:12:10,200 --> 01:12:14,038
彼女が目を覚まさないと
俺の現実は始まらない

1102
01:12:14,705 --> 01:12:15,581
だから…

1103
01:12:16,415 --> 01:12:20,586
今はまだスグのことを
どう考えていいか分からないんだ

1104
01:12:22,212 --> 01:12:24,923
うん… あたし待ってる

1105
01:12:25,507 --> 01:12:26,884
お兄ちゃんがちゃんと—

1106
01:12:27,051 --> 01:12:29,636
あたしたちの家に帰ってくる
その時を

1107
01:12:30,804 --> 01:12:33,557
だから あたしも手伝う

1108
01:12:43,567 --> 01:12:47,571
（里香）ほら 直葉！
あんたが来なきゃ始まらないわよ！

1109
01:12:47,738 --> 01:12:49,031
（直葉）は〜い

1110
01:12:50,574 --> 01:12:54,953
（菊岡）で その妹さんの案内で
世界樹にたどり着いた君は—

1111
01:12:55,120 --> 01:12:57,956
須郷によってシステム的に
達成不可能な難易度に—

1112
01:12:58,123 --> 01:13:01,168
設定されたはずの
グランド･クエストをクリアし

1113
01:13:01,335 --> 01:13:03,420
明日奈くんを助けたわけだね

1114
01:13:03,587 --> 01:13:06,757
（和人）いえ 俺が１人で
クリアしたわけじゃないです

1115
01:13:07,883 --> 01:13:09,051
（キリト）
あと少し…

1116
01:13:11,678 --> 01:13:12,596
（剣の刺さる音）

1117
01:13:18,060 --> 01:13:18,811
うっ…

1118
01:13:30,864 --> 01:13:33,784
うおーっ！

1119
01:13:33,951 --> 01:13:36,995
（キリト）
あと… 少し…

1120
01:13:37,204 --> 01:13:42,126
くっ… うおーっ！

1121
01:13:48,298 --> 01:13:49,425
（リーファ）キリトくん！

1122
01:13:50,384 --> 01:13:51,176
うわっ…

1123
01:13:58,767 --> 01:14:00,352
うわっ…

1124
01:14:02,855 --> 01:14:03,564
うわーっ！

1125
01:14:31,925 --> 01:14:35,137
（レコン）
エック･カッラ･スヴァルト･
トゥガーリ

1126
01:14:35,304 --> 01:14:36,638
ベルファ･ヒムン

1127
01:14:37,014 --> 01:14:40,017
あれは… 闇属性魔法？

1128
01:14:42,853 --> 01:14:47,191
プロット･レギン･
ガーパ･ニーザフォール！

1129
01:14:53,989 --> 01:14:57,868
（アリシャ）竜騎士(ドラグーン)隊！
ブレス攻撃 用意！

1130
01:14:58,035 --> 01:15:01,121
（サクヤ）
シルフ隊
エクストラアタック 用意！

1131
01:15:02,789 --> 01:15:05,334
ファイヤブレス 撃てー！

1132
01:15:13,383 --> 01:15:16,386
フェンリルストーム 放て！

1133
01:15:21,517 --> 01:15:25,270
（和人）
あのクエストをクリアしたのは
リーファやレコン—

1134
01:15:26,063 --> 01:15:30,859
サクヤ アリシャ そして
シルフとケットシーの戦士たちです

1135
01:15:31,527 --> 01:15:33,111
みんなが助けてくれたから—

1136
01:15:33,278 --> 01:15:35,697
俺はアスナのもとに
たどり着けたんだ

1137
01:15:36,031 --> 01:15:37,115
（菊岡）
なるほど

1138
01:15:45,832 --> 01:15:51,630
（キリト）
うわああああっ！

1139
01:15:56,385 --> 01:16:00,556
（菊岡）
でも そこに妖精王オベイロンこと
須郷が現れた

1140
01:16:00,847 --> 01:16:03,100
普通に考えれば
プレイヤーの君が—

1141
01:16:03,267 --> 01:16:07,145
ゲームマスターである須郷を
倒すのは不可能だと思えるけど

1142
01:16:09,439 --> 01:16:10,983
（オベイロン）ハハ　ハハハ

1143
01:16:11,149 --> 01:16:11,942
はい！

1144
01:16:14,152 --> 01:16:17,030
ひひっ いい！ いいね！

1145
01:16:17,197 --> 01:16:21,326
やっぱりＮＰＣの女じゃ
その顔はできないよね

1146
01:16:25,038 --> 01:16:27,708
いい香りだ

1147
01:16:28,083 --> 01:16:32,879
現実の明日奈くんの香りを
再現するのに苦労したんだよ

1148
01:16:33,630 --> 01:16:36,508
病室に解析機まで持ち込んだ—

1149
01:16:36,675 --> 01:16:39,720
僕の努力を評価してほしいねえ

1150
01:16:41,013 --> 01:16:42,264
（キリト）やめろ…

1151
01:16:42,806 --> 01:16:44,182
須郷…

1152
01:16:44,725 --> 01:16:47,352
ああっ うっ…

1153
01:16:47,811 --> 01:16:48,979
（オベイロン）やれやれ

1154
01:16:49,688 --> 01:16:54,151
観客はおとなしく
這(は)いつくばっていろ！

1155
01:16:57,279 --> 01:16:58,655
はいやっ！

1156
01:16:58,822 --> 01:16:59,740
キリトくん！

1157
01:17:03,452 --> 01:17:06,705
システムコマンド！
ペインアブソーバ

1158
01:17:06,955 --> 01:17:09,291
レベル10から８に変更

1159
01:17:10,334 --> 01:17:11,918
ううっ うっ…

1160
01:17:12,085 --> 01:17:14,588
ひひひひっ 痛いだろ？

1161
01:17:15,005 --> 01:17:18,884
段階的に強くしてやるから
楽しみにしていたまえ

1162
01:17:19,176 --> 01:17:21,720
もっとも
レベル３以下にすると—

1163
01:17:21,887 --> 01:17:24,681
現実の肉体にも
影響があるようだが

1164
01:17:25,599 --> 01:17:26,683
さて…

1165
01:17:30,187 --> 01:17:30,854
うっ

1166
01:17:31,021 --> 01:17:33,899
（オベイロンの笑い声）

1167
01:17:34,941 --> 01:17:37,319
（オベイロンの笑い声）

1168
01:17:41,615 --> 01:17:44,618
ああ… 甘い　甘い！

1169
01:17:45,452 --> 01:17:47,996
（キリト）須郷… 貴様

1170
01:17:48,205 --> 01:17:49,831
貴様〜！

1171
01:17:52,668 --> 01:17:57,714
（オベイロンの笑い声）

1172
01:17:57,881 --> 01:18:00,425
貴様… 殺す…

1173
01:18:00,592 --> 01:18:02,094
絶対に殺す！

1174
01:18:05,931 --> 01:18:09,518
ううっ うっ…

1175
01:18:14,981 --> 01:18:16,274
（キリト･茅場）
逃げ出すのか？

1176
01:18:16,900 --> 01:18:20,320
（キリト）
そうじゃない
現実を認識するんだ

1177
01:18:20,570 --> 01:18:21,947
（キリト･茅場）
屈服するのか？

1178
01:18:22,114 --> 01:18:24,408
かつて否定したシステムの力に

1179
01:18:25,701 --> 01:18:27,244
（キリト）
仕方ないじゃないか

1180
01:18:27,577 --> 01:18:31,581
俺はプレイヤーで
ヤツはゲームマスターなんだよ

1181
01:18:31,748 --> 01:18:34,584
（茅場･キリト）
それは あの戦いを汚す言葉だな

1182
01:18:35,794 --> 01:18:39,589
（茅場）
私にシステムを上回る人間の
意志の力を知らしめ—

1183
01:18:39,756 --> 01:18:43,468
未来の可能性を悟らせた
“我々の戦い”を

1184
01:18:44,052 --> 01:18:44,886
（キリト）お前は…

1185
01:18:47,639 --> 01:18:49,850
（茅場）立ちたまえ　キリトくん

1186
01:18:52,144 --> 01:18:55,731
（和人）確かにゲームマスターの
権限は強力です

1187
01:18:56,273 --> 01:18:57,941
その世界の中でなら—

1188
01:18:58,108 --> 01:19:01,236
まさに神にも等しい力を
振るうことができる

1189
01:19:01,611 --> 01:19:05,449
（和人）
でも その力はシステムに
与えられたものだ

1190
01:19:06,283 --> 01:19:09,244
自分で見いだし
鍛えたわけじゃない

1191
01:19:10,454 --> 01:19:13,331
本当の力は
いつだって自分の中にあるんだ

1192
01:19:14,833 --> 01:19:17,836
仮想世界でも 現実世界でも

1193
01:19:22,048 --> 01:19:24,468
（里香）プールのあとは
アイスでしょ

1194
01:19:25,010 --> 01:19:26,470
（里香）あー いいっすね〜

1195
01:19:26,678 --> 01:19:28,680
（里香たちの笑い声）

1196
01:19:29,306 --> 01:19:31,266
（和人）
須郷は自滅したんです

1197
01:19:32,225 --> 01:19:34,644
与えられた力を
過信したがゆえに

1198
01:19:35,645 --> 01:19:37,898
（菊岡）なるほど 自滅ねえ

1199
01:19:38,106 --> 01:19:38,982
（携帯の着信音）

1200
01:19:42,110 --> 01:19:42,903
（携帯の着信音）

1201
01:19:47,324 --> 01:19:51,286
そのあとの話は
菊岡さんも知ってのとおりですよ

1202
01:19:52,162 --> 01:19:53,330
（和人）もういいでしょ

1203
01:19:53,747 --> 01:19:56,750
このあと 《ＡＬＯ》でみんなと
約束してるんで

1204
01:19:56,917 --> 01:19:58,293
これで失礼します

1205
01:19:59,127 --> 01:20:01,838
（菊岡）そうだ 最後に１つだけ

1206
01:20:03,298 --> 01:20:06,885
《ザ･シード》って名前
聞いたことあるかな？

1207
01:20:07,511 --> 01:20:09,054
ええ もちろん

1208
01:20:16,436 --> 01:20:18,814
（菊岡）また会おう キリトくん

1209
01:20:29,908 --> 01:20:31,284
（クライン）キリトよお

1210
01:20:31,451 --> 01:20:33,245
俺は今日ほど
《ＡＬＯ》の時間が—

1211
01:20:33,411 --> 01:20:36,665
現実と同期してなくてよかったと
思った日はねえぜ

1212
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
リアルは もう夜だからな

1213
01:20:39,167 --> 01:20:41,503
やっぱ海は
こうじゃなきゃよお！

1214
01:20:41,670 --> 01:20:42,587
青い空…

1215
01:20:42,754 --> 01:20:44,172
白い砂浜…

1216
01:20:44,339 --> 01:20:45,841
寄せて返す波！

1217
01:20:46,007 --> 01:20:47,551
まぶしい太陽

1218
01:20:47,717 --> 01:20:48,760
そして…

1219
01:20:51,054 --> 01:20:52,430
（エギル）よお！ お待たせ

1220
01:20:52,597 --> 01:20:53,849
（キリト･クライン）
うう… え…

1221
01:20:54,307 --> 01:20:56,643
（エギル）
おい どうしたんだよ ２人とも

1222
01:20:56,810 --> 01:20:57,727
（シリカ）うあ〜！

1223
01:20:57,894 --> 01:20:59,855
（リズベット）やったな〜

1224
01:21:00,230 --> 01:21:03,900
うりゃ うりゃあ
ＳＴＲ型のパワー全開！

1225
01:21:04,276 --> 01:21:05,735
負けませんよ！

1226
01:21:05,902 --> 01:21:07,904
ピナ ウォータープレス！

1227
01:21:08,071 --> 01:21:08,905
（ピナの鳴き声）

1228
01:21:12,242 --> 01:21:14,077
（ユイ）発射〜！
（ピナの鳴き声）

1229
01:21:14,244 --> 01:21:15,161
（リズベット）え？

1230
01:21:19,416 --> 01:21:20,667
（ピナの鳴き声）

1231
01:21:20,834 --> 01:21:22,919
（シリカ）しゃー！ さすがピナ！

1232
01:21:23,086 --> 01:21:24,379
（ユイ）やりましたね〜

1233
01:21:25,964 --> 01:21:26,923
はあーっ

1234
01:21:33,054 --> 01:21:33,805
ぷはあっ

1235
01:21:34,472 --> 01:21:37,434
リーファちゃん
昼間の特訓の効果 ありそう？

1236
01:21:37,601 --> 01:21:41,187
は… はい バッチリです
もう怖くないですよ

1237
01:21:41,897 --> 01:21:43,106
足がつく深さなら…

1238
01:21:43,273 --> 01:21:47,402
そう よかった
あ… でもこれから行く所は…

1239
01:21:47,569 --> 01:21:49,195
そうなんですよね

1240
01:21:49,362 --> 01:21:52,240
海底ダンジョンって
どのくらい深いんでしょうか？

1241
01:21:52,407 --> 01:21:56,202
えーと 確か水面から
100メートルくらいとか…

1242
01:21:56,453 --> 01:21:58,163
ひゃ… 100？

1243
01:21:59,873 --> 01:22:02,375
い… いえ 頑張ります！

1244
01:22:03,793 --> 01:22:06,296
（リーファ）
ユイちゃんのためですもんね

1245
01:22:07,297 --> 01:22:09,341
ありがとう リーファちゃん

1246
01:22:09,507 --> 01:22:10,926
ウフフフ…

1247
01:22:12,886 --> 01:22:14,846
{\an8}（アスナ）それでね
キリトくんたら—

1248
01:22:15,013 --> 01:22:16,806
{\an8}湖のヌシを見た瞬間

1249
01:22:16,973 --> 01:22:18,683
{\an8}すっごい悲鳴
上げたんだよ

1250
01:22:18,850 --> 01:22:20,268
{\an8}〝ふぎゃあああ！〞って

1251
01:22:20,435 --> 01:22:23,188
{\an8}（キリト）
そ… そこまで
すごくなかったぞ

1252
01:22:23,480 --> 01:22:26,066
せいぜい“ひいいっ！”ぐらい
だったはずだ

1253
01:22:26,232 --> 01:22:27,484
（アスナ･ユイ）アハハハハ…

1254
01:22:27,651 --> 01:22:30,695
（ユイ）いいな〜
私もヌシさん見たかったです

1255
01:22:31,321 --> 01:22:34,491
新生アインクラッドが
22層まで開通したら—

1256
01:22:34,658 --> 01:22:38,620
またあのログハウスを買って
湖でヌシ釣り大会をやろう

1257
01:22:38,954 --> 01:22:43,333
でもなあ ヌシはすっごく
でっかいからな〜

1258
01:22:43,708 --> 01:22:45,168
ユイは泣いちゃうかもな

1259
01:22:45,335 --> 01:22:46,461
泣きませんよ！

1260
01:22:46,628 --> 01:22:49,506
大きいと言っても
湖の面積から考えれば—

1261
01:22:49,673 --> 01:22:52,050
現実世界のクジラほどでは
ないはずです

1262
01:22:52,425 --> 01:22:54,552
ユイちゃん
クジラを見たことあるの？

1263
01:22:55,053 --> 01:23:00,266
（ユイ）
いえ 数値データと映像データから
大きさを推測しただけです

1264
01:23:00,517 --> 01:23:03,353
私は現実世界に
存在するものを—

1265
01:23:03,520 --> 01:23:06,731
パパとママのように
見ることはできませんから

1266
01:23:07,023 --> 01:23:09,484
（アスナ）そっか そうだよね

1267
01:23:10,402 --> 01:23:14,114
《アルヴヘイム》にクジラがいれば
ユイちゃんも見られたのにね

1268
01:23:14,447 --> 01:23:16,366
すっごく大きいんだよ

1269
01:23:16,533 --> 01:23:19,077
海中からドーンってジャンプして
バッシャーンって…

1270
01:23:19,244 --> 01:23:19,786
（キリト）ああっ！

1271
01:23:19,953 --> 01:23:20,996
なっ 何？

1272
01:23:21,871 --> 01:23:23,540
聞いたことがあるぞ

1273
01:23:23,748 --> 01:23:26,710
確かシルフ領の南のほうで—

1274
01:23:26,876 --> 01:23:29,504
クジラが出てくるクエストが
見つかったとか

1275
01:23:29,963 --> 01:23:31,047
ホントですか？

1276
01:23:31,214 --> 01:23:33,675
私 クジラさんに
乗ってみたいです

1277
01:23:34,843 --> 01:23:37,220
（キリト･アスナ）
乗るのは ちょっと無理かな〜

1278
01:23:38,722 --> 01:23:40,640
（クライン）おい キリト！
マジなんだろうな

1279
01:23:40,807 --> 01:23:43,018
このクエストに
クジラが出てくるって話

1280
01:23:43,184 --> 01:23:45,729
ユイちゃん
すっげえ楽しみにしてたぞ

1281
01:23:46,229 --> 01:23:47,272
これでクジラじゃなくて—

1282
01:23:47,439 --> 01:23:49,024
クラゲだったり
クリオネだったりしたら

1283
01:23:49,190 --> 01:23:50,734
シャレになんねえぞ

1284
01:23:50,900 --> 01:23:54,195
（キリト）巨大クリオネなら
ちょっと見てみたいけどな

1285
01:23:54,738 --> 01:23:56,573
エギル 何か情報あったか？

1286
01:23:56,740 --> 01:23:58,116
（エギル）いや それがなあ

1287
01:23:58,283 --> 01:24:01,077
なんせ こんなワールドマップの
端っこにあるクエストだから

1288
01:24:01,244 --> 01:24:03,246
知ってるヤツ自体 少なくてな…

1289
01:24:03,663 --> 01:24:05,957
ただ クエストの最後に
どえらいサイズの—

1290
01:24:06,124 --> 01:24:09,085
水棲型モンスターが
出てくるって話は マジらしいな

1291
01:24:09,252 --> 01:24:12,088
（クライン）おおっ！ そりゃあ
けっこう期待できるんじゃねえの？

1292
01:24:12,255 --> 01:24:14,632
よっしゃあ！
今日は頑張ろうぜ！

1293
01:24:15,300 --> 01:24:18,303
皆さ〜ん
そろそろ出発の時間ですよ〜

1294
01:24:18,762 --> 01:24:19,345
（一同）ん？

1295
01:24:19,512 --> 01:24:21,765
は〜い 今行きま〜す！

1296
01:24:22,265 --> 01:24:22,932
ウフッ

1297
01:24:25,518 --> 01:24:26,186
うおっ！

1298
01:24:28,021 --> 01:24:28,813
どおおっ！

1299
01:24:30,607 --> 01:24:31,775
うおおおおっ！

1300
01:24:37,447 --> 01:24:38,114
へっ？

1301
01:24:38,364 --> 01:24:40,116
（クライン）
あ… あの 皆さん？

1302
01:24:40,325 --> 01:24:42,577
クエスト中は
ずっと そのお装備で？

1303
01:24:42,744 --> 01:24:45,622
（リズベット）あったり前でしょ
戦闘するんだから

1304
01:24:45,789 --> 01:24:48,083
あんたも
さっさと着替えなさいよ

1305
01:24:50,210 --> 01:24:51,461
（クライン）うあああ…

1306
01:24:51,920 --> 01:24:53,588
（キリト）え〜 僭越(せんえつ)ながら

1307
01:24:53,755 --> 01:24:56,841
今日は俺がパーティーリーダーを
務めさせてもらいます

1308
01:24:57,217 --> 01:25:00,512
クエストの途中で
目的の大クジラが出てきた場合は

1309
01:25:00,678 --> 01:25:02,222
俺の指示に従ってください

1310
01:25:02,388 --> 01:25:03,473
（一同）は〜い！

1311
01:25:03,640 --> 01:25:05,934
（キリト）
このお礼は いつか精神的に

1312
01:25:06,101 --> 01:25:07,811
それじゃ みんな頑張ろう！

1313
01:25:07,977 --> 01:25:09,813
（一同）おう！
（ピナの鳴き声）

1314
01:25:10,146 --> 01:25:12,941
（クラインの泣き声）
（一同の飛び立つ音）

1315
01:25:24,828 --> 01:25:27,497
（キリト）座標は
この辺りのはずだけどなあ

1316
01:25:27,872 --> 01:25:29,541
（クライン）
おっ！ あそこじゃねえか？

1317
01:25:34,045 --> 01:25:37,006
（アスナ）
それじゃウォーター･
ブレッシングの魔法かけるね

1318
01:25:38,550 --> 01:25:41,010
オース･ナーザ･フヨール･
フィスクル

1319
01:25:41,344 --> 01:25:43,179
バラム･スヴァール･ヴァトン

1320
01:25:52,814 --> 01:25:53,356
んっ…

1321
01:26:01,948 --> 01:26:02,907
（ユイ）うわあ！

1322
01:26:05,827 --> 01:26:06,411
うう…

1323
01:26:08,872 --> 01:26:10,290
うっ！ うう…

1324
01:26:10,790 --> 01:26:11,624
（アスナ）リーファちゃん

1325
01:26:13,668 --> 01:26:14,419
（リーファ）んん…

1326
01:26:27,473 --> 01:26:28,141
ああ…

1327
01:26:32,478 --> 01:26:34,564
うわあ すごい！

1328
01:26:35,064 --> 01:26:37,066
あっ あそこに誰かいるわよ

1329
01:26:40,612 --> 01:26:43,072
おっ クエストＮＰＣみたいだな

1330
01:26:43,239 --> 01:26:47,410
海の中で困ってる人とくりゃあ
人魚と相場が決まってるぜ！

1331
01:26:47,577 --> 01:26:52,373
マーメイドのお嬢さ〜ん
今 助けに行きますよ〜！

1332
01:26:53,208 --> 01:26:54,709
（クラインの息づかい）

1333
01:26:54,918 --> 01:26:58,338
何か お困りですか
お嬢さ… ん？

1334
01:27:00,924 --> 01:27:03,593
（ユイ）お嬢さんじゃなくて
おじいさんでしたね

1335
01:27:03,760 --> 01:27:04,636
（ピナの鳴き声）

1336
01:27:05,261 --> 01:27:06,930
（キリト）どうしました？ ご老人

1337
01:27:12,685 --> 01:27:19,400
（老人）おお 地上の妖精たちよ
この老いぼれを助けてくれるのかい

1338
01:27:21,611 --> 01:27:22,403
（リーファ）ん…

1339
01:27:24,489 --> 01:27:25,240
あ…

1340
01:27:25,657 --> 01:27:27,283
（アスナ）
どうしたの？ リーファちゃん

1341
01:27:27,867 --> 01:27:32,580
いえ あのおじいちゃんの名前
どこかで見たような気がして…

1342
01:27:32,747 --> 01:27:35,458
（老人）
実は 古い友人への土産物を—

1343
01:27:35,625 --> 01:27:40,797
この神殿を根城にしている
盗賊どもに奪われてしまってのう

1344
01:27:41,381 --> 01:27:44,884
わしの代わりに
取り返してはくれんかのう

1345
01:27:45,760 --> 01:27:46,719
任せてください

1346
01:27:47,136 --> 01:27:49,555
いやあ ありがたい ありがたい

1347
01:27:49,889 --> 01:27:53,726
土産物は これくらいの大きさの
真珠なんじゃ

1348
01:27:53,893 --> 01:27:54,435
でかっ！

1349
01:27:54,602 --> 01:27:57,146
ネコババして
売り飛ばしたりしちゃダメですよ

1350
01:27:57,313 --> 01:27:58,064
（ピナの鳴き声）

1351
01:27:58,231 --> 01:27:59,899
しないわよ 今回は

1352
01:28:00,275 --> 01:28:03,361
よろしく頼むぞ 妖精たちよ

1353
01:28:03,736 --> 01:28:09,075
見事 真珠を取り戻してくれれば
たっぷりと礼をするでのう

1354
01:28:11,411 --> 01:28:15,081
（キリト）えっと どうやら
捜し物系クエストみたいだけど

1355
01:28:15,248 --> 01:28:17,875
神殿の中にはモンスターも
出てくるはずだ

1356
01:28:18,459 --> 01:28:22,839
前衛は水中戦闘だと武器の振りが
遅くなるから気をつけてくれ

1357
01:28:23,381 --> 01:28:26,634
後衛は雷属性の魔法が
使えないことに注意

1358
01:28:26,801 --> 01:28:27,510
（一同）おう！

1359
01:28:28,177 --> 01:28:28,803
んっ…

1360
01:28:30,013 --> 01:28:31,681
（キリト）それじゃ 行こうか

1361
01:28:51,409 --> 01:28:53,119
おい キリトよお

1362
01:28:53,453 --> 01:28:56,164
リーファちゃん
水中戦闘 苦手なんだろ？

1363
01:28:56,414 --> 01:28:59,083
もうちょっと
気ぃ使ってやんなくていいのか？

1364
01:28:59,250 --> 01:28:59,834
（アスナ）もう慣れた？

1365
01:29:00,126 --> 01:29:04,047
そうなんだけどさあ
コンビの時はともかく

1366
01:29:04,213 --> 01:29:06,424
こうやって みんなで
パーティー組んでると—

1367
01:29:06,591 --> 01:29:09,218
何ていうか
接し方に迷うんだよな

1368
01:29:09,385 --> 01:29:11,888
そんなの 自然体でいいだろ

1369
01:29:12,096 --> 01:29:15,808
兄貴なんだから ちゃんと妹の
面倒見てやんなきゃダメだぞ

1370
01:29:16,267 --> 01:29:19,562
でもなあ 最初に出会ったあいつが
妹なんて…

1371
01:29:19,729 --> 01:29:20,438
（キリト･クライン）
うわああ！

1372
01:29:20,605 --> 01:29:23,483
（キリトとクラインの叫び声）

1373
01:29:25,026 --> 01:29:26,235
（キリト･クライン）
うああっ ハア ハア…

1374
01:29:26,402 --> 01:29:30,114
（エギル）見えてる落とし穴に
落ちるヤツがあるか… ったく！

1375
01:29:30,281 --> 01:29:33,409
（リズベット）これが元攻略組の
トッププレイヤーとはねえ

1376
01:29:33,659 --> 01:29:37,413
（シリカ）大丈夫ですよ
あたしはどんなキリトさんだって…

1377
01:29:37,622 --> 01:29:38,581
（たたく音）
（シリカ）ううっ…

1378
01:29:38,748 --> 01:29:39,791
（アスナ･リーファ）
アハハハ…

1379
01:29:39,957 --> 01:29:40,917
（ユイ）あっ！

1380
01:29:41,167 --> 01:29:42,251
パパ！ 後ろです！

1381
01:29:42,752 --> 01:29:43,461
（キリト･クライン）ん？

1382
01:29:44,378 --> 01:29:46,380
（クライン）どわっ
で… 出たか クジラか？

1383
01:29:47,173 --> 01:29:50,093
（キリト）いいや
どう見ても 違うだろ

1384
01:29:51,135 --> 01:29:52,053
戦闘用意！

1385
01:29:52,220 --> 01:29:53,179
でええええい！

1386
01:29:53,346 --> 01:29:54,222
（雄たけび）

1387
01:29:54,555 --> 01:29:56,099
（キリト）ぐっ… くっ…

1388
01:29:57,475 --> 01:29:59,268
（キリト）頭はダメージが通らない

1389
01:29:59,685 --> 01:30:00,937
俺がタゲを取るから—

1390
01:30:01,687 --> 01:30:03,272
側面から攻撃してくれ！

1391
01:30:03,439 --> 01:30:05,274
（クライン）よっしゃー！
（エギル）任せろ！

1392
01:30:06,067 --> 01:30:06,609
（エギル）ていっ！

1393
01:30:07,193 --> 01:30:08,236
あたしたちも行こう！

1394
01:30:08,402 --> 01:30:09,612
（シリカ）はい！
（ピナの鳴き声）

1395
01:30:10,196 --> 01:30:12,240
（リーファ）うっ… あたしも！

1396
01:30:13,032 --> 01:30:13,699
うう…

1397
01:30:14,158 --> 01:30:17,078
リーファ！ アスナと一緒に
魔法で援護 頼む！

1398
01:30:18,621 --> 01:30:19,247
（リーファ）うん

1399
01:30:21,749 --> 01:30:22,416
セアー･フィッラ…

1400
01:30:22,583 --> 01:30:25,586
（リーファ）
せっかくアスナさんたちに
特訓してもらったのに…

1401
01:30:28,131 --> 01:30:29,674
サンキュー リーファ！

1402
01:30:29,882 --> 01:30:30,925
（リズベット）でえいっ！

1403
01:30:31,759 --> 01:30:32,552
（シリカ）ええいっ！

1404
01:30:32,718 --> 01:30:33,594
（クライン）でえいっ！

1405
01:30:33,761 --> 01:30:34,804
（エギル）うぇいっ！

1406
01:30:36,097 --> 01:30:37,306
（ピナの鳴き声）

1407
01:30:38,099 --> 01:30:42,854
（リーファ）
みんなと… お兄ちゃんと一緒に
どこまでも行くって決めたのに

1408
01:30:44,814 --> 01:30:46,315
（アスナ）リーファちゃん？
（リーファ）大丈夫です！

1409
01:30:46,482 --> 01:30:47,400
（リーファ）今度こそ！

1410
01:30:47,859 --> 01:30:49,735
うああああああああっ！

1411
01:30:50,862 --> 01:30:51,612
（キリト）ぐっ…

1412
01:30:54,490 --> 01:30:55,283
（キリト･クライン）うわっ！

1413
01:30:55,658 --> 01:31:00,079
（リーファ）
はっ！ あ… うわああ！

1414
01:31:00,329 --> 01:31:02,373
はっ！ あ… うっ…

1415
01:31:03,916 --> 01:31:04,792
（シリカ）リーファさん！

1416
01:31:05,710 --> 01:31:07,461
キリトさん リーファさんが！

1417
01:31:07,712 --> 01:31:08,671
くっ…

1418
01:31:09,338 --> 01:31:09,922
くっ…

1419
01:31:15,428 --> 01:31:15,970
（キリト）えいっ！

1420
01:31:17,763 --> 01:31:19,098
（クライン）キリト〜！
（アスナ）キリトくん！

1421
01:31:25,354 --> 01:31:25,897
（キリト）えいっ！

1422
01:31:26,564 --> 01:31:28,900
うわあああああ！

1423
01:31:32,862 --> 01:31:34,488
（リーファ）あ… あ…

1424
01:31:37,867 --> 01:31:39,577
ああ…

1425
01:32:03,893 --> 01:32:05,728
（水に落ちる音）

1426
01:32:09,857 --> 01:32:14,403
（直葉）
そっか あたし
ちっちゃい頃 池に落ちて…

1427
01:32:16,405 --> 01:32:19,575
それで どうなったんだっけ？

1428
01:32:22,453 --> 01:32:26,374
（直葉）
ぷはあっ ゲホッ ゲホッ…
ああ…

1429
01:32:31,629 --> 01:32:32,838
（キリト）スグ！
（リーファ）あ…

1430
01:32:33,381 --> 01:32:34,090
くっ…

1431
01:32:34,340 --> 01:32:35,466
（リーファ）お兄ちゃん

1432
01:32:35,800 --> 01:32:36,425
うっ…

1433
01:32:37,009 --> 01:32:38,219
（キリト）うっ… おあっ…

1434
01:32:38,386 --> 01:32:39,595
（クライン）えいっ！ やっ！

1435
01:32:41,847 --> 01:32:44,392
（クライン･エギル）う〜ん…

1436
01:32:46,269 --> 01:32:49,188
（一同の息づかい）

1437
01:32:49,647 --> 01:32:53,276
（リーファ）お兄ちゃん…
また 助けてくれたね

1438
01:32:53,442 --> 01:32:54,110
（キリト）あ…

1439
01:32:55,569 --> 01:32:56,779
（リーファ）ウフフフ…

1440
01:32:57,405 --> 01:32:59,156
（一同の笑い声）

1441
01:33:32,481 --> 01:33:37,278
（クライン）あ〜あ 俺 当分
エビだのカニだのは見たくねえ

1442
01:33:37,445 --> 01:33:38,988
（エギル）イカとタコもな

1443
01:33:40,323 --> 01:33:44,660
（クライン）
結局 最後まで
出てこなかったなあ クジラ

1444
01:33:45,202 --> 01:33:46,078
（シリカ）でも—

1445
01:33:46,495 --> 01:33:48,748
ユイちゃん すっごく
楽しそうでしたよ

1446
01:33:48,998 --> 01:33:51,834
（キリト）お土産
取り返してきましたよ

1447
01:33:52,001 --> 01:33:55,129
（老人）おお これぞまさしく…

1448
01:33:55,504 --> 01:34:00,343
（リズベット）
あの真珠をおじいちゃんから奪った
盗賊ってのも出てこなかったよね

1449
01:34:00,509 --> 01:34:01,844
（リーファ）そういえば…

1450
01:34:04,930 --> 01:34:06,849
（アスナ）
あ… キリトくん 待って！

1451
01:34:07,767 --> 01:34:08,684
（キリト）な…

1452
01:34:08,851 --> 01:34:10,394
お… おい

1453
01:34:12,229 --> 01:34:15,066
（鼓動の音）

1454
01:34:15,232 --> 01:34:17,485
これ 真珠じゃなくて卵よ！

1455
01:34:17,651 --> 01:34:19,070
（キリト）た… 卵？
（ユイ）えっ？

1456
01:34:20,071 --> 01:34:23,699
（キリト）
もしかして
“深海の略奪者”って—

1457
01:34:24,200 --> 01:34:25,493
俺たちのことか？

1458
01:34:26,994 --> 01:34:30,539
（老人）さあ 早くそれを渡すのだ

1459
01:34:30,915 --> 01:34:32,041
（アスナ）んっ
（キリト）はっ

1460
01:34:33,084 --> 01:34:37,129
（老人）渡さぬとあらば
仕方ないのう…

1461
01:34:37,296 --> 01:34:37,922
（アスナ･キリト）はっ！

1462
01:34:45,554 --> 01:34:46,889
（一同）ああ…

1463
01:34:57,900 --> 01:35:01,153
クラーケン？
北欧神話の海の魔物！

1464
01:35:01,445 --> 01:35:04,532
（クラーケン）
礼を言うぞ 妖精たちよ

1465
01:35:04,740 --> 01:35:07,743
我を拒む結界が張られた
神殿から—

1466
01:35:07,910 --> 01:35:11,497
よくぞ御子(みこ)の卵を
持ち出してくれたのう

1467
01:35:11,664 --> 01:35:15,126
さあ それを我に捧げよ！

1468
01:35:15,418 --> 01:35:16,502
（アスナ）お断りよ！

1469
01:35:16,752 --> 01:35:19,922
この卵は私たちで
もう一度 神殿に戻します

1470
01:35:20,881 --> 01:35:22,758
（クラーケン）愚かな羽虫(はむし)どもよ

1471
01:35:22,967 --> 01:35:27,054
ならば深海の藻くずと
なるがよい！

1472
01:35:29,765 --> 01:35:32,101
（クライン･エギル）
おおっと！ うおおお…

1473
01:35:32,601 --> 01:35:33,561
（シリカ･リーファ）くっ…

1474
01:35:35,479 --> 01:35:36,522
（キリト）でやあああっ！

1475
01:35:39,191 --> 01:35:39,733
うあっ！

1476
01:35:41,777 --> 01:35:43,195
（リズベット）キリト！
（キリト）うっ！

1477
01:35:44,655 --> 01:35:46,323
（キリト･リズベット）
うあああああ！

1478
01:35:57,126 --> 01:36:00,421
（ユイ）パパ あのタコさん
ステータスが高すぎます

1479
01:36:00,629 --> 01:36:04,425
新生アインクラッドのフロアボスを
はるかに上回る数値です

1480
01:36:13,142 --> 01:36:13,684
くっ…

1481
01:36:19,482 --> 01:36:21,817
（クラーケン）
ぬっ！ この槍(やり)は…

1482
01:36:28,491 --> 01:36:29,575
（アスナ･シリカ･リーファ）はっ

1483
01:36:37,333 --> 01:36:39,668
（リヴァイアサン）
久しいな 古き友よ

1484
01:36:39,835 --> 01:36:43,005
相変わらず悪巧みが
やめられないようだな

1485
01:36:43,172 --> 01:36:44,715
（クラーケン）
そう言う貴様こそ—

1486
01:36:44,882 --> 01:36:49,094
いつまでアース神族の手先に
甘んじておるつもりだ

1487
01:36:49,261 --> 01:36:51,388
海の王の名が泣くぞ！

1488
01:36:51,555 --> 01:36:54,850
（リヴァイアサン）
私は王であることに
満足しているのさ

1489
01:36:55,017 --> 01:36:57,228
そして ここは私の庭

1490
01:36:57,394 --> 01:37:01,649
そうと知りつつ戦いを望むか？
深淵(しんえん)の王

1491
01:37:03,692 --> 01:37:05,819
（クラーケン）今は退くとしよう

1492
01:37:05,986 --> 01:37:10,366
だが友よ わしは諦めんぞ

1493
01:37:10,533 --> 01:37:13,410
いつか御子の力を
我がものとし—

1494
01:37:13,577 --> 01:37:20,209
いまいましい神どもに
一泡 吹かせるその時まで…

1495
01:37:22,920 --> 01:37:23,629
（アスナ･シリカ･リーファ）あ…

1496
01:37:23,796 --> 01:37:29,009
（リヴァイアサン）
その卵は いずれすべての海と
空を支配するお方のもの

1497
01:37:29,301 --> 01:37:34,098
新たな御室(みむろ)へ移さねばならぬゆえ
返してもらうぞ

1498
01:37:36,725 --> 01:37:38,310
あ… あっ！

1499
01:37:39,228 --> 01:37:41,522
（キリト）あっ…
（ファンファーレ）

1500
01:37:41,689 --> 01:37:43,524
（クライン）
これでクリアかよ？

1501
01:37:43,732 --> 01:37:45,943
なんか 何が何やら…

1502
01:37:46,151 --> 01:37:50,614
（リズベット）
あたし おじさんとタコの会話
全然 理解できなかったわよ

1503
01:37:50,864 --> 01:37:52,324
今はそれでよい

1504
01:37:53,075 --> 01:37:58,122
さあ そなたらの国まで
送ってやろう 妖精たちよ

1505
01:37:58,372 --> 01:38:00,583
（シリカ）
お… 送るって どうやって？

1506
01:38:04,503 --> 01:38:06,088
（一同）あ…

1507
01:38:06,255 --> 01:38:07,298
うわあああ！

1508
01:38:13,846 --> 01:38:18,684
（クジラの鳴き声）

1509
01:38:19,184 --> 01:38:22,980
（ユイ）クジラさん
すっごく すっごく大きいです

1510
01:38:23,188 --> 01:38:24,356
（ピナの鳴き声）

1511
01:38:37,703 --> 01:38:41,624
（クジラとイルカの鳴き声）

1512
01:38:58,807 --> 01:39:03,812
{\an8}♪〜

1513
01:40:22,224 --> 01:40:26,270
{\an8}〜♪

1514
01:40:29,481 --> 01:40:32,276
（携帯の着信音）

1515
01:40:32,443 --> 01:40:39,366
（携帯の着信音）