1
00:00:04,622 --> 00:00:07,833
（キリト）
オース･ナーザ･ノート･
ライサ･アウガ！

2
00:00:09,668 --> 00:00:10,961
（リーファ）おお〜っ

3
00:00:12,171 --> 00:00:13,881
（リーファ）視界が明るくなった

4
00:00:14,590 --> 00:00:16,801
安心能力付加魔法か…

5
00:00:16,967 --> 00:00:19,136
スプリガンも
捨てたもんじゃないわね

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,097
（キリト）
あ… その言い方
何か傷つく

7
00:00:22,264 --> 00:00:26,143
（リーファ）
フフフ… でも使える魔法は
暗記しておいたほうがいいわよ

8
00:00:26,310 --> 00:00:28,562
得意なのは
幻惑(げんわく)魔法くらいだけど

9
00:00:28,813 --> 00:00:29,563
幻惑？

10
00:00:29,814 --> 00:00:31,315
幻を見せるの

11
00:00:31,482 --> 00:00:34,318
実戦では
あんまり役に立たないけどね

12
00:00:34,485 --> 00:00:36,821
まあ スプリガンの
ショボい魔法が—

13
00:00:36,987 --> 00:00:40,241
生死を分ける状況だって
ないとも限らないし フフ…

14
00:00:42,034 --> 00:00:44,620
うっわ〜 さらに傷つく…

15
00:00:45,329 --> 00:00:50,334
♪〜

16
00:02:08,871 --> 00:02:13,876
〜♪

17
00:02:19,590 --> 00:02:22,927
（キリト）
セアー･ウラーザ･ノ…
ノート…

18
00:02:23,219 --> 00:02:27,640
（リーファ）
機械的に暗記するんじゃなくて
力の言葉の意味を覚えて—

19
00:02:27,806 --> 00:02:31,018
魔法の効果と関連をつけて
記憶するのよ

20
00:02:31,477 --> 00:02:33,979
はあ… まさかゲームの中で—

21
00:02:34,146 --> 00:02:37,191
英語の勉強みたいなマネする
ことになるとは…

22
00:02:37,775 --> 00:02:41,612
（リーファ）
言っとくけど 上級スペルなんて
20ワードくらいあるんだからね

23
00:02:41,779 --> 00:02:44,698
（キリト）うへえ〜 俺もう
ピュアファイターでいいよ

24
00:02:44,990 --> 00:02:46,242
泣き言 言わない！

25
00:02:46,408 --> 00:02:47,534
（メッセージ着信音）
（リーファ）あっ

26
00:02:47,701 --> 00:02:51,288
あ〜 メッセージ入った
ごめん ちょっと待って

27
00:02:51,455 --> 00:02:52,039
（キリト）ああ

28
00:02:52,957 --> 00:02:54,416
（リーファ）
また レコンか…

29
00:02:54,583 --> 00:02:56,961
どうせ大したことじゃ
ないんだろうけど

30
00:02:57,795 --> 00:03:02,466
“やっぱり思ったとおりだった
気をつけて Ｓ”

31
00:03:02,800 --> 00:03:04,635
何だこりゃ “Ｓ”？

32
00:03:04,843 --> 00:03:07,972
さ し す… んん？

33
00:03:08,138 --> 00:03:08,973
（キリト）どうしたの？

34
00:03:09,139 --> 00:03:10,432
えーっとね…

35
00:03:10,891 --> 00:03:12,977
（ユイ）
パパ 接近する反応があります！

36
00:03:13,394 --> 00:03:14,353
モンスターか？

37
00:03:14,728 --> 00:03:18,565
いいえ プレイヤーです
多いです 12人！

38
00:03:18,983 --> 00:03:21,235
（リーファ）12！？ うわ〜…

39
00:03:21,735 --> 00:03:25,072
ちょっと イヤな予感がするの
隠れてやり過ごそう

40
00:03:25,322 --> 00:03:26,782
（キリト）でも どこに？

41
00:03:27,366 --> 00:03:29,493
まっ そこは お任せよ

42
00:03:30,494 --> 00:03:31,203
（キリト）うっ… あ…

43
00:03:31,870 --> 00:03:33,580
お… おい…

44
00:03:35,916 --> 00:03:38,836
（リーファ）
シック･シャール･
オービス･グローン･ロプト！

45
00:03:42,589 --> 00:03:45,217
しゃべる時は
最低のボリュームでね

46
00:03:45,384 --> 00:03:48,512
あんまり大きい声出すと
魔法が解けちゃうから

47
00:03:48,762 --> 00:03:49,596
（キリト）了解

48
00:03:49,763 --> 00:03:51,348
もうすぐ視界に入ります

49
00:03:55,185 --> 00:03:57,021
あれは… 何だ？

50
00:03:57,354 --> 00:03:59,398
えっ？ まだ見えてないでしょ

51
00:03:59,815 --> 00:04:02,651
プレイヤーじゃないけど
コウモリかな

52
00:04:02,818 --> 00:04:04,236
赤くて ちっちゃい…

53
00:04:04,570 --> 00:04:05,237
（リーファ）はっ！

54
00:04:08,198 --> 00:04:08,782
ん…

55
00:04:11,869 --> 00:04:12,661
ああっ！

56
00:04:13,203 --> 00:04:13,829
くっ…！

57
00:04:14,705 --> 00:04:16,332
（キリト）
お… おい どうしたんだよ

58
00:04:16,707 --> 00:04:19,543
あれは 高位魔法の
トレーシングサーチャーよ

59
00:04:19,835 --> 00:04:20,961
（リーファ）潰さないと！

60
00:04:21,128 --> 00:04:23,964
エック･スキート･トゥトゥーグ･
スマール･ストリーダ！

61
00:04:30,304 --> 00:04:31,388
（リーファ）走るよ！ キリトくん

62
00:04:31,555 --> 00:04:34,350
（キリト）えっ？ あ…
また隠れるのはダメなのか？

63
00:04:35,017 --> 00:04:37,853
トレーサーを潰したのが
敵にも もうバレてる

64
00:04:38,020 --> 00:04:39,730
とても ごまかしきれないよ

65
00:04:40,064 --> 00:04:43,233
それに さっきのは
火属性の使い魔なの

66
00:04:43,400 --> 00:04:45,611
ってことは今 接近してる
パーティーは…

67
00:04:45,861 --> 00:04:47,029
サラマンダーか

68
00:04:50,908 --> 00:04:53,994
（リーファ）
でも どうしてこんな所に
サラマンダーの集団が…

69
00:04:54,244 --> 00:04:55,662
おおっ 湖だ

70
00:05:02,169 --> 00:05:03,754
どうやら逃げきれそうだな

71
00:05:04,171 --> 00:05:05,714
油断して 落っこちないでよ

72
00:05:06,757 --> 00:05:07,299
（キリト･リーファ）あ！

73
00:05:10,386 --> 00:05:11,053
やば！

74
00:05:11,553 --> 00:05:12,096
なっ！

75
00:05:12,596 --> 00:05:14,223
でええええいっ！

76
00:05:14,807 --> 00:05:15,641
（キリト）うわあっ！

77
00:05:17,434 --> 00:05:18,143
（キリト）ああ…

78
00:05:19,019 --> 00:05:19,812
ムダよ

79
00:05:19,978 --> 00:05:22,022
もっと早く言ってくれよ

80
00:05:22,189 --> 00:05:24,233
君が せっかちすぎるんだよ

81
00:05:25,150 --> 00:05:28,987
（リーファ）
これは土魔法の障壁だから
物理攻撃じゃ破れない

82
00:05:29,321 --> 00:05:31,240
（キリト）
湖に飛び込むのはアリ？

83
00:05:31,407 --> 00:05:32,116
（リーファ）ナシ

84
00:05:32,616 --> 00:05:36,662
ここには超高レベルの水竜型
モンスターがすんでるらしいわ

85
00:05:36,954 --> 00:05:40,791
ウンディーネの援護なしに
水中戦するのは自殺行為よ

86
00:05:41,792 --> 00:05:43,669
じゃあ 戦うしかないわけか

87
00:05:44,545 --> 00:05:47,589
それしかないんだけど
ちょっと やばいかもよ

88
00:05:48,298 --> 00:05:51,468
サラマンダーが こんな高位の
土魔法を使えるってことは—

89
00:05:51,969 --> 00:05:54,471
よっぽど手練(てだ)れのメイジが
交ざってるんだわ

90
00:05:56,140 --> 00:06:00,144
（キリト）
リーファ 君の剣の腕を信用して
ないわけじゃないんだが—

91
00:06:00,811 --> 00:06:02,938
ここはサポートに
回ってもらえないか

92
00:06:03,188 --> 00:06:03,814
えっ？

93
00:06:04,106 --> 00:06:07,151
（キリト）俺の後ろで
回復役に徹してほしいんだ

94
00:06:07,651 --> 00:06:10,112
そのほうが俺も思いっきり
戦えるし

95
00:06:11,738 --> 00:06:12,322
うん

96
00:06:18,203 --> 00:06:18,829
（キリト）えいっ！

97
00:06:22,958 --> 00:06:24,209
うおおおおおっ！

98
00:06:24,585 --> 00:06:25,127
でえいっ！

99
00:06:27,004 --> 00:06:27,546
えっ？

100
00:06:34,219 --> 00:06:36,972
（リーファ）
あ… これはキリトくん対策だ

101
00:06:37,472 --> 00:06:38,974
（メイジたち）
リーザ･フォルク！

102
00:06:41,768 --> 00:06:43,353
（メイジたち）
ランドル･ドロート！

103
00:06:46,857 --> 00:06:47,399
（キリト）ああ…！

104
00:06:47,691 --> 00:06:50,485
（爆発音）

105
00:06:50,819 --> 00:06:51,612
キリトくん！

106
00:06:54,531 --> 00:06:56,158
ハア… ハア…

107
00:06:56,617 --> 00:06:57,201
くっ…

108
00:06:58,035 --> 00:07:01,079
スー･フィッラ･
ヘイラグール･アウストル

109
00:07:01,246 --> 00:07:03,165
プロット･スバール･バーニ！

110
00:07:06,627 --> 00:07:07,211
ふっ…

111
00:07:08,337 --> 00:07:09,046
ええいっ！

112
00:07:11,590 --> 00:07:12,591
うおおおっ！

113
00:07:19,306 --> 00:07:20,140
（キリト）うわああっ！

114
00:07:21,016 --> 00:07:21,642
くっ…

115
00:07:23,227 --> 00:07:24,728
プロット･バール･バーニ！

116
00:07:28,190 --> 00:07:31,443
（リーファ）
このままじゃ キリトくんの
ＨＰが尽きるだけ

117
00:07:32,277 --> 00:07:33,695
もういいよ キリトくん

118
00:07:33,862 --> 00:07:36,740
やられたら また何時間か
飛べば済むことじゃない

119
00:07:36,907 --> 00:07:38,200
もう諦めようよ！

120
00:07:39,368 --> 00:07:39,952
イヤだ

121
00:07:40,410 --> 00:07:40,953
ええっ？

122
00:07:41,578 --> 00:07:42,996
俺が生きている間は—

123
00:07:43,163 --> 00:07:45,290
パーティーメンバーを
殺させやしない

124
00:07:45,707 --> 00:07:47,626
それだけは 絶対イヤだ！

125
00:07:48,126 --> 00:07:49,086
あ…

126
00:07:52,965 --> 00:07:55,342
うああああああ！

127
00:07:55,968 --> 00:07:56,677
（サラマンダーたち）おおっ！

128
00:08:01,098 --> 00:08:01,640
（サラマンダーＡ）うっ…

129
00:08:02,474 --> 00:08:03,225
（キリト）うう〜ん…

130
00:08:04,351 --> 00:08:04,935
（キリト）ぐおおっ！

131
00:08:05,102 --> 00:08:07,271
（サラマンダーＡ）
クソッ 何なんだ こいつ

132
00:08:08,647 --> 00:08:10,440
（ユイ）
チャンスは今しかありません

133
00:08:10,607 --> 00:08:11,483
チャンス？

134
00:08:11,775 --> 00:08:13,819
残りのマナを全部 使って—

135
00:08:14,069 --> 00:08:16,989
次の魔法攻撃を
どうにか防いでください

136
00:08:17,406 --> 00:08:20,367
で… でも
そんなことしたって…

137
00:08:20,951 --> 00:08:22,578
（メイジたち）エック･バルバ…

138
00:08:22,953 --> 00:08:24,705
くうううっ… えいっ！

139
00:08:25,497 --> 00:08:29,126
（メイジたち）
ムスビーリ･カッラ･ブレスタ…

140
00:08:31,795 --> 00:08:32,379
うん

141
00:08:33,672 --> 00:08:34,965
（リーファ）
スー･シャール･リンド

142
00:08:35,132 --> 00:08:36,883
アシーニャ･バート･
エイミ･オーグ…

143
00:08:37,384 --> 00:08:39,386
（メイジたち）
バーニ･ステイパ…

144
00:08:39,720 --> 00:08:40,637
（リーファ）スヴェルド！

145
00:08:44,850 --> 00:08:46,893
（ジータクス）
ランドル･ドロート！

146
00:08:51,481 --> 00:08:53,483
（リーファ）ううっ…
（ユイ）パパ 今です！

147
00:08:54,651 --> 00:08:57,029
（キリト）セアー･ウラーザ･
ノート･ディプト！

148
00:08:57,779 --> 00:08:59,865
（リーファ）
この呪文は幻(まぼろし)属性の？

149
00:09:00,324 --> 00:09:03,493
でも これって見た目が
ただモンスターになるだけじゃ…

150
00:09:03,785 --> 00:09:04,536
うっ…

151
00:09:09,708 --> 00:09:10,292
えっ？

152
00:09:17,507 --> 00:09:19,092
（悪魔キリトのうなり声）

153
00:09:20,677 --> 00:09:22,512
キリトくん… なの？

154
00:09:24,514 --> 00:09:27,893
（悪魔キリトの雄たけび）

155
00:09:28,352 --> 00:09:29,353
（サラマンダーＢ）
うっ… ひいいっ…

156
00:09:32,689 --> 00:09:34,232
（悪魔キリトのうなり声）
（サラマンダーＢ）うあああ！

157
00:09:37,319 --> 00:09:39,154
（サラマンダーたち）うわあっ！
（ジータクス）バカ！

158
00:09:39,529 --> 00:09:42,282
態勢を崩すな！
ヤツは見た目とリーチだけだ

159
00:09:42,616 --> 00:09:46,078
元の作戦どおり陣形を保てば
ダメージは通らない

160
00:09:46,745 --> 00:09:48,538
（悪魔キリトの雄たけび）

161
00:09:49,247 --> 00:09:50,916
（サラマンダーたち）
うあああ！ うわあっ！

162
00:09:51,583 --> 00:09:53,543
（サラマンダーＣ）
あ… あ… うわあっ！

163
00:09:59,216 --> 00:10:01,760
ううっ…
ば… 爆裂魔法だ！

164
00:10:01,927 --> 00:10:04,262
（メイジたち）はああ…
エック･バルバ…

165
00:10:05,347 --> 00:10:06,556
（悪魔キリトの雄たけび）

166
00:10:10,102 --> 00:10:11,812
（メイジＡ）
エハン… ひいいっ！

167
00:10:12,896 --> 00:10:14,731
（サラマンダーたち）
うわああああ…

168
00:10:17,901 --> 00:10:19,736
（悪魔キリトのうなり声）

169
00:10:19,903 --> 00:10:21,405
（サラマンダーたち）
うわあああ…

170
00:10:24,491 --> 00:10:25,450
（ジータクス）う… ええっ！

171
00:10:28,120 --> 00:10:29,287
（悪魔キリトの雄たけび）

172
00:10:29,913 --> 00:10:31,498
た… 退却

173
00:10:31,832 --> 00:10:33,291
（ジータクス）退却〜っ！

174
00:10:37,421 --> 00:10:38,171
（メイジＢ）うあっ！

175
00:10:38,338 --> 00:10:39,005
（メイジＣ）うわああっ！

176
00:10:39,297 --> 00:10:39,923
（メイジＤ）うおおっ！

177
00:10:42,467 --> 00:10:44,344
うう… ひいいっ… うああ…

178
00:10:44,511 --> 00:10:46,346
ハア ハア ハア…

179
00:10:48,223 --> 00:10:50,225
うっ うっ くっ！

180
00:10:51,893 --> 00:10:53,645
（ジータクス）
うっぎゃああああああ！

181
00:10:55,814 --> 00:10:57,274
（サラマンダーＣ）
ううう… ひいいいっ…

182
00:10:57,983 --> 00:10:59,109
やめてくれ〜っ！

183
00:11:00,152 --> 00:11:03,697
あっ… キリトくん
そいつ 生かしといて！

184
00:11:03,947 --> 00:11:05,741
（悪魔キリトのうなり声）
（サラマンダーＣ）ひいいっ…

185
00:11:06,533 --> 00:11:07,743
うああっ…

186
00:11:08,326 --> 00:11:10,203
（ユイ）すごかったですね〜

187
00:11:10,579 --> 00:11:12,164
イテテ… おあっ！

188
00:11:12,497 --> 00:11:16,460
さあ 誰の命令なのか
説明してもらいましょうか！

189
00:11:16,835 --> 00:11:19,504
うう… こ… 殺すなら
殺しやがれ！

190
00:11:19,963 --> 00:11:20,464
この…

191
00:11:20,630 --> 00:11:23,049
（キリト）いや〜
暴れた 暴れた〜 ハハッ…

192
00:11:27,262 --> 00:11:28,680
よおっ！ ナイスファイト！

193
00:11:29,139 --> 00:11:29,723
はっ？

194
00:11:29,973 --> 00:11:31,725
いい作戦だったよ

195
00:11:31,892 --> 00:11:34,811
俺１人だったら
速攻やられてたな

196
00:11:35,145 --> 00:11:36,563
ちょ… ちょっとキリトくん？

197
00:11:36,897 --> 00:11:38,273
まあまあ

198
00:11:38,440 --> 00:11:41,234
さて ものは相談なんだが キミ

199
00:11:41,401 --> 00:11:45,155
これ 今の戦闘でゲットした
アイテムとユルドなんだけど—

200
00:11:45,614 --> 00:11:49,326
質問に答えてくれたら キミに
あげちゃおうかな〜 なんて

201
00:11:49,659 --> 00:11:53,330
えっ？ おえ〜…
おっ… マジ？

202
00:11:53,872 --> 00:11:55,040
マジ マジ

203
00:11:57,209 --> 00:11:58,877
（キリト･サラマンダーＣ）
ンフフフ…

204
00:11:59,044 --> 00:12:00,128
男って…

205
00:12:00,587 --> 00:12:02,923
（ユイ）
何か身もふたもないですね

206
00:12:04,716 --> 00:12:06,343
（サラマンダーＣ）
今日の夕方かな

207
00:12:06,593 --> 00:12:10,722
ジータクスさん… あ〜 さっきの
メイジ隊のリーダーなんだけど

208
00:12:11,348 --> 00:12:14,142
あの人から携帯メールで
呼び出されてさ

209
00:12:14,559 --> 00:12:18,522
入ってみたら たった２人を
十何人で狩るっつうじゃん

210
00:12:18,688 --> 00:12:20,774
いじめかよって
思ったんだけどさ

211
00:12:21,233 --> 00:12:23,151
カゲムネさんを
やった相手だっつうから

212
00:12:23,318 --> 00:12:24,486
なるほどなって

213
00:12:24,861 --> 00:12:26,821
（キリト）
カゲムネってのは誰だ？

214
00:12:26,988 --> 00:12:30,700
（サラマンダーＣ）
ランス隊の隊長だよ
シルフ狩りの名人なんだけどさ

215
00:12:31,076 --> 00:12:34,204
昨日 コテンパンにやられて
逃げ帰ってきたんだよね

216
00:12:34,746 --> 00:12:36,206
あんたが やったんだろ？

217
00:12:36,623 --> 00:12:37,457
（キリト･リーファ）ああ…

218
00:12:37,916 --> 00:12:41,545
で そのジータクスさんは
何であたしたちを狙ったの？

219
00:12:41,962 --> 00:12:46,341
（サラマンダーＣ）
もっと上の命令だったみたいだぜ
何か作戦の邪魔になるとか

220
00:12:46,800 --> 00:12:48,260
（キリト）作戦ってのは？

221
00:12:48,552 --> 00:12:51,388
（サラマンダーＣ）
俺みたいな下っ端には
教えてくれないんだけどさ

222
00:12:51,555 --> 00:12:54,224
相当でかいこと
狙ってるみたいだぜ

223
00:12:54,724 --> 00:12:56,101
今日 入った時—

224
00:12:56,560 --> 00:12:59,980
すげえ人数の軍隊が
北に飛んでくのを見たよ

225
00:13:00,564 --> 00:13:04,150
北… 世界樹攻略に
挑戦する気なの？

226
00:13:04,359 --> 00:13:06,486
（サラマンダーＣ）
まさか！ 最低でも—

227
00:13:06,653 --> 00:13:09,656
全軍にエンシェントウェポン級の
装備が必要だって—

228
00:13:09,823 --> 00:13:11,491
金 貯めてるとこだぜ

229
00:13:11,866 --> 00:13:13,368
（リーファ）ふ〜ん…

230
00:13:13,660 --> 00:13:15,787
俺が知ってるのは
こんなとこだ

231
00:13:16,371 --> 00:13:18,290
さっきの話 ホントだろうな

232
00:13:18,915 --> 00:13:21,751
ああ 取引でウソはつかないさ

233
00:13:21,918 --> 00:13:22,752
（リーファ）あ〜…

234
00:13:23,920 --> 00:13:28,592
（リーファ）
ねえ さっき大暴れした悪魔
キリトくんなんだよね？

235
00:13:28,758 --> 00:13:30,844
うん… たぶんね

236
00:13:31,219 --> 00:13:32,429
“たぶん”って？

237
00:13:32,971 --> 00:13:35,015
俺 たまにあるんだよな

238
00:13:35,181 --> 00:13:38,643
戦闘中にブチ切れて
記憶が飛んだりとか…

239
00:13:39,060 --> 00:13:40,270
うわ〜 こわ…

240
00:13:40,437 --> 00:13:43,273
まあ さっきのは
何となく覚えてるよ

241
00:13:43,440 --> 00:13:45,900
ユイに言われるまま
魔法使ったら…

242
00:13:46,151 --> 00:13:46,776
（ユイ）
今です！

243
00:13:47,527 --> 00:13:50,405
（キリト）
何か 自分がえらい
大きくなってさ

244
00:13:51,031 --> 00:13:54,534
剣もなくなるし
仕方ないから手づかみで…

245
00:13:54,784 --> 00:13:57,287
（ユイ）
ボリボリかじったりも
してましたよ

246
00:13:57,662 --> 00:14:01,374
（キリト）あ〜 そういえば
モンスター気分が味わえて—

247
00:14:01,541 --> 00:14:03,793
なかなか楽しい体験だったぜ

248
00:14:03,960 --> 00:14:06,129
その… 味とかしたの？

249
00:14:06,630 --> 00:14:09,549
（キリト）焦げかけの
焼肉の風味と歯応えが…

250
00:14:09,799 --> 00:14:11,635
うわ… やっぱいい
言わないで

251
00:14:12,302 --> 00:14:13,219
（キリト）ふん…

252
00:14:14,429 --> 00:14:16,306
うわあああああああ！

253
00:14:16,473 --> 00:14:17,641
（たたく音）
（キリト）ぐわっ

254
00:14:26,650 --> 00:14:30,153
（リーファ）へえ〜！
ここがルグルーか

255
00:14:30,487 --> 00:14:32,072
（キリト）ああ… イテテテ…

256
00:14:32,280 --> 00:14:34,282
（ユイ）
さっきのはパパが悪いです！

257
00:14:34,449 --> 00:14:35,325
ホントだよ

258
00:14:35,617 --> 00:14:38,119
殺伐とした空気を
和ませようという—

259
00:14:38,286 --> 00:14:40,038
ウィットに満ちた
ジョークじゃないか

260
00:14:40,455 --> 00:14:42,499
次やったら ぶった斬るからね

261
00:14:42,832 --> 00:14:44,501
はっ… はい…

262
00:14:46,419 --> 00:14:48,338
（リーファ）ハア〜… あっ！

263
00:14:49,005 --> 00:14:50,006
ウフフフ…

264
00:14:51,424 --> 00:14:53,510
（キリト）そういえばさ
（リーファ）ん？

265
00:14:53,677 --> 00:14:57,639
サラマンダーズに襲われる前
何かメッセージ届いてなかった？

266
00:14:57,806 --> 00:14:59,808
ああ… 忘れてた

267
00:15:01,017 --> 00:15:03,520
（リーファ）
何よ レコン
寝ちゃったのかな？

268
00:15:04,437 --> 00:15:07,023
一応 向こうで
連絡取ってみたら？

269
00:15:07,190 --> 00:15:10,860
う〜ん… じゃあ ちょっとだけ
落ちて確認してくるからさ

270
00:15:11,027 --> 00:15:12,445
キリトくん 待ってて

271
00:15:13,113 --> 00:15:15,824
あたしの体 よろしく
ユイちゃん

272
00:15:16,032 --> 00:15:16,658
（ユイ）はい？

273
00:15:17,117 --> 00:15:20,412
パパが あたしに
イタズラしないように監視しててね

274
00:15:20,704 --> 00:15:21,955
（ユイ）了解です

275
00:15:22,122 --> 00:15:23,289
あのな…

276
00:15:37,887 --> 00:15:39,264
（桐ヶ谷直葉(きりがやすぐは)）う… うん…

277
00:15:46,771 --> 00:15:47,397
ええっ？

278
00:15:48,481 --> 00:15:49,774
（携帯の着信音）
（直葉）あ…

279
00:15:49,941 --> 00:15:50,900
はああ…

280
00:15:51,401 --> 00:15:53,111
もしもし 長田(ながた)くん？

281
00:15:53,570 --> 00:15:54,738
何なの？ 一体

282
00:15:54,904 --> 00:15:58,658
（長田慎一(しんいち)）
あ〜 ようやく出た
もう〜 遅いよ！ 直葉ちゃん

283
00:15:59,200 --> 00:16:01,411
（直葉）
ちょっと中で
ゴタゴタしててね

284
00:16:01,578 --> 00:16:05,498
（長田）
た… 大変なんだ！
シグルドの野郎 僕たちを…

285
00:16:05,665 --> 00:16:07,208
そ… それだけじゃない

286
00:16:07,375 --> 00:16:09,669
領主のサクヤさんも
売りやがったんだよ

287
00:16:09,919 --> 00:16:11,629
（直葉）売ったって？

288
00:16:12,130 --> 00:16:14,758
どういう意味なの？
最初から説明してよ

289
00:16:14,924 --> 00:16:16,843
（長田）
んん〜っ 時間ないのに

290
00:16:17,093 --> 00:16:21,765
えっと… ほら 昨日古森(ふるもり)エリアで
サラマンダーに襲われた時さ

291
00:16:21,931 --> 00:16:24,934
直葉ちゃん 何かおかしいと
思わなかった？

292
00:16:25,185 --> 00:16:27,937
（直葉）
おかしいって…
何かあったっけ？

293
00:16:28,271 --> 00:16:30,106
（長田）
シグルドが
おとりになるって言って—

294
00:16:30,273 --> 00:16:32,317
３人ぐらい
引っ張っていったじゃない

295
00:16:32,484 --> 00:16:33,902
（直葉）
あー そういえば…

296
00:16:34,319 --> 00:16:36,488
（長田）
あれ シグルドらしくないよ

297
00:16:36,654 --> 00:16:39,324
いつもなら おとりは
誰かにやらせるでしょ

298
00:16:39,491 --> 00:16:41,451
（直葉）
あー 確かに…

299
00:16:42,577 --> 00:16:45,121
でも それって
どういうことなの？

300
00:16:45,997 --> 00:16:48,458
（長田）
う〜ん… だからさ

301
00:16:48,833 --> 00:16:51,836
あいつ サラマンダーと
内通してたんだよ

302
00:16:52,003 --> 00:16:53,421
たぶん 相当前から

303
00:16:54,047 --> 00:16:57,300
はあ？ あんた それ
確証はあるの？

304
00:16:57,634 --> 00:17:00,136
（長田）
僕 何か引っかかると思って—

305
00:17:00,345 --> 00:17:03,890
今朝からずっと透明化の魔法で
シグルドをつけてたんだ

306
00:17:05,642 --> 00:17:06,935
そしたら 裏道で—

307
00:17:07,560 --> 00:17:10,188
あいつらも透明マントかぶって
消えるから…

308
00:17:10,814 --> 00:17:13,358
こりゃ いよいよ何かあると
思ってさ

309
00:17:14,901 --> 00:17:17,112
地下水道の
めっちゃ奥のほうで—

310
00:17:17,403 --> 00:17:19,697
妙な２人組が待ってたんだけど

311
00:17:20,990 --> 00:17:23,743
なんと そいつら
サラマンダーじゃないですか！

312
00:17:24,494 --> 00:17:27,122
こいつは当たりだと思って
聞き耳 立ててたら—

313
00:17:27,288 --> 00:17:30,542
サラマンダーがリーファちゃんに
トレーサーつけたとか言っててさ

314
00:17:31,167 --> 00:17:32,544
（つまずく音）
（レコン）うあっ！

315
00:17:32,877 --> 00:17:34,838
（レコン）ああ… はっ！

316
00:17:37,340 --> 00:17:38,341
ひえええ… ううっ

317
00:17:38,508 --> 00:17:40,343
（レコン）ぎゃあああああ…

318
00:17:41,010 --> 00:17:42,679
じゃあ レコンは？

319
00:17:43,179 --> 00:17:46,307
（長田）
地下水道で毒矢を撃たれて
麻痺(まひ)したまま—

320
00:17:46,474 --> 00:17:48,476
サラマンダーに捕まってます

321
00:17:49,561 --> 00:17:51,688
だから リアルで
電話してきたんだ

322
00:17:51,855 --> 00:17:53,148
（雷鳴）

323
00:17:53,314 --> 00:17:54,732
（長田）
内通だけじゃない

324
00:17:55,275 --> 00:17:59,320
実は今日サクヤさんがケットシーと
同盟を調印するってんで—

325
00:17:59,487 --> 00:18:01,948
極秘で中立域に
出てるらしいんだよ

326
00:18:02,407 --> 00:18:03,283
えっ！

327
00:18:03,491 --> 00:18:06,452
（長田）
シグルドのヤツ
サラマンダーの大部隊に—

328
00:18:06,703 --> 00:18:08,288
調印式を襲わせる気なんだ

329
00:18:08,454 --> 00:18:10,456
（雷鳴）

330
00:18:12,125 --> 00:18:13,710
（キリト）ああ〜

331
00:18:14,210 --> 00:18:15,503
（リーファ）行かなきゃ！
（キリト）うぐっ…

332
00:18:16,087 --> 00:18:18,631
（キリト）おかえり リーファ
（ユイ）おかえりなさい

333
00:18:19,007 --> 00:18:21,050
（リーファ）
キリトくん ごめんなさい

334
00:18:21,217 --> 00:18:21,718
（キリト）えっ？

335
00:18:22,218 --> 00:18:25,722
（リーファ）
あたし 急いで行かなきゃいけない
用事ができちゃった

336
00:18:26,014 --> 00:18:28,641
説明してる時間もなさそうなの

337
00:18:29,434 --> 00:18:33,062
たぶん ここにも
帰ってこれないかもしれない

338
00:18:33,855 --> 00:18:36,357
（キリト）
じゃ 移動しながら話を聞こう

339
00:18:36,566 --> 00:18:37,108
（リーファ）えっ？

340
00:18:37,275 --> 00:18:41,070
（キリト）
どっちにしても ここから足を
使って出ないといけないんだろ？

341
00:18:41,404 --> 00:18:43,364
あ… 分かった

342
00:18:51,956 --> 00:18:55,001
それで40分後に蝶の谷を
抜けた辺りで—

343
00:18:55,168 --> 00:18:57,754
シルフとケットシーの領主の
会談が始まるの

344
00:18:58,379 --> 00:19:00,757
なるほど
いくつか聞いていいかな？

345
00:19:00,924 --> 00:19:01,633
（リーファ）どうぞ

346
00:19:02,050 --> 00:19:04,427
（キリト）シルフとケットシーの
領主を襲うことで—

347
00:19:04,594 --> 00:19:06,679
サラマンダーには
どんなメリットがあるんだ？

348
00:19:07,639 --> 00:19:10,141
（リーファ）
まず 同盟を邪魔できるよね

349
00:19:10,308 --> 00:19:13,186
シルフ側から漏れた情報で
領主を討たれたら—

350
00:19:13,353 --> 00:19:15,438
ケットシー側は黙ってないでしょ

351
00:19:15,730 --> 00:19:16,940
（キリト）
そうだな

352
00:19:17,440 --> 00:19:21,277
（リーファ）
下手したら シルフとケットシーで
戦争になるかもしれない

353
00:19:21,611 --> 00:19:23,404
あとは 領主を討つと—

354
00:19:23,571 --> 00:19:26,866
領主館に蓄積されてる資金の
３割を入手できて—

355
00:19:27,033 --> 00:19:30,703
10日間 街を占領して
税金を自由にかけられる

356
00:19:30,912 --> 00:19:32,747
（キリト）
そんなことができるのか

357
00:19:33,539 --> 00:19:35,124
（リーファ）
だからね キリトくん

358
00:19:35,917 --> 00:19:38,628
これはシルフ族の問題だから—

359
00:19:38,795 --> 00:19:41,673
これ以上 君が
つきあってくれる理由はないよ

360
00:19:42,340 --> 00:19:45,718
たぶん 会談場に行ったら
生きて帰れないから—

361
00:19:45,969 --> 00:19:48,304
またスイルベーンから
出直しだろうしね

362
00:19:49,305 --> 00:19:51,474
ううん… もっと言えば—

363
00:19:52,392 --> 00:19:54,519
世界樹の上に行きたいなら—

364
00:19:54,811 --> 00:19:58,314
君はサラマンダーに協力するのが
最善かもしれない

365
00:19:58,856 --> 00:19:59,482
（キリト）んん？

366
00:20:00,400 --> 00:20:02,902
（リーファ）サラマンダーが
この作戦に成功すれば—

367
00:20:03,069 --> 00:20:06,030
万全の態勢で
世界樹攻略に挑むと思う

368
00:20:06,406 --> 00:20:09,659
スプリガンの君なら傭兵(ようへい)として
雇ってくれるかも

369
00:20:10,576 --> 00:20:13,496
だから 今ここで
あたしを切っても—

370
00:20:14,247 --> 00:20:15,581
文句は言わないわ

371
00:20:18,751 --> 00:20:22,171
（キリト）
しょせんゲームなんだから
何でもありだ

372
00:20:22,463 --> 00:20:25,967
殺したければ殺すし
奪いたければ奪う

373
00:20:26,884 --> 00:20:27,468
（リーファ）ん…

374
00:20:28,136 --> 00:20:31,681
（キリト）
そんな風に言うヤツには
イヤってほど出くわしたよ

375
00:20:32,056 --> 00:20:36,477
一面ではそれも事実だ
俺も昔は そう思っていた

376
00:20:38,688 --> 00:20:40,023
でも そうじゃないんだ

377
00:20:40,523 --> 00:20:44,152
仮想世界だからこそ
守らなきゃならないものがある

378
00:20:44,736 --> 00:20:47,155
俺はそれを大切な人に教わった

379
00:20:48,614 --> 00:20:51,200
この世界で
欲望に身を任せれば—

380
00:20:51,367 --> 00:20:54,329
その代償は
リアルの人格へと返っていく

381
00:20:54,912 --> 00:20:57,332
プレイヤーとキャラクターは
一体なんだ

382
00:20:58,207 --> 00:21:00,710
俺 リーファのこと好きだよ

383
00:21:01,586 --> 00:21:03,296
友達になりたいと思う

384
00:21:03,838 --> 00:21:05,673
たとえ どんな理由があっても

385
00:21:05,882 --> 00:21:09,677
自分の利益のために そういう
相手を切るようなことは—

386
00:21:10,636 --> 00:21:12,180
俺は絶対にしない

387
00:21:13,681 --> 00:21:14,223
あ…

388
00:21:15,641 --> 00:21:16,684
キリトくん…

389
00:21:18,019 --> 00:21:18,686
（キリト）ふっ…

390
00:21:19,645 --> 00:21:21,981
あ… はああ…

391
00:21:23,566 --> 00:21:24,609
（リーファ）ありがとう

392
00:21:25,068 --> 00:21:28,571
あ… ごめん 偉そうなこと言って
悪い癖なんだ

393
00:21:29,155 --> 00:21:32,033
ううん うれしかった フフ…

394
00:21:32,575 --> 00:21:35,661
あっ しまった
時間 ムダにしちゃったかな

395
00:21:35,828 --> 00:21:37,747
ユイ 走るからナビよろしく！

396
00:21:38,498 --> 00:21:39,582
了解です！

397
00:21:39,749 --> 00:21:40,833
（キリト）ちょっと 手を拝借

398
00:21:41,209 --> 00:21:42,210
え… あ… あの…

399
00:21:42,377 --> 00:21:43,294
（リーファ）え？
（キリト）行くぞ！

400
00:21:45,004 --> 00:21:49,342
（リーファ）
うわあああああああああ…

401
00:21:50,176 --> 00:21:52,011
あ… あの… モンスターが…

402
00:21:52,512 --> 00:21:53,971
（モンスターのうなり声）

403
00:21:54,180 --> 00:21:56,933
（リーファ）
うわああああああああ…

404
00:21:57,100 --> 00:21:57,725
フッ…

405
00:21:58,684 --> 00:21:59,477
出口だ！

406
00:21:59,894 --> 00:22:00,645
ええっ？

407
00:22:05,858 --> 00:22:10,863
♪〜

408
00:23:30,026 --> 00:23:34,030
〜♪

409
00:23:36,532 --> 00:23:39,160
（キリト）
次回「猛炎の将」