Asuna?!
アスナ アスナ
Asuna!
I've...
俺 すっかり泣き虫になっちゃったよ
...turned into such a crybaby, Asuna.
アスナ
k
隠
a
し
k
て
u
た
s
感
h
情
i
が
t
悲
e
鳴
t
を
a
あ
げ
k
て
a
る
n
j
o
u
g
These feelings I've kept to myself are crying out
k
ka
a
隠
し
k
h
て
u
i
た
s
m
感
h
e
情
i
が
t
悲
e
w
鳴
t
o
を
ka
ku
a
あ
a
げ
k
g
て
a
e
る
n
t
j
e
o
r
u
g
a
ku
shi
h
隠
し
i
m
e
i
w
o
a
g
e
t
e
shi
te
し
て
r
u
te
ta
て
た
ta
ka
た
感情
ka
n
jou
ga
感情
が
ga
hi
が
悲鳴
hi
me
i
wo
悲鳴
を
wo
a
を
あ
a
ge
あ
げ
ge
te
げ
て
te
ru
て
る
t
確
a
か
ru
s
る
な
h
誓
i
い
k
を
a
手
n
に
a
c
h
i
k
a
i
w
o
They push me to take these clear vows
t
ta
t
確
e
か
s
な
h
n
誓
i
い
k
を
a
手
n
に
a
c
h
i
k
a
i
w
o
ta
shi
t
e
n
i
shi
ka
確
か
ka
na
か
な
na
chi
な
誓
chi
ka
i
誓
い
i
wo
い
を
wo
te
を
手
te
ni
手
に
ni
に
UTWoots Presents
k
奇
i
跡
s
だ
e
け
k
を
i
求
め
d
a
消
k
え
e
な
い
w
闇
o
を
彷
m
徨
o
う
t
o
m
I wander through the endless darkness searching for a miracle
ki
e
奇跡
k
i
e
n
a
i
y
a
m
i
w
o
s
a
m
a
y
o
u
ki
se
ki
da
奇跡
だ
da
ke
だ
け
ke
wo
け
を
wo
mo
を
求
mo
to
me
求
め
me
ki
め
消
ki
e
消
え
e
na
え
な
na
i
な
い
i
ya
い
闇
ya
mi
wo
闇
を
wo
sa
を
彷徨う
sa
ma
you
k
こ
o
こ
k
i
s
e
k
i
d
a
k
e
w
o
m
o
t
o
m
e
k
i
e
n
a
i
y
a
m
i
w
o
s
a
m
a
y
o
u
奇
跡
だ
け
を
求
め
消
え
な
い
闇
を
彷
徨
う
彷徨う
k
に
o
居
れ
n
ば
i
二
度
i
と
r
未
e
来
b
見
a
る
こ
n
と
i
で
d
き
o
な
t
い
o
If I stay here I'll lose sight of the future
ko
こ
m
i
r
a
i
m
i
r
u
k
o
t
o
d
e
k
i
n
a
i
ko
こ
ko
ni
こ
に
ni
i
に
居
i
re
居
れ
re
ba
れ
ば
ba
ni
ば
二
ni
do
二
度
do
to
度
と
to
mi
と
未来
mi
ra
i
mi
未来
見
mi
ru
見
る
ru
ko
る
こ
ko
to
こ
と
to
de
と
で
de
ki
で
き
ki
na
き
な
na
i
な
い
k
o
k
o
n
i
r
e
b
a
n
i
d
o
t
o
m
i
r
a
i
m
i
r
u
k
o
t
o
d
e
k
i
n
a
i
こ
に
居
れ
ば
二
度
と
未
来
見
る
こ
と
で
き
な
い
k
今
o
宵
y
も
o
月
i
が
誘
m
っ
o
て
t
ま
s
だ
u
言
k
葉
i
出
せ
g
な
a
い
け
s
ど
a
Again the moon beckons me tonight, and though I can’t put it into words
ko
s
今宵
o
t
e
m
a
d
ko
yo
a
k
o
t
o
b
a
yo
i
d
a
s
e
n
a
i
mo
今宵
も
k
e
d
o
mo
tsu
も
月
tsu
ki
ga
月
が
ga
sa
が
誘
sa
so
tte
誘
って
tte
ma
って
ま
ma
da
ま
だ
da
ko
だ
言葉
ko
to
ba
da
言葉
出
da
se
出
せ
se
na
せ
な
na
i
な
い
i
ke
い
け
ke
do
け
ど
k
心
o
の
k
な
o
か
r
叫
o
び
続
do
n
け
o
た
k
o
y
o
i
m
o
t
s
u
k
i
g
a
s
a
s
o
t
e
m
a
d
a
k
o
t
o
b
a
d
a
s
e
n
a
i
k
e
d
o
今
宵
も
月
が
誘
っ
て
ま
だ
言
葉
出
せ
な
い
け
ど
n
a
k
a
s
a
k
e
b
I keep screaming inside my heart
ko
i
心
t
s
u
z
u
k
e
ko
t
a
ko
ro
no
心
の
no
na
の
な
na
ka
な
か
ka
sa
か
叫
sa
ke
bi
叫
び
bi
tsu
び
続
tsu
zu
ke
続
け
ke
ta
け
た
ta
k
o
k
o
r
o
n
o
n
a
k
a
s
a
k
e
b
i
t
s
u
z
u
k
e
t
a
心
の
な
か
叫
び
続
け
た
k
隠
a
し
k
て
u
た
s
感
h
情
i
が
t
悲
e
鳴
t
を
a
あ
げ
k
て
a
る
n
These feelings I've kept to myself are crying out
ka
j
隠
o
u
k
a
ku
g
a
h
i
m
e
k
u
shi
隠
し
i
w
o
s
h
i
te
し
て
a
g
e
t
e
r
u
t
e
ta
て
た
t
a
ka
た
感情
k
a
n
jou
j
o
u
ga
感
情
が
g
a
hi
が
悲鳴
h
i
me
m
e
i
wo
悲
鳴
を
w
o
a
を
あ
a
ge
あ
げ
g
e
te
げ
て
t
e
ru
て
る
t
確
a
か
s
な
h
誓
i
い
r
u
k
を
a
る
手
n
に
a
c
h
i
k
a
They push me to take these clear vows
ta
i
確
w
o
t
e
n
i
t
a
shi
s
h
i
ka
確
か
k
a
na
か
な
n
a
chi
な
誓
c
h
i
ka
k
a
i
誓
い
i
wo
い
を
w
o
te
を
手
t
e
ni
手
に
a
あ
t
と
o
ほ
ん
h
の
o
少
n
し
だ
n
け
n
i
o
強
に
く
s
な
u
れ
k
た
o
な
If I could become just a little stronger
a
s
あ
ら
h
i
d
a
to
あ
と
a
k
e
t
s
u
t
o
ho
y
と
ほ
o
k
u
n
a
h
o
n
ほ
ん
r
e
t
a
n
a
n
no
ん
の
r
a
n
o
su
の
少
s
u
ko
k
o
shi
少
し
s
h
i
da
し
だ
d
a
ke
だ
け
k
e
tsu
け
強
t
s
u
yo
y
o
ku
強
く
k
u
na
く
な
n
a
re
な
れ
r
e
ta
れ
た
t
a
na
た
な
n
a
ra
な
ら
m
目
e
の
前
n
に
o
あ
r
a
る
m
こ
a
の
ら
e
空
越
n
え
i
て
行
a
く
r
か
u
ら
k
o
n
I will fly beyond the skies before my eyes
me
o
目
s
o
r
a
k
o
me
no
目
の
e
t
e
y
u
k
u
no
ma
k
の
前
a
r
a
ma
e
ni
前
に
ni
a
に
あ
a
ru
あ
る
ru
ko
る
こ
ko
no
こ
の
no
so
の
空
so
ra
ko
空
越
ko
e
越
え
e
te
え
て
te
yu
て
行
yu
ku
行
く
ku
ka
く
か
ka
ra
か
ら
ra
m
e
n
o
m
a
e
n
i
a
r
u
k
o
n
o
s
o
r
a
k
o
e
t
e
y
u
k
u
k
a
r
a
目
の
前
に
あ
る
こ
の
空
越
え
て
行
く
か
ら
k
こ
o
の
n
先
o
に
あ
s
る
a
未
k
来
i
に
手
n
を
i
伸
ば
a
す
r
か
u
ら
m
i
r
And reach out to the future waiting ahead of me
ko
a
こ
i
n
i
t
ko
no
e
こ
の
w
o
no
sa
の
先
n
o
b
a
s
u
k
a
r
a
sa
ki
ni
先
に
ni
a
に
あ
a
ru
あ
る
ru
mi
る
未来
mi
ra
i
ni
未来
に
ni
te
に
手
te
wo
手
を
wo
no
を
伸
no
ba
伸
ば
ba
su
ば
す
su
ka
す
か
ka
ra
か
ら
ra
k
o
n
o
s
a
k
i
n
i
a
r
u
m
i
r
a
i
n
i
t
e
w
o
n
o
b
a
s
u
k
a
r
a
こ
の
先
に
あ
る
未
来
に
手
を
伸
ば
す
か
ら
Return
I guess we really don't look that similar.
やっぱり 似てないよね
Onii-chan?
お兄ちゃん 部活いってくるね
I'm heading out for club activities.
Morning, Sugu.
おはよう スグ
G-G-Good morning!
お お おはよ
Geez...
やだなあ 見てたなら声かけてよ
At least say something if you're going to watch.
You were concentrating really hard, so I didn't want to disturb you.
いやあ あんまり一生懸命やってるからさ
Not really.
そんなことないよ
It's more or less a habit now.
もう習慣になっちゃてるから
I see.
そっか
So you've been doing it for a while now.
ずっと続けてるんだもんな
軽いな
Feels light.
That's madake bamboo. It should be pretty heavy.
それ真竹だから けっこう重いよ
あ うん
Oh, right.
Well...
その イメージというか 比較の問題というか
It's not as heavy as I had imagined... comparatively speaking.
What is he comparing it to?
な 何と比べてるのよ
Hey, wanna go at it for a bit?
なあ ちょっとやってみないか
Go at it? Like, spar?
やるって 試合を?
Yeah.
おう
With protective gear?
ちゃんと防具つけて
うーん 寸止めでもいいけど
We can refrain from landing actual hits.
I don't want to hurt you or anything.
スグに怪我させちゃ悪いからな
We still have Grandpa's equipment, don't we?
じいさんの防具があるだろう
Let's spar in the dojo.
道場でやろうぜ
Oh?
You sound pretty confident after a two-year absence.
二年ぶりだっていうのに ずいぶん余裕じゃございません
You think you can take on one of the top eight middle-schoolers in the country?
全中ベスト８のアタシ相手に勝負になるのかな
That aside, are you sure your body can take it?
それに 体のほう 大丈夫なの 無茶しないほうが
You shouldn't push yourself too hard.
I'll show you the results of my daily rehab sessions at the gym.
毎日のジムでリハビリしまくってる成果を見せてやるさ
What are you doing, Onii-chan?
それな に お兄ちゃん
Don't worry.
いいんだよ 俺流剣術だ
It's how I wield my sword.
Let's begin.
いくよ
Sure.
ああ
His face is completely exposed.
面ががらあきじゃない
I'll strike him there once.
あそこに一発入れて
Huh?
あれ
He actually looks kind of formidable.
なんだか サマになっている
In that case...
だったら
Men!
A-Are you okay, Onii-chan?
だ 大丈夫 お兄ちゃん
You got me.
いや 参った
You're really good.
スグは強いな
Not even Heathcliff could compare to you.
ヒースクリフなんか目じゃないぜ
Are you really okay?
ほんとに 大丈夫
Yeah.
まあ 終わりにしよう
Let's call it a day.
D-Did you hit your head or something?
あ 頭打ったんじゃ
ち 違う 長年の習慣が
N-No! It's just a habit I picked up over the years!
I had the steps down, but my attacks weren't so good.
ステップはともかく アタックがな
I guess I can't execute sword skills without the system's help.
やっぱシステムアシストなしじゃ ソードスキルは再現できないよな
それにしても びっくりしたよ
But that was quite a surprise.
Have you been practicing, Onii-chan?
お兄ちゃん いつのまに練習してたの
Sort of.
まあな でも やっぱり楽しいな
It was pretty fun.
Maybe I should pick up kendo again.
またやってみようかな 剣道
Really? No kidding?
ホント ほんとに
You'll teach me, won't you?
スグ 教えてくれる
O-Of course!
も もちろんだよ また一緒にやろうよ
Let’s spar again sometime!
Let me regain my strength first.
もうちょっとキンニクが戻ったらな
You know, Onii-chan.
あのね お兄ちゃん わたしもねえ
I also...
うーん やっぱまだ内緒
Nah, not telling you yet.
What?
なんなんだよ
Got any plans for today?
今日はどうするの
I'm... going to the hospital.
俺 今日は 病院に
そっか あの人のお見舞い いくんだね
I see.
You're going to see her, aren't you?
Asuna-san, was it?
アスナさんだっけ
Yeah.
ああ それくらいしか 俺に出来ること無いしな
It's the only thing I can do for her.
It's my turn to make breakfast today.
じゃあ 今日の朝飯当番 俺だから
Go ahead and shower.
スグは先にシャワーを浴びてこいよ
Okay.
うん
Tokorozawa General Hospital
Two months ago, I defeated Heathcliff and cleared that life-or-death game.
二ヶ月前 俺はヒースクリフを倒し
Tokorozawa General Hospital
あの デスゲームをクリアした
Tokorozawa General Hospital
When I woke up, I told the Ministry of Internal Affairs and Communications' SAO Task Force
目覚めてすぐ 俺はSAO内の情報提供を条件にして
総務省「SAO事件対策本部」の役員にアスナの居場所を聞いた
everything I knew about the game in exchange for Asuna's location.
I learned that Asuna had been admitted to Saitama Prefecture’s Tokorozawa General Hospital.
その結果わかったのは
アスナが埼玉県所沢市の総合病院に収容されていること
Yuuki Asuna
She was among the 300 or so players who hadn't yet recovered consciousness.
そして アスナは含めた 約300人のプレーヤーが
まだ目覚めていないということだった
People believe that this is part of the still-missing Kayaba Akihiko's plans.
世間では 今なお行方不明の茅場晶彦の陰謀が継続しているのだと騒がれていた
The SAO incident isn't over just yet.
SAO事件はまだ終わっていないのだ
Asuna.
アスナ
Oh.
おお 来ていたのか 桐ヶ谷君
You’re here again, Kirigaya-kun.
Thanks for always coming by.
たびたび すまんね
Good afternoon.
こんにちは
I'm sorry for imposing like this, Yuuki-san.
お邪魔してます 結城さん
Don't be. Feel free to visit any time.
いやいや いつでも来てもらって構わんよ
My daughter would appreciate it.
娘も喜ぶ
社長
Sir.
Oh, let me introduce you two.
彼とは初めてだね
This is the head of my research lab, Sugou-kun.
うちの研究所で主任をしている須郷君だ
須郷伸之です よろしく
I'm Sugou Nobuyuki.
Nice to meet you.
I'm Kirigaya Kazuto.
桐ヶ谷和人です
I see!
そうか 君があの英雄キリト君か
You're the hero Kirito-kun!
Sorry, we're supposed to keep what went on inside the SAO server a secret, aren't we?
いや すまん SAOサーバー内部でのことは口外禁止だったな
He's the son of a dear friend of mine.
彼は私の腹心の息子でね
He's been like family for years.
昔から家族同然の付き合いなんだ
Um, sir.
ああ 社長 そのことなんですが
Regarding that issue, I would like to make it official.
正式にお話を決めさせていただきたいと思います
Oh, I see.
おお そうか
But are you sure about this?
しかし君はいいのかね まだ若いんだ
You're still young and could start a new life...
新しい人生だって
I made my decision a long time ago.
僕の心は昔から決まっています
I want to see Asuna in her dress while she's still beautiful.
明日奈さんが 今の美しい姿でいる間に
ドレスを着せてあげたいのです
I see.
そうだな
I guess it's time to make up our minds.
そろそろ覚悟を決める時期かも知れないな
Sorry to interrupt our conversation, but I have a meeting.
話の途中で申し訳ないが 会議があってね
We should continue this discussion some other time.
続きはいずれ改めて
Kirigaya-kun.
桐ヶ谷くん また会おう
I’ll see you later.
So, you were living with Asuna in that game?
君はあのゲームの中で 明日奈と暮らしてたんだって
ええ
Yes.
Then I guess that complicates our relationship.
それなら 僕と君はやや複雑な関係ということになるかな
About what we were discussing earlier...
さっきの話はね 僕と明日奈が結婚するという話だよ
Asuna and I will be getting married.
You can't possibly...
そんなこと できるわけが
You're right.
確かに 法的な入籍はできないから
I can't legally marry her as she is now, so I'd just be registered as the Yuuki family's son-in-law.
書類上は僕が結城家の養子に入ることになるがね
Truth be told, she's always hated me.
実のところ
この娘は 昔から僕のことを嫌っていてね
親たちはそれを知らないが
None of our parents know it, but it's very likely she'd reject my marriage proposal.
いざ結婚となれば拒絶される可能性も高いと
That's why this situation works out very well for me.
だからこの状況は僕にとって 非常に都合がいい
Stop.
やめろ
あんた 明日奈の昏睡状態を利用する気なのか
Are you really going to use Asuna's comatose state to your advantage?
Use?
利用
No, this is well within my rights.
いや 正当な権利だよ
So, Kirigaya-kun.
ねえ 桐ヶ谷くん
Do you know what happened to Argus after they developed SAO?
SAOを開発したアーガスが その後どうなったか知っているか
I heard it was dissolved.
解散したと聞いた
Yes.
うん 開発費に加えて 事件の補償で莫大な負債を抱えて
The development costs and the massive damages they had to pay bankrupted the company.
会社は消滅
SAO server maintenance was entrusted to the electronics manufacturer where Mr. Yuuki Shouzou serves as CEO—
SAOサーバーの維持を委託されたのが 結城彰三氏がCEOを務める
総合電子機器メーカー レクトだ
Recto.
I work in the Full-Dive Tech Research Department.
僕はそのフルダイブ技術研究部門に務めている
In other words, I'm the one keeping Asuna alive.
つまり 明日奈の命はこの僕が維持していると言っていい
なら 僅かばかりの対価を要求したっていいじゃないか
Shouldn't I receive a little something in return?
I don't know what promises you made to her inside the game.
君がゲーム内でこの子と何を約束したか知らないけどね
But please, don’t ever come here again.
今後ここには一切来ないで欲しいな
結城家との接触も遠慮して貰おう
Don’t try to contact the Yuuki family, either.
We will have the ceremony one week from today, January 26th, here in this room.
式は一週間後の一月二十六日にこの病室で行う
Too bad it won't be a very auspicious day.
大安吉日でないのが残念だがね
But since it's a particularly bad day for friends, I'll invite you as well.
友引だから君も呼んでやるよ
Make the most of your farewell with her, Hero Boy.
せいぜい最後の別れを惜しんでくれ 英雄くん
Onii-chan, you can use the bath now.
お兄ちゃん お風呂空いたよ
Onii-chan!
お兄ちゃん いるなら返事くらいしてよ
You could have said something!
You didn't even turn the heat on. What's wrong?
エアコンも付けずにどうしたの
Sorry, but could you leave me alone for now?
悪い ちょっと一人にしておいてくれ
But your room is so cold...
でも こんな寒い部屋で
Wh-What's wrong?
ど どうしたの
Nothing.
なんでもない
But...
でも
Your hands are freezing.
冷え切ってるじゃない
You'll catch a cold.
風邪引いちゃうよ
お風呂入った方がいいよ
You should take a bath.
I'm hopeless.
だめだな 俺は
I promised myself I would stay strong around you no matter what, but...
スグの前では 何があっても弱音を吐かないって決めたのにな
Did... something happen to Asuna-san?
あの人に アスナさんに 何かあったの
Asuna's going to leave me.
アスナが遠くに行っちゃうんだ
She's going somewhere far beyond my reach...
俺の手の届かないところに
You should keep trying.
ねえ 頑張ろうよ
You shouldn't give up on the one you love so easily.
好きになった人のこと そんな簡単に諦めちゃだめだよ
And I have to stop...
あたしもこれ以上 自分に嘘はつけない
...lying to myself any more than this.
I remember it like it was yesterday.
今でも昨日の出来事みたいに思い出すわ
Kazuto asked me about his real parents out of the blue.
和人がいきなり本当の両親のことを教えてほしいって言い出した時のこと
He gave me quite a shock!
あの時は本当にびっくりした
He was only ten years old, but he noticed the deleted family registry records on the Citizen ID Network.
まだ十歳だっだのに
この子ったら 自分で住基ネットの抹消記録に気付いちゃって
Geez, that sounds just like him.
まったく お兄ちゃんらしいねそれ
I was so surprised, I didn't even try to hide it.
あんまり驚いたんで白を切り損ねてね
So I told him that my sister and her husband were his real parents.
それでつい 私の姉夫婦があなたの本当の両親よって教えちゃった
So, Mom.
ねえ お母さん
What is it?
なに
Is that related to why Onii-chan spent all his time playing online games after starting middle school?
お兄ちゃんが中学に入った頃から
ずっとネットゲームばっかりするようになったなんて
関係あると思う
No, it's not.
関係ないわよ
He was already building his own machines from spare parts by the time he was six.
だってこの子 六歳の時にはもう
ジャンクパーツから自作マシン組み立てたのよ
He probably inherited my love for computers.
むしろ 私のPCマニアの血が遺伝したんたわ
Mentally, at least.
精神的に
Well, I'm heading home.
じゃあ 私は先に帰ってるからね
Don't stay here too late either, Suguha.
直葉もあんまり遅くならないうちにね
Okay, I won't.
うん 分かった
Happy birthday.
誕生日おめでとう
お兄ちゃんと私が 本当は従兄妹同士だなんて
I still can't believe Onii-chan and I are actually cousins.
今でもよく分かんない
Onii-chan...
お兄ちゃん
でも お兄ちゃんの心は
But Onii-chan's heart...
Onii-chan's heart belongs only to that girl.
お兄ちゃんの心は あの人だけのものだから
Hey, wake up, Sugu.
おおい 起きろよスグ
It's morning.
もう朝だぞ
起きろって 朝稽古の時間がなくなるぞ
Wake up, or you won't have time to do your morning practice.
Oh, good morning, Onii-chan.
ああ おはよう お兄ちゃん
Morning.
おはよう
Good morning.
おはよう
Um...
あの わたし
I—
Oh dear.
やれやれ
諦めちゃだめだよ
You shouldn't give up.
Yeah, she's right.
ああ そうだな
You Got Mail
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
What's this?
これは
Sort by :
Time (Threads)
Subject :
Sender : Agil
Subject :
Sender :
Subject : CEO Correspondence
Sender :
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Sender : Agil
In address book
Subject :
Attached File
Asuna?
アスナ
t
高
a
く
k
a
高
k
く
u
こ
t
の
a
手
k
を
a
伸
k
ば
u
し
て
k
o
n
o
t
e
w
o
n
o
b
a
s
h
i
t
e
I will reach out to the sky, higher and higher
ta
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ta
く
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ko
く
こ
ko
no
こ
の
no
te
の
手
te
wo
手
を
wo
no
を
伸
no
ba
伸
ば
ba
shi
ば
し
shi
te
し
て
te
k
「
i
き
t
っ
t
と
o
き
k
っ
i
と
t
」
t
っ
o
て
も
t
う
t
一
e
度
願
m
う
o
か
u
ら
i
c
h
i
d
o
n
e
g
a
u
k
a
r
a
And wish once more, "Someday, someday”
ki
「
き
ki
tto
き
っと
tto
ki
っと
き
ki
tto
き
っと
tto
tte
っと
」
って
tte
mou
って
もう
mou
i
もう
一度
i
chi
do
ne
一度
願
ne
ga
u
願
う
u
ka
う
か
ka
ra
か
ら
ra
t
止
o
め
m
処
e
な
d
い
o
想
n
い
a
は
i
日
常
o
に
m
呑
o
ま
i
れ
て
w
a
n
i
c
h
i
j
o
u
n
i
n
o
m
a
r
e
t
e
Everyday life is overwhelming my teeming feelings
to
止
to
me
止
め
me
do
め
処
do
na
処
な
na
i
な
い
i
o
い
想
o
mo
i
想
い
i
wa
い
は
wa
ni
は
日常
ni
chi
jou
ni
日常
に
ni
no
に
呑
no
ma
呑
ま
ma
re
ま
れ
re
te
れ
て
te
y
揺
u
ら
r
め
a
き
m
な
e
が
k
ら
i
ま
た
n
形
a
を
g
変
a
え
r
て
a
い
っ
m
て
a
t
a
k
a
t
a
c
h
i
w
o
k
a
e
t
e
i
t
Which waver and change their forms
yu
t
揺
e
yu
ra
揺
ら
ra
me
ら
め
me
ki
め
き
ki
na
き
な
na
ga
な
が
ga
ra
が
ら
ra
ma
ら
ま
ma
ta
ま
た
ta
ka
た
形
ka
ta
chi
wo
形
を
wo
ka
を
変
ka
e
変
え
e
te
え
て
te
i
て
い
i
tte
い
って
tte
i
今
m
さ
a
ら
s
も
a
う
r
遅
a
い
か
m
な
o
u
返
事
o
の
s
な
o
い
i
自
問
k
自
a
答
n
a
h
e
n
j
i
n
o
n
a
i
j
i
m
o
n
"Is it already too late?" I wonder to myself in the silence
i
j
今
i
t
o
u
i
ma
sa
今
さ
sa
ra
さ
ら
ra
mou
ら
もう
mou
o
もう
遅
o
so
i
遅
い
i
ka
い
か
ka
na
か
な
na
he
な
返事
he
n
ji
no
返事
の
no
na
の
な
na
i
な
い
i
ji
い
自
ji
mo
自
問
mo
n
ji
問
自
ji
tou
自
答
tou
s
全
u
て
b
は
e
そ
t
う
e
自
分
w
次
a
第
s
終
o
わ
u
り
も
j
i
始
b
ま
u
り
n
も
s
h
i
d
a
i
o
w
a
r
i
m
o
h
a
j
i
How it all begins and ends is up to me
su
m
全
a
r
i
m
o
su
be
te
全
て
te
wa
て
は
wa
sou
は
そう
sou
ji
そう
自
ji
bu
自
分
bu
n
shi
分
次
shi
da
次
第
da
i
o
第
終
o
wa
終
わ
wa
ri
わ
り
ri
mo
り
も
mo
ha
も
始
ha
ji
ma
始
ま
ma
ri
ま
り
ri
mo
り
も
mo
t
高
a
く
k
a
高
k
く
u
こ
t
の
a
手
k
を
a
伸
k
ば
u
し
て
k
o
n
o
t
e
w
o
n
o
b
a
s
h
i
t
e
I will reach out to the sky, higher and higher
ta
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ta
く
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ko
く
こ
ko
no
こ
の
no
te
の
手
te
wo
手
を
wo
no
を
伸
no
ba
伸
ば
ba
shi
ば
し
shi
te
し
て
y
優
a
し
s
い
a
光
s
を
h
目
i
指
i
し
て
h
羽
i
ば
k
た
a
く
r
よ
te
i
w
o
m
e
z
a
s
h
i
t
e
h
a
b
a
t
a
k
u
y
o
And fly towards the gentle light
ya
優
ya
sa
shi
優
し
shi
i
し
い
i
hi
い
光
hi
ka
ri
wo
光
を
wo
me
を
目
me
za
目
指
za
shi
指
し
shi
te
し
て
te
ha
て
羽
ha
ba
羽
ば
ba
ta
ば
た
ta
ku
た
く
ku
yo
く
よ
k
心
o
に
k
灯
o
し
r
た
o
情
yo
熱
n
を
i
抱
い
t
て
o
m
o
s
h
i
t
a
j
o
u
n
e
t
s
u
w
o
d
a
i
t
e
I will embrace the passion within my heart
ko
心
ko
ro
ni
心
に
ni
to
に
灯
to
mo
shi
灯
し
shi
ta
し
た
ta
jou
た
情熱
jou
ne
tsu
wo
情熱
を
wo
da
を
抱
da
i
抱
い
i
te
い
て
te
k
「
i
き
t
っ
t
と
o
き
k
っ
i
と
t
」
t
っ
o
て
も
t
う
t
一
e
度
願
m
う
o
か
u
ら
i
c
h
i
d
o
n
e
g
a
u
k
a
r
a
And wish once more, "Someday, someday”
ki
「
き
ki
tto
き
っと
tto
ki
っと
き
ki
tto
き
っと
tto
tte
っと
」
って
tte
mou
って
もう
mou
i
もう
一度
i
chi
do
ne
一度
願
ne
ga
u
願
う
u
ka
う
か
ka
ra
か
ら
ra
Next Episode
Land of Fairies
Next episode: Land of Fairies.