1
00:00:03,003 --> 00:00:05,047
（キリト）ユイ これを使え

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,759
（ユイ）コードを転写します

3
00:00:09,135 --> 00:00:11,137
転送されます　パパ 手を

4
00:00:18,769 --> 00:00:19,770
パパ

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
パパッ

6
00:00:22,481 --> 00:00:23,482
（キリト）ユイ

7
00:00:23,899 --> 00:00:24,900
ここは？

8
00:00:24,984 --> 00:00:28,988
（ユイ）分かりません
マップ情報がないようです

9
00:00:29,071 --> 00:00:31,407
（キリト）アスナのいる場所は分かるか？
（ユイ）はい

10
00:00:32,867 --> 00:00:35,786
かなり… かなり近いです

11
00:00:35,870 --> 00:00:38,164
あっ こっちです

12
00:00:42,626 --> 00:00:43,961
わわっ

13
00:01:07,443 --> 00:01:10,905
（キリト）
ここが… 世界樹の頂上

14
00:01:13,491 --> 00:01:16,952
ないじゃないか 空中都市なんて

15
00:01:17,036 --> 00:01:19,371
何がグランド・クエストだ

16
00:01:19,455 --> 00:01:21,373
全部 ウソじゃないか

17
00:01:21,457 --> 00:01:22,792
許されないぞ

18
00:01:24,752 --> 00:01:26,670
ああ そうだな

19
00:01:26,754 --> 00:01:29,507
すべては
アスナを救い出してからだ

20
00:01:50,069 --> 00:01:54,740
♪～

21
00:03:15,571 --> 00:03:19,950
～♪

22
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
（ユイ）ママ！

23
00:03:39,428 --> 00:03:40,512
ママ

24
00:03:50,731 --> 00:03:52,316
ママーッ

25
00:03:52,399 --> 00:03:54,318
（アスナ）ああっ… ユイちゃん

26
00:03:54,401 --> 00:03:56,487
（ユイ）ああ… ママ

27
00:03:57,154 --> 00:03:58,572
ユイちゃん

28
00:04:01,200 --> 00:04:03,744
ママ… ママ…

29
00:04:16,256 --> 00:04:17,383
キリト君

30
00:04:19,218 --> 00:04:20,219
アスナ

31
00:04:25,975 --> 00:04:27,893
ごめん 遅くなった

32
00:04:27,977 --> 00:04:30,145
ううん 信じてた

33
00:04:30,229 --> 00:04:33,273
きっと… 助けに来てくれるって

34
00:04:38,570 --> 00:04:40,948
さあ 一緒に帰ろう

35
00:04:42,282 --> 00:04:43,492
（アスナ）うん

36
00:04:44,451 --> 00:04:47,663
ユイ アスナを
ログアウトさせられるか？

37
00:04:48,497 --> 00:04:49,748
ママのステータスは―

38
00:04:49,832 --> 00:04:52,751
複雑なコードによって
拘束されています

39
00:04:52,835 --> 00:04:55,254
解除には
システムコンソールが必要です

40
00:04:55,337 --> 00:04:58,132
私 ラボラトリーで
それらしい物を見た…

41
00:05:01,468 --> 00:05:02,928
あ… 何？

42
00:05:04,179 --> 00:05:05,848
（キリト）ぐわっ ううっ

43
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
うっ くっ… ぐっ

44
00:05:08,517 --> 00:05:11,353
ユイ この状況は…

45
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
（ユイ）キャア

46
00:05:13,981 --> 00:05:17,234
パパ ママ 気をつけて

47
00:05:17,317 --> 00:05:20,070
何か よくないものが…

48
00:05:21,739 --> 00:05:23,198
（アスナ）ユイちゃん？
（キリト）ユイ！

49
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
アスナ…

50
00:05:38,464 --> 00:05:40,215
（オベイロン）
いやあ 驚いたよ

51
00:05:40,591 --> 00:05:42,217
小鳥ちゃんのかごの中に―

52
00:05:42,634 --> 00:05:45,054
ゴキブリが迷い込んでるとはね

53
00:05:45,387 --> 00:05:46,597
お前は―

54
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
須郷(すごう)か

55
00:05:49,433 --> 00:05:50,809
チッ チッ

56
00:05:50,893 --> 00:05:53,937
この世界で その名前は
やめてくれるかなあ

57
00:05:54,021 --> 00:05:56,148
“妖精王 オベイロン陛下”と―

58
00:05:56,231 --> 00:05:57,983
そう呼べっ

59
00:05:59,193 --> 00:06:00,694
（アスナ）キリト君

60
00:06:01,153 --> 00:06:03,864
どうだい？　ろくに動けないだろ

61
00:06:04,239 --> 00:06:08,035
次のアップデートで導入予定の
重力魔法なんだけど―

62
00:06:08,118 --> 00:06:10,329
ちょっと強すぎるかなあ？

63
00:06:10,412 --> 00:06:12,664
やめなさい 卑怯(ひきょう)者

64
00:06:13,040 --> 00:06:15,417
（オベイロン）
それにしても桐ヶ谷(きりがや)君―

65
00:06:15,501 --> 00:06:18,921
いや… キリト君と
呼んだほうがいいかな？

66
00:06:19,463 --> 00:06:22,508
どうやって ここまで
登ってきたんだい？

67
00:06:22,591 --> 00:06:25,469
さっき妙なプログラムが
動いていたが…

68
00:06:25,844 --> 00:06:27,429
飛んできたのさ

69
00:06:27,513 --> 00:06:28,931
この羽で

70
00:06:29,556 --> 00:06:31,517
（オベイロン）
ハッ！　まあ いい

71
00:06:32,142 --> 00:06:35,896
君の頭の中身に
直接 聞けば分かることさ

72
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
（キリト）何？

73
00:06:37,815 --> 00:06:39,441
（オベイロン）君は まさか―

74
00:06:39,525 --> 00:06:44,363
僕が酔狂でこんな仕掛けを作ったと
思ってるんじゃないだろうね

75
00:06:45,030 --> 00:06:48,659
300人に及ぶ
元ＳＡＯプレイヤー

76
00:06:48,742 --> 00:06:51,203
彼らの献身的な協力によって―

77
00:06:51,745 --> 00:06:54,748
思考 記憶操作技術の
基礎研究は―

78
00:06:54,832 --> 00:06:57,709
すでに８割がた 終了している

79
00:06:57,793 --> 00:07:00,170
かつて 誰も成し得なかった―

80
00:07:00,254 --> 00:07:03,674
人の魂の直接制御という
神の業(わざ)を―

81
00:07:03,757 --> 00:07:06,468
僕は あと少しで我が物にできる

82
00:07:06,552 --> 00:07:09,555
まったく
仮想世界さまさまだよ

83
00:07:09,638 --> 00:07:11,348
フフフフフ…

84
00:07:11,431 --> 00:07:12,683
ハハハハハッ…

85
00:07:13,267 --> 00:07:14,518
須郷っ！

86
00:07:15,144 --> 00:07:18,272
あなたのしたことは
許されないわよ 絶対に

87
00:07:18,480 --> 00:07:21,859
（オベイロン）
へえ？　誰が許さないのかな？

88
00:07:21,942 --> 00:07:25,112
残念ながら
この世界に神はいないよ

89
00:07:25,195 --> 00:07:26,989
僕以外にはね

90
00:07:28,532 --> 00:07:29,575
さて！

91
00:07:29,658 --> 00:07:32,327
君たちの魂を
改ざんする前に―

92
00:07:32,411 --> 00:07:34,913
楽しいパーティーといこうか

93
00:07:44,339 --> 00:07:46,967
貴様… 何を…

94
00:07:50,012 --> 00:07:51,680
（オベイロン）ヘヘヘッ んん…

95
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
アハッ

96
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
わあ

97
00:08:04,026 --> 00:08:05,694
アハッ ハハハッ…

98
00:08:05,777 --> 00:08:06,778
はい！

99
00:08:08,989 --> 00:08:11,909
ヒヒッ いい！　いいね

100
00:08:11,992 --> 00:08:16,121
やっぱりＮＰＣの女じゃ
その顔はできないよね

101
00:08:21,251 --> 00:08:22,461
いい香りだ

102
00:08:23,003 --> 00:08:28,175
現実の明日奈(あすな)君の香りを
再現するのに苦労したんだよ

103
00:08:28,508 --> 00:08:31,386
病室に解析機まで持ち込んだ―

104
00:08:31,470 --> 00:08:35,599
僕の努力を評価してほしいねえ

105
00:08:35,974 --> 00:08:37,059
（キリト）やめろ…

106
00:08:37,601 --> 00:08:39,394
須… 郷…

107
00:08:40,395 --> 00:08:42,272
ああっ うっ…

108
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
（オベイロン）やれやれ

109
00:08:44,524 --> 00:08:46,318
観客はおとなしく―

110
00:08:46,401 --> 00:08:50,280
這(は)いつくばっていろおおおおーっ

111
00:08:52,241 --> 00:08:53,408
（オベイロン）はいやっ
（キリト）ううっ

112
00:08:53,492 --> 00:08:54,493
キリト君

113
00:08:58,205 --> 00:09:00,082
（オベイロン）
システムコマンド！

114
00:09:00,165 --> 00:09:01,458
ペインアブソーバ

115
00:09:01,833 --> 00:09:04,086
レベル10から８に変更

116
00:09:05,254 --> 00:09:06,713
ぐはあっ うっ…

117
00:09:06,797 --> 00:09:09,758
ヒッヒヒヒヒッ 痛いだろ？

118
00:09:09,841 --> 00:09:13,845
段階的に強くしてやるから
楽しみにしていたまえ

119
00:09:13,929 --> 00:09:16,682
もっとも
レベル３以下にすると―

120
00:09:16,765 --> 00:09:19,434
現実の肉体にも
影響があるようだが

121
00:09:20,394 --> 00:09:21,603
さて…

122
00:09:23,272 --> 00:09:24,815
フフフ… んん～

123
00:09:25,732 --> 00:09:29,486
（オベイロンの笑い声）
（キリト）やめろ 須郷…

124
00:09:29,569 --> 00:09:31,280
（アスナ）大丈夫だよ キリト君

125
00:09:31,780 --> 00:09:34,408
私はこんなことで
傷つけられたりしない

126
00:09:34,491 --> 00:09:35,742
（オベイロン）ヒヒヒヒヒッ

127
00:09:36,076 --> 00:09:38,203
そうでなくっちゃね

128
00:09:38,287 --> 00:09:42,874
君がどこまで誇りを保てるか
30分？　１時間？

129
00:09:43,166 --> 00:09:46,295
なるべく
長引かせてくれたまえよ

130
00:10:02,311 --> 00:10:03,687
ヒヒヒヒッ

131
00:10:03,770 --> 00:10:07,941
今 僕が考えていることを
教えてあげようか？

132
00:10:08,317 --> 00:10:11,028
ここで たっぷり楽しんだら―

133
00:10:11,111 --> 00:10:13,155
君の病室に行く

134
00:10:13,989 --> 00:10:17,617
大型モニターに
今日の録画を流しながら―

135
00:10:17,701 --> 00:10:20,454
君ともう一度 じっくりと楽しむ

136
00:10:21,997 --> 00:10:24,708
君の本当の体とね

137
00:10:24,791 --> 00:10:25,959
（アスナ）ヒッ

138
00:10:26,043 --> 00:10:27,919
（オベイロン）フフハハハハハハハ

139
00:10:28,003 --> 00:10:34,760
（オベイロンの笑い声）

140
00:10:37,929 --> 00:10:39,556
ああ… 甘い

141
00:10:39,639 --> 00:10:40,807
甘い

142
00:10:41,433 --> 00:10:44,144
（キリト）須郷… 貴様

143
00:10:44,227 --> 00:10:46,021
貴様っ！

144
00:10:46,438 --> 00:10:48,982
（キリトのうめき声）

145
00:10:49,066 --> 00:10:53,904
（オベイロンの笑い声）

146
00:10:53,987 --> 00:10:56,656
貴様… 殺す…

147
00:10:56,740 --> 00:10:58,617
絶対に殺す

148
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
ううっ うっ…

149
00:11:12,589 --> 00:11:15,634
（キリト）
これは… 報いなのか？

150
00:11:16,468 --> 00:11:19,721
ゲームの世界なら
俺は最強の勇者で―

151
00:11:20,013 --> 00:11:23,683
アスナを自分の力で助け出せると
思い込んで…

152
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
俺には…

153
00:11:26,228 --> 00:11:28,355
何の力もないのに…

154
00:11:34,444 --> 00:11:36,071
（キリトと茅場晶彦(かやば あきひこ)）
逃げ出すのか？

155
00:11:38,740 --> 00:11:40,534
逃げ出すのか？

156
00:11:40,617 --> 00:11:41,993
（キリト）そうじゃない

157
00:11:42,077 --> 00:11:43,912
現実を認識するんだ

158
00:11:44,287 --> 00:11:45,872
（キリトと茅場）
屈服するのか？

159
00:11:45,956 --> 00:11:48,875
かつて否定したシステムの力に

160
00:11:49,418 --> 00:11:51,294
（キリト）
仕方ないじゃないか

161
00:11:51,378 --> 00:11:55,424
俺はプレイヤーで
ヤツはゲームマスターなんだよ

162
00:11:55,507 --> 00:11:58,301
（茅場とキリト）
それは あの戦いを汚す言葉だな

163
00:11:59,553 --> 00:12:03,432
（茅場）私にシステムを上回る
人間の意思の力を知らしめ―

164
00:12:03,515 --> 00:12:07,519
未来の可能性を悟らせた
“我々の戦い”を

165
00:12:07,602 --> 00:12:08,603
（キリト）お前は…

166
00:12:11,440 --> 00:12:13,567
（茅場）立ちたまえ キリト君

167
00:12:13,775 --> 00:12:14,776
ああ…

168
00:12:15,193 --> 00:12:16,194
（オベイロン）ああ…

169
00:12:16,778 --> 00:12:19,072
（オベイロン）んん…
（服を破る音）

170
00:12:22,033 --> 00:12:26,496
（キリト）ううっ…
ぐっ… うっ ううっ…

171
00:12:27,456 --> 00:12:29,833
こんな魂のない攻撃に…

172
00:12:30,709 --> 00:12:34,296
あの世界の刃(やいば)は もっと重かった

173
00:12:34,754 --> 00:12:36,673
（オベイロン）あ？
（キリト）もっと痛かった

174
00:12:37,757 --> 00:12:38,967
（キリト）ううっ

175
00:12:44,890 --> 00:12:45,932
（オベイロン）やれやれ

176
00:12:46,349 --> 00:12:49,269
妙なバグが残っているなあ

177
00:12:51,188 --> 00:12:52,814
（キリト）システムログイン

178
00:12:53,398 --> 00:12:55,025
ＩＤ ヒースクリフ

179
00:12:55,692 --> 00:12:57,360
な… 何？

180
00:12:57,444 --> 00:12:58,945
何だ？　そのＩＤは

181
00:12:59,154 --> 00:13:00,822
システムコマンド

182
00:13:00,906 --> 00:13:04,910
管理者権限 変更
ＩＤ オベイロンをレベル１に

183
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
（オベイロン）えっ… なっ？

184
00:13:06,912 --> 00:13:09,498
ぼ… 僕より高位のＩＤだと？

185
00:13:09,581 --> 00:13:10,874
あり得ない

186
00:13:10,957 --> 00:13:13,752
僕は支配者… 創造者だぞ

187
00:13:13,835 --> 00:13:16,087
この世界の王… 神！

188
00:13:16,171 --> 00:13:17,339
（キリト）そうじゃないだろ？

189
00:13:18,340 --> 00:13:21,009
お前は盗んだんだ 世界を

190
00:13:21,092 --> 00:13:22,886
そこの住人を

191
00:13:22,969 --> 00:13:24,638
盗み出した玉座の上で―

192
00:13:24,930 --> 00:13:27,265
１人 踊っていた泥棒の王だ

193
00:13:27,349 --> 00:13:29,518
こ… このガキ

194
00:13:29,601 --> 00:13:30,602
僕に…

195
00:13:30,685 --> 00:13:32,729
この僕に向かって…

196
00:13:32,812 --> 00:13:35,065
くっ システムコマンド！

197
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
オブジェクトＩＤ
エクスキャリバーをジェネレート

198
00:13:40,862 --> 00:13:42,781
言うことを聞け　ポンコツが

199
00:13:43,281 --> 00:13:46,451
神の… 神の命令だぞ

200
00:13:47,035 --> 00:13:48,495
もう少し待っていてくれ

201
00:13:49,204 --> 00:13:50,914
すぐ終わらせる

202
00:13:54,167 --> 00:13:55,293
システムコマンド

203
00:13:56,169 --> 00:13:59,881
オブジェクトＩＤ
エクスキャリバーをジェネレート

204
00:14:01,967 --> 00:14:05,637
コマンド１つで
伝説の武器を召喚か

205
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
（キリト）フン
（オベイロン）ぬあっ ぬう

206
00:14:14,688 --> 00:14:16,314
決着をつける時だ

207
00:14:17,023 --> 00:14:18,191
泥棒の王と―

208
00:14:18,525 --> 00:14:19,901
鍍金(メッキ)の勇者の

209
00:14:21,361 --> 00:14:22,821
システムコマンド

210
00:14:22,904 --> 00:14:25,365
ペインアブソーバをレベル０に

211
00:14:26,074 --> 00:14:27,534
な… 何？

212
00:14:27,826 --> 00:14:29,327
逃げるなよ

213
00:14:29,411 --> 00:14:32,706
あの男はどんな場面でも
臆したことはなかったぞ

214
00:14:33,039 --> 00:14:35,208
あの… 茅場晶彦は

215
00:14:35,667 --> 00:14:37,460
（オベイロン）か… かや…

216
00:14:37,544 --> 00:14:38,545
茅場っ！

217
00:14:39,170 --> 00:14:42,340
そうか… あのＩＤは…

218
00:14:42,424 --> 00:14:43,633
なんで…

219
00:14:43,717 --> 00:14:46,511
なんで死んでまで
僕の邪魔をするんだよ

220
00:14:46,845 --> 00:14:48,346
あんたは いつもそうだ

221
00:14:48,722 --> 00:14:50,849
何もかも悟ったような
顔しやがって

222
00:14:51,224 --> 00:14:53,560
僕の欲しいものを
端からさらって

223
00:14:53,852 --> 00:14:57,355
須郷 お前の気持ちは
分からなくもない

224
00:14:57,439 --> 00:15:01,067
俺も あの男に負けて
家来になったからな

225
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
でも―

226
00:15:03,069 --> 00:15:05,530
俺は あいつになりたいと
思ったことはないぜ

227
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
お前と違ってな

228
00:15:08,074 --> 00:15:10,952
この… ガキがあああっ

229
00:15:11,202 --> 00:15:12,787
うわーっ

230
00:15:12,871 --> 00:15:17,208
やーっ でりゃーっ でやっ

231
00:15:17,292 --> 00:15:20,211
ううっ… ハア ハア… クソーッ

232
00:15:23,965 --> 00:15:25,175
痛(いた)っ

233
00:15:25,258 --> 00:15:27,552
ああ… あっ あっ…

234
00:15:27,636 --> 00:15:29,054
（キリト）“痛い”だ？

235
00:15:30,096 --> 00:15:32,432
お前がアスナに与えた
苦しみは―

236
00:15:32,974 --> 00:15:35,018
こんなもんじゃない

237
00:15:38,897 --> 00:15:41,941
（オベイロン）
ああああああ 手があっ…

238
00:15:42,025 --> 00:15:45,445
僕の手がああああああっ

239
00:15:45,528 --> 00:15:46,655
（キリト）ええいっ

240
00:15:46,738 --> 00:15:51,493
（オベイロン）
おおっ あああああっ…

241
00:15:52,744 --> 00:15:55,080
ああっ… あ…

242
00:15:55,163 --> 00:15:56,289
ああっ

243
00:15:58,750 --> 00:16:01,252
ああ… ああっ ううっ…

244
00:16:05,298 --> 00:16:06,424
あああっ…！

245
00:16:07,676 --> 00:16:11,721
ギャアアアアアッ…

246
00:16:35,370 --> 00:16:36,830
（アスナ）信じてた

247
00:16:38,039 --> 00:16:40,250
ううん 信じてる

248
00:16:40,333 --> 00:16:42,377
これまでも これからも

249
00:16:42,460 --> 00:16:44,003
君は私のヒーロー

250
00:16:44,713 --> 00:16:47,215
いつでも助けに来てくれるって

251
00:16:48,091 --> 00:16:49,759
（キリト）違うんだ

252
00:16:49,843 --> 00:16:51,052
俺は…

253
00:16:51,136 --> 00:16:53,221
俺には何の力もないんだ

254
00:16:57,267 --> 00:16:58,268
でも―

255
00:16:58,351 --> 00:17:01,020
そうあれるように 頑張るよ

256
00:17:01,730 --> 00:17:02,981
（アスナ）うん

257
00:17:04,232 --> 00:17:06,276
（キリト）さあ 帰ろう

258
00:17:09,195 --> 00:17:11,948
現実世界は たぶん もう夜だ

259
00:17:12,282 --> 00:17:15,160
でも すぐに君の病室に行くよ

260
00:17:15,243 --> 00:17:17,036
（アスナ）うん 待ってる

261
00:17:17,120 --> 00:17:19,789
最初に会うのは
キリト君がいいもの

262
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
わあ

263
00:17:22,959 --> 00:17:24,836
とうとう 終わるんだね

264
00:17:24,919 --> 00:17:28,214
帰れるんだね… 現実の世界に

265
00:17:29,466 --> 00:17:30,800
そうだよ

266
00:17:31,509 --> 00:17:33,720
いろいろ 変わってて
ビックリするぞ

267
00:17:33,970 --> 00:17:35,263
フフフッ

268
00:17:35,346 --> 00:17:37,599
いっぱい
いろんなとこに行って―

269
00:17:37,682 --> 00:17:39,601
いろんなこと しようね

270
00:17:39,851 --> 00:17:41,936
ああ きっと

271
00:18:09,672 --> 00:18:12,550
これで すべてが終わった

272
00:18:13,176 --> 00:18:14,886
…のか？

273
00:18:16,346 --> 00:18:19,390
そこにいるんだろ？
ヒースクリフ

274
00:18:20,767 --> 00:18:23,144
（茅場）久しいな キリト君

275
00:18:23,228 --> 00:18:24,938
（キリト）生きていたのか？

276
00:18:25,021 --> 00:18:28,399
（茅場）そうであるとも言えるし
そうでないとも言える

277
00:18:28,483 --> 00:18:29,859
私は―

278
00:18:29,943 --> 00:18:32,362
茅場晶彦という意識のエコー

279
00:18:33,154 --> 00:18:34,239
残像だ

280
00:18:34,531 --> 00:18:37,826
（キリト）相変わらず
分かりにくいことを言う人だな

281
00:18:38,117 --> 00:18:40,203
ま… とりあえず
礼を言っとくよ

282
00:18:41,079 --> 00:18:42,080
礼は不要だ

283
00:18:42,622 --> 00:18:43,623
なぜ？

284
00:18:43,706 --> 00:18:47,919
（茅場）君と私は 無償の善意などが
通用する仲ではなかろう

285
00:18:48,002 --> 00:18:50,839
もちろん代償は必要だよ 常に

286
00:18:50,922 --> 00:18:52,924
何をしろと言うんだ

287
00:19:02,141 --> 00:19:03,184
これは？

288
00:19:03,268 --> 00:19:06,646
それは世界の種子
ザ・シードだ

289
00:19:06,938 --> 00:19:07,981
うん？

290
00:19:08,523 --> 00:19:11,150
（茅場）芽吹けば
どういうものか分かる

291
00:19:11,234 --> 00:19:13,486
その後の判断は君に託そう

292
00:19:13,570 --> 00:19:15,864
消去し 忘れるもよし

293
00:19:16,155 --> 00:19:18,283
しかし もし 君があの世界に―

294
00:19:18,366 --> 00:19:21,870
憎しみ以外の感情を
残しているのなら…

295
00:19:25,164 --> 00:19:27,083
では 私は行くよ

296
00:19:27,166 --> 00:19:29,878
いつかまた会おう キリト君

297
00:19:37,302 --> 00:19:38,303
ユイ

298
00:19:38,386 --> 00:19:40,179
大丈夫か？　ユイ

299
00:19:40,680 --> 00:19:41,973
（ユイ）パパ

300
00:19:42,056 --> 00:19:43,474
（キリト）無事だったか

301
00:19:43,558 --> 00:19:44,642
よかった

302
00:19:44,726 --> 00:19:45,727
はい

303
00:19:45,810 --> 00:19:49,480
パパのナーヴギアの
ローカルメモリーに退避したんです

304
00:19:49,564 --> 00:19:50,565
ママは？

305
00:19:50,648 --> 00:19:52,817
ああ 戻ったよ

306
00:19:52,901 --> 00:19:53,943
現実世界に

307
00:19:54,027 --> 00:19:55,904
そうですか

308
00:19:55,987 --> 00:19:57,196
よかった

309
00:19:57,488 --> 00:20:00,158
よかった… 本当に

310
00:20:00,909 --> 00:20:02,952
また すぐに会いに来るよ

311
00:20:03,703 --> 00:20:06,998
でも どうなるんだろうな
この世界は

312
00:20:07,290 --> 00:20:11,210
私のコアプログラムは
パパのナーヴギアにあります

313
00:20:11,294 --> 00:20:12,545
いつでも一緒です

314
00:20:12,795 --> 00:20:13,838
（キリト）うん

315
00:20:13,922 --> 00:20:16,049
じゃあ 俺は行くよ

316
00:20:16,132 --> 00:20:17,425
ママを出迎えに

317
00:20:17,508 --> 00:20:19,385
はい パパ

318
00:20:19,469 --> 00:20:20,553
大好きです

319
00:20:45,745 --> 00:20:48,247
（桐ヶ谷直葉(すぐは)）
あっ… ごっ ごめんね

320
00:20:48,331 --> 00:20:51,584
なかなか戻ってこないから
心配になって…

321
00:20:52,961 --> 00:20:55,213
（桐ヶ谷和人(かずと)）
遅くなって ごめんな

322
00:20:55,838 --> 00:20:57,131
全部 終わったの？

323
00:20:57,632 --> 00:20:59,842
ああ　終わった

324
00:20:59,926 --> 00:21:00,927
何もかも

325
00:21:01,344 --> 00:21:03,638
ああっ… よかった

326
00:21:07,058 --> 00:21:08,518
本当に…

327
00:21:08,601 --> 00:21:10,895
本当にありがとう スグ

328
00:21:11,270 --> 00:21:14,941
お前がいなかったら
俺 何もできなかったよ

329
00:21:15,024 --> 00:21:16,025
（直葉）ううん

330
00:21:20,446 --> 00:21:22,407
あたし うれしかった

331
00:21:22,490 --> 00:21:26,202
お兄ちゃんの世界で
お兄ちゃんの役に立てて

332
00:21:29,080 --> 00:21:30,623
ああ…

333
00:21:34,669 --> 00:21:37,505
取り戻したんだね
明日奈さんを

334
00:21:37,797 --> 00:21:39,924
ああ ようやく…

335
00:21:40,258 --> 00:21:42,176
ようやく帰ってきた

336
00:21:42,969 --> 00:21:44,512
スグ 俺…

337
00:21:45,388 --> 00:21:46,848
（直葉）行ってあげて

338
00:21:47,348 --> 00:21:49,183
きっとお兄ちゃんを待ってるよ

339
00:21:52,228 --> 00:21:56,774
♪～

340
00:21:56,858 --> 00:21:58,609
さ… 寒…

341
00:21:59,402 --> 00:22:01,446
（直葉）あっ 雪

342
00:22:04,365 --> 00:22:05,825
気をつけてよ

343
00:22:05,908 --> 00:22:07,493
明日奈さんによろしくね

344
00:22:07,577 --> 00:22:08,870
（和人）ああ

345
00:22:08,953 --> 00:22:10,830
今度 ちゃんと紹介するよ

346
00:23:29,117 --> 00:23:34,956
～♪