1
00:00:03,586 --> 00:00:08,008 
（プレイヤーたちの
話し声）

2
00:00:14,639 --> 00:00:17,350 
（アスナ）フィールドボスを
村の中に誘い込みます

3
00:00:17,517 --> 00:00:18,768 
（プレイヤーたちのざわめき）

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,645 
（キリト）
ちょ… ちょっと待ってくれ

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,397 
そんなことしたら
村の人たちが…

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,940 
（アスナ）それが狙いです

7
00:00:24,232 --> 00:00:29,154 
ボスがＮＰＣを殺している間に
ボスを攻撃 せん滅します

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,907 
ＮＰＣは岩や木みたいな
オブジェクトとは違う！

9
00:00:33,408 --> 00:00:33,992 
（キリト）彼らは…

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,077 
生きている… とでも？

11
00:00:36,244 --> 00:00:36,995 
うっ…

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,789 
（アスナ）
あれは単なるオブジェクトです

13
00:00:40,248 --> 00:00:43,710 
たとえ殺されようと
また リポップするのだから

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,921 
（キリト）
俺は その考えには従えない

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,759 
今回の作戦は私—

16
00:00:50,925 --> 00:00:54,929 
“血盟騎士団”副団長のアスナが
指揮を執ることになっています

17
00:00:55,805 --> 00:00:57,974 
（アスナ）私の言うことには
従ってもらいます

18
00:01:07,025 --> 00:01:09,652 
（エギル）よおっ
また もめたな

19
00:01:09,819 --> 00:01:10,612 
（キリト）エギル

20
00:01:10,779 --> 00:01:14,783 
お前と副団長さんは
どうしていつも ああなんだ

21
00:01:15,283 --> 00:01:17,118 
（キリト）
きっと 気が合わないんだろうな

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,622 
（キリト）
君は強くなれる　だから—

23
00:01:20,789 --> 00:01:25,585 
もしいつか 誰か信頼できる人に
ギルドに誘われたら 断るなよ

24
00:01:26,211 --> 00:01:27,670 
ああは言ったけど—

25
00:01:27,837 --> 00:01:31,716 
まさかトップギルドで
攻略の鬼になるとはな

26
00:01:33,134 --> 00:01:38,139 
♪〜

27
00:02:55,967 --> 00:03:00,972 
〜♪

28
00:03:19,532 --> 00:03:20,658 
（アスナ）何してんの？

29
00:03:21,075 --> 00:03:21,659 
（キリト）ん…？

30
00:03:25,747 --> 00:03:29,125 
はあ… 何だ あんたか

31
00:03:29,334 --> 00:03:32,754 
（アスナ）攻略組のみんなが
必死に迷宮区に挑んでいるのに—

32
00:03:32,921 --> 00:03:35,882 
何で あんたは
のんびり昼寝なんかしているのよ

33
00:03:36,424 --> 00:03:38,760 
いくらソロだからって
もっと真面目に…

34
00:03:38,927 --> 00:03:41,596 
今日はアインクラッドで
最高の季節の—

35
00:03:41,763 --> 00:03:43,848 
さらに最高の気象設定だ

36
00:03:44,265 --> 00:03:44,933 
（アスナ）はあ？

37
00:03:45,391 --> 00:03:48,102 
（キリト）こんな日に
迷宮に潜っちゃ もったいない

38
00:03:48,269 --> 00:03:50,480 
あなたねえ 分かっているの？

39
00:03:50,730 --> 00:03:52,482 
こうして１日 ムダにした分—

40
00:03:52,941 --> 00:03:55,693 
現実での私たちの時間が
失われていくのよ

41
00:03:55,944 --> 00:04:00,490 
でも今 俺たちが生きているのは
このアインクラッドだ

42
00:04:01,282 --> 00:04:01,783 
（アスナ）あ…

43
00:04:02,033 --> 00:04:04,285 
（風の音）

44
00:04:04,452 --> 00:04:08,331 
（キリト）ほら 日差しも風も
こんなに気持ちいい

45
00:04:08,873 --> 00:04:12,210 
（アスナ）そうかしら 天気なんて
いつも一緒じゃない？

46
00:04:13,544 --> 00:04:16,798 
（キリト）あんたも こうして
寝転がってみれば分かるよ

47
00:04:17,924 --> 00:04:21,261 
（キリトの寝息）

48
00:04:33,564 --> 00:04:34,148 
（アスナ）あっ…

49
00:04:46,494 --> 00:04:47,704 
（キリト）う〜ん…

50
00:04:48,746 --> 00:04:51,499 
ふああああ〜っ…

51
00:04:51,833 --> 00:04:52,375 
はっ！

52
00:04:56,587 --> 00:04:57,338 
ああ…

53
00:04:58,381 --> 00:05:00,091 
（攻略組プレイヤーＡ）
おいおい 見ろよ

54
00:05:00,466 --> 00:05:01,759 
こんな時間から おやすみかよ

55
00:05:01,926 --> 00:05:03,678 
（攻略組プレイヤーＢ）
お気楽なヤツもいたもんだ

56
00:05:03,845 --> 00:05:05,722 
（攻略組プレイヤーＣ）
どこのどいつだ？ まったく

57
00:05:05,888 --> 00:05:07,598 
（攻略組プレイヤーたちの笑い声）

58
00:05:07,807 --> 00:05:09,851 
（キリト）本当に寝ちまうとは…

59
00:05:20,737 --> 00:05:22,030 
（アスナ）くしゅん！
（キリト）ん…

60
00:05:23,281 --> 00:05:23,865 
（アスナ）ん…

61
00:05:26,701 --> 00:05:27,285 
（アスナ）ん…

62
00:05:28,703 --> 00:05:31,247 
う… ん… んん？

63
00:05:32,623 --> 00:05:33,207 
ん？

64
00:05:34,834 --> 00:05:35,376 
えっ？

65
00:05:38,463 --> 00:05:41,674 
えっ？ な… あ… ど ど…

66
00:05:41,883 --> 00:05:43,926 
おはよっ よく眠れた？

67
00:05:44,844 --> 00:05:47,221 
（剣の音）
（キリト）ううっ？ うあっ！

68
00:05:48,431 --> 00:05:49,474 
（キリト）はあ〜

69
00:05:50,224 --> 00:05:50,850 
（アスナ）くっ…

70
00:05:51,434 --> 00:05:53,895 
ハアアアア… うっ… くっ…

71
00:05:54,562 --> 00:05:55,897 
ごはん１回…

72
00:05:56,481 --> 00:05:57,065 
（キリト）はっ？

73
00:05:57,648 --> 00:06:00,902 
（アスナ）ごはん！
何でも いくらでも１回おごる

74
00:06:01,319 --> 00:06:03,071 
それでチャラ！ どう？

75
00:06:04,072 --> 00:06:04,989 
（キリト）あ…

76
00:06:08,618 --> 00:06:13,456 
（客たちの話し声）

77
00:06:15,333 --> 00:06:17,543 
（客Ａ）血盟騎士団の
アスナじゃないか？

78
00:06:17,710 --> 00:06:19,921 
（客Ｂ）え〜っ！
（客Ｃ）あれが 閃光(せんこう)の…

79
00:06:20,088 --> 00:06:21,923 
（客Ｄ）もう１人の
黒ずくめのヤツは…

80
00:06:23,424 --> 00:06:26,010 
（アスナ）まっ… 何ていうか…
（キリト）ん？

81
00:06:26,177 --> 00:06:27,970 
今日は ありがとう

82
00:06:28,179 --> 00:06:28,763 
（キリト）んん？

83
00:06:29,430 --> 00:06:30,640 
ガードしてくれて

84
00:06:30,932 --> 00:06:32,266 
（キリト）あー いや…

85
00:06:32,975 --> 00:06:37,271 
（アスナ）
街の中は安全な圏内だから
誰かに攻撃されたり—

86
00:06:37,438 --> 00:06:39,774 
プレイヤーキルされることは
ないけど—

87
00:06:40,525 --> 00:06:42,610 
眠っている間だけは 別だし…

88
00:06:42,819 --> 00:06:46,739 
ああ デュエルを悪用した
“睡眠ＰＫ”

89
00:06:47,406 --> 00:06:50,993 
（キリト）
普通 デュエルは腕試しに
行われるものだけど—

90
00:06:51,536 --> 00:06:56,541 
その最中は圏内でもＨＰが
なくなってダメージを受けるから…

91
00:06:58,126 --> 00:07:00,586 
眠っている相手に
デュエルを申し込んで—

92
00:07:00,753 --> 00:07:04,632 
相手の指を勝手に動かして
ＯＫボタンをクリック

93
00:07:05,299 --> 00:07:07,468 
そのまま一方的に攻撃を…

94
00:07:08,052 --> 00:07:10,179 
なんて事件が実際 起きたし

95
00:07:11,472 --> 00:07:14,642 
だから… その… ありがとう

96
00:07:15,226 --> 00:07:19,147 
まっ… まあ… その…
ど… どういたしまして

97
00:07:19,689 --> 00:07:21,357 
（キリト）あ… ん…

98
00:07:22,400 --> 00:07:23,860 
（女性の悲鳴）
（キリト･アスナ）はっ！

99
00:07:28,781 --> 00:07:29,407 
（キリト･アスナ）はっ！

100
00:07:29,574 --> 00:07:32,076 
（ロープがきしむ音）
（鎧の男）う… ううっ…

101
00:07:32,869 --> 00:07:35,872 
あ… あああ…

102
00:07:36,372 --> 00:07:38,666 
（人々のざわめき）

103
00:07:38,958 --> 00:07:40,710 
（キリト）あ… 早く抜け！

104
00:07:41,002 --> 00:07:43,171 
あ… はああ…

105
00:07:43,713 --> 00:07:44,380 
えっ？

106
00:07:44,922 --> 00:07:47,758 
うああああ… ああ… ううっ…

107
00:07:48,342 --> 00:07:49,010 
（キリト）くっ…

108
00:07:49,177 --> 00:07:50,678 
（アスナ）君は下で受け止めて

109
00:07:50,845 --> 00:07:51,762 
（キリト）分かった

110
00:07:52,889 --> 00:07:53,431 
待てよ！

111
00:07:54,515 --> 00:07:56,476 
ああっ… うあああ…

112
00:07:57,059 --> 00:07:57,935 
くそっ！

113
00:07:58,102 --> 00:08:03,441 
うあっ うあああ…
ああ… ああ… あああ…

114
00:08:09,447 --> 00:08:10,656 
（槍(やり)が刺さる音）
（人々のおびえる声）

115
00:08:10,823 --> 00:08:12,825 
（女性の悲鳴）

116
00:08:13,117 --> 00:08:17,121 
（キリト）
圏内で死ぬとしたら デュエルに
敗れる以外にはあり得ない

117
00:08:18,206 --> 00:08:18,956 
だったら…

118
00:08:19,457 --> 00:08:22,502 
（キリト）みんな！ デュエルの
ウィナー表示を探せ！

119
00:08:24,545 --> 00:08:26,214 
（アスナ）中には誰もいないわ！

120
00:08:31,302 --> 00:08:33,429 
（キリト）はあ… くっ…

121
00:08:40,520 --> 00:08:42,855 
（キリト）どういうことだ これは

122
00:08:43,231 --> 00:08:46,234 
（アスナ）普通に考えれば
デュエルの相手が—

123
00:08:46,400 --> 00:08:50,321 
被害者の胸に槍を突き刺して
ロープを首に引っ掛けて—

124
00:08:50,488 --> 00:08:51,948 
窓から突き落とした

125
00:08:52,740 --> 00:08:54,033 
ってことになるのかしら

126
00:08:54,242 --> 00:08:56,994 
でも ウィナー表示が
どこにも出なかった

127
00:08:57,411 --> 00:08:58,579 
あり得ないわ

128
00:08:58,746 --> 00:09:02,625 
圏内でダメージを与えるには
デュエル以外の方法は…

129
00:09:03,751 --> 00:09:08,297 
（人々の話し声）

130
00:09:08,464 --> 00:09:11,634 
どちらにしても
このまま放置はできないわ

131
00:09:12,218 --> 00:09:12,760 
（キリト）ああ

132
00:09:13,177 --> 00:09:17,348 
（アスナ）
もし圏内ＰＫ技みたいなものを
誰かが発見したのだとすれば—

133
00:09:17,598 --> 00:09:21,894 
外だけでなく街の中にいても
危険ということになってしまうわ

134
00:09:22,270 --> 00:09:23,354 
そうだな

135
00:09:24,146 --> 00:09:27,692 
（アスナ）前線を離れることに
なっちゃうけど 仕方ないか

136
00:09:30,653 --> 00:09:33,864 
なら 解決まで
ちゃんと協力してもらうわよ

137
00:09:34,282 --> 00:09:37,118 
言っとくけど 昼寝の時間は
ありませんから

138
00:09:37,743 --> 00:09:39,787 
してたのは そっちのほうだろ

139
00:09:39,954 --> 00:09:40,580 
ええっ…

140
00:09:40,746 --> 00:09:42,456 
（手を強く握る音）
（キリト）うわっ！

141
00:09:53,259 --> 00:09:57,013 
すまない　さっきの一件を
最初から見ていた人

142
00:09:57,179 --> 00:09:59,015 
いたら 話を聞かせてほしい

143
00:09:59,307 --> 00:10:04,061 
（人々の話し声）

144
00:10:05,813 --> 00:10:08,816 
ごめんね
怖い思いをしたばっかりなのに

145
00:10:09,400 --> 00:10:10,693 
あなた お名前は？

146
00:10:11,068 --> 00:10:14,697 
（ヨルコ）あ… あの…
私 ヨルコって言います

147
00:10:14,864 --> 00:10:17,700 
（キリト）もしかして
最初の悲鳴も君が？

148
00:10:17,992 --> 00:10:22,330 
は… はい
私 さっき殺された人と—

149
00:10:22,496 --> 00:10:24,790 
一緒に ごはん食べに
来ていたんです

150
00:10:25,333 --> 00:10:27,835 
あの人 名前は
カインズって言って—

151
00:10:28,127 --> 00:10:30,546 
昔 同じギルドに
いたことがあって

152
00:10:31,297 --> 00:10:33,215 
でも広場で はぐれちゃって

153
00:10:34,091 --> 00:10:35,635 
周りを見まわしたら—

154
00:10:35,801 --> 00:10:38,554 
いきなり
この教会の窓から彼が…

155
00:10:39,013 --> 00:10:41,682 
うっ… うっ… ううっ…

156
00:10:41,849 --> 00:10:43,726 
（アスナ）
その時 誰かを見なかった？

157
00:10:44,352 --> 00:10:46,646 
（ヨルコ）ううっ…
一瞬なんですが—

158
00:10:47,021 --> 00:10:51,359 
カインズの後ろに 誰か
立っていたような気がしました

159
00:10:52,735 --> 00:10:55,029 
その人影に見覚えはあった？

160
00:10:57,031 --> 00:10:57,865 
ううん

161
00:10:58,658 --> 00:11:03,037 
その… イヤなこと聞くようだけど
心当たりは あるかな？

162
00:11:03,579 --> 00:11:06,207 
カインズさんが誰かに
狙われる理由に

163
00:11:07,166 --> 00:11:10,169 
（ヨルコ）
は… ううん… はあ…

164
00:11:12,630 --> 00:11:13,214 
（キリト）ん…

165
00:11:15,883 --> 00:11:17,051 
（ヨルコ）はっ… はっ！

166
00:11:19,470 --> 00:11:22,890 
（ヨルコ）
すみません こんな所まで
送ってもらっちゃって

167
00:11:23,057 --> 00:11:23,933 
（アスナ）気にしないで

168
00:11:24,100 --> 00:11:27,395 
それより明日 またお話を
聞かせてくださいね

169
00:11:27,645 --> 00:11:28,604 
は… はい

170
00:11:32,149 --> 00:11:33,442 
（扉が閉まる音）

171
00:11:33,818 --> 00:11:35,528 
（キリト）さて どうする？

172
00:11:36,070 --> 00:11:38,239 
（アスナ）
手持ちの情報を検証しましょう

173
00:11:39,365 --> 00:11:41,492 
あのスピアの
出どころが分かれば—

174
00:11:41,992 --> 00:11:44,203 
それから犯人を
追えるかもしれない

175
00:11:44,537 --> 00:11:47,081 
（キリト）となると
鑑定スキルがいるな

176
00:11:47,498 --> 00:11:50,418 
お前 上げて… るわけないよな

177
00:11:50,584 --> 00:11:52,211 
（アスナ）当然 君もね

178
00:11:52,878 --> 00:11:53,796 
っていうか

179
00:11:54,213 --> 00:11:56,382 
その“お前”っていうの
やめてくれない？

180
00:11:56,549 --> 00:11:59,677 
あ… ああ…
じゃあ えっと…

181
00:11:59,927 --> 00:12:00,594 
あなた

182
00:12:00,761 --> 00:12:01,429 
（アスナ）んっ！

183
00:12:02,388 --> 00:12:03,389 
副団長様

184
00:12:04,765 --> 00:12:05,599 
閃光様？

185
00:12:07,685 --> 00:12:10,729 
んっ…
普通にアスナでいいわよ

186
00:12:11,313 --> 00:12:12,773 
りょ… 了解

187
00:12:13,107 --> 00:12:16,777 
で 鑑定スキルだけど
フレンドとかに当ては？

188
00:12:16,944 --> 00:12:20,531 
（アスナ）う〜ん 友達で
武器屋やってる子が持ってるけど

189
00:12:20,698 --> 00:12:24,743 
今は一番忙しい時間だし
すぐには頼めないかな〜

190
00:12:25,161 --> 00:12:29,290 
そっか じゃあ 俺の知り合いの
雑貨屋にでも頼むか

191
00:12:34,128 --> 00:12:35,296 
（扉が開く音）

192
00:12:36,547 --> 00:12:39,842 
（エギル）毎度！ また頼むよ
（武器屋の客）あ〜あ…

193
00:12:41,302 --> 00:12:44,638 
（キリト）相変わらず
あこぎな商売しているようだな

194
00:12:45,306 --> 00:12:47,141 
よおっ キリトか

195
00:12:47,600 --> 00:12:51,729 
安く仕入れて安く提供するのが
うちのモットーなんでねえ

196
00:12:52,146 --> 00:12:54,148 
後半は疑わしいもんだな

197
00:12:54,315 --> 00:12:57,318 
（エギル）何を人聞きの
悪いことを… って…

198
00:12:57,568 --> 00:12:59,445 
（エギル）あっ！ お… えいっ！
（キリト）うっ…

199
00:12:59,653 --> 00:13:02,156 
ど… どうした？ キリト
ソロのお前が—

200
00:13:02,323 --> 00:13:04,825 
し… しかもアスナと
一緒とは どういうことだ？

201
00:13:05,117 --> 00:13:07,495 
お前ら 仲が
悪かったんじゃないのか？

202
00:13:07,661 --> 00:13:09,455 
ハハハ…

203
00:13:10,039 --> 00:13:12,208 
（エギル）圏内でＨＰがゼロに？

204
00:13:12,708 --> 00:13:13,959 
デュエルじゃないのか？

205
00:13:14,335 --> 00:13:16,545 
（キリト）ウィナー表示を
発見できなかった

206
00:13:17,004 --> 00:13:19,673 
（アスナ）直前までヨルコさんと
歩いていたのなら—

207
00:13:20,007 --> 00:13:22,218 
睡眠ＰＫの線もないしね

208
00:13:22,510 --> 00:13:25,721 
突発的デュエルにしては
やり口が複雑すぎる

209
00:13:26,138 --> 00:13:29,600 
事前に計画されたＰＫなのは
確実と思っていい

210
00:13:29,850 --> 00:13:31,852 
そこで… こいつだ

211
00:13:41,111 --> 00:13:42,488 
（エギル）プレイヤーメイドだ

212
00:13:42,696 --> 00:13:43,239 
本当か？

213
00:13:43,405 --> 00:13:45,449 
誰ですか？ 作成者は

214
00:13:45,658 --> 00:13:48,744 
（エギル）グリムロック…
聞いたことねえな

215
00:13:49,286 --> 00:13:51,539 
少なくとも
一線級の刀匠じゃねえ

216
00:13:51,705 --> 00:13:54,375 
それに武器自体も
特に変わったことはない

217
00:13:54,542 --> 00:13:56,502 
でも手掛かりには
なるはずよ

218
00:13:56,669 --> 00:13:57,211 
うん

219
00:13:57,920 --> 00:14:00,047 
一応 固有名も教えてくれ

220
00:14:00,214 --> 00:14:03,717 
えっと…“ギルティソーン”と
なっているな

221
00:14:04,176 --> 00:14:06,011 
“罪のイバラ”ってとこか

222
00:14:08,180 --> 00:14:10,432 
罪の… イバラ

223
00:14:20,317 --> 00:14:21,110 
（キリト）よし

224
00:14:23,612 --> 00:14:25,406 
はっ！ 待ちなさい！

225
00:14:28,576 --> 00:14:29,410 
何だよ

226
00:14:29,702 --> 00:14:32,288 
“何だよ”じゃないでしょ
バカなの？

227
00:14:32,454 --> 00:14:34,832 
その武器で
実際に死んだ人がいるのよ

228
00:14:34,999 --> 00:14:38,502 
いや… でも試してみないことには
分からないだろ？

229
00:14:38,669 --> 00:14:40,588 
（アスナ）そういうムチャは
やめなさい！

230
00:14:41,171 --> 00:14:41,881 
（キリト）あっ…
（アスナ）これは…

231
00:14:42,756 --> 00:14:44,425 
（アスナ）エギルさんが
預かっててください

232
00:14:44,592 --> 00:14:45,718 
えっ？ おう

233
00:14:46,927 --> 00:14:47,511 
ん〜っ…

234
00:14:57,563 --> 00:14:59,148 
ねえ ヨルコさん

235
00:14:59,315 --> 00:15:02,985 
あなた グリムロックって名前に
聞き覚えある？

236
00:15:03,152 --> 00:15:03,736 
えっ？

237
00:15:04,403 --> 00:15:05,988 
あ… はい

238
00:15:06,155 --> 00:15:10,910 
昔 私とカインズが所属していた
ギルドのメンバーです

239
00:15:11,118 --> 00:15:11,994 
（アスナ･キリト）あ…

240
00:15:12,411 --> 00:15:15,998 
実はカインズさんの胸に
刺さっていた黒い槍—

241
00:15:16,165 --> 00:15:20,002 
鑑定したら 作成したのは
そのグリムロックさんだったんだ

242
00:15:20,169 --> 00:15:21,462 
（ヨルコ）ええっ！ あ…

243
00:15:22,129 --> 00:15:24,840 
何か思い当たることは
ないかい？

244
00:15:27,176 --> 00:15:29,094 
（ヨルコ）はい… あります

245
00:15:30,387 --> 00:15:33,557 
昨日 お話しできなくて
すみませんでした

246
00:15:34,308 --> 00:15:38,354 
忘れたい あまり思い出したくない
話だったし…

247
00:15:39,813 --> 00:15:42,066 
でも お話しします

248
00:15:43,525 --> 00:15:47,404 
そのせいで
私たちのギルドは消滅したんです

249
00:15:51,367 --> 00:15:54,828 
（ヨルコ）
ギルドの名前は
“黄金林檎(おうごんりんご)”って言いました

250
00:15:56,330 --> 00:16:00,334 
半年前 たまたま倒した
レアモンスターが—

251
00:16:00,626 --> 00:16:04,004 
敏捷(びんしょう)力を20も上げる指輪を
ドロップしたんです

252
00:16:05,005 --> 00:16:06,966 
ギルドで使おうって意見と—

253
00:16:07,341 --> 00:16:10,344 
売って もうけを分配しようって
意見で割れて—

254
00:16:11,345 --> 00:16:14,640 
でも 最後は
多数決で決めたんです

255
00:16:15,641 --> 00:16:18,852 
結果は５対３で売却でした

256
00:16:20,020 --> 00:16:24,024 
前線の大きい街で
競売屋さんに委託するために—

257
00:16:24,191 --> 00:16:27,778 
リーダーのグリセルダさんが
１泊する予定で出かけました

258
00:16:28,862 --> 00:16:33,033 
でも グリセルダさん
帰ってこなかったんです

259
00:16:36,203 --> 00:16:37,538 
あとになって—

260
00:16:37,705 --> 00:16:41,333 
私たちは グリセルダさんが
死んだことを知りました

261
00:16:42,042 --> 00:16:45,671 
どうして死んでしまったのか
いまだに分かりません

262
00:16:46,296 --> 00:16:50,384 
（キリト）
そんなレアアイテムを抱えて
圏外に出るはずがないよな

263
00:16:50,718 --> 00:16:53,262 
ってことは 睡眠ＰＫか？

264
00:16:53,554 --> 00:16:57,141 
（アスナ）半年前なら
まだ 手口が広まる直前だわ

265
00:16:57,558 --> 00:17:00,352 
ただ 偶然とは考えにくいな

266
00:17:00,853 --> 00:17:05,315 
グリセルダさんを狙ったのは
指輪のことを知っていたプレイヤー

267
00:17:05,816 --> 00:17:06,567 
つまり…

268
00:17:07,109 --> 00:17:11,113 
（ヨルコ）
黄金林檎の残り７人の… 誰か

269
00:17:12,239 --> 00:17:16,410 
中でも怪しいのは
売却に反対した人間だろうな

270
00:17:16,910 --> 00:17:19,747 
売却される前に
指輪を奪おうとして—

271
00:17:19,913 --> 00:17:22,666 
グリセルダさんを襲った…
ってこと？

272
00:17:22,875 --> 00:17:23,709 
恐らく

273
00:17:24,626 --> 00:17:26,420 
（キリト）
グリムロックさんというのは？

274
00:17:26,754 --> 00:17:29,715 
（ヨルコ）彼はグリセルダさんの
旦那さんでした

275
00:17:29,965 --> 00:17:32,843 
もちろん このゲーム内での…
ですけど

276
00:17:33,802 --> 00:17:36,764 
（ヨルコ）
グリセルダさんは
とっても強い剣士で—

277
00:17:36,930 --> 00:17:39,266 
美人で頭もよくて

278
00:17:40,267 --> 00:17:44,146 
グリムロックさんは いつも
にこにこしている優しい人で—

279
00:17:44,813 --> 00:17:48,525 
とってもお似合いで
仲のいい夫婦でした

280
00:17:49,359 --> 00:17:53,280 
（ヨルコ）もし昨日の事件の
犯人がグリムロックさんなら—

281
00:17:53,697 --> 00:17:58,410 
あの人は 指輪売却に反対した
３人を狙っているんでしょうね

282
00:17:59,953 --> 00:18:04,958 
指輪の売却に反対した３人のうち
２人は カインズと私なんです

283
00:18:05,125 --> 00:18:05,959 
（キリト･アスナ）はっ！

284
00:18:06,126 --> 00:18:07,252 
じゃあ もう１人は？

285
00:18:07,753 --> 00:18:09,671 
シュミットという壁戦士(タンク)です

286
00:18:09,922 --> 00:18:14,593 
今は攻略組の聖竜連合に
所属していると聞きました

287
00:18:14,802 --> 00:18:17,638 
シュミット…
聞いたことあるな

288
00:18:18,013 --> 00:18:20,766 
聖竜連合の
重装盾戦士(ディフェンダー)隊のリーダーよ

289
00:18:21,266 --> 00:18:22,643 
でっかいランス使いの人

290
00:18:24,061 --> 00:18:25,646 
（キリト）
あー あいつか

291
00:18:25,979 --> 00:18:27,773 
シュミットを
知っているのですか？

292
00:18:27,940 --> 00:18:31,193 
（キリト）まあ… ボス攻略で
顔を合わせる程度だけど

293
00:18:31,360 --> 00:18:34,279 
シュミットに会わせてもらうことは
できないでしょうか？

294
00:18:34,530 --> 00:18:37,658 
彼は まだ今回の事件のことを
知らないかも

295
00:18:38,158 --> 00:18:41,995 
だとしたら 彼も
もしかしたら カインズのように…

296
00:18:44,623 --> 00:18:46,500 
シュミットさんを
呼んでみましょう

297
00:18:46,875 --> 00:18:49,002 
聖竜連合に
知り合いがいるから—

298
00:18:49,169 --> 00:18:51,672 
本部に行けば
どうにかなると思うわ

299
00:18:51,922 --> 00:18:55,175 
（キリト）だったら まずは
ヨルコさんを宿屋に送らないと

300
00:18:55,592 --> 00:19:00,681 
ヨルコさん 俺たちが戻るまで
絶対 宿屋から外に出ないでくれ

301
00:19:01,056 --> 00:19:01,849 
はい

302
00:19:08,147 --> 00:19:12,234 
（アスナ）君は 今回の圏内殺人の
手口をどう考えてる？

303
00:19:12,442 --> 00:19:14,361 
おおまかに３通りだな

304
00:19:14,528 --> 00:19:17,656 
まず １つ目は
正当なデュエルによるもの

305
00:19:17,990 --> 00:19:18,907 
２つ目は—

306
00:19:19,074 --> 00:19:22,828 
既知の手段の組み合わせによる
システム上の抜け道

307
00:19:23,078 --> 00:19:25,998 
まあ そんなところだよね
３つ目は？

308
00:19:26,957 --> 00:19:30,043 
圏内の保護を
無効化する未知のスキル

309
00:19:30,210 --> 00:19:32,296 
あるいはアイテムの存在

310
00:19:32,880 --> 00:19:36,216 
いや… でも この３つ目は
まず ないだろうな

311
00:19:36,383 --> 00:19:37,134 
どうして？

312
00:19:37,342 --> 00:19:38,635 
フェアじゃないから

313
00:19:39,136 --> 00:19:41,388 
認めるのも
ちょいと業腹だけど—

314
00:19:41,638 --> 00:19:45,392 
《ＳＡＯ》のルールは 基本的に
公正さ(フェアネス)を貫いてる

315
00:19:45,684 --> 00:19:49,855 
圏内殺人なんて
このゲームが認めているはずがない

316
00:19:51,148 --> 00:19:52,274 
（アスナ）へえ…

317
00:19:59,740 --> 00:20:01,450 
（シュミット）
グリムロックの武器で—

318
00:20:01,617 --> 00:20:04,203 
カインズが殺されたというのは
本当なのか？

319
00:20:06,205 --> 00:20:07,122 
本当よ

320
00:20:07,289 --> 00:20:10,834 
くうううっ… 何で今さら
カインズが殺されるんだ？

321
00:20:11,084 --> 00:20:13,795 
あいつが… あいつが
指輪を奪ったのか？

322
00:20:14,213 --> 00:20:16,673 
グリセルダを殺したのは
あいつだったのか

323
00:20:16,965 --> 00:20:18,759 
はあ… グリムロックは—

324
00:20:18,926 --> 00:20:22,137 
売却に反対した３人を
全員殺す気なのか

325
00:20:22,429 --> 00:20:24,431 
俺やお前も狙われているのか

326
00:20:24,598 --> 00:20:27,100 
グリムロックさんに槍を
作ってもらった—

327
00:20:27,267 --> 00:20:29,519 
ほかのメンバーの仕業かも
しれないし—

328
00:20:30,354 --> 00:20:34,691 
もしかしたらグリセルダさん自身の
復讐(ふくしゅう)なのかもしれない

329
00:20:34,942 --> 00:20:35,484 
（シュミット）えっ？

330
00:20:35,651 --> 00:20:38,445 
（ヨルコ）だって 圏内で
人を殺すなんてこと—

331
00:20:38,820 --> 00:20:41,073 
幽霊でもない限りは不可能だわ

332
00:20:41,240 --> 00:20:42,616 
うああっ！ うあ… う…

333
00:20:43,075 --> 00:20:43,700 
（アスナ･キリト）あ…

334
00:20:44,159 --> 00:20:48,038 
私 ゆうべ… 寝ないで考えた

335
00:20:49,373 --> 00:20:52,459 
結局のところ
グリセルダさんを殺したのは—

336
00:20:52,626 --> 00:20:54,670 
メンバー全員でもあるのよ！

337
00:20:54,836 --> 00:20:58,507 
あの指輪がドロップした時
投票なんかしないで—

338
00:20:58,757 --> 00:21:02,302 
グリセルダさんの指示に
従えばよかったんだわ！

339
00:21:02,552 --> 00:21:03,512 
（アスナ･キリト）はあ…

340
00:21:05,472 --> 00:21:06,640 
（ヨルコ）ただ１人…

341
00:21:07,766 --> 00:21:09,434 
グリムロックさんだけは—

342
00:21:09,601 --> 00:21:12,187 
“グリセルダさんに
任せる”と言った

343
00:21:12,813 --> 00:21:16,733 
だから あの人には
私たち全員に復讐して—

344
00:21:17,192 --> 00:21:20,362 
グリセルダさんの敵(かたき)を討つ
権利があるんだわ

345
00:21:21,655 --> 00:21:24,574 
（シュミット）冗談じゃない…
冗談じゃないぞ

346
00:21:24,950 --> 00:21:29,371 
今さら… 半年も経ってから
何を今さら…

347
00:21:29,997 --> 00:21:31,999 
お前は それでいいのかよ
ヨルコ！

348
00:21:32,165 --> 00:21:35,335 
こんな訳の分からない方法で
殺されていいのか？

349
00:21:35,502 --> 00:21:37,004 
う… はっ…

350
00:21:38,422 --> 00:21:39,506 
（何かが刺さる音）

351
00:21:56,273 --> 00:21:57,065 
ヨルコさん！

352
00:21:58,191 --> 00:21:59,026 
（地面に落ちる音）

353
00:22:01,737 --> 00:22:03,447 
（剣が転がる音）

354
00:22:05,115 --> 00:22:10,120 
♪〜

355
00:23:30,283 --> 00:23:34,329 
〜♪

356
00:23:36,123 --> 00:23:39,000 
（キリト）
次回「幻の復讐者」