1
00:00:00,709 --> 00:00:06,548 
（剣のぶつかり合う音）

2
00:00:09,759 --> 00:00:10,343 
（キリト）フッ…

3
00:00:32,907 --> 00:00:33,742 
（キリト）せやっ！

4
00:00:42,876 --> 00:00:47,881 
（キリトの荒い息づかい）

5
00:00:53,261 --> 00:00:57,766 
（キリト）
このデスゲームが開始されて
２年近くが経過した

6
00:00:58,141 --> 00:01:02,520 
俺は相変わらず
最前線にソロで潜り続けている

7
00:01:05,523 --> 00:01:09,235 
どこかで この世界を
見ているはずの茅場晶彦(かやばあきひこ)は—

8
00:01:09,527 --> 00:01:12,197 
今 何を感じているのだろうか

9
00:01:13,573 --> 00:01:14,699 
はあ…

10
00:01:17,077 --> 00:01:18,411 
帰るか

11
00:01:33,134 --> 00:01:38,139 
♪〜

12
00:02:55,967 --> 00:03:00,972 
〜♪

13
00:03:13,735 --> 00:03:16,362 
（物音）
（キリト）うん？

14
00:03:21,618 --> 00:03:22,827 
あれは…

15
00:03:38,009 --> 00:03:39,219 
（ラグーの鳴き声）

16
00:03:42,430 --> 00:03:43,681 
（エギル）おいおい

17
00:03:44,265 --> 00:03:47,185 
Ｓ級の
レアアイテムじゃねえか

18
00:03:47,644 --> 00:03:50,897 
俺も現物を見るのは初めてだぜ

19
00:03:51,606 --> 00:03:55,401 
おい キリト
おめえ金には困ってねえんだろ

20
00:03:55,568 --> 00:03:59,072 
買い取れって…
自分で食おうとは思わんのか？

21
00:03:59,239 --> 00:04:03,201 
思ったさ たぶん
二度と手に入らないだろうしな

22
00:04:03,368 --> 00:04:04,160 
だったら…

23
00:04:04,494 --> 00:04:07,956 
でもな
こんなアイテムを扱えるほど—

24
00:04:08,122 --> 00:04:10,083 
料理スキルを
上げてるヤツなんて…

25
00:04:10,250 --> 00:04:13,628 
（エギル）うん 俺たちが焼いても
焦がしちまうだけだしな

26
00:04:14,420 --> 00:04:16,089 
うーん…

27
00:04:16,756 --> 00:04:18,549 
（アスナ）キリトくん
（キリト）あっ！

28
00:04:23,680 --> 00:04:26,474 
（キリト）シェフ捕獲！
（アスナ）な… 何よ？

29
00:04:27,934 --> 00:04:33,523 
あっ… 珍しいな アスナ
こんなゴミだめに顔を出すなんて

30
00:04:33,898 --> 00:04:36,442 
（アスナ）
もうすぐ次のボス攻略だから—

31
00:04:36,609 --> 00:04:39,153 
生きてるか
確認しに来てあげたんじゃない

32
00:04:39,320 --> 00:04:42,991 
（キリト）
フレンドリストに登録してんだから
それくらい分かるだろ

33
00:04:43,157 --> 00:04:45,076 
生きてるならいいのよ

34
00:04:45,493 --> 00:04:48,496 
そんなことより何よ
シェフがどうこうって？

35
00:04:48,788 --> 00:04:53,084 
ああ そうだった
今 料理スキルの熟練度 どの辺？

36
00:04:53,626 --> 00:04:56,379 
フン！ 先週 コンプリートしたわ

37
00:04:56,629 --> 00:04:59,090 
（キリト）なに！
（アスナ）すごいでしょ

38
00:04:59,507 --> 00:05:01,968 
その腕を見込んで頼みがある

39
00:05:02,135 --> 00:05:03,052 
（アスナ）うん？

40
00:05:05,138 --> 00:05:06,472 
うん？

41
00:05:06,848 --> 00:05:10,476 
うわっ！ こ… これ
ラグーラビット！？

42
00:05:10,768 --> 00:05:11,769 
取引だ

43
00:05:11,936 --> 00:05:15,523 
こいつを料理してくれたら
一口 食わせてやる

44
00:05:17,608 --> 00:05:19,652 
は･ん･ぶ･ん！

45
00:05:21,696 --> 00:05:22,905 
う… うん

46
00:05:23,072 --> 00:05:24,949 
ウフッ やった！

47
00:05:28,036 --> 00:05:31,080 
悪いな
てなわけで取引中止だ

48
00:05:31,247 --> 00:05:35,043 
（エギル）
お… 俺たちダチだよな？ なっ？
俺にも味見くらい…

49
00:05:35,376 --> 00:05:38,880 
感想文を
800字以内で書いてきてやるよ

50
00:05:39,380 --> 00:05:42,675 
そ… そりゃねえだろ！

51
00:05:44,010 --> 00:05:46,262 
（アスナ）
で 料理はどこでするの？

52
00:05:46,554 --> 00:05:48,264 
えーっと…

53
00:05:48,431 --> 00:05:51,809 
どうせキリトくんの部屋には
ろくな道具もないんでしょ

54
00:05:53,478 --> 00:05:58,858 
今回だけ食材に免じて 私の部屋を
提供してあげなくもないけど

55
00:05:59,025 --> 00:05:59,859 
あっ…

56
00:06:01,235 --> 00:06:04,489 
今日はもう大丈夫です
お疲れさま

57
00:06:04,697 --> 00:06:09,160 
（クラディール）
アスナ様 こんな素性の知れぬヤツを
ご自宅に伴うなど…

58
00:06:11,412 --> 00:06:15,041 
この人は素性はともかく
腕だけは確かだわ

59
00:06:15,208 --> 00:06:18,628 
たぶん あなたより
10はレベルが上よ クラディール

60
00:06:18,961 --> 00:06:21,756 
私がこんなヤツに劣ると？

61
00:06:22,590 --> 00:06:25,093 
そうか あのビーターの…

62
00:06:26,719 --> 00:06:28,304 
ああ そうだ

63
00:06:28,721 --> 00:06:32,308 
アスナ様 こいつら
自分さえよきゃいい連中ですよ

64
00:06:32,475 --> 00:06:35,269 
こんなヤツと関わると
ろくなことがないんです

65
00:06:36,437 --> 00:06:37,730 
（プレイヤーＡ）何だ 何だ？

66
00:06:38,064 --> 00:06:39,774 
（プレイヤーＢ）
閃光(せんこう)のアスナ様じゃん！

67
00:06:39,941 --> 00:06:41,692 
（プレイヤーＣ）
うわっ ホントだ かわいい

68
00:06:42,568 --> 00:06:47,406 
ともかく今日はここで帰りなさい
副団長として命令します

69
00:06:48,783 --> 00:06:49,575 
うん？ うわっ！

70
00:06:50,535 --> 00:06:53,412 
（キリト）おいおい いいのか？
（アスナ）いいんです

71
00:07:04,507 --> 00:07:08,636 
（キリト）
広いし 人は少ないし
開放感あるな

72
00:07:08,803 --> 00:07:11,389 
（アスナ）
なら キリトくんも引っ越せば？

73
00:07:11,973 --> 00:07:14,767 
金が圧倒的に足りません

74
00:07:15,977 --> 00:07:17,353 
そりゃ そうと—

75
00:07:17,520 --> 00:07:20,481 
本当に大丈夫なのか？
さっきの

76
00:07:20,982 --> 00:07:23,025 
要らないって言ったんだけど—

77
00:07:23,192 --> 00:07:26,279 
幹部には護衛をつける方針に
なったからって

78
00:07:27,905 --> 00:07:31,617 
昔は団長が
１人ずつ声をかけて作った—

79
00:07:31,784 --> 00:07:33,744 
小規模ギルドだったのよ

80
00:07:34,203 --> 00:07:36,622 
でも人数がどんどん増えて

81
00:07:36,789 --> 00:07:39,333 
最強ギルドなんて
言われ始めた頃から—

82
00:07:39,500 --> 00:07:41,210 
何だか おかしくなっちゃった

83
00:07:44,505 --> 00:07:47,592 
まあ 大したことじゃないから
気にしなくてよし！

84
00:07:48,718 --> 00:07:51,220 
（アスナ）
早く行かないと日が暮れちゃうわ

85
00:07:51,387 --> 00:07:53,097 
（キリト）あっ… ああ

86
00:07:56,559 --> 00:07:59,103 
お… お邪魔します

87
00:07:59,896 --> 00:08:00,855 
うわ〜

88
00:08:02,023 --> 00:08:04,567 
なあ これ
いくらかかってるの？

89
00:08:04,734 --> 00:08:06,027 
うーん…

90
00:08:06,444 --> 00:08:09,822 
部屋と内装で
400万コルくらいかな

91
00:08:10,364 --> 00:08:12,325 
着替えてくるから座ってて

92
00:08:12,575 --> 00:08:14,243 
うん？ ああ…

93
00:08:16,078 --> 00:08:17,497 
へえ〜

94
00:08:19,332 --> 00:08:22,877 
400万… ４メガコルか

95
00:08:23,961 --> 00:08:27,381 
俺も それくらいは
稼いでるはずなんだけどな

96
00:08:27,548 --> 00:08:29,217 
（足音）
うん？

97
00:08:32,845 --> 00:08:34,138 
あっ…

98
00:08:34,555 --> 00:08:36,891 
（アスナ）
いつまで そんな格好してるのよ

99
00:08:37,058 --> 00:08:39,185 
（キリト）あっ… ああ

100
00:08:44,273 --> 00:08:49,487 
これが伝説のＳ級食材か
で どんな料理にする？

101
00:08:49,654 --> 00:08:51,989 
シェフのお任せコースで頼む

102
00:08:52,156 --> 00:08:55,952 
そうね
じゃあシチューにしましょう

103
00:08:56,494 --> 00:09:00,331 
“ラグー” 煮込むって
言うくらいだからね

104
00:09:10,216 --> 00:09:11,425 
うわ…

105
00:09:11,801 --> 00:09:15,930 
ホントは もっと
色々 手順があるんだけど

106
00:09:17,181 --> 00:09:21,435 
《ＳＡＯ》の料理は
簡略化されすぎててつまらないわ

107
00:09:24,188 --> 00:09:26,649 
シチューは これでよしと

108
00:09:27,316 --> 00:09:29,944 
じゃあ
付け合わせでも作るわね

109
00:09:37,618 --> 00:09:38,786 
（オーブンの終了音）

110
00:09:46,794 --> 00:09:47,420 
フッ…

111
00:09:48,713 --> 00:09:50,172 
うわ〜

112
00:09:51,549 --> 00:09:52,550 
（唾を飲む音）

113
00:09:54,135 --> 00:09:55,720 
（キリト･アスナ）ふう…

114
00:09:56,429 --> 00:10:00,808 
Ｓ級食材なんて
２年も経つのに初めて食べたわ

115
00:10:01,475 --> 00:10:04,562 
今まで頑張って
生き残っててよかった

116
00:10:04,729 --> 00:10:06,314 
そうだな

117
00:10:07,481 --> 00:10:11,986 
不思議ね
何だか この世界で生まれて—

118
00:10:12,153 --> 00:10:15,990 
今までずっと暮らしてきたみたいな
そんな気がする

119
00:10:16,741 --> 00:10:21,245 
俺も最近 あっちの世界のことを
思い出さない日がある

120
00:10:22,163 --> 00:10:23,998 
俺だけじゃないな

121
00:10:24,165 --> 00:10:29,587 
この頃はクリアだ 脱出だって
血眼になるヤツが少なくなった

122
00:10:29,962 --> 00:10:33,549 
今 最前線で戦ってる
プレイヤーなんて—

123
00:10:33,716 --> 00:10:35,259 
500人いないでしょう

124
00:10:36,093 --> 00:10:40,222 
みんな なじんできてる
この世界に

125
00:10:42,516 --> 00:10:44,894 
（アスナ）でも私は帰りたい

126
00:10:46,020 --> 00:10:49,565 
だって あっちでやり残したこと
いっぱいあるから

127
00:10:50,858 --> 00:10:53,694 
そうだな
俺たちが頑張らなきゃ—

128
00:10:53,861 --> 00:10:59,450 
サポートしてくれる職人クラスの
連中に申し訳が立たないもんな

129
00:11:02,662 --> 00:11:03,371 
あっ ああ… やめて

130
00:11:04,038 --> 00:11:05,456 
ああ… やめて

131
00:11:05,623 --> 00:11:07,375 
（キリト）うん？ 何だよ？

132
00:11:07,708 --> 00:11:11,712 
今まで そういう顔をした人から
何度か結婚を申し込まれたわ

133
00:11:11,962 --> 00:11:12,713 
な…

134
00:11:14,215 --> 00:11:18,386 
フフッ… その様子じゃ
ほかに仲のいい子とかいないでしょ

135
00:11:18,719 --> 00:11:19,512 
あっ…

136
00:11:20,137 --> 00:11:22,848 
いいんだよ　ソロなんだから

137
00:11:29,021 --> 00:11:31,732 
キリトくんは
ギルドに入る気はないの？

138
00:11:32,066 --> 00:11:32,983 
えっ？

139
00:11:33,401 --> 00:11:36,654 
（アスナ）ベータ出身者が
集団になじまないのは分かってる

140
00:11:36,862 --> 00:11:42,284 
でもね 70層を越えた辺りから
モンスターのアルゴリズムに—

141
00:11:42,451 --> 00:11:44,954 
イレギュラー性が
増してきてるような気がするんだ

142
00:11:46,956 --> 00:11:47,915 
うん

143
00:11:48,499 --> 00:11:52,837 
（アスナ）ソロだと想定外の事態に
対処できないことがあるわ

144
00:11:53,087 --> 00:11:55,798 
いつでも
緊急脱出できるわけじゃないのよ

145
00:11:55,965 --> 00:11:58,426 
（キリト）
安全マージンは十分 取ってるよ

146
00:11:59,677 --> 00:12:01,512 
それにパーティーメンバーは—

147
00:12:01,679 --> 00:12:05,266 
俺の場合 助けよりも
邪魔になることのほうが多いし

148
00:12:05,433 --> 00:12:06,183 
（アスナ）あら

149
00:12:06,350 --> 00:12:06,892 
あ…

150
00:12:09,061 --> 00:12:11,939 
（キリト）
分かったよ アスナは例外だ

151
00:12:12,106 --> 00:12:12,857 
（アスナ）そっ

152
00:12:13,607 --> 00:12:14,275 
ふう

153
00:12:14,442 --> 00:12:16,986 
（アスナ）なら 久しぶりに
私とコンビ 組みなさい

154
00:12:17,153 --> 00:12:17,736 
なっ！

155
00:12:18,404 --> 00:12:20,364 
今週のラッキーカラー 黒だし

156
00:12:20,531 --> 00:12:21,574 
何だ？ そりゃ

157
00:12:21,740 --> 00:12:23,325 
んなこと言ったって アスナ

158
00:12:23,492 --> 00:12:24,952 
ギルドはどうするんだよ

159
00:12:25,119 --> 00:12:27,455 
うちは
レベル上げノルマとかないし

160
00:12:27,621 --> 00:12:29,039 
じゃあ… あの護衛は？

161
00:12:29,206 --> 00:12:30,207 
置いてくるし

162
00:12:34,086 --> 00:12:34,670 
あっ

163
00:12:35,379 --> 00:12:36,213 
（アスナ）フッ…

164
00:12:39,717 --> 00:12:42,261 
（紅茶を注ぐ音）
（カップを差し出す音）

165
00:12:54,940 --> 00:12:56,817 
最前線は危ないぞ

166
00:13:02,114 --> 00:13:03,491 
わ… 分かった

167
00:13:06,702 --> 00:13:08,579 
フッ… ウフッ！

168
00:13:10,498 --> 00:13:14,001 
（アスナ）今日は… まあ一応
お礼を言っておくわ

169
00:13:14,168 --> 00:13:15,461 
ごちそうさま

170
00:13:15,711 --> 00:13:19,632 
（キリト）こっちこそ
また頼むと言いたいけど—

171
00:13:19,798 --> 00:13:22,176 
もう あんなのは
手に入らないだろうな

172
00:13:22,343 --> 00:13:25,346 
あら 普通の食材だって
腕次第だわ

173
00:13:31,685 --> 00:13:35,314 
（キリト）
今のこの状態 この世界が—

174
00:13:35,481 --> 00:13:39,944 
本当に茅場晶彦の
作りたかったものなのかな

175
00:13:48,077 --> 00:13:49,119 
ふう…

176
00:13:50,287 --> 00:13:51,622 
来ない

177
00:13:52,039 --> 00:13:53,749 
（あくび）

178
00:13:54,375 --> 00:13:55,292 
うん？

179
00:13:56,377 --> 00:13:58,712 
（アスナ）キャーッ！ よけて！

180
00:14:00,923 --> 00:14:02,841 
いててて…

181
00:14:05,052 --> 00:14:05,970 
何だ？

182
00:14:07,972 --> 00:14:08,681 
これ…

183
00:14:09,598 --> 00:14:10,933 
い… イヤーッ！

184
00:14:12,184 --> 00:14:14,436 
ぐわっ！ あっ うわっ！

185
00:14:16,814 --> 00:14:18,148 
ああ…

186
00:14:19,066 --> 00:14:20,568 
いってえ

187
00:14:21,694 --> 00:14:22,403 
うん？

188
00:14:23,779 --> 00:14:24,613 
ん？

189
00:14:28,742 --> 00:14:29,702 
あっ…

190
00:14:31,620 --> 00:14:33,956 
や… やあ おはよう アスナ

191
00:14:34,915 --> 00:14:35,749 
ヒッ…

192
00:14:40,838 --> 00:14:41,547 
何だ？

193
00:14:45,342 --> 00:14:48,554 
（クラディール）アスナ様
勝手なことをされては困ります

194
00:14:49,346 --> 00:14:51,181 
ギルド本部まで戻りましょう

195
00:14:51,348 --> 00:14:52,433 
イヤよ！

196
00:14:52,600 --> 00:14:56,186 
大体あんた 何で朝から
家の前に張り込んでるのよ？

197
00:14:56,353 --> 00:14:57,146 
なっ！

198
00:14:57,438 --> 00:14:59,189 
（クラディール）
こんなこともあろうかと

199
00:14:59,356 --> 00:15:01,775 
１か月前からずっと
セルムブルグで—

200
00:15:01,942 --> 00:15:04,570 
アスナ様の監視の任務に
ついておりました

201
00:15:04,737 --> 00:15:07,865 
（アスナ）そ… それ
団長の指示じゃないわよね？

202
00:15:08,032 --> 00:15:12,828 
（クラディール）
私の任務はアスナ様の護衛です
それには当然 ご自宅の監視も…

203
00:15:12,995 --> 00:15:15,748 
（アスナ）
ふ… 含まれないわよ バカ！

204
00:15:16,916 --> 00:15:19,835 
（クラディール）
聞き分けのないことを
おっしゃらないでください

205
00:15:21,003 --> 00:15:23,631 
さあ 本部に戻りましょう

206
00:15:26,967 --> 00:15:28,010 
うん？

207
00:15:28,469 --> 00:15:33,891 
（キリト）
悪いな　お前さんとこの副団長は
今日は俺の貸し切りなんだ

208
00:15:35,142 --> 00:15:37,853 
アスナの安全は俺が責任持つよ

209
00:15:38,103 --> 00:15:40,856 
別に今日
ボス戦をやろうってわけじゃない

210
00:15:41,023 --> 00:15:43,150 
本部には
あんた１人で行ってくれ

211
00:15:43,317 --> 00:15:44,652 
ふざけるな！

212
00:15:44,818 --> 00:15:49,114 
貴様のようなザコプレイヤーに
アスナ様の護衛が務まるか！

213
00:15:49,281 --> 00:15:51,659 
私は栄光ある血盟騎士団の…

214
00:15:51,992 --> 00:15:53,994 
あんたよりは まともに務まるよ

215
00:15:56,497 --> 00:15:59,041 
そこまで
でかい口をたたくからには—

216
00:15:59,208 --> 00:16:02,378 
それを証明する覚悟が
あるんだろうな

217
00:16:07,466 --> 00:16:09,510 
（アスナ）うん
（キリト）いいのか？

218
00:16:09,677 --> 00:16:13,639 
大丈夫　団長には私が報告する

219
00:16:19,520 --> 00:16:21,355 
（クラディール）
ご覧ください アスナ様！

220
00:16:21,522 --> 00:16:25,442 
私以外に護衛が務まる者など
いないことを証明しますぞ

221
00:16:30,114 --> 00:16:31,240 
（プレイヤーＤ）
ソロのキリトと—

222
00:16:31,407 --> 00:16:33,409 
血盟騎士団メンバーが
デュエルだとよ

223
00:16:33,575 --> 00:16:34,827 
（プレイヤーＥ）見ものだな おい

224
00:17:05,232 --> 00:17:05,858 
フッ…

225
00:17:20,330 --> 00:17:22,166 
バ… バカな！

226
00:17:27,838 --> 00:17:30,257 
（プレイヤーＦ）
す… すげえ 武器破壊だ

227
00:17:30,424 --> 00:17:31,592 
（プレイヤーＧ）狙ってたのか？

228
00:17:33,218 --> 00:17:36,555 
武器を替えて仕切り直すなら
つきあうけど—

229
00:17:36,930 --> 00:17:38,348 
もういいんじゃないかな

230
00:17:44,188 --> 00:17:45,564 
（クラディール）うわーっ！

231
00:17:46,023 --> 00:17:46,982 
（プレイヤーたち）おおっ！

232
00:17:47,566 --> 00:17:49,401 
（クラディール）あ… アスナ様

233
00:17:52,362 --> 00:17:54,114 
あいつが小細工を！

234
00:17:54,281 --> 00:17:57,743 
武器破壊も何か仕掛けがあったに
違いないんです

235
00:17:58,035 --> 00:18:02,748 
そうでもなければ
この私が薄汚いビーターなんかに！

236
00:18:03,290 --> 00:18:07,211 
クラディール
血盟騎士団副団長として命じます

237
00:18:07,628 --> 00:18:10,547 
本日をもって護衛役を解任

238
00:18:10,798 --> 00:18:14,593 
別命があるまで
ギルド本部にて待機　以上

239
00:18:14,968 --> 00:18:17,513 
な… 何だと？ この！

240
00:18:17,805 --> 00:18:20,015 
うう… くぅ…

241
00:18:31,318 --> 00:18:33,695 
（クラディール）
転移… グランザム

242
00:18:37,116 --> 00:18:38,659 
（アスナ）はあ…
（キリト）あっ

243
00:18:47,709 --> 00:18:51,004 
ごめんなさい
イヤなことに巻き込んじゃって

244
00:18:51,171 --> 00:18:55,551 
（キリト）いや 俺はいいけど
そっちのほうこそ大丈夫なのか？

245
00:18:55,717 --> 00:19:02,391 
ええ 今のギルドの息苦しさは
ゲーム攻略だけを最優先にして—

246
00:19:02,641 --> 00:19:06,353 
メンバーに規律を押しつけた私が
原因だと思うし

247
00:19:08,021 --> 00:19:11,233 
それは仕方ないっていうか

248
00:19:11,400 --> 00:19:14,069 
逆に アスナみたいな人が
いなかったら—

249
00:19:14,236 --> 00:19:16,321 
攻略も もっとずっと遅れてたよ

250
00:19:18,699 --> 00:19:22,286 
ソロで ダラダラやってる俺に
言えたことじゃないけど

251
00:19:22,828 --> 00:19:27,040 
だからアスナも俺みたいな
いい加減なのとパーティー組んで

252
00:19:27,207 --> 00:19:29,042 
息抜きするくらいしたって

253
00:19:29,543 --> 00:19:33,255 
誰にも文句言われる
筋合いない… と思う

254
00:19:36,717 --> 00:19:39,219 
まあ ありがとうと言っておくわ

255
00:19:39,803 --> 00:19:43,640 
じゃあ お言葉に甘えて
今日は楽させてもらうわね

256
00:19:43,807 --> 00:19:44,725 
フォワードよろしく

257
00:19:44,892 --> 00:19:48,604 
ちょ… ちょっと待て！
フォワードは交代だろう？

258
00:19:48,770 --> 00:19:50,856 
（アスナ）
明日は私がやってあげるから

259
00:19:51,023 --> 00:19:52,399 
（キリト）えーっ！？

260
00:19:59,781 --> 00:20:04,536 
（剣を交える音）

261
00:20:13,921 --> 00:20:14,922 
えい！ えい！

262
00:20:19,384 --> 00:20:22,596 
手練(てだ)れが１人いると
戦闘が安定するな

263
00:20:22,763 --> 00:20:24,139 
（アスナ）
キリトくん スイッチいくよ！

264
00:20:24,306 --> 00:20:25,682 
お… お… おう

265
00:20:26,058 --> 00:20:27,351 
えいっ！

266
00:20:29,603 --> 00:20:30,812 
（キリト）
フッ！ ハッ！ ハーッ！

267
00:20:37,819 --> 00:20:38,570 
ハッ！

268
00:20:44,451 --> 00:20:46,745 
（アスナ）キリトくん あれ
（キリト）うん？

269
00:20:53,877 --> 00:20:57,965 
（アスナ）これって やっぱり…
（キリト）たぶん そうだろうな

270
00:20:58,548 --> 00:21:00,133 
ボスの部屋だ

271
00:21:00,801 --> 00:21:04,429 
（アスナ）どうする？
のぞくだけ のぞいてみる？

272
00:21:04,888 --> 00:21:09,142 
ボスモンスターは その守護する
部屋からは絶対に出ない

273
00:21:09,643 --> 00:21:11,770 
（キリト）
ドアを開けるだけなら大丈夫だ

274
00:21:11,937 --> 00:21:13,689 
（アスナ）そ… そうだね

275
00:21:13,855 --> 00:21:16,817 
（キリト）
一応 転移結晶
用意しといてくれ

276
00:21:16,984 --> 00:21:17,818 
（アスナ）うん

277
00:21:19,945 --> 00:21:22,531 
（キリト）いいな 開けるぞ
（アスナ）うん

278
00:21:50,517 --> 00:21:52,227 
（グリームアイズのうなり声）

279
00:22:05,115 --> 00:22:10,120 
♪〜

280
00:23:30,283 --> 00:23:34,287 
〜♪

281
00:23:36,248 --> 00:23:39,292 
（キリト）
次回「青眼の悪魔」