1
00:00:03,378 --> 00:00:05,171 
（キリト）いいな 開けるぞ

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,226 
何もいないな

3
00:00:19,602 --> 00:00:20,520 
（アスナ）ちょっと！

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,690 
（キリト）大丈夫だって
奥には入らないから

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,735 
それに ボスの姿くらい
見ておかないと

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,778 
攻略方法も立てられないだろ？

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,488 
それは そうだけど…

8
00:00:30,655 --> 00:00:31,823 
（火がつく音）
（アスナ）はっ！

9
00:00:46,045 --> 00:00:48,006 
（グリームアイズの雄たけび）

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,092 
（キリトとアスナの叫び声）

11
00:00:53,178 --> 00:00:58,183 
♪〜

12
00:02:15,927 --> 00:02:20,932 
〜♪

13
00:02:27,147 --> 00:02:30,316 
（キリトとアスナの息づかい）

14
00:02:33,361 --> 00:02:35,280 
（アスナ）あれは苦労しそうだね

15
00:02:35,446 --> 00:02:39,367 
そうだな… パッと見
武装は大型剣だけだけど—

16
00:02:39,534 --> 00:02:41,202 
特殊攻撃ありだろうな

17
00:02:41,703 --> 00:02:46,207 
前衛に堅い人を集めて どんどん
スイッチしていくしかないね

18
00:02:46,416 --> 00:02:48,960 
盾装備のヤツが10人は欲しいな

19
00:02:49,460 --> 00:02:51,129 
盾装備ね…

20
00:02:51,588 --> 00:02:52,755 
な… 何だよ？

21
00:02:53,256 --> 00:02:55,383 
君 何か隠してるでしょ？

22
00:02:56,009 --> 00:02:57,385 
いきなり何を…？

23
00:02:57,552 --> 00:02:58,678 
だって おかしいもの

24
00:02:59,554 --> 00:03:03,808 
普通 片手剣の最大のメリットって
盾を持てることじゃない？

25
00:03:03,975 --> 00:03:07,145 
でも キリトくんが盾持ってるの
見たことない

26
00:03:07,687 --> 00:03:10,607 
私の場合はレイピアのスピードが
落ちるからだし—

27
00:03:11,024 --> 00:03:13,651 
スタイル優先で持たないって人も
いるけど…

28
00:03:15,653 --> 00:03:18,615 
リズに作らせた剣も
使ってないみたいだし

29
00:03:19,782 --> 00:03:21,075 
怪しいなぁ…

30
00:03:29,751 --> 00:03:34,380 
まあ いいわ
スキルの詮索はマナー違反だもんね

31
00:03:34,672 --> 00:03:35,256 
はあ…

32
00:03:36,299 --> 00:03:39,385 
さあ 遅くなっちゃったけど
お昼にしよっか

33
00:03:39,552 --> 00:03:42,347 
何？ て… 手作りですか？

34
00:03:42,972 --> 00:03:46,059 
そう　ちゃんと手袋外して
食べるのよ

35
00:03:46,226 --> 00:03:47,393 
お… おう！

36
00:03:48,853 --> 00:03:50,271 
（アスナ）はい どうぞ

37
00:03:56,569 --> 00:03:57,695 
うまい！

38
00:03:59,489 --> 00:04:02,116 
しかし… この味どうやって…

39
00:04:02,617 --> 00:04:05,161 
１年の修行と研鑽(けんさん)の成果よ

40
00:04:05,954 --> 00:04:09,624 
アインクラッドで手に入る
約100種類の調味料が—

41
00:04:09,791 --> 00:04:12,252 
味覚再生エンジンに与える
パラメーターを—

42
00:04:12,418 --> 00:04:14,545 
全部解析して これを作ったの

43
00:04:14,837 --> 00:04:18,299 
こっちがグログワの種と
シュブルの葉とカリム水で…

44
00:04:20,176 --> 00:04:21,469 
マヨネーズだ！

45
00:04:21,636 --> 00:04:25,556 
で こっちがアビルパ豆と
サグの葉とウーラフィッシュの骨

46
00:04:28,309 --> 00:04:30,478 
こ… この懐かしい味は…

47
00:04:32,021 --> 00:04:32,981 
醤油だ！

48
00:04:34,691 --> 00:04:38,278 
ふふっ サンドイッチのソースは
これで作ったのよ

49
00:04:38,444 --> 00:04:40,405 
すごい！ 完璧だ！

50
00:04:40,571 --> 00:04:43,032 
これ 売り出したら
すっごく もうかるぞ！

51
00:04:43,366 --> 00:04:44,826 
そ… そうかな…

52
00:04:45,868 --> 00:04:47,787 
いや やっぱりダメだ！

53
00:04:47,996 --> 00:04:50,123 
えっ？ どうして？

54
00:04:51,082 --> 00:04:52,875 
俺の分がなくなったら困る

55
00:04:55,378 --> 00:04:58,381 
はあ… 意地汚いなぁ もう…

56
00:04:59,924 --> 00:05:02,427 
気が向いたら
また作ってあげるわよ

57
00:05:05,138 --> 00:05:07,515 
（足音）

58
00:05:09,434 --> 00:05:11,728 
（風林火山メンバーの話し声）

59
00:05:14,605 --> 00:05:17,358 
（クライン）おお キリト！
しばらくだなぁ！

60
00:05:20,320 --> 00:05:22,196 
（キリト）
まだ生きてたか クライン

61
00:05:22,447 --> 00:05:24,907 
（クライン）
相変わらず愛想のねえ野郎だ

62
00:05:25,283 --> 00:05:28,953 
あれ？ 何だよ
ソロのお前が女連れって—

63
00:05:29,120 --> 00:05:31,372 
どういうこと… なんだ？

64
00:05:32,582 --> 00:05:34,375 
（クライン）うへっ！
（キリト）あぁっと…

65
00:05:34,542 --> 00:05:38,337 
ボス戦で顔は合わせてるだろうけど
一応 紹介するよ

66
00:05:38,671 --> 00:05:41,382 
こいつは ギルド“風林火山”の
クライン

67
00:05:41,549 --> 00:05:44,510 
で こっちは血盟騎士団のアスナ

68
00:05:46,929 --> 00:05:49,807 
おい 何とか言え
ラグってんのか？

69
00:05:53,352 --> 00:05:54,520 
こ… こんにちは！

70
00:05:54,687 --> 00:05:57,231 
クライン 24歳 独身
恋人募集ちゅ…

71
00:05:57,398 --> 00:05:57,940 
ぐわっ！

72
00:06:01,903 --> 00:06:02,945 
（風林火山メンバー）
リーダー！

73
00:06:10,244 --> 00:06:12,955 
（風林火山メンバー）
あ… アスナさんじゃないですか！

74
00:06:13,414 --> 00:06:15,917 
（風林火山メンバーのざわめき）

75
00:06:16,250 --> 00:06:19,253 
ま… まあ
悪い連中じゃないから

76
00:06:19,754 --> 00:06:21,589 
リーダーの顔はともかく…

77
00:06:22,507 --> 00:06:24,634 
うぎ！ お前…

78
00:06:24,801 --> 00:06:26,511 
へへへ お返しだ！

79
00:06:28,096 --> 00:06:30,139 
（クライン）
顔がどうしたって？ こら

80
00:06:30,306 --> 00:06:33,601 
（アスナ）
うふふふ　ふふふ…

81
00:06:34,352 --> 00:06:35,853 
（クライン）
どういうことだよ キリト？

82
00:06:36,020 --> 00:06:37,855 
（キリト）ああ… その…

83
00:06:38,147 --> 00:06:42,110 
こんにちは！ しばらくこの人と
パーティー組むのでよろしく！

84
00:06:42,902 --> 00:06:43,820 
（風林火山メンバー）
ええ！？

85
00:06:43,986 --> 00:06:45,279 
キリト！ てめえ！

86
00:06:45,446 --> 00:06:46,864 
ちょ… 待てって！

87
00:06:47,240 --> 00:06:48,950 
（足音）

88
00:06:49,117 --> 00:06:50,201 
キリトくん！

89
00:06:53,329 --> 00:06:56,207 
（キリト）
あれは… 軍のヤツらか？

90
00:06:56,958 --> 00:07:00,920 
（クライン）
第１層を支配している巨大ギルドが
どうしてここに…

91
00:07:01,671 --> 00:07:04,841 
（アスナ）25層攻略の時に
大きな被害が出てから—

92
00:07:05,299 --> 00:07:07,969 
クリアよりも
組織強化って感じになって

93
00:07:08,136 --> 00:07:09,804 
前線に来なくなってたけど

94
00:07:13,808 --> 00:07:15,017 
（コーバッツ）休め！

95
00:07:15,685 --> 00:07:17,478 
（軍人たちの疲労の声）

96
00:07:21,691 --> 00:07:25,528 
私はアインクラッド解放軍
コーバッツ中佐だ

97
00:07:26,028 --> 00:07:28,072 
キリト　ソロだ

98
00:07:28,406 --> 00:07:31,159 
（コーバッツ）
君らはもう この先も
攻略しているのか？

99
00:07:31,659 --> 00:07:35,329 
ああ ボス部屋の前までは
マッピングしてある

100
00:07:35,663 --> 00:07:36,372 
（コーバッツ）ふむ…

101
00:07:36,956 --> 00:07:40,168 
では そのマッピングデータを
提供してもらいたい

102
00:07:40,543 --> 00:07:43,421 
（クライン）えっ？
タダで提供しろだと？

103
00:07:43,588 --> 00:07:46,841 
てめえ マッピングする苦労が
分かって言ってんのか？

104
00:07:47,133 --> 00:07:51,137 
我々は一般プレイヤーに
情報や資源を平等に分配し—

105
00:07:51,304 --> 00:07:53,431 
秩序を維持すると共に

106
00:07:53,973 --> 00:07:56,100 
一刻も早くこの世界から—

107
00:07:56,267 --> 00:07:59,520 
プレイヤー全員を
解放するために戦っているのだ！

108
00:08:00,480 --> 00:08:05,401 
ゆえに諸君が我々に協力するのは
当然の義務である！

109
00:08:06,611 --> 00:08:07,445 
あなたねえ！

110
00:08:07,612 --> 00:08:08,613 
てめえ！

111
00:08:08,779 --> 00:08:13,284 
よせ　どうせ街に戻ったら
公開しようと思っていたデータだ

112
00:08:13,451 --> 00:08:14,368 
構わないさ

113
00:08:14,535 --> 00:08:17,788 
おいおい
そりゃ人がよすぎるぜ キリト

114
00:08:18,372 --> 00:08:20,750 
（キリト）マップデータで
商売する気はないよ

115
00:08:25,338 --> 00:08:26,756 
協力 感謝する

116
00:08:29,467 --> 00:08:32,386 
（キリト）
ボスに ちょっかい出す気なら
やめといたほうがいいぜ

117
00:08:33,221 --> 00:08:34,764 
（コーバッツ）
それは私が判断する

118
00:08:36,724 --> 00:08:38,726 
さっきボスの部屋を
のぞいてきたけど—

119
00:08:38,893 --> 00:08:41,562 
生半可な人数で
どうこうなる相手じゃない！

120
00:08:42,688 --> 00:08:44,899 
（キリト）仲間も
消耗してるみたいじゃないか

121
00:08:45,816 --> 00:08:50,154 
私の部下たちは この程度で
音を上げるような軟弱者ではない！

122
00:08:50,738 --> 00:08:53,115 
貴様ら！ さっさと立て！

123
00:09:00,498 --> 00:09:03,626 
（クライン）
大丈夫なのかよ あの連中

124
00:09:04,210 --> 00:09:08,589 
（アスナ）
いくら何でも ぶっつけ本番で
ボスに挑んだりしないと思うけど

125
00:09:10,049 --> 00:09:12,635 
（キリト）
一応 様子だけでも見に行くか

126
00:09:12,802 --> 00:09:13,553 
え？

127
00:09:14,804 --> 00:09:15,930 
へへ…

128
00:09:18,599 --> 00:09:20,810 
どっちが お人よしなんだか

129
00:09:23,229 --> 00:09:25,439 
（風林火山メンバーのため息）

130
00:09:26,607 --> 00:09:30,027 
ああ… その… アスナさん？

131
00:09:30,820 --> 00:09:32,613 
えぇっとですな…

132
00:09:32,905 --> 00:09:37,326 
口下手で無愛想で
戦闘マニアのバカたれですが—

133
00:09:37,994 --> 00:09:40,621 
キリトのこと
よろしく頼んます

134
00:09:46,002 --> 00:09:46,711 
はい！

135
00:09:48,421 --> 00:09:49,964 
任されました！

136
00:09:51,674 --> 00:09:54,802 
（剣のぶつかり合う音）

137
00:09:57,847 --> 00:09:58,806 
（クライン）えいっ！

138
00:10:00,808 --> 00:10:03,394 
この先はもう
ボスの部屋だけなんだろ？

139
00:10:03,978 --> 00:10:07,356 
ひょっとして もうアイテムで
帰っちまったんじゃねぇ？

140
00:10:10,318 --> 00:10:11,861 
（軍人Ａ）
うあぁぁぁぁぁ！

141
00:10:12,320 --> 00:10:13,821 
（キリト）アスナ！
（アスナ）うん！

142
00:10:14,488 --> 00:10:15,156 
おい！

143
00:10:18,826 --> 00:10:20,244 
（軍人Ｂ）
うわぁぁぁぁ！

144
00:10:21,370 --> 00:10:22,163 
バカッ！

145
00:10:25,958 --> 00:10:27,752 
おい！ 大丈夫か？

146
00:10:28,252 --> 00:10:28,878 
（キリト･アスナ）はっ！

147
00:10:32,048 --> 00:10:33,841 
（軍人たちの息づかい）

148
00:10:35,968 --> 00:10:37,428 
（グリームアイズのうなり声）

149
00:10:37,595 --> 00:10:38,888 
（軍人たちのうめき声）

150
00:10:39,138 --> 00:10:41,641 
何してる！
早く転移結晶を使え！

151
00:10:41,974 --> 00:10:44,977 
（軍人Ｃ）
ダメだ！ 結晶が使えない！

152
00:10:45,311 --> 00:10:46,020 
うわ！

153
00:10:46,187 --> 00:10:47,021 
なっ…

154
00:10:47,188 --> 00:10:50,024 
今までボスの部屋に
そんなトラップ なかったのに

155
00:10:53,402 --> 00:10:56,697 
（コーバッツ）我々 解放軍に
撤退の二文字はあり得ない！

156
00:10:57,073 --> 00:10:59,367 
戦え！ 戦うんだ！

157
00:10:59,533 --> 00:11:00,826 
（キリト）バカ野郎

158
00:11:00,993 --> 00:11:02,703 
（クライン）
おい どうなってるんだ？

159
00:11:03,704 --> 00:11:05,873 
ここでは転移結晶が使えない

160
00:11:06,040 --> 00:11:09,210 
俺たちが斬り込めば
退路を開けるかもしれないが…

161
00:11:09,627 --> 00:11:12,213 
な… 何とかできないのかよ

162
00:11:19,011 --> 00:11:22,264 
全員 突撃！

163
00:11:22,515 --> 00:11:23,140 
やめろ！

164
00:11:26,477 --> 00:11:28,229 
（軍人たちの悲鳴）

165
00:11:32,942 --> 00:11:34,735 
（軍人たちの苦しむ声）

166
00:11:34,902 --> 00:11:36,362 
（グリームアイズのうなり声）

167
00:11:43,244 --> 00:11:45,663 
おい しっかりしろ！

168
00:11:46,497 --> 00:11:48,457 
（コーバッツ）ぐっ… うう…

169
00:11:53,963 --> 00:11:56,215 
あ… あり得ない…

170
00:12:00,177 --> 00:12:02,763 
あ… そんな…

171
00:12:03,597 --> 00:12:04,765 
（軍人Ｄ）うわぁっ！

172
00:12:05,307 --> 00:12:07,143 
（グリームアイズのうなり声）

173
00:12:12,606 --> 00:12:15,109 
（アスナ）ダメ… ダメよ…

174
00:12:16,235 --> 00:12:17,153 
もう…

175
00:12:17,987 --> 00:12:19,280 
（グリームアイズのうなり声）

176
00:12:19,572 --> 00:12:20,239 
うわぁ！

177
00:12:20,865 --> 00:12:22,867 
ダメーッ！

178
00:12:24,577 --> 00:12:25,369 
アスナ！

179
00:12:27,288 --> 00:12:28,747 
どうとでもなりやがれ！

180
00:12:33,878 --> 00:12:35,171 
（グリームアイズのうなり声）

181
00:12:35,337 --> 00:12:37,131 
きゃっ！ はっ…

182
00:12:43,471 --> 00:12:44,388 
（グリームアイズのうなり声）

183
00:12:45,556 --> 00:12:47,892 
（キリト）くぅ！ うぉぉぉぉぉ！

184
00:12:51,061 --> 00:12:51,645 
下がれ！

185
00:12:54,690 --> 00:12:57,109 
（クライン）大丈夫か？
（軍人Ｅ）すまん

186
00:12:57,943 --> 00:12:58,944 
（キリト）くぁっ！

187
00:13:06,660 --> 00:13:07,661 
（剣のぶつかり合う音）

188
00:13:11,957 --> 00:13:13,959 
（キリト）
くっ… このままじゃ…

189
00:13:19,215 --> 00:13:20,090 
キリトくん！

190
00:13:20,341 --> 00:13:21,091 
キリト！

191
00:13:27,431 --> 00:13:30,100 
（キリト）
もう あれを使うしかないのか

192
00:13:30,267 --> 00:13:31,143 
だが…

193
00:13:35,105 --> 00:13:36,148 
（軍人たちの悲鳴）

194
00:13:45,366 --> 00:13:46,116 
はっ！

195
00:13:46,617 --> 00:13:47,409 
（グリームアイズのうなり声）

196
00:13:50,287 --> 00:13:52,915 
（キリト）
くそっ 迷ってる場合じゃない！

197
00:13:53,374 --> 00:13:57,711 
アスナ！ クライン！ 頼む
10秒だけ持ちこたえてくれ！

198
00:13:58,754 --> 00:13:59,922 
う… 分かった

199
00:14:07,012 --> 00:14:08,430 
（クライン）うおぉぉぉぉ！

200
00:14:08,597 --> 00:14:10,140 
（剣のぶつかり合う音）
（クライン）うわっ！

201
00:14:10,724 --> 00:14:11,767 
（剣のぶつかり合う音）

202
00:14:12,184 --> 00:14:13,227 
よし！ いいぞ！

203
00:14:15,312 --> 00:14:16,021 
スイッチ！

204
00:14:17,648 --> 00:14:20,359 
（キリト）
うおぉぉぉぉぉぉ！！

205
00:14:23,445 --> 00:14:25,281 
（キリト）くあぁぁぁぁぁ！

206
00:14:25,447 --> 00:14:26,907 
（グリームアイズのうめき声）

207
00:14:34,290 --> 00:14:35,875 
（グリームアイズのうなり声）

208
00:14:41,255 --> 00:14:45,301 
スターバースト…
ストリーム！

209
00:14:51,140 --> 00:14:52,433 
（グリームアイズのうめき声）

210
00:14:53,142 --> 00:14:54,727 
な… 何だ？ あのスキルは

211
00:14:56,061 --> 00:14:56,687 
（キリト）
速く…

212
00:15:00,608 --> 00:15:01,275 
ぐっ…

213
00:15:03,485 --> 00:15:05,029 
せぁぁぁぁ！！

214
00:15:06,614 --> 00:15:08,032 
（キリト）
もっと速く…

215
00:15:08,198 --> 00:15:10,409 
（キリト）はあぁぁぁぁっ！！

216
00:15:18,292 --> 00:15:20,711 
やあぁぁぁぁっ！

217
00:15:21,754 --> 00:15:23,047 
（剣のぶつかり合う音）

218
00:15:35,559 --> 00:15:39,480 
終わった… のか…？

219
00:16:00,459 --> 00:16:01,877 
（キリトの倒れる音）

220
00:16:07,132 --> 00:16:09,969 
（アスナ）
キリトくん！ キリトくんてば！

221
00:16:15,557 --> 00:16:16,517 
（アスナ）あ…

222
00:16:19,395 --> 00:16:21,397 
いて… あっ…

223
00:16:22,523 --> 00:16:23,357 
あ？

224
00:16:27,778 --> 00:16:30,197 
どのくらい意識 失ってた？

225
00:16:30,698 --> 00:16:32,199 
ほんの数秒よ

226
00:16:33,367 --> 00:16:35,577 
（アスナ）バカ！ ムチャして！

227
00:16:36,036 --> 00:16:37,830 
（アスナのすすり泣く声）

228
00:16:37,997 --> 00:16:42,126 
あんまり締めつけると
俺のＨＰがなくなるぞ

229
00:16:45,129 --> 00:16:47,881 
コーバッツと あと２人死んだ

230
00:16:50,509 --> 00:16:54,847 
ボス攻略で犠牲者が出たのは
67層以来だな

231
00:16:55,806 --> 00:17:00,728 
こんなのが攻略って言えるかよ
コーバッツのバカ野郎が

232
00:17:01,729 --> 00:17:04,023 
死んじまっちゃ
何にもなんねえだろうが

233
00:17:04,231 --> 00:17:05,816 
（軍人たちのすすり泣く声）

234
00:17:08,235 --> 00:17:09,028 
うう！

235
00:17:10,279 --> 00:17:13,198 
そりゃそうと おめえ
何だよ さっきのは？

236
00:17:14,491 --> 00:17:16,201 
言わなきゃダメか？

237
00:17:16,869 --> 00:17:19,955 
（クライン）ったりめえだ！
見たことねえぞ あんなの

238
00:17:20,706 --> 00:17:25,169 
はあ… エクストラスキルだよ
二刀流

239
00:17:25,669 --> 00:17:26,545 
（一同）おお…！

240
00:17:26,795 --> 00:17:28,255 
しゅ… 出現条件は？

241
00:17:28,672 --> 00:17:30,966 
分かってりゃ もう公開してる

242
00:17:31,759 --> 00:17:34,261 
情報屋のスキルリストにも
載ってねえ

243
00:17:34,762 --> 00:17:38,307 
てことは お前専用
ユニークスキルじゃねえか

244
00:17:38,682 --> 00:17:40,768 
ったく 水くせえなあ キリト

245
00:17:40,934 --> 00:17:43,687 
そんな すげえ裏技
黙ってるなんてよ

246
00:17:44,146 --> 00:17:45,773 
（キリト）
半年くらい前—

247
00:17:45,939 --> 00:17:47,691 
スキルウィンドウを
見たら

248
00:17:47,858 --> 00:17:51,111 
いつの間にか 二刀流の
名前がそこにあったんだ

249
00:17:52,279 --> 00:17:55,324 
でも こんなスキル持ってるなんて
知られたら…

250
00:17:55,908 --> 00:17:58,577 
ネットゲーマーは
嫉妬深いからなあ

251
00:17:58,869 --> 00:18:01,080 
俺は人間ができてるから
ともかく—

252
00:18:01,246 --> 00:18:04,291 
妬(ねた)み そねみは
そりゃ あるだろうなぁ

253
00:18:04,792 --> 00:18:05,626 
それに…

254
00:18:08,337 --> 00:18:13,342 
まあ 苦労も修行のうちと思って
頑張りたまえ 若者よ

255
00:18:15,594 --> 00:18:17,096 
勝手なことを…

256
00:18:19,556 --> 00:18:22,601 
（クライン）
転移門のアクティベート
お前が行くか？

257
00:18:22,893 --> 00:18:27,189 
（キリト）いや… 任せるよ
俺はもうヘトヘトだ

258
00:18:27,481 --> 00:18:30,275 
（クライン）
そうか… 気をつけて帰れよ

259
00:18:34,113 --> 00:18:36,323 
（クライン）
その… キリトよ

260
00:18:36,490 --> 00:18:37,157 
（キリト）ん？

261
00:18:37,908 --> 00:18:41,870 
おめえがよ 軍の連中を助けに
飛び込んでいった時な…

262
00:18:42,913 --> 00:18:43,914 
（キリト）何だよ？

263
00:18:44,456 --> 00:18:49,086 
（クライン）
俺は… なんつうか…
うれしかったよ

264
00:18:49,795 --> 00:18:51,713 
そんだけだ　またな

265
00:18:59,263 --> 00:19:00,472 
おい アスナ

266
00:19:01,682 --> 00:19:02,808 
（アスナ）
怖かった…

267
00:19:03,433 --> 00:19:06,979 
キリトくんが死んじゃったら
どうしようかと思って

268
00:19:07,688 --> 00:19:09,022 
何 言ってんだ

269
00:19:09,189 --> 00:19:11,692 
先に突っ込んでいったのは
そっちだろ

270
00:19:14,194 --> 00:19:16,822 
（アスナ）
私… しばらくギルド休む

271
00:19:16,989 --> 00:19:19,366 
や… 休んでどうするんだ？

272
00:19:19,908 --> 00:19:23,912 
（アスナ）
キリトくんとパーティー組むって
言ったの もう忘れた？

273
00:19:54,318 --> 00:19:55,235 
分かった

274
00:19:56,403 --> 00:19:57,154 
（アスナ）うん

275
00:20:08,498 --> 00:20:11,960 
（エギル）
軍の大部隊を全滅させた
青い悪魔

276
00:20:12,628 --> 00:20:16,924 
それを単独撃破した
二刀流使いの50連撃…

277
00:20:17,466 --> 00:20:20,344 
こりゃあ随分 大きく
出たもんだなぁ

278
00:20:20,510 --> 00:20:22,095 
ハハハハハ！

279
00:20:22,471 --> 00:20:24,723 
尾ひれがつくにも程がある

280
00:20:24,890 --> 00:20:28,352 
そのせいで朝から剣士やら
情報屋に押しかけられて—

281
00:20:28,518 --> 00:20:30,771 
ねぐらにも
いられなくなったんだからな

282
00:20:31,230 --> 00:20:34,274 
（リズベット）
そりゃ〜 あんたの
自業自得なんじゃないの？

283
00:20:34,441 --> 00:20:38,278 
あたしたちだけの秘密だって
言ったのをバラしちゃったんだから

284
00:20:38,528 --> 00:20:39,321 
ふっ

285
00:20:39,947 --> 00:20:41,031 
（キリト）くっ…

286
00:20:42,115 --> 00:20:44,117 
（走ってくる足音）

287
00:20:44,618 --> 00:20:49,248 
ハア ハア…
どうしよう… キリトくん

288
00:20:50,123 --> 00:20:52,000 
大変なことになっちゃった！

289
00:20:53,126 --> 00:20:55,963 
（ヒースクリフ）
君とボス攻略以外の場で
会うのは—

290
00:20:56,129 --> 00:20:58,382 
初めてだったかな？
キリトくん

291
00:20:58,924 --> 00:21:03,720 
（キリト）
いえ… 前に67層の対策会議で
少し話しました

292
00:21:04,221 --> 00:21:05,806 
ヒースクリフ団長

293
00:21:06,807 --> 00:21:09,059 
（ヒースクリフ）
あれは つらい戦いだったな

294
00:21:09,559 --> 00:21:12,229 
我々も危うく
死者を出すところだった

295
00:21:12,854 --> 00:21:17,192 
トップギルドなどと言われていても
戦力は常にギリギリだよ

296
00:21:17,359 --> 00:21:21,196 
なのに君は 我がギルドの
貴重な主力プレイヤーを—

297
00:21:21,363 --> 00:21:23,282 
引き抜こうとしているわけだ

298
00:21:24,366 --> 00:21:28,328 
貴重なら 護衛の人選に
気を使ったほうがいいですよ

299
00:21:28,912 --> 00:21:32,833 
クラディールの件で迷惑を
かけてしまったことは謝罪しよう

300
00:21:33,375 --> 00:21:36,128 
だが我々としても
副団長を引き抜かれて—

301
00:21:36,295 --> 00:21:38,422 
はい そうですか
というわけにはいかない

302
00:21:40,924 --> 00:21:42,092 
キリトくん

303
00:21:42,259 --> 00:21:45,387 
欲しければ剣で…
二刀流で奪いたまえ

304
00:21:45,554 --> 00:21:49,266 
私と戦い 勝てば
アスナくんを連れていくがいい

305
00:21:49,558 --> 00:21:54,354 
だが負けたら
君が血盟騎士団に入るのだ

306
00:21:58,734 --> 00:21:59,526 
いいでしょう

307
00:21:59,693 --> 00:22:02,362 
剣で語れと言うのなら
望むところです

308
00:22:02,821 --> 00:22:04,614 
デュエルで決着をつけましょう

309
00:22:05,157 --> 00:22:10,162 
♪〜

310
00:23:30,367 --> 00:23:34,371 
〜♪

311
00:23:36,498 --> 00:23:39,209 
（キリト）
次回「紅の殺意」